Szabad Földműves, 1988. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1988-11-11 / 45. szám

Kezdete előtt, amelyikben a szállítás lebonyolítása esedókés.

(2) Ha a szállításról szóló szerződéseket a kölcsönös fa-* vasiatok közös megvitatása (kontraktálás) kapcsán kötik meg, a szerződés javaslatát határidőben előterjesztettnek tekintik. A közös tanácskozás azonban csak abban az esetben indokolt, ha arról a szervezetek az előkészítő szerződésben megegyeztek. ;jí

11. CIKKELY

Szállítási határidők

A szállítási határidőkről a szervezetek a szállításról szőlő szerződésben egyeznek meg, egy hónapra való pontossággal. Ha a szerződő felek közül az egyik kéri, a szervezetek megegyezhetnek rövidebb határidőkben (dekáda, hét) Is. Ennek a megegyezésnek azonban a szerződés szerves részét kell képeznie.

12 CIKKELY

A szállítások mennyisége és beszámítása

fi) A szervezetek a szerződésben megegyezhetnek, hogy a szállítandó mezőgazdasági termékek mennyisége eltérhet a szállításról szőlő szerződésben megengedett határértékig. Ha a szervezetek nem egyeznek meg másképp, az eltérést a következő hónapi szállításnál ki kell egyenlíteni.

(2) A szerződés teljesítésébe a mezőgazdasági termékeket a műszaki normáknak, esetleg a megegyezett műszaki feltételeknek megfelelő minőségében kell beszámítani.

(3) A szervezetek megegyezhetnek arról, hogy a gazdasági szerződések teljesítésébe beszámíthatják azokat a mezőgazdasági termékeket ts, amelyek esetében a szállítás teljesítése után utólagosan a műszaki normától eltérést állapítottak meg, de ami nem akadályozza a mezőgazdasági termékek feldolgozását, esetleg eladását (például a tej).

13. CIKKELY

Vagyoni szankciók

Ä vagyoni szankciókkal kapcsolatban egy külön törvény8) rendelkezései érvényesek.

MÄSODIK FEJEZET

A mezőgazdasági szervezetek által a felvásárlószenrezcteknek szállítandó mezőgazdasági termékek szállításának feltételei

ELSŐ SZAKASZ

14. CIKKELY

A szállítások teljesítése

fiJ A szállítás akkor tekinthető teljesítettnek, ha a mező-* gazdasági termékeket a felvásárlészervezeteknek a mezőgazdasági szervezetek üzemrészlegén vagy más, előre meghatározott helyen átadják. Ez akkor is érvényes, ha a felvásárlószervezet helyett a szállítást a szerződés értelmében más szervezet vagy a szállító mezőgazdasági szervezet (27. cikkely) végzi.

(2) Ha a szervezetek megegyeznek, a mezőgazdasági termékek szállítása teljesítettnek tekinthető:

a) az első nyilvános szállítónak vagy a postának történő átadással;

b) az átvevőnek történő átadással — a felvásárlőszervezet által kitöltött szállítást diszpozíció alapján (vasúti szállítás). E szállítások terjedelméről és a szállítási diszpozíciók átadásának időpontjáról a szervezetek a szerződésben egyeznek meg.

(3) Ha a felvásárlőszervezet nem veszi át a rendesen felkínált árut vagy nem teszi lehetővé a mezőgazdasági szervezet számára a teljesítés lebonyolítását, akkor az köteles a termékek tárolására; ebben az esetben a szállítás a tárolásról szőlő írásbeli bejelentés átadásakor vagy elküldésekor tekinthető teljesítettnek. A tárolásról szóló bejelentésben a mezőgazdasági szervezet feltünteti a napot, a helyet, a tárolt termék fajtáját, mennyiségét és minőségét. A mezőgazdasági szervezet köteles gondoskodni a tárolt termékekről és a szállítás azonnali előkészítéséről, ha arra őt a felvásárlőszervezet felkéri. A tárolás költségeit a felvásárlőszervezet fedezi.

(4) A felvásárlőszervezet a bejelentést követő 24 órán belül köteles megjelenni a tárolás színhelyén, hogy meggyőződjön a tárolandó termék mennyiségéről és minőségéről.

(5) Ha a felvásárlőszervezet képviselője nem jelenik meg a 4. bekezdésben közölt Időszakban, a mezőgazdasági szervezet által betelentett minőség érvényes. A tárolásra szánt termékekhez mellékelni kell a szükséges dokumentumokat (mérési adatok, darabszám. liter stb.). A felvásárló szervezet a tárolás napjáig köteles kiállítani a felvásárlási szelvényt (19. cikkely) a mezőgazdasági szervezet adatai alapján.

15. CIKKELY

A kötelezettség megszűnése

Ha a mezőgazdasági termékek szállításának teljesítése elháríthatatlan esemény (gyenge termés, elemi csapás, az állatok tömeges megbetegedése stb.) következtében lehetetlen, a szerződésből következő kötelezettség megszűnik. A mezőgazdasági szervezet a szállítás teljesftősének lehetetlenségét köteles a felvásárlőszervezetnek befelenten! és erről igazolást bemutatni. Ennek módjáról a szervezetek a szerződésben egyeznek meg. *

Iß. CIKKELY

Átvétel és a teljesítés hitelesítése

fl) Ä felvásárló szervezet köteles bilelesítent a mezőgazdasági termékek mennyiségét és minőségét, melynek során a mezőgazdasági szervezet köteles részt venni. Azon termékeknél, amelyeknél a műszaki norma előírja a mintavételt, a felvásárlőszervezetnek a mezőgazdasági szervezet részvételével kötelessége mintát venni.

(2) A szervezeteknek meg kell egyezniük a szerződésben, hogy melyik helyen hitelesítik a szállítást, és abban, hogy mely tulajdonságokat hitelesítik a mezőgazdasági szervezet részlegén és mely tulajdonságokat más, előre meghatározott helyen.

43) Az átadandó mezőgazdasági termékek azon tulajdonságainak hitelesítését, amelyek döntő mértékben befolyásolják a felvásárlási árat, a felvásárlószervezetnek az átvételt követő 24 órán belül el kell végeznie. Azon minőségi tulajdonságoknál, amelyek meghatározása nem lehetséges az említett időszakon belül, a szervezetek a szerződésben egyeznek meg, egyébként az átvételt követő 72 óra a végleges időpont.

(4) Ha a mezőgazdasági szervezet a felvásárlőszervezetnek írásban jelenti be a mezőgazdasági termékek mennyiségét és minőségét, ezt legkésőbb a részleges átadás teljesítésének pillanatáig kell elvégeznie.

(5) Ha e szervezetek a hitelesítés során nem tudnak megegyezni, a felvásárlőszervezet köteles meghívni azt a szervet, amely jogosult dönteni az átadandó termékek minőségéről (18. cikkely). Ez a döntés mindkét szervezet számára kötelező.

(6) Ha az a szerv, amely jogosult dönteni az átadandó termékek minőségéről nem tud azonnal megjelenni a hitelesítés helyén, a felvásárlőszervezet köteles:

a) azon termékeknél, amelyeknél a műszaki norma mintavételt ír elő, a mezőgazdasági szervezet részvételével mintát venni és azokat késedelem nélkül eljuttatni ahhoz a szervhez, amely jogosult dönteni ez átadandó termékek minőségéről;

b) a tjlbbi termék esetében az elkülönített tárolásra (tartásra) és késedelem nélkül megállapítani a termékek mlnőségét az arra jogosult szervvel való együttműködés alapián.

(7) Ha a mezőgazdasági szervezet a szállítást szállítási diszpozíció alapján teljesíti (vasúti szállítás), a mezőgazdasági termékeket a mezőgazdasági szervezet mennyiségi és minőségi adatai alapján kell felvásárolni. A felvásárlószervezet köteles azonnal tájékoztatni a mezőgazdasági szervezetet az átvevő által észlelt hibákról, esetleg biztosítani azt, hogy a hibákról az átvevő tájékoztassa őt úgy, hogy ez átadő részt vehessen a szállítmány hitelesítésénél.

17. CIKKELY

fl) Ha ä felvásárlőszervezet a mezőgazdasági termékek szállítmányainak hitelesítése során elmulasztja a 16. cikkely

1., 2., 3.,' 5. és 6. bekezdésében szereplő kötelességeket, a mezőgazdasági szervezet által az átadásnál közölt minőség érvényes.

(2) Ha n mezőgazdasági termékek mennyisége és minőséire a 16. cikkely 1—6. bekezdése alapján lett megállanítva,-a felvásárlószervezet nem reklamálhatja azokat n hibákat, amelyeket köteles lett volna megállapítani a mezőgazdaság! termékek átvételénél.

(3) A felvásárlőszervezet csak azon hibákat reklamálhatta, amelyek a teljesítés idején nem voltak megállapíthatőak. Néhány mezőgazdasági termék hibájáért valő felelősség terjedelmét és határidejét a 21—26. cikkelyek tárgyalják.

(4) Azon mezőgazdasági termékek átadásánál, melyek szállítást diszpozíció alapján valósulnak meg (vasúti szállítás), a felvásárlőszervezet csak akkor érvényesítheti a mezőgazdasági szervezetnél a hibákért velő felelősséget, ha a mezőgazdasági szervezetet tájékoztatta a hibákról a 16. cikkely 7. bekezdése értelmében. A felvásárlószervezet a szállítmány hibáit a mezőgazdasági szervezetnél legkésőbb tíz napon belül reklamálhatja, máskülönben a hibákért való felelősség jogai megszűnnek.

18. CIKKELY

A mezőgazdasági termékek minőségéről dönteni Jogosult szervek

fi) ’A mezőgazdasági termékek minőségéről dönteni Jogosult: szervek közé a Csehországi, Illetve a Szlovákiai Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Felügyelőség9) tartozik azon mezőgazdasági termékek kivételével, amelyeknél az Ide vonatkozó előírások értelmében e célra jogosult szerv:- a) a prágai, Illetve a bratlslnval Központi Mezőgazdasági Ellenőrző és Minőségvizsgáló Intézet, ha vetőmagról, ültetőanyagról és faiskolai termékekről,

b) az állategészség-flgyl gondoskodásért felelős szerv10) ha vadhúsról, élő állatokról, tenvész- és haszonállatokról, növendék marháról és keltetőtofásokről.

c) az állategészség-ügyi gondoskodásért felelős szerv10í, vagy я mezőgazdaság! és élelmiszer-ipari felügyelőség, ha tejről. vágóállatokról, vágóbaromfiról és balról.

d) a prágai, Illetve a bratlslaval Állami Győgyszervlzsgáló Intézet, ha gyógynövényekről és üres mákfejekről van sző.

fTj Ä minőség meghatározásával kapcsolatos községeket annak a szervezetnek kell megtérítenie, amelynek hátrányára döntöttek.

19. CIKKELY

A szállítmány átvételéről széló bizonylat

fl) Ä felvásárőlszervezet köteles a mezőgazdasági termékek' 'átvételénél kitölteni a szállítmány átvételéről szóló bizonylatot, amely аг összértékkel feltüntetett és az e nélküli felvásárlási szelvény, valamint az átvételről szőlő szelvény.

(2) Az összérték nélküli felvásárlási szelvény az összegzett felvásárlási levél, az átvételről szóló szelvény pedig a gyűjtő Xelvásálásl levél11) kitöltéséhez nyújt alapanyagot.

(3) Az összértékkel feltüntettt felvásárlási szelvénnyel, az összegzett felvásárlási levéllel és a gyűjtő felvásárlási szelvénnyel kapcsolatos tartozékokat abban az esetben, ha a számlát helyettesítő bizonylatról van szó, külön előírás11) szabályozza.

(4) A mezőgazdasági termékek szállítmányának átvételét Igazoló bizonylat az átvételről szóló szelvény; abban az esetben is, ha a mezőgazdasági terméket egy nap folyamán több ízben szállítják és ha erről a szervezetek megegyeztek.

f5) A felvásárlészervezetek abban az esetben Is átvevőie- Velet állítanak ki, ha a szervezetek között a teljesítés ellenőrzésénél nem születik megegyezés a mennyiségről és a minőségről. Ebben az átvevőlevéíben fel kell tüntetni mindenekelőtt a mezőgazdasági, valamint a felvásárlószervezet nevét: és székhelyét, a beszolgáltatott mezőgazdasági termék fajtáját, azok felvásárlásának Időpontját és helyét, továbbá a minőséget és a mennyiséget mindkét szervezet feljegyzései alapján. A mennyiség vagy a minőség megállapítását követően a *

16. cikkely 5. bekezdése alapján a felvásárlőszervezet kiállítja a szállítmány átvételéről szőlő Illetékes bizonylatot.

(6) A vasúti és a közúti szállítmányok esetében a végőszszeggei ellátott átvevőlevelek kiállításának alapja az átvevő által Igazolt szállítólevél, esetleg a fuvarlevél másolata a szállítólevéllel együtt. A mezőgazdasági szervezet a szállítás teljesítését követő két munkanapon belül köteles átadni ezeket a dokumentumokat a felvásárlőszervezetnek.

20. CIKKELY

É ^ Csomagolóanyagok

Ti) Ha á műszaki norma meghatározza, hogy a mezőgazdasági termékeket csomagolt állapotban kell szállítani, a felvásárlészervezet a mezőgazdasági szervezetnek csomagolóanyagot kell hogy biztosítson — térítésmentesen, kellő mennyiségben és megfelelő műszaki állapotban. A felvásárlószervezet biztosítja ezen csomagolóanyagok szállítását is (saját költségein) az Illetékes mezőgazdasági szervezetnek. A mezőgazdasági szervezet ezeket a csomagolóanyagokat egyéb célokra nem használhatja fel.

(2) Ha a felvásárlőszervezet az 1. bekezdés alapján nem szolgáltatja a meghatározott Időben a csomagolóanyagot, a mezőgazdasági szervezetnek 5 százalékos kötbért fizet azoknak a mezőgazdasági termékeknek az árából, amelyek szállítását a csomagolóanyag hiánya miatt nem lehetett biztosítani.

(3) A mezőgazdasági szervezet köteles a számára biztosított 'Csomagolóanyagot — amelyet nem küldött vissza az utolsó szállítással — a felhívást követően legkésőbb 10 napon belül elkészíteni a visszaszállításra, ha esetleg nem születik egvéb megállapodás. Ha a mezőgazdasági szervezet az említett határidőn belül nem készíti elő a visszaszállításra, a felvásárlószervezet köteles a mezőgazdasági szervezet számára kocslállásköltséget számlázni. mégpedig a vissza nem szállított csomagolóanyagok nyilvántartási árának 50 százalékát. Nyilvántartási áron azt az árat értjük, mely keretén belül a felvásárlőszervezet nvllvántartfa a csomagolóanyagokat saját könyvvitelében (operatív nyilvántartásában).

f4) A szolgáltatott csomagolóanyagot a mezőgazdasági szervezet a kocsiállásköltség megtérítését követően ts köteles visszaszállítani. Ha a mezőgazdasági szervezet végképp nem kénes a csomagolóanyag visszaszállítására, a kocslállásköltségen kívül köteles megfizetni a csomagolóanyag árát Is.

Í5) Az Időben vtsszaszolgátatott csomagolóanyagot a felvásárlőszervezet biztosítja saját költségein, a határidőn túl vlszszaszolgáltatott csomagolőanvagok szállításának a költségeit a mezőgazdasági szervezet fedezi.

MÁSODIK SZAKASZ

Néhány mezőgazdasági termék hibájáért való felelősség

21. CIKKELY

_ Burgonya

7l) A mezőgazdaságf szervezet felelős a burgonya azon hibáiért, melyeket a szállítás tellesítésének Idejében nem lehetett megállaoftanl és a bakteriális rothadás, a száraz fuzáriumos rothadás, valamint a barna (penészes) rothadás Idézett elő:

a) a késel étkezési burgonya esetében a szállítás teljesítésétől 2 hónapon keresztül,

b) az Ipari burgonya esetében a szállítás teljesítésétől 1 hőnapon keresztül.

(2) Az 1. bekezdés rendelkezése csakis a betakarítás évének befejezésével kapcsolatos szállítások teljesítésére vonatkozik.

22. CIKKELY

Zöldségfélék

fl) A mezőgazdasági szervezet felelős a zeller, a karolta, a sárgarépa, a paszternák és a szőr nélküli gyökérpetrezselyem, valamint a szárított vöröshagyma és fokhagyma hibáiért, melyeket a szállítás teljesítésének Idejében nem lehetett megállapítani — és gomba- vagy • bakteriális betegségek idézték elő. (Botrytis, Fusarium, Sclerotium) — a szállítás teljesítésétől két hónapon belül.

(2) Az 1. bekezdés rendelkezése csakis a betakarítás évének befejezésével kapcsolatos szállítások teljesítésére vonatkozik.

23. CIKKELY

Vetőmag, iiltetőanyag és faiskolai termékek

(1) A mezőgazdasági szervezet felelős:

a) a vetőmag- ős az ültetőanyag fajának és fajtáinak valódiságáért, továbbá a vetőmag- és az ültetőanyag, valamint a faiskolai termékek hibáiért, amelyeket a szállítás átvételénél a műszaki normák alapján nem állapítottak meg, azon év végéig, melyben végbemegy a legközelebbi vegetációs időszak a szállítás teljesítését követően.

b) a komló ültetőanyagának valódiságáért az .első teljes termőképességig,

(c) a faiskolai termékek fajainak és fajtáinak valódiságáért egy hónappal az első termés beérését kővetően, melyek alapján meg lehet állapítani a fajt és a fajtát.

(2) A mezőgazdasági szervezet felelős azon ültetőanyagok hibáiért, melyeket a szállítás teljesítésének Idejében nem lehetett megállapítani és

e) a száraz fuzáriumos rothadás okozta december 31-ig S betakarítás évében,

b) a barna (penészes) rothadás okozta a szállítás teljesítő-, sét követő 30 napon belül.

c) a gumók megfagyása okozta a szállítás teljesítését követő 10 napon belül.

24. CIKKELY

Vágóállatok

Ä mezőgazdasági szervezet felelős a hibákért abba« 8й fesetben, ha az átszolgáltatott vágóállatoknál (vonatkozik ez a vágóbaromfira is) az állategészség-ügyi ellenőrzésnél megállapították. hogy a vágást követően a hús, a belső szervek és a zsír felhasználhatatlan. A mezőgazdasági szervezet azonban nem felelős a vágás folyamán bekövetkezett, technológiai eredetű hibákért.

25. CIKKELY

Tenyész- és haszonállatok, valamint növendék marhák

fi) A mezőgazdasági szervezet felelős az állatok hibáiért melyeket a szállítás teljesítése során nem lehetett megállapítani, mégpedig a fiatal állatok esetében 15, az Idősebb állatok és a baromfi esetében pedig 28 napig a szállítás teljesítését követően.

(2) Ezen rendelet alapján fiatal állatoknak tekintendők:

aj a kismalacok, a tenyész- és haszonsertések 50 kg élőtömegig;

b) a szarvasmarhák 100 kg élőtömegig vagy két hónapos korig;

c) a bárányok 8 hőnapos korig;

d) a csikók egyéves korig.

26. CIKKELY

Ha a 21—25. cikkelyekben benne foglalt, a hibákért valő felelősséggel kapcsolatos jogokat nem érvényesítik Időben, azok megsemmisülnek.

HARMADIK SZAKASZ A mezőgazdasági termékek szállítása

27. CIKKELY

7l) A mezőgazdasági termékek külső szállításán e termékek felvásárlőszervezeteknek történő szállítását értlük. A külső szállítás a mezőgazdasági szervezet azon üzemrészlegében kezdődik, ahol a termékek készek a felrakásra — s ahova oda lehet jutni valamiféle járművel, ha a szerződésben nincs másképpen meghatározva.

(2) Ha a szállítás megköveteli, a mezőgazdasági szervezetnek kötelessége biztosítani a gépesített rakodást stb.

(3) A külső szállítást a felvásárlőszervezet szervezi, esetleg szerződésileg biztosítja. A gazdasági szerződésben я szervezetek megegyezhetnek, hogy a külső szállítást a terméket átadó mezőgazdasági szervezet blztosltta.

(41 Ha a mezőgazdasági termékek külső szállítását a mezőgazdasági szervezet blztosftia. a felvásárlőszervezet köteles megtéríteni a szállítási költségeket — e belföldi tehergépkocsiszállítási tarifa alapián Ebben az esetben a felvásárlőszervezet köteles salát költségein biztosítani a lerakodást.

(51 Belső szállításon a mezőgazdasági termékeknek a mezőeazdaságl szervezet által biztosított, saját üzemegységein belüli szállítását értjük.

28. CIKKELY

Ä mezőgazdasági szervezet kiegyenlítés nélkül köte eS előkészíteni a szállításra szánt mezőgazdasági termékeket és biz-