Szabad Földműves, 1987. július-december (38. évfolyam, 26-52. szám)

1987-12-19 / 50. szám

2 SZABAD FÖLDMŰVES 1987. december 18. A fogyasztók védelmében Napjainkban a termékminő­ség kérdése népgazdasági szempontbél valamennyi terü­leten meghatározó jelentőségű. Ez a megállapítás kiváltképp érvényes az élelmiszer-terme­lésre, hiszen a termékek minő­ségének javítása, illetve az eh­hez nélkülözhetetlen műszaki­anyagi bázis megteremtése az egyik legsürgetőbb gazdasági feladat, amely nélkül elképzel­hetetlen a jelenlegi előállítási, piaci és forgalmazási nehézsé­gek áthidalása. Alapvető társa­dalmi érdek, hogy a rendelke­zésre állé, viszonylag szűkös erőforásokat, illetve a megdrá­gult nyersanyagokat és ener­giahordozókat az eddiginél jó­val ésszerűbben hasznosítsák az élelmiszeriparban. Ezzel magyarázható, hogy az utóbbi időszakban egyre nagyobb súlyt kell helyezni azon tör­vényszerűségek kutatására, fel­tartására, illetve hasznosításá­ra, amelyek a leginkább meg­határozzák vagy befolyásolják az egyes termékek minőségi színvonalának alakulását. A környezetszennyeződés mértékének állandó növekedé­se miatt az utóbbi évtizedben szerte a világon az előtérbe kerülnek az élelmiszerek gyár­tásával, illetve forgalmazásá­val szemben támasztott foko­zott higiéniai követelmények. Mindez elsősorban arra irányul, hogy jelentős mértékben csök­kenjenek az élelmiszer-ipari termékekben az egészségre ár­talmas olyan idegen anyagok, amelyek elsősorban a mezőgaz­dasági termelés során alkal­mazott különböző vegyszerek nagyobb mértékű felhasználása nyomán kerülnek az élelmisze­rekbe. Ezzel magyarázható, hogy nemcsak élelmiszer-ipari, hanem mezőgazdasági vonatko­zásban is a piaci forgalmazás­ra szánt termények és termé­kek legfontosabb kritériuma az egészségügyi követelmények­nek való megfelelés. A közelmúltban Bratislavá­­ban szakmai tanácskozáson ta­nácskoztak a mezőgazdaság, az élelmiszeripar, az egészségügy, a minőségvizsgáló felügyelőség, valamint a kutatási bázis kép­viselői, hogy megvitassák a forgalmazásra, illetve fogyasz­tásra szánt termények és élel­miszer-ipari termékek minősé­gi mutatóinak alakulását. A fő napirendi pont az egészségre ártalmas idegen anyagok (nem­csak nitrátok) csökkentésére irányuló élelmezésügyi program megvalósításának értékelése volt Amint azt Mária S e - manőáková mérnök, az egészségügyi higiéniai intéze­tének képviselője hangsúlyoz­ta, bár számos területen sike­rült előbbre lépni, s részered­ményeket elérni, a három év­vel ezelőtt hozott ezzel kap­csolatos kormányrendeletből eredő feladatok teljesítése sok helyütt még nehézségekbe üt­közik. Felszólalásában kiemelte, hogy a fogyasztói érdek és az egészséges táplálkozás szem­pontjából a minőséget nemcsak a végterméknél kell megköve­telni, hanem az alap- és nyersanyagoknál, valamint a félkész termékeknél is szem előtt kell tartani ezt a fontos értékmutatót. Nem lehet kö­zömbös, hogy a mezőgazdasági üzemekből milyen minőségű alapanyagok, illetve termények kerülnek a feldolgozóiparba. Az eddigieknél jobban mérle­gelni kellene azt is, hogy a mezőgazdasági termelés meny­­nyiségi növekedése, s a termés­hozamok fokozása mely esetek­ben jár az élelmiszer-ipari nyersanyagok használati érté­kének a csökkenésével, illetve a minőség romlásával. Nem vitás, hogy az élelmi­szerek korszerű követelmények­nek megfelelő minőségét min­denekelőtt a mezőgazdasági­termelés során keli megalapoz­ni. A mezőgazdasági dolgozók­nak olyan minőségű terménye­ket és alapanyagokat kellene folyamatosan szállítaniuk a feldolgozóipar részére, hogy ez­zel megteremtsék a minőség javításának a feltételeit. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumá­nak képviseletében jnzef M u d­­r o c h agrármérnök fejtette ki a témával kapcsolatos véle­ményét. Rámutatott arra, hogy az ágazat dolgozói csak abban az esetben tudnak maradékta­lanul eleget tenni a népgazda­sági követelményeknek, ha hasznosítják a belterjesítési folyamat meggyorsítását előse­gítő új módszereket. Ismere­tes, hogy például a sokat em­legetett vegyszerek nélkül az ágazat nem tudná biztosítani az önellátási program következe­tes megvalósítását. A tudomá­nyos fejlesztés ismereteinek hasznosítása során azonban minden esetben figyelembe kell venni, hogy a szigorú előírá­sok betartása nem bürokrati­kus vaskalaposság, hanem egészségügyi, társadalmi köve­telmény. A minisztérium még a nyolc­vanas évek elején kidolgozta a mezőgazdaságban hasznosításra kerülő különböző vegyszerek, műtrágyák, növényvédő szerek alkalmazásának ésszerű mód­szerét. Pontos táblázatokba foglalta az egyes területek, ta­lajtípusok, növényfajták sze­rinti adagolás felső értékeit. A műszaki-anyagi bázis fejleszté­se terén is jelentős figyelem irányult a laboratóriumok és a minőségvizsgáló intézetek hálózatának kiépítésére. Meg kell jegyezni azonban, hogy bár sok helyütt elkészültek e fon­tos létesítmények, az ott talál­ható berendezések műszaki színvonala nem kielégítő. Szá­mos esetben ezzel magyaráz­ható, hogy az elvégzett vizsgá­latok eredményeire hosszabb ideig kell várni, s az észlelt hiányosságokat — például a vegyszer-túladagolást — már sokkal nehezebb felszámolni. Tudatosítani szükséges, hogy a legfejlettebb műszaki megoldá­sok és természeti eljárások al­kalmazása során is meghatáro­zó fontosságú az emberi té­nyező szerepe. A felmérések és ellenőrzések eredményei igazol­ják, hogy a minőségromlást vagy a megengedettnél nagyobb mértékű idegenanyag-tartalmat előidéző hibák és fogyatékos­ságok jelentős hányadát fele­lősségteljesebb munkával ki le­hetne küszöbölni. Ehhez természetesen ismerni kell a termesztés során minő­ségromlást előidéző tényezők hatását, másrészt pedig szüksé­ges megteremteni az ilyen jel­legű veszteségforrások mielőb­bi megszüntetéséhez az eddigi­nél jóval nagyobb anyagi érde­keltséget. Mert amíg a hibák elkövetői nem érzik a saját zse­bükön felelőtlen tetteik követ­kezményeit, addig problémát fog okozni az egészség és kör­nyezetvédelmi előírások követ­kezetes betartása. A mezőgazdasági termények és élplmiszer-ipari termékek mindségvizsgálását végző in­tézmények képviselői arra hív­ták fel a figyelmet, hogy az egészségügyi követelményeknek való megfelelés alapvető krité­riuma, amely lehetővé teszi a piaci forgalmazást. A minőség vizsgálatakor semmiképp sem lehet figyelembe venni azt, hogy a mezőgazdasági terme­lés vagy az élelmiszer-ipari feldolgozás során az ún. objek­tív nehézségek miatt követke­zik be a beltartalmi minőség romlása. Nem szabad szem elől téveszteni azt sem, hogy a minőségvizsgálás a piacra ke­rülést, s közvetlenül a fogyasz­tást megelőző utolsó ellenőrzé­si folyamat, amely még meg­gátolhatja a szabványoknak és az előírásoknak nem megfelelő termények, illetve termékek belkereskedelmi forgalmazását. Ezért a jövőben a fogyasztók érdekében tovább kell szigorí­tani az ilyen jellegű ellenőrzé­seket. A Szlovák Tudományos Aka­démia képviseletében Ján Krá- I o v i ö, a tudományok doktora foglalt állást és fejtette ki vé­leményét. Érdekes előadásának központi témája a termőtalajok ásványanyag-íartalmának az elemzése volt. Rámutatott ar­ra, hogy a legnagyobb problé­mát az ásványi anyagok kedve­zőtlen összetétele jelenti. Meg­figyelései és pontos kimutatá­sai szerint a termőföld java ré­szén a szükségesnél jóval na­gyobb a talaj káliumtartalma, ellenben hiányzik például a kalcium. Véleménye szerint ép­pen ezért erre a területre kel­lene jobban összpontosítani az elméleti kutatás és a gyakorla­ti hasznosítás szakembereinek figyelmét, mert az esetek több­ségében ez jelenti a minőség­romlás legfőbb okát. A szakmai találkozó végén Anton Suchánek mérnök, az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumá­nak szakágazati igazatója ösz­­szegezte a program teljesítése során elért eredményeket, s vázolta a legidőszerűbb felada­tokat. Hangsúlyozta, hogy ne­héz feladatot jelent a jelenlegi bonyolult gazdasági körülmé­nyek között teljesíteni a társa­dalmi elvárásokat, s megfele­lő választékú és minőségű ter­mékeket biztosítani a fogyasz­tók számára. Kiemelte, hogy a minőségvizsgálók feladata ma­rad továbbra is, hogy követke­zetesen ellenőrizzék a higié­niai és egészségügyi előírások betartását. Remélhetőleg a gaz­dasági mechanizmus átalakítá­sának folyamata meggyorsítja az eddig nehézségeket okozó problémák mielőbbi megoldá­sát. BÄRDOS GYULA December 8-án ülésezett a Szakszervezetek Központi Ta­nácsának Elnöksége. Többek között megvitatta az 1988-ra szóló állami terv feladatait. A vitában hangsúlyozták, hogy a források képzése és az élet­színvonal tervezett javítása kö­zötti összhang megteremtése megköveteli a népgazdaság !n­­tenzlfikálásl ütemének gyorsí­tását. Az elnökség’felszólította az alapszervezeteket: támogas­sák azokat a gazdasági vezető­ket, akik az igényes feladatok teljesítésére törekszenek. 4" + Bratisiavában december 9-én ünnepi gyűlésen emlékeztek meg Major Istvánnak, a forra­dalmi harc jelentős személyi­ségének, kommunistának, haza­finak és internacionalistának életéről, munkásságáról és széliéi örökségéről, születése 100. évfordulója alkalmából. Az SZLKP KB küldöttsége ne­vében Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratí­­slaval városi pártbizottság ve­zető titkára mondott ünnepi beszédet. 4- + * A CSKP KB Elnöksége de­cember 9-i ülésén többek kö­zött jóváhagyta a közepes és rövldebb hatótávolságú szovjet és amerikai rakéták felszámo­lásáról szóló szovjet-amerikai szerződés aláírásával kapcso­latos állásfoglalást, amelyet Washingtonban Mihail Gorba­csov és Ronald Reagan irt alá. 4 + 4 A szövetségi kormány decem­ber 10-i ülésén többek között részletesen elemezte a mező­­gazdasági és az élelmiszeripar felvásárlási és nagykereskcdel mi árai 1989. január elsejére (■——MIIIIIII—— történő átalakítása terén köve­tett eljárást. A jóváhagyott Irányelvek hasonló alapelvek követését feltételezik, mint a­­tnelyek a nagykereskedelmi árak átalakításával kapcsolat­ban a többi népgazdasági ága­zatban érvényesek, de figye­lembe veszik a mezőgazdasági termelés sajátosságait. Ezenkí­vül ezek az irányelvek célul tűzik ki a mezőgazdasági adók és más gazdasági eszközök olyan módosítását, hogy 1989. január elsejével átalakíthassák a mezőgazdaság és az élelmi­szeripar irányítási rendszerét. ■+ ■+ 4-Bratislavfiban ünnepi gyűlést tartottak az SZSZK fővárosá­nak, valamint a Nyugat-szlová­kiai kerület dolgozői és fiatal­jai a csehszlovák—szovjet ba­rátság hónapjában befejeződé­se alkalmából, amelyen az SZLKP KB, az SZSZK Nemzeti Frontja KB, a Szlovák Nemzett Tanács és az SZSZK kormánya küldöttségének vezetője, Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnök­ségének tagja, az SZNT elnöke, a CSSZSZBSZ Szlovákiai Köz­ponti Bizottságának elnöke mondott ünnepi beszédet. A gyü’lésen Georgij jefimov, a bratlslaval szovjet főkonzulá­tus konzulja is felszólalt. 4- 4- 4-Ä Csehszlovákiai Képzőművé­szek Szövetsége és a Magyar Képzőművészek Szövetsége e­­gyüttműködésének 1988. évi munkatervét irta alá tegnap Prágában Josef Malejovský nemzeti művész és Tímár Ár­pád, a két szövetség képvise­lője.-4- 4- -4 Az SZSZK kormánya decem­ber 11-1 ülésén többek között azon ellenőrzés eredményeivel foglalkozott, amelyet a gyárt­mányok minőségével kapcsolat­ban az SZSZK Népi Ellenőrzési Bizottsága fiz ipari, építőipari, mezőgazdasági és élelmezés­­ügyi szervezetnél végzett. Meg­állapította, hogy a rossz minő­ségű termelés okai többnyire szubjektív jellegűek. A munka- és a technológiai fegyelem megsértésére, az emberi ténye­ző szerepének lebecsülésére, a dolgozók nem megfelelő anya­gi ösztönzésére, valamint az irányító- és ellenőrzőmunka alacsony színvonalára vezethe­tők vissza. A kormány megtár­gyalta az élelmiszeripar haté­konyságának növelése érdeké­ben a 8. ötéves tervidőszakra kidolgozott programokat. Fel­adatul tűzte ki, hogy konkreti­zálják a tej-, á hús- és a sütő­iparban jóváhagyott műszaki, technológiai, gazdasági és szer­vezési intézkedéseket. 4- 4- 4-Á prágai Kultúrpalotában a múlt hét végén megtartotta X. kongresszusát a közel 2,5 mil­lió tagot számláló Csehszlo­vák— Szovjet Baráti Szövetség. A kongresszuson Vasil Bitók­nak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Központi Bizottság, titkárának vezetésével részt vett a CSKP KB, a Csehszlovák Nemzeti Front KB és a szövet­ségi kormány küldöttsége. Ä Külfölddel Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Szovjét Társaságok Szövetségének és a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaságnak négytagú küldött­ségét Valentyina Tyereskova, az SZKP KB tagja, a társaságok elnöke vezette. A tanácskozást Václav David, a CSSZSZBSZ KB elnöke nyitotta meg, a szövet­ség beszámolóját Miroslav Bo­­chenek központi titkár terjesz­tette elő. Beszédében kiemelte, hogy a szövetség, olyan idő­szakban tartja kongresszusát, amikor az ország népe minden erejével a CSKP XVII. kong­resszusa határozatainak végre­hajtásán dolgozik, a baráti Szovjetunióban pedig mind szé­lesebb körben folyik á társa­dalom átépítése az SZKP XXVII. kongresszusának szellemében. A tagság aktivitásáról szólva hangsúlyozta, hogy e téren még nagy munka vár a szövet­ségre. Ä vitában felszólalt Vasil Bt­lak elvtárs is, valamint Valen­tyina Tyereskova, aki a szov­jet-csehszlovák barátság és együttműködés hagyományai­nak felelevenítésével kezdte felszólalását. Külön kiemelte annak a támogatásnak a fontos­ságát, amely a peresztrojka megvalósításában a baráti or­szágok, s ezen belül a CSKP vezetése és a csehszlovák nép részéről nyilvánul meg. Az ellentmondásokkal teli, ugyanakkor bizonyos vonatko­zásban szerves egészet alkotó világot fenyegető közös veszé­lyekről szólva nagyra értékel­te Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság kö­zös igyekezetét, hogy Európá­ban atom- és vegyifegyvermen­­tes övezetet hozzanak létre. A közepes és rövidebb hatótávol­ságú rakéták megsemmisítésé­ről szóló szerződés aláírása kapcsán hangsúlyozta, hogy a baráti társaságok, szövetségek egyik legfontosabb feladatát a széles körű párbeszéd folytatá­sában látja a legkülönbözőbb erőkkel. A CSSZSZBSZ KB elnökévé Zdenek Hofenít, a CSKP KB Titkárságának tagját, a Rudé Právo főszerkesztőjét választot­ták. A társadalmi szempontok és az egyéni érdekek a pályaválasztásban (Folytatás az 1. oldalról 1 szülők igényelték és igénylik az anyanyelven való tanulást, az illetékes nemzeti bizottságok az ide vonatkozó szabályo­kat betartva létesítettek és létesítenek nemzetiségi iskolákat. A nemzetiségi szülők és pedagógusok hozzáállásában, mun­kájában ez a sajátos feladat napjainkban Is időszerű, hiszen a magyar tanítási nyelvű középiskolai osztályok kihasznált­sága, telítettsége elmarad a szlovákiai átlagtól. Tudatosíta­nunk kell, hogy a főiskolai és egyetemi tanulmányokra első­sorban a gimnázium hivatott, tehát ebbe az Iskolatípusba el­sősorban a kiváló és nagyon jó előmenetelő tanulók jelent­kezését várják. Arról sem feledkeztünk meg, hogy a központi rendelkezé­sek értelmében a gimnáziumban érettségizett tanulók a fel­vételi vizsgán elért azonos teljesítmény mellett előnyben ré­szesülnek az egyetemekre és a főiskolákra való bejutáskor. Nem lényegtelen az sem, hogy a gimnáziumban bevezetett szakképzés tantárgyaiból telt érettségi vizsga lényegesen meg­könnyíti azoknak a tanulóknak az elhelyezkedését, akik a fel­vételt vizsgán nyújtott gyengébb teljesítmény miatt nem ke­rültek be a főiskolára. Az Ilyen jellegű ismeretek birtokában látszik anakronizmusnak, hogy a szülők nagy részénél a pá­lyaválasztásról való döntésben a pillanatnyi anyagi érdekek játsszák a döntő szerepet. Nem szabad megelégednünk az­zal, hogy gyermekünk aránylag rövid időn belül kenyérkere­sővé válik, hanem arra is gondolnunk kell, hogy döntésünk a közösség, a társadalom szempontjából ts fontos. Egy társa­dalom életében pedig elengedhetetlenül fontos, hogy a ter­melésben, a gazdasági és kulturális élet egyes ágazataiban dolgozók képzettségi tudásszlntje egyre emelkedjen. A szakközépiskolák és a szakmunkásképző Iskolák érettsé­givel végződő tanulmányi szakja a termelés, illetve a társa­dalmi élet bizonyos szakágazatai számára készítenek fel kö­zépiskolai végzettséggel rendelkező szakembereket. Ezeknek az intézményeknek tehát nem az a céljuk, hogy a tanulókat a főiskolára készítsék elő; ezt a jelenséget csak az adott szakterületen valóban kiváló tanulók számára képesek meg­adni. A szakközépiskolákban létesített magyar tanítási nyelvű Iskolákban lehetőség nyílik arra, hogy a nemzetiségi tanulók anyanyelvükön is szerezhessenek szakképesítést a küvetkezd szakágazatokban: mező- és erdőgazdaság, gépészet, elektro­technika, vegyészet, építészet, ökonómia és üzemszervezés, pedagógia, egészségügy. A pontosabb Információ érdekében tekintsük át röviden, melyik iskolában és milyen tanulmányi szakokban nyílik magyar tanítási nyelvű osztály a szakközép­­iskolákban és az érettségivel végződő szakmunkásképző isko­lákban. A szakmunkásképző iskolákban érettségivel végződő négy­éves tanulmányi szakok a Komáromi (Komárnol Gépipari Szakmunkásképző Iskolában, az Udvardi (Dvory nad Zitavou) Mezőgazdasági Szakmunkásképző Iskolában, az Ipolysági (Sahyl Mezőgazdasági Szakmunkásképző Iskolában és a Kar­­vai (Kravany nad Dunaiom) Mezőgazdasági Szakmunkásképző Iskolában nyílnak. Külön hangsúlyozzuk, hogy elegendő je­lentkező esetén ilyen osztály nyílik a Füleki (Fifakovo) Gép­ipari Szakmunkásképző Iskolában is. A szakközépiskolák hálózatában: — a kassai (Košice) Schönherz Zoltán Magyar Tanítási Nyelvű Ipari Szakközépiskola (gépészeti technológia — 1 osz­tály, gépipari berendezések üzemeltetése — 1 osztály, gépipar! szerkezetek — 1 osztály, erősáramú berendezések — 2 osz­tály); — a Komáromi Gépipari Szakközépiskola (gépészeti tech­nológia — 1 osztály, gépipari szerkezetek — 1 osztály, gép­ipari berendezések üzemeltetése — 1 osztály, automatizációs technika — 1 osztály); — a Dunaszerdahelyl (Dunajská Streda) Mezőgazdasági Szakközépiskola (állattenyésztés — 1 osztály, növénytermesz­tés _ 1 osztály, a mezőgazdasági termelés ökonómiája —1 1 osztály); — a Komáromi Mezőgazdasági Szakközépiskola (állatte­nyésztés — 1 osztály, növénytermesztés — 1 osztály); _ a Losonci (Lučenec) Mezőgazdasági Szakközépiskola (növénytermesztés — 1 osztály]; — a Nagykaposi (Veiké Kapušany) Mezőgazdasági Szak­középiskola [növénytermsztés — 1 osztály); — a Szepsi (Moldava nad Bodvou) Mezőgazdasági Szakkö­zépiskola (a mezőgazdasági termelés gépesítése — 1 osztály){ — az Érsekújvári (Nové Zámky) Elektrotechnikai Szakkö­zépiskola (villamossági és híradástechnikai berendezések — 1 osztály, erősáramú berendezések — 1 osztály); — a Bratislava! Vegyészeti Szakközépiskola (vegyészeti technológia — 1 osztály); — a Vágsellyei (Safa) Vegyészeti Szakközépiskola (vegyé­szeti technológia — 1 osztályl; — a losonci Klement Gottwaid Építészet! Szakközépiskola ((magasépítészet — 1 osztály, geodézia — 1 osztály; (Fontosnak tartom a szülők figyelmét külön is felhívni ezen utóbbi iskolára, hiszen két olyan fontos tanulmányi sza­kot oktatnak, amely biztos elhelyezést és a megszerzett isme­retek eredményes alkalmazásának lehetőségét biztosítja a ta­nulók számára. Ennek ellenére tipikus példa arra, mennyire nem tudunk bizonyos esetekben élni a lehetőségeinkkel, hi­szen az előző években a kevés jelentkező miatt nem sikerült megnyitni a tervezett két osztályt. A nem meggyőző pálya­­választási Irányítás miatt, esetleg az indokolatlan érdektelen­ség következtében Így szűkítjük az anyanyelven való tanulás lehetőségeit) — a Hurbanovói Építészeti Szakközépiskola fmagasépítá­szet — 2 osztály); — a Nagymegyeri (Galovo) Közgazdasági Szakközépiskola (általános ökonómia — 2 osztály); — a Suranyi Közgazdasági Szakközépiskola (általános öko­nómia — 2 osztály); — a Kassai Közgazdasági Szakközépiskola (általános öko­nómia — 1 osztály); — a Rimaszombati (Rimavská Sobota) Közgazdasági Szak­középiskola (általános ökonómia — 1 osztály, a mezőgazda­sági termelés ökonómiája — 1 osztály); a Losonci Pedagógiai Szakközépiskola (óvónő — 1 osz­tály; az érettségizett tanulók számára szakosító osztály nyílik a nevelőnő tanulmányi szakon); — a Dunaszerdahelyl Egészségügyi Szakközépiskola (2 osztály); — az Érsekújvári Egészségügyi Szakközépiskola (1 osztály); — a Rozsnyói (Rožňava) Egészségügyi Szakközépiskola (1 osztály). A felsorolt szakközépiskolák és szakmunkásképző iskolák,, valamint a gimnáziumok csak blzbonyos részét képezik ha­zánk valamennyi középiskolájának. A tanulók érdeklődési kö­re természetesen nem is szűkíthető le kimondottan a felsorolt tanulmányi szakokra. Ezért tartom fontosnak, hogy a végső döntés előtti napokban is tanácskozzunk a pedagógusokkal,, kérjük ki véleményüket, tanácsaikat, hiszen gyermekeink jö­vőjéről van szó.

Next

/
Thumbnails
Contents