Szabad Földműves, 1987. január-június (38. évfolyam, 1-25. szám)
1987-04-18 / 15. szám
2 SZABAD FÖLDMŰVES 1987. április 18. JÔ BARÁTOK vagyunk, megértjük EGYMÁST (Folytatás az 1. oldalról) Husák elvtőrs nyitotta meg. Többek között hangsúlyozta, hogy számunkra elvi Jelentőségű alkotó hozzájárulást Jelentettek az SZKP KB Januárt ülésének határozatai, amelyek továbbfejlesztették és konkretizálták a XXVII. kongresszus Irányvonalát. Csehszlovákiában Is nagy és forró fogadtatásra találtak. A CSKP KB Elnöksége részletesen foglalkozott azzal, hogyan lehet éket érvényesíteni pártunk tevékenységében, társadalmunk életében. Az elnökség számos intézkedést fogadott el a gazdasági reform további megvalósítására, a politikai, gazdasági és más területeken megvalósuló demokratizálás elmélyítésére, az embereknek az Irányításban és a közigazgatásban való részvétele bővítésére. Ezek az intézkedések a népi kezdeményezőkészség elmélyítésére, a tájékozottság és a nyilvános ellenőrzés bővítésére, a felelősség és a fegyelem megszilárdítására, a jobb Irányításra és a 8. Ötéves tervidőszak feladatai teljesítése során végzett jobb munkára irányulnak. t Egész közvéleményünk körében teljes támogatásra számíthat a szovjet békepolitika. — mondotta. Népünk nagyra becsüli, kedves Gorbacsov elvtárs, az ön személyes hozzájárulását a nemzetközi légkör Javítását célzó erőfeszítésekhez, amelyek elválaszthatatlanul összefonódnak azzal a küzdelemmel, amelyet ön folytat a szovjet társadalom alkotó potenciáljának kibontakoztatásáért. Ezt követően Mihail Gorbacsov elvtárs mondott beszédet, melynek bevezető részében a szovjet—csehszlovák együttműködés elmélyítésének és sokoldalú gazdagításának az útján történő további előrelépés lehetőségeiről szólt, majd kitért az átalakítással kapcsolatos kérdésekre. Elmondotta, hogv az átalakítás nem önmagában keletkezett, a társadalmi fejlődés objektív menete, az ország sürgető szükségletei révén került napirendre. Hangsúlyozta, hogy a mostani törekvéseik az egész társadalmi mechanizmus átszervezését tartják szem előtt. A gazdaságban ez az extenzív módszerektől az intenzív módszerekre való áttérést jelenti, s gyorsított társadalmi-gazdasági előrelépést a leghaladóbb tudományos-műszaki bázison. Egyszóval alapvető fordulatra van szükség, méghozzá mindennemű tevékenység szervezésének vonatkozásában. Az SZKP KB főtitkára a továbbiakban kidomborította, hogy az átalakítás végcélja a szovjet emberek jobb életének a biztosítása, a társadalom szervezettsége és a szociális igazságosság magasabb formáinak az érvényre Juttatása. A demokratizálás folyamatával kapcsolatban kiemelte, hogy ez tág teret nyit az emberek kezdeményezésének, alkotó aktivitásának fejlesztése előtt. A demokrácia feltételei között mindenki lehetőséget kap az állásfoglalásra. Gorbacsov elvtárs az átalakítással kapcsolatos további kérdésekre is kitért, majd foglalkozott a szocialista országok közti együttműködés egyes kérdéseivel. A közvetlen termelési és tudományos-műszaki kapcsolatok létesítésével, közös vállalatod és szervezetek kialakításával kapcsolatban rámutatott, hogy az első lépéseket már megtettük — elsősorban a Robot tudományos termelési egyesülésre, valamint a nyttrat (Nitra) Biotechnológiai Laboratóriumra gondolva. További megállapodások aláírására is. sor került, azonban most az a legfontosabb, hogy ezek megvalósítását ne hiúsítsák meg bürokratikus akadályok. A továbbiakban az SZKP KB főtitkára meggyőződését fejezte kt, miszerint országaink szoros és baráti együttműködésben sikeresen teljesítik a fejlődés jelenlegi szakaszában előttünk álló feladatokat, és méltóképpen hozzájárulnak a szocializmus megújításához, helyzetének megszilárdításához. Mihail Gorbacsov elvtárs beszédének további részében Időszerű nemzetközt kérdésekkel, a háborús veszély csökkeni ésével, a leszereléshez vezető úttal, az „összeurópai házra“ vonatkozó elképzelésekkel foglalkozott. (A Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára által csehszlovákiai hivatalos baráti látogatása során előterjesztett leszerelési javaslatokra lapunk következő számában részletesen fs visszatérünk — a szerk. megjegyzése.) Beszédének befejező részében az SZKP KB főtitkára kiemelte, hogy az év végén ünnepeljük a nagy októberi szocialista forradalom 70., Csehszlovákiában pedig a jövő év elején a győzelmes február 40. évfordulóját. Ezek az események szorosan összefüggnek. A szocializmushoz való áttérés történelmi törvényszerűségét, e folyamat gazdagságát és formáinak különbözőségét igazolják. ★ ★ ★ Este Mihail Sorbacsov és felesége Gustáv Husák kíséretében a Nemzeti Színházban megtekintette Smetana: Az eladott menyasszony című operájának ünnepi előadását. ★ ★ Raisza Gorbaesová, az SZKP KB főtitkárának felesége Éva Fojtíková kíséretében ellátogatott a Csehszlovákiai Nőszövetség székházába, ahol a vendéget Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Csehszlovákiai Nőszövetség Központi Bizottságának elnöke fogadta. Ezt követően az SZKP KB főtitkárának felesége a prágai vár nevezetességeivel ismerkedett. Harmadik nap: 1987. április 11. „Tele vagyok érzelmekkel és mély benyomásokkal. Erről már beszéltem. Jó hangulatban találtam Prágát és a prágaiakat. Látom, nagy és érdekes terveik vannak a jövőt illetően. Készek még sokat tenni, fokozni a munkát. £s köszönöm a barátságot. Nagyra értékeljük. Nemcsak a prágaiak, hanem Csehszlovákia minden lakosa biztos lehet abban, hogy a Szovjetunió mindig velük lesz mindenben. Legyen derült az ég vagy éppen borult, fúijon a szél, ha nehéz lesz, akkor is mindig együtt leszünk. Sok sikert kívánok a prágaiaknak.“ Ezekkel a szavakkal búcsúzott Mihail Gorbacsov hazánk fővárosától, ahonnan feleségével és kíséretével, Gustáv Husák elvtárs társaságában Bratislavába érkezett. ★ ★ ★ Meleg rokonszenvve! és tisztelettel fogadták ar. SZSZK fővárosának lakosai a szovjet nép legfelsőbb képviselőiét. A repülőtér területét — melyet csehszlovák és szovjet állami zászlók, valamint szlovák és orosz nyelvű transzparensek díszítették —> a bratislavai dolgozók és fiatalok töltötték be. Vajnöryi népviseletbe öltözött fiúk és lányok kenyérrel és sóval köszöntötték a kedves vendégeket. „Látom, jó a hangulatuk“ — mondotta Mihail Gorbacsov — „sok szép benyomást viszek magammal Prágából, a dolgozókkal, a fiatel okkal, a veteránokkal való találkozókról. Az önök arcán azt látom, amit tegnap is láthattam: hogy az egész országban jó közérzet uralkodik. Ez örömmel tölt o] engem. Bratislavában már jártam. Két ízben is. Nyilrán (Nitral is voltam, a mezőgazdasági kiállításon. Először 1969-ben, egy nem könynyű időszakban jártam itt. Nehéz időket éltünk át önökkel együtt, de méltósággal, tisztességgel. És elgondolkodtunk azon, ami történt. Alaposan elgondolkodtunk, kemény iskola volt. Nincs nehezebb iskola, mint az élet iskolája. Helyes következtetéseket vontunk le. Nézzék csak, mennyit haladt előre Csehszlovákia az 1968 óta eltelt időszakban!" Meleg egyetértéssel fogadták fővárosunk lakosai kedves vendégünk szavait, aki a fogadtatást megköszönve a repülőtérről a városközpontba indult. Az útvonalon, amelyen a kocsisor elhaladt, a főváros lakosainak, a környékbeli dolgozóknak ezrei integettek, zászlók és transzparensek, mosolygó arcok fejezték ki népünk öröméti érzéseit. ★ tár ★ A város lakosainak nevében a Béke téren Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára üdvözölte a vendégeket. „Több mint szimbolikus“ — mondotta —, „hogy önt akkor Üdvözöljük, amikor a Slavfnon, a hazánk és városunk szabadságáért 42 évvel ezelőtt elesett szovjet katonák emlékművénél még frissek a koszorúk és a virágcsokrok. Lakosaink, a legidősebbektől a legfiatalahbakig. egész szívükből és tárt karokkal üdvözlik Ont, a dicső lenini párt, a hős szovjet nép képviselőjét.“ A tisztelet é$ az őszinte barátság jeleként ezután Štefan Barták, Bratislava főpolgármestere átadta Mihail Gorbacsovnak a városkapuk szimbolikus kulcsait. Az SZKP КЗ főtitkára ezután a mikrofonhoz lépett és többek között a következőket mondotta: „Szlovákia jól fejlődik. Nézzék csak, már több mint 5 milliónyian vannak. Ismerem az önök jó mezőgazdaságát Ukrajna területei, melyek szomszédosak és együttműködnek önökkel, nagyon elégedettek a jó kapcsolatokkal. Tapasztalatcserét folytatnak ás ez jó dolog. Továbbra is együtt fogunk működni, nemcsak pártvonalon, hanem a dolgozőkollektivák, köztársaságok és területek vonalán is. Azon vagyunk, hogy kapcsolataink minél szélesebbek legyenek, gyakoribbá váljanak kölcsönös látogatásaink, hogy az emberek jobban megismerjék egymást.“ ★ -ár ★ A lelkes tapssal fogadott beszéd után — az emberek üdvözlésétől kísérve — Mihail Gorbacsov és Gnstáv Husák, valamint az SZLKP KB vezetői a Szlovák nemzeti felkelés terére indult, hogy kegyelettel adózzon népünknek a fasizmus elleni fegyveres felkelés hősei emlékének. Katonai díszegvség sorakozott fel itt harci zászlókkal. Ezután a becses vendég útja a bratislavai Slavfnra vezetett, ahol a szabadságunkért elesett több mint hatezer szovjet katona nyugszik. Az emlékműnél a Csehszlovák Néphadsereg tábornokai, pionírok ős a SZISZ tagjai álltak díszőrséget. Katonai tiszteletadás és az Elesett forradalmárok indulójának kíséretében Mihail Gorbacsov vörös virágokból készült koszorúval adózott népe hős ‘fiai és lányai emlékének. A kegyeleti aktus a két ország állami himnuszával ért véget. Mihail Gorbacsov Bratislava lakosaival beszélget ★ ★ ★ Az SZKP KB főtitkárának és feleségének a tiszteletére az SZLKP KB Elnöksége ezután dfszebédet adott, amelyen részt vett Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Vusil Bifak és Miloš jakeš, а CSKP KB Elnökségének tagjai, a KB titkárai. Jelen volt Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a CSKP.KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök és a többi politikai és közéleti személyiség. Jozef Lenárt elvtárs, Mihail Gorbacsovot köszöntő beszédében hangsúlyozta: „Erezzük és tudatosítjuk a szocialista Csehszlovákiában tett látogatásának rendkfvUli jelentőségét. E látogatás olyan áttörésnek számító időszakban történt, amikor mindkét ország népe — a kommunista pártjaink fő irányvonala által ösztönözve — fokozza erőfeszítéseit a szociális-gazdasági fejlődés meggyorsításának, a gazdaság és a társadalmi élet egyéb területei átalakításának érdekében, amikor jelentős lépések történnek a szocialista demokrácia fejleszlése. a szocializmus nagy előnyeinek hatékony és gyümölcsöző kihasználása céljából. Mi Csehszlovákiában a Szovjetunióval és más testvéri országokkal közösen úgy fogalmazzuk meg céljainkat, hogy elérjük — ahogy azt ön olyan találóan kifejezte — a több szocializmust, több demokráciát. E- zért rendkívül jelentőségű számunkra az önök országával való. tapasztalatcsere és együttműködés elmélyítése, az együttműködés magasabb formáinak érvényesítése, tevékenységünk összehangolása. Mély megelégedéssel tölt el bennUnket, hogy Gustáv Husák elvtárssal folytatott tárgyalásaik ebben az irányban kiemelkedő ösztönzést eredményeztek az együttműködéshez, országaink népei testvérbarátságának megszilárdításához.“ Mihail Gorbacsov elvtárs e szavakra válaszolva beszédében kijelentette: „őszintén hálás vagyok Lenárt elvtársnak és más szlovákiai vezetőknek a vendégszeretetért és a szívélyes fogadtatásért. Kitörölhetetlen benyomást hagy maga után a mai szlovákiai valósággal való megismerkedés. Sokat tudunk Szlovákiáról, és ma ismét láthattuk, hogy ebben a szépséges országban nagy változások következtek be. Lényegesen kevesebb, mint négy évtized alatt létrejött a szolid ipari bázis, s megkezdődőlt számos tudományos szempontból igényes és műszakilag bonyolult termék gyártása. Mezőgazdaságukat pedig — jó értelemben — csak irigyelhetjük. Mindebből látni, hogy az emberek valóban tudnak dolgozni, jól élnek, mindenük megvan. Figyelembe véve a cseh és a szlovák területek fejlettségi szintjének múltbeli eltéréseit, mindenkinek értékelnie keli Csehszlovákia Kommunista Pártjának nemzetiségi politikáját. azt a nagy munkát, amelyet Szlovákia s az egész ország kommunistái Mihail Gorbacsov a bratislavai Slavínon vörös virágokból készült koszorúval adózott népe hős fiai és lányai emlékének Milan Krajčovič, a cíferi Béke Efsz elnöke bemutatja Mihail Gorbacsovnak a gazdaság melléküzemágában gyártott gépeket és dolgozói végeznek. Őszintén kívánom önöknek, bogy tovább szilárdítsák a csehek és szlovákok megbonthatatlan szövetségét. Ez a szövetség testesítette meg annak a két népnek az akaratát, amely most vállvetve építi és szilárdítja szocialista Hazáját — a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot! Óriási nemzetközi jelentőséggel bír Csehszlovákia, s úgyszintén a mi soknemzetiségű országunk példája, ahol minden nép számára biztosított a valódi egyenlőség és a szabad fejlődés lehetősége az összetartó szovjet családban. Az internacionalizmus elve nagy jelentőségű szocialista országaink bel- és külpolitikája számára egyaránt. Ez a nagy gondolat, melynek odaadó hívei vagyunk, ma megnyilvánul a szocialista közösségben fennálló baráti kapcsolatokban és együttműködésben, s arra való készségükben, hogy erőinket nem sajnálva törekedjünk a béke megőrzésére bolygónkon. Az igazságos és tisztességes békének, mindenki békéjének megőrzésére. Végéhez közeledik látogatásom. Minden okunk megvan annak kijelentésére. hogy nagyon hasznos dolgot tettünk. Oj erővel hangsúlyoztuk mindenekelőtt a szovjet és a csehszlovák kommunisták közös akaratát, hogy együtt, egy úton haladjanak a jövő felé. Husák elvtárssal a találkozóinkon egyetértettünk abban, hogy nem lehet megelégedni a már elértekkel, nem szabad elveszíteni a lendületet. Maga az élet, országaink nemzeteinek szükségletei és a két világrendszer történelmi versengésének új feltételei nyomatékosan megkövetelik a dinamikus fejlődést. Nincs más útja e nagyon bonyolult és fontos feladat megoldásának, mint a szocialista társadalmi rendszer lehetőségeinek egyre teljesebb feltárása. Pártjaink országaiban, a szocialista közösségen beiül éppen erre irányítják erőfeszítéseiket. » Úgy vélem, közös nézetünket juttatom kifejezésre, amikor azt mondom, hogy a látogatás megerősítette a pártjainkat és népeinket összekötő testvériség és barátság érzéseit, megerősítette a kétoldalú törekvéseket a szovjet—csehszlovák kapcsolatok elmélyítésére minden területen — a gazdaságban és a politikában, az ideológiában és" a nemzetközi kapcsolatokban. Elősegftette az együttműködés további tartalékai feltárását, és meghatározta kihasználásuk konkrét útjait.“ (Folytatás a 3. oldalon)
