Szabad Földműves, 1987. január-június (38. évfolyam, 1-25. szám)

1987-02-28 / 8. szám

2 SZABAD FÖLDMŰVES 1987. február 28. A határozatok nyomatékosabb Ülést tarott Prágában a CSKP KB Elnöksége. Megtárgyalta a Csehszlo­­vák és Szlovák Tudományos Akadé­mia 8. ötéves tervidőszakra és táv­latilag a 2C00-ig terjedő időszakra szóló, a tudományos élet fejlesztésé­vel kapcsolatos programjának terve­zetét. Hangsúlyozta, hogy egyre nő a tudomány szerepe a szociális és a gazdasági fejlődés meggyorsításában, s ez megköveteli, hogy nagyobb mér­tékben orientálják a társadalmi gya­korlat szükségleteinek kielégítésére, hogy lényegesen nagyobb mértékben járuljon hozzá a CSKP XVII. kong­resszusán kitűzött programcélok el­éréséhez. Teljes támogatásáról bizto­sította az arra irányuló erőfeszítése­ket, hogy energikusaiban érvényesül­jenek a tudomány, a kutatás és a termelés kapcsolatának új forrtiái, mindenekelőtt fejlődjenek a tudomá­nyos-termelési egyesülések és a gaz­­daság'leg megalapozott közvetlen szerződéses kapcsolatok a kutató és a termelő szervezetek között. Kiemel­te, hogy szorosabban össze kell kap­csolni, és hatékonyabban kell egybe­­hangolnl az akadémiák, a reszortok és a felsőoktatást intézmények által kifejtett kutatótevékenységet, amelyet a súlyponti feladatokra kell összpon­tosítani. Az elnökség egyúttal kiemel­te: kulcsfontosságú, hogy tudomá­nyos életünk bekapcsoljon a KGST­­-tagországok 2000-tg terjedő tudomá­nyos-műszaki fejlesztést komplex programjának megvalósításába, ami a nemzetközi szakosítás fő útja. Rá­mutatott. mennyire fontos, hogy a tu­domány és a kutatás területén nyílt legyen a légkör, támogassák az al­kotó keresést, és nagy Igényeket tá­masszanak a tudományos kutatómun­ka eredményeivel szemben. Ez meg­követeli a minőség javítását, szükség esetén a személycseréket, a nemzet­közt tudományos élet eredményeinek céltudatosabb felhasználását, a kuta­tást Intézmények Irányításának töké­letesítését és a műszaki el’atás javí­tásával összefüggő kérdések megol­dását, főleg a meghatározó területe­ken. Az elnökség feladatul tűzte ki. hogy a gazdasági mechanizmus átalakító-' sával kapcsolatban kidolgozzák a tu­dományos kutatómunka hatékonysá­ga és intenzitása növelésének komp­lex kérdéseit. A továbbikban az elnökség a CSKP XVII. kongresszusán kitűzött feladatok megvalósításának néhány kérdésével foglalkozott. Megelégedés­sel nyugtázta, hogy a kongresszusi határozatok gyorsabb és nyomatéko­sabb végrehajtását célzó irányvonal, amelyet a CSKP KB 4. ülése hagyott (óvá, teljes támogatásra talált a párt­ban és a társadalomban. Pártunkban és lakosságunk köré­ben nagy visszhangra és támogatásra találtak az SZKP Központi Bizottsága által az átalakításról és kádermunká­ról tartott januári ülés eredményei, amelyeknek fontos szerepük van a XXVII. pártkongresszus irányvonalé­gyorsabb és végrehajtásáért nak konkretizálása és fejlesztése szempontjából. Egyúttal jelentősen hozzájárulnak a szocializmus építésé­vel összefüggő feladatok megoldásá­hoz az alkotó leninizmus szellemé­ben. Bratislavában Szlovákia Kommunis­ta Pártja Központi Bizottságának El­nöksége is megvitatta a vegyipar ter­melési alapjának fö’újításáról és kor­szerűsítéséről a 8. ötéves tervidő­szakra és távlatilag a 2000-ig terjedő időszakra vonatkozó jelentést. Meg­állapította, hogy a szlovákiai vegy­ipar termelési és műszaki alapjának jelenlegi helyzete szükségessé teszi az alap felújítását. Az elemzésből ki­indulva korszerűsítési programot ja­­vaso'nak, amely lehetővé teszi a vegyipar gyártási folyamatai haté­konyságának gyorsabb ütemű növelé­sét. A korszerűsítési program megkö­veteli. hogy ebben a folyamatban más érintett reszortok, főleg a gép-, az építő- és az elektrotechnikai Ipar is intenzíven vegyen részt. A vegyipar szerkezeti átalakításának és a kisebb energiaigénvességű termelési ágak kiemelt fejlesztésének meghatározó területe továbbra is a könnvűvegv­­ipar, a nemzetközi munkamegosztás­ban és a KC.ST-tagországok 2000-'g terjedő komplex tudománvos-műszaki egvüttmfiködési programiénak meg­valósításában való részvétel. Az elnökség a továbbiakban meg­tárgyalta az SZSZK Népi Ellenőrzési Bizottságának je'entését az azzal kapcsolatos ellenőrzés eredményeiről, hogv hogyan hajtják végre a CSKP KB Elnöksége által a szocialista tör­vényesség. erkölcs és fegyelem elvei­nek megsértése eľeni harc hatékony­ságának növéséről 1983 februárjá­ban kiadott levélből és az SZSZK kormánya ezzel kapcsolatos határo­zataiból eredő feladatokat. Megálla­pította, hogy javult a szervek és a szervezetek á’tal a negatív jelensé­gek leküzdésére tett intézkedések végrehajtása. Növekedett a külső el­lenőrzési rendszer hatékonysága. Ennek ellenére csak lassan halad­nak előre e jelenségek megelőzésé­ben és az önvédelmi mechanizmusok létrehozásában. Ennek oka az. hogy még műidig űeth eléggé hatékony a szervek és a szervezetek belső ellen­őrzési rendszere és alacsony az irá­­nyítómútika színvonala. A vezető dol­gozók gyakran lebecsülik azt, hogy a rend, a fegyelem, a társadalomelle­nes jelenségek felszámolása és meg­előzése részét képezi az emberek tu­datának átalakításáért vívott harc­nak. a szocialista kapcsolatok építé­sének és a gyorsítás CSKP XVII kongresszusán elfogadott stratégiája érvénvesítésének. Az SZLKP KB Elnöksége elvárja, hogy a pártszervek hatáskörükben következetesen értékeljék a negatív jelenségek elleni harc helyzetét és hatékonyabb eljárást kövessenek a jóváhagyott intézkedések végrehajtá­sa, ezen belül a kádermunka javítása során. A királyi (Král) Béke Egységes Földműves-szövetkezet négy pártalapszervezetében is meg­tartották az évzáró taggyűléseket. A kövecses! (Strkovec), az abafalvl (Abovce) és a recskel (Riečka) év­zárót követően én a királyi kommu­nisták tanácskozásán vettem részt. A nagy alapossággal összeállított politi­kai beszámolót Fax László, az üzemi pártbizottság fiatal elnöke terjesztet­te elő. Elemezte a párttagság szervezeti életében niég föllelhető hiányosságo­kat, s egyben nagyobb nyíltságra, felelősségteljesebb fe'ad átvállalásra, önállóbb gondolkodásra és tevéke­nyebb pártmunkára ösztönözte a je­­'enlévő közéi negyven kommunistát. Szólt a közösségi szellem megterem­tésének jelentőségéről, a nemzeti bi­zottsággal, a Nemzeti Front tömeg­­szervezeteivel folytatott gyümölcsöző együttműködésről, valamint a szak­mai és politikai kádernevelés idősze­rű gondjairól. Beszámolójában kitért a párttagok példamutató kezdemé­nyezését, megnövekedett személyi fe­lelősségtudatát és a pártonkívüllek becsületes helytállását igazoló gazda­sági eredmények részletes bemutatá­sára. — A több mint kétezer hektáros szántóterületen gazdá'kodó királyi szövetkezet már hosszú évek ó'a a Rimaszombati íR:mavská Sobota) já­rás egyik leggazdaságosabban ter­melő mezőgazdasági üzeme — mon­dotta a pártelnök. — Az IRRÜ-ns gaz­dasági évet több mint 5 millió koro­na tiszta nyereséggel zártuk. Sz;nte valamennyi értékmutatóban teljesítet­tük a termelési feladatokat. A Nyu­gat-szlovákiai kerület mezőgazdasági Üzeme’ felhívásának eleget téve, ga­bonafélékből 6 tonnás átlaghozamot értünk el. A szemes kukorica Я ton­nán felül fizetett hektáronként. Hús­ból 1883 tonnát, tejből pedig több mint 2 millió litert értékesítettünk. A hfzómarhákná! 75, a hízósertéseknél pedig 85 dekás napi sfilygvarapodást értünk el, a tervezettnél lényegesen kevesebb abraktakarmány felhaszná­lásával. Kooperációs szerződésünknek eleget téve 218 iiszőborjút (273 kilo­grammos átlagsíílvban) és több m’nt 2 ezer malacot adtunk el. Folytattuk a géppark modernizálását, és a szarvasmarha-istállókban bevezettük a konténeres trágvaelszállítást. Az idei évre szőlő feladatok közül ki­emelném a tömegtakarmányok és a tej minőségének ftavaly az eladott mennyiség 89 Százalékát értékesítet­tük e'ső osztályban! javítását, vala­mint a reprodukciós arányszámok nö­velését. A tartalmas beszámoló után követ­kezetes. kritikus szellemű élénk vita következett, amelyben az előbbrelépés igénye kapott hangsúlyt. Trenka László takarmányfelelős, a takarmány alap minőségének javítá­sára tett javaslatokat. Sürgette a hosszabb ideje üzemképtelen KSZ-6-os cukorrépakombájn megjavítását, a­­mely tisztább állapotban hagyja a ré­pafejeket, mint a tavaly használt be­takarítógép. Duríš Duran esztergályos, a Béke nevet viselő szocialista brigád egyik tagja az alkatrészellátás nehézségeit ecsetelte és a gépjavítók kollektívája nevében támogatta, illetve elfogadta az efsz vezetőségének az éjszakai karbantartó csoport megalakítására tett javaslatát. Ezután Antal Zoltán kertész mond­ta el a véleményét arról, hogyan le­hetne az eddiginél gazdaságosabban több zöldséget, és dohánypalántát ne­velni. A vetésforgóváltást is halaszt­hatatlannak tartja, hiszen kilenc esz­tendeje ugyanazon a parcellán ter­melik a zöldséget. Majd témát váltva, a do’gozók és a faluközösség nevé­ben így folytatta: — Király ez’dőtájt legsúlyosabb gondja az 1930-ban épült alapiskolá­val kapcsolatos. A mintegy 130 tanu'ó — javarészben a szövetkezeti dolgo­zók gyermekei — enyhén szólva mos­toha körülmények közepette veheti magához mindennapi szellemi táplá­lékát. A rozoga épületben e’helyezett osztályok nedvesek és h’degek. A tartliatat'an helyzeten, mi, szülők, úgy szeretnénk enyhíteni, hogy — amennyiben a szövetkezettől kapunk deszkát — társadalmi munkában be­­burko'nánk a betonos termeket. Az oktatás színvonala is kívánnivalót hagy maga után. A főkertészt Aleva László, a szö­vetkezet káderosztályának vezetője követte a felszólalók sorában: — Arra kell, és arra foeunk töre­kedni, hogy a mezőgazdasági értel­miségiek ne csak a munkahelyükön bizonyítsanak, hanem egvhen falvaink kulturális életének fellendítésében is kamatoztassák edd'g kihasználat­lanul szunnyadó ..szellemi tőkéjüket”. Jelen'eE tíz szakemberünk rende'ke­­zik főiskolai végzettséggel, ellenben munkájuk hatékonyságával korántsem lehetünk elégedettek, hiszen a ma­gas szintű bürokrácia m!a»t munka­idejük negyven százalékát (papír­jaik fogságában 1 az irodában, továb­bi húsz százalékát pedig a küliinfé’e (egvre szaporodó számban megtar­tott) járási szintű értekezleteken kell eHölteniük. A termelés megszervezé­sére és a feladatok teljesítésének el­lenőrzésére rendkívül kevés idejük marad ... Aleva elvtérs ‘ a továbbiakban az idültté vált zootechnikushiányról a következőket mondta: — Már járásszerte, és évek éta er­ről panaszkodunk a mezőgazdasági üzemekben, hogy nincs középkáder­­-utánnőtlás. Közgazdasági végzettsé­­güekből túlteng a kínálat. S ezért ahelvett, hogy a közgazdasági szakra beá’Htntt Safáriknvéi Mezőgazdasági Középiskolát átszervezték vnlna ál­­lattenvésztési szakra — e'vitték a városból, és a Rimaszombati Közgaz­dasági Szakközépiskolához csatolták. Eddig azt tapasztaltuk, hogy az isko­lapolitikai intézkedések meghozatala­kor nem veszik figyelembe az adott társadalmi-gazdasági visznn vekből, realitásokból eredő — az általunk is jelzett — követelményeket, jelenleg 19 személlyel kötöttünk szerződést, akik a bűzlikai és a kövecsesi szak­­tanintézetekben tanulnak. Sajnos, a számunkra nagyon fontos, egykoron példás szakemberképzéséről ismert, a szamszédos Kövecses községben lé­vő iskola színvonala fokozatosan a mélypontra süllyedt, miután elveszí­tette jogi önállóságát__Kádergund­jaink megoldását az is hátráltatja, hogy az efsz székhelyközségében nem adnak ki építkezési engedélyt. A vitában utolsóként Gyökér János, a szövetkezet elnöke kért szót. Mon­danivalója nagy visszhangot váltott ki a párttagság körében: — Cgy szólok most hozzátok, mint eddig még sora. Másfél évtizeddel ezelőtt pártfeladattal kerültem ide a járás akkori leggyengébb szövetke­zetének az élére. Eddig a h!bák és hiányosságok megoldása érdekében minden évben, minden egves párt- és munkaértekezleten korholtam, elége­detlenkedtem. s önmarcangolóan is sz előbbreiutás lehetőségeit kerestem. (Ineiégii'tséget sugalló, vállveregető d'cséret még nem hagvta el a számat. Most. amikor — az időszakos szalma­­láng-sikereiken felbuzduló — a tő­lünk jóvá] evengébben gazdálkodók csak úgv tömiénez’k magukat, úgy érzem, önbecsülésünknek teszek szol­gálatot azzal, ha a valósághoz bőén összegezem szövetkezeti tagságiink e másfél évtizedes küzdelmének ered­­ménve'séeét... Fejlődésünk — а кгН'кия. nvílt és szótartó vezetésnek, fe’adatte’jesftés­­nek köszönhetően — töretlen volt. A ráfizetéssé gazdálkodástól a maga­san nyereséges termelési szintig ível. S ehhez még tudni kell egv nagvon fontos ténvt. E másfél évtized alatt egyetlen eevszer sem vettünk fel pénzt a nem biztosított károk címén, amit általában a gazdaságok igye­keztek és igvgkeznek ma is k*ha«z­­nálni. fgv tehát az nfAhhi években a „legtisztább eszknziikkgl” biztosítot­tuk az átlagosnak mondható 5—7 mil­lió koronás nyereséget négyszázötven (ebből százhetven eigánv származású) dolgozónk többségének tartós helyt­álláséval. Az 1PPR-OS esztendőt közel 8 mi)l:ó korona tiszta haszonnal zár­tuk. Kiváló eredményeinket szeren­csére nem úgv keU kezelnünk, mint teljesítőképességünk végső határát. Kihasználandó tartalékainkat a CSKP KB 4. ü’ése. határozatainak ösztönző-, sére igyekszünk feltárni. Helves úton haladunk. Viszont a Szovjetunióban tanasztalt társadalmi megújhodás mágneses erőterében szükségszerűen íelgvorsninak (mert mi felgvnrsftiukl a gazdálkodás demokratizá'údását e­­redménvező folyamatok Erre a mai tanácskozásunkon !s ráéreztek elvtár­saink. pm’kor bírá’ó nyíltsággal, őszinte kezdeményezéssel siettették, sürgették a mngúibódási folyamatot akadályozó nr"blémák meeo’dását. Első „gyorsításunk”: a génesítési részlegen megalakítunk egv négytagú éjszakai csoportot, amely ezentúl reggelre m!nden egves erőgépen el­­véezi a szükséges karbantartási mun­kálatokat. Igv a mezei munkakezdést egy órával előbbre tudjuk hozni. KORCSMAROS LÄSZLÓ Mint miden év elején, úgy az Idén is elkészítették, majd ezt követően alapos elemzésnek vetették alá az Illetékes szervek az elmúlt esztendő balesett statisztikáit. Mint a címből egyértelműen kitűnik, a közlekedési balesetekről van sző, amelyek száma Szlovákiában is riasz­tóan magas. Olykor mutatkozik ugyan némi javulás, akár az emberéletben és egészségben okozott károkat, akár az anyagi kárt tekintve, több éves vi­szonylatban azonban hamar kitűnik, hogy ez inkább csak a statisztikákra általában érvényes szóródás, az adott esetben pozitív előjellel. Sajnos, úgy tűnik, hogy az elmúlt évnek a koráb­binál valamivel kedvezőbb eredmé­nyei Is Inkább ilyen körülményeknek tudhatók be, mintsem annak, hogy valóban fegyelmezettebbek, óvatosab­bak, körültekintőbbek lettünk a vo­lán mögött, és általában az ország­utakon Bárhogy is van, midenesetre tény marad, amelyet mégegyszer hangsúlyozni kell: az 1986-os eszten­dő baleseti statisztikái csaknem min­den vonatkozásban kedvezőbbek, mint az egy évvel azelőttiek. Elsőként te­kintsük át ezeket részletesebben. Kezdjük azzal, hogy Szlovákiában 1988-ban összesen 26 ezer 494 közle­kedési baleset történt; ez 81-el több, mint 1985-ben volt. A kerületenkénti megoszlás tekintetében — mint több éve már — tavaly ts a Kelet-szlová­kiai kerület „vívta ki” a szomorú el­sőséget. 7643 balesettel, ami 17l-el volt több a tavalyinál. A Nyugat- és a Közép-szlovákiai kerületben csök­kent ugyan a balesetek száma (61- gyel, illetve 113-mal), de még így is 7454, illetve 7300 balesethez kellett kivonulniuk a rendőröknek, sőt gyak­ran a mentőknek is. Bratislava város területén 4097 balesett történt tavaly; 84-gyel több, mint 1985-ben. A halálos áldozatok számát tekint­ve legfeljebb azzal lehetünk elége­dettek, hogy 17-tel kevesebb volt, mint egy évvel korábban; a majd­csak félezer — pontosan 438 — kiol­tott emberélet azonban még így is sok... A legtöbben a Közép-szlová­téren szintén javult a helyzet, mivel a tavalyi Ili súlyos sebesülés 34-gyel kevesebb, mint 1985-ben volt. A könnyű sebesültek számát való­ban csak a teljesség kedvéért ismer­tetjük, no meg azért, hogy elmond­hassuk: ezen a téren is javulás tör­tént. A közlekedési balesetek 5804 tavalyi könnyű sérültje-ugyanis 79- -cel kevesebb, mint 1985-ben volt, ám a kerületeket illetően meglehetősen nagyok az eltérések. Szembeötlően összehasonlítva az 1985-ös évi ada­tokkal: Nyugat-szlovákial kerület: 32,5 millió (—1,4 millió); Közép-szlo­vákiai kerület: 35,3 millió (—2, 9 mil­lió); Kelet-szlovákiai kerület: 31,8 millió (—2,2 millió); Bratislava: 18,4 millió (—47 ezer) korona. A balesetek okai között, mint talán a közlekedés feltalálása óta mindig, 1986-ban is az úgynevezett „emberi tényező” állt az első helyen. Ponto­sabban, ami emögött van: figyelmet-Még mindig sok a közúti baleset kial kerületben vesztették életüket közlekedési baleset során, éspedig 154-en; mindössze eggyel kevesebben haltak meg a Nyugat-szlovákial ke­rületben; a Kelet-szlovákiaiban vi­szont, annak ellenére, hogy itt tör­tént a legtöbb baleset, „csak” száz­­hatan. Az 1985-ös évvel összehason­lítva a Nyugat- és a Kelet-szlovákiai kerület javulást mutat, míg a közép­szlovákiai utakon 14-gvel több halál­eset történt. S végezetül itt ts említ­sük meg külön Bratislavát, ahol a halálesetek száma 25 volt; öttel ke­vesebb, mint 1985-ben. A közlekedési balesetek súlyos se­besültjeinek száma szlovákiai vi­szonylatban 1653 volt, ami lényege­sen kedvezőbb, mint az 1985. évi ha­sonló adat. Az ugyanis 107-tel több volt, s a tavalyi javulás — a Kelet­­-szlovákiai kerület kivételével — ke­rületi szinten ts markánsan megmu­tatkozik (NySZK: —46, KÖSZK: —35, KeSZK: .+ 8). Bratislavában ezen a — egészen pontosan 146-tal — meg­ugrott például ez a mutató a Nyugat­­-szlovákiai kerületben, míg a Közép­­-szlovákiaiban ugyanilyen mértékben — 148-cal — csökkent. Kelet-Szlová­kiában nagyjából ugyanazon a szin­ten maradt — az eltérés mindössze +8 —, Bratislava viszont erősen „megjavult”: utcáin tavaly 85-tel ke­vesebb könnyű sérülés történt, ám még igy is 651. Az anyagi kár nagysága az egyet­len olyan mutató, amely mindhárom kerületben, Illetve a fővárosban is kedvezőbben alakult 1986-ban, mint egy évnek előtte. Ez a javulás azon­ban csak viszonylagos, mert tovább­ra is sajnálatos tény maradt, hogy a közlekedési balesetek súlyos milliók­ba kerülnek népgazdaságunknak. t986-ban Szlovákiában ez nem volt kevesebb, mint 1J8 millió 310 ezer korona, bár kétségkívül örvendetes, hogy 6,6 millióval kevesebb, mint ta­valy. A kerületenkénti megoszlás, lenség, hanyagság, helytelen vezetési stílus, a közlekedési szabályok ■ be nem tartása, gyorshajtás, alkohol... A helytelen vezetési módszerek ösz­­szesen 11 és fél ezer balesetet okoz­tak; a második helyen a gyoshajtás áll, amely 6 ezer balesetet eredmé­nyezett. Az elsőbbség meg nem adá­sa sajnos még mindig elég gyakori jelenség; ebbe a rovatba 1986-ban négy és fél ezer balesetet voltunk kénytelenek bejegyezni. Az alkohol által közvetlenül oko­zott balesetek száma ugyan csökkent — 2307-ről 2145-re —, mégis, talán Itt lehetünk a legkevésbé elégedet­tek. A legdurvább, legkirívóbb, teg­­tudatosabb közlekedési szabálysértés­ről van szó, arról, nem is beszélve, hogy alkalmi vagy rendszeres elkö­vetőik száma ennél nyilván sokkal, vagy inkább sokszorosan több volt. Bizonyítja ezt, hogy csupán egyetlen napon — a tavaly júniusban Brati­slavában és Kassán (Košice) megtar­tott, a sajtóban, a rádióban és a tele­vízióban e’őre bejelentett nagysza­bású ellenőrző akció során — nem kevesebb, mint 326 gépkocsivezető­nél mutatott a szonda pozitív ered­ményt! A probléma nagyságát még markánsabban jelzi, hogy -tavaly Szlovákiában összesen 8925-en voltak kénytelenek rövidebb-hosszabb időre — de legalább fél évre — elbúcsúzni a jogosítványuktól alkoholfogyasztás következtében ... Az pedig már egye­nesen riasztó, hogy egyre több köz­tük a hivatásos gépkocsivezető, akik ily módon nemegyszer emberek tu­catjainak biztonságát, életét kockáz­tatják ... Végezetül ejtsünk néhány szót a gyalogosokról és a kerékpárosokról. Az előbbiek tavaly 1418 közlekedési balesetet okoztak, amelyeknek — ért­hetően — többnyire a szenvedő ala­nyai voltak. Nagyjából ugyanez mond­ható el a kerékpárosok által okozott 606 balesetről; hozzá kell még ten­nünk, hogy a gyermek-résztvevők a­­ránya mindkét esetben megközelíti az ötven százalékot. Az okok itt né­hány, évek óta alig javuló hiányos­ságra vezethetők vissza: a közleke­dési szabályok hiányos ismerete, a kerékpárok felszerelése, állapota. Láthatjuk tehát, hogy tennivaló akad még bőven. Közlekedni — akár gépjárművel, akár kerékpárral, akár gyalogosan — sokkal Jobban meg kell tanulnunk. Az országúton elkö­vetett hibák következményei milliók­kal, sőt emberéletek százaival mér­hetők! VASS GYULA' Bíráló nyíltsággal a gondokról, dicsekvés nélkül a sikerekről

Next

/
Thumbnails
Contents