Szabad Földműves, 1986. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1986-05-31 / 22. szám
2 SZABAD FÖLDMŰVES 1956. május Sí, Bareli légkörű találkozó Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Ľubomír Štrougalnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya elnökének meghívására 1988. május 19-én baráti munkalátogatást tett a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. Lázár Györgyöt Ľubomír Štrougal jelenlétében fogadta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. A szívélyes, baráti légkörű találkozón a felek pozitívan értékelték a csehszlovák—magvar kapcsolatokat, amelyek a társadalmi élet minden területén intenzíven fejlődnek, ami egyáttal hozzájárul a szocialista országok egységének és összeforrottságának megszilárdításához, valamint együttműködésük elmélyítéséhez. A megbeszélések során a kormányfők kölcsönösen tájékoztatták egymást a szocialista építőmunka eredményeiről, valamint a CSKP XVII. és az MSZMP XIII. kongresszusa határozatainak teljesítéséről. Véleményt cseréltek a két szocialista ország közötti kapcsolatok további fejlesztéséről. valamint a nemzetközi helyzet Időszerű kérdéseiről. Pozitívan értékelték a Csehszlovákia és Magyarország közötti baráti kapcsolatok jelenlegi helyzetét és fejlődésének perspektíváit. Az 1981— 1985. években a kölcsönös árnesere•forgalom 6,8 milliárd rubelt ért el. Így meghaladta a tervezett volument. A kölcsönös szállításokban jelentős szerepet játszik a gyártásszakcsítás és a termelési kooperáció, elsősorban a közúti járműiparban, az építő- és a mezőgépiparban, orvosi műszerek, más gépipari, illetve elektronikai termékek, valamint a vegyipari termékek és gyógyszerek gyártásában. Az elért eredmények jó alapot nyújtanak a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés továbbfejlesztéséhez. Az 1986—1990. évekre érvényes népgazdasági tervek egyeztetése és a hosszú lejáratú árucsere-íorgalmi megállapodás az előző időszaknál dinamikusabb. évi mintegy 4 százalékos növekedést, összesen 8,5 milliárd rubel értékű forgalom elérését alapozza meg. A gazdasági együttműködésben szerepet játszik a gépipar és a vegyipar. Pozitívan értékelték azt a tényt, hogy a Haldex-Osírava közös vállalat első termelősora megkezdte a próbaüzemelést. Áttekintették a dunai vízlépcsőrendszer közös építésének helyzetét és a munkálatok további menetét. A kormányfők hangsúlyozták, hogy országaik kölcsönösen jobb megismeréséhez és népeik barátságának további erősítéséhez hozzájárul az idegenforgalom folyamatos fejlesztése. Aláhúzták az előkészítés alatt levő, 2000-ig szóló hosszú távú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési program fontosságát, amely magában foglalja a két ország gazdasági kapcsolatai fejlesztésének céljait, valamint a KGST-tagországok tudományos-műszaki fejlesztésének 2000-ig szóló komplex programjából adódó kétoldalú feladatokat. Megállapították, hogy a kölcsönös gazdasági kapcsolatok elmélyítésében fontos szerepet tölt be a csehszlovák —magyar gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyesbizottság, mely ezúttal tartotta 21. ülését. A csehszlovák küldöttséget Rudolf Rohlíüek szövetségi mintszterelnök-helyettes, a magyart pedig Marjai Tózsef, a Minisztertanács elnökhelyettese vezette. A bizottság megtárgyalta a gyártásszakosítás és a kooperáció szerződésben való rögzítésének kérdéseit az 1986—1990. évi időszakra, kapcsolatát a népgazdasági tervek egyeztetésével, valamint a jelenlegi ötéves tervidőszakra szőlő kereskedelmi egyezményt. Egyúttal intézkedéseket tett a szerződések kiegészítésére. A küldöttségek áttekintették a két iország gazdasági és tudományos-műszaki együttműködése 2000-ig terjedő hosszú távú programjának kidolgozását, és feladatokat tűztek ki lebontásukkal kapcsolatban. A bizottság a továbbiakban foglalkozott a GabCíkovo—Nagymaros vízlépcsőrendszer építésének menetével, a vízerőművek üzemeltetését szolgáló mérő- és ellenőrzőműszerek szállításával, valamint a környező területekre gyakorolt ökológiai befolyásuk értékelését szolgáló berendezésekkel is. Nagyra értékelték az együttműködést a kultúra, a tudomány, az oktatás. az egészségügy és a sport területén. Kiemelték, hogy további erőfeszítéseket kell tenni a két testvéri ország népei kultúráiénak kölcsönös megismertetésére, a haladó hagyományok ápolására. Hangsúlyozták, hogy a lenini nemzetiségi politika következetes érvényesítése hatékonyan segíti a két szomszédos szne’alista ország gyümölcsöző kapcsolatainak további erősödését. Teljes támogatásukról biztosítottak a Szovjetuniónak az átfogó nemzetközi biztonsági rendszer kialakítását célzó békeprogramiait. Nagyra értékelték a Szovjetunió felelősségtől les magatartását a nukleáris robbantások felfüggesztésének kérdésében. Valamint a nukleáris kísérletek leállítására vállalt egyoldalú moratórium ismételt meghosszabbítását. Ebben az összefüggésben elítélték, hogy az imperialista államok a csernobili atomerőműben történt balesetet a Szovletuniő elleni kampányukra használják fel. Szolidaritásukat fejezték ki az imperializmus, a neokolonializmiTS. a faji megkülönböztetés ellen, a politikai és gazdasági függetlenségük megszilárdításáért küzdő népekkel. Felemelték szavukat az állami terrorizmus minden megnviivámilásáről és az erőszaknak a külpolitikában történő alkalmazásával szemben. Ľubomír Strougal és Lázár György megbeszélései a teljes nézetazonosság és az elvtársi együttműködés légkörében folytak, hozzájárultak a két szomszédos szocialista ország népei közötti barátság elmélyítéséhez. Lázár ,Gvörgy, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke magyarországi látogatásra hívta meg Ľubomír Strougalt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnökét, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Meaválasztották a Nemzeti Front st valamennyi képviselőjét Elismerés a jól végiét! mánkéért A kitüntetettek egy csoportja (Folytatás az 1. oldalról) ladta a 10 milliárd koronát, ami 1,1 milliárd koronás növekedést jelent; mindez azt jelenti, hogy a kerület a bruttó mezőgazdasági termelés tervét 102,8 százalékra teljesítette. A továbbiakban Algayer elvtárs röviden szólt még a 7. ötéves tervidőszak során megvalósult mezőgazdasági jellegű beruházásokról. Elmondotta, hogy további 30 ezer szarvasmarha számára épült istálló, a sertésistállók férőhelye pedig 120 ezerrel növekedett. Beszéde végén rámutatott, hogy az elmúlt öt év során a kerület mezőgazdasági üzemeiben 1565 főiskolát és 2684 középiskolát végzett fiatal nyert elhelyezést, amitől a jövőben pozitív változások várhatók a mezőgazdasági termelés színvonalát illetőleg. Végezetül megemlítette, hogy a kerület mezőgazdasági dolgozói 302 összüzemi és 62 ezer égvén* kötelezettségvállalást tettek a CSEL XVII kongresszusa tiszteletére, Bss'*.~>un 137 millió korona értékben. Jaromír Algayer után Ján Sabík lé(A szerző felvételei) pett a pódiumra. Meleg hangon köszöntötte azt a csaknem kétszáz mezőgazdasági dolgozót, akik — az üzemük képvieseletében vagy a saját nevükben — átvehették a munkájuk elismeréséért járó kitüntetéseket. Šabfk elvtárs hangsúlyozta, hogy éppen az itt egybegyűltek, valamint a hozzájuk hasonlóak lelkiismeretes, áldozatkész munkájának köszönhetők azok az eredmények, amelyekről az előzőekben szó esett, s amelyekre valamennyien méltán lehetünk büszkék. Kiemelte, hogy a jelenlegi nemzetközi gazdasági viszonyok között a mezőgazdasági önellátottság stratégiai fontosságú feladat minden ország számára, amelynek megvalósítása érdekében renkívül fontos a legjobb termőterületek minél intenzívebb kihasználása. Mindezzel együtt a legfontosabb mégis az emberi tényező, a dolgozók becsületes munkája, amely a jó eredmények legfőbb záloga. Ezért illet köszönet mindenkit, folytatta a mezőgazdasági miniszterhelyettes aki ma itt lehet, hiszen az eltelt öt esztendő során olyan munkát végeztek, hogy példaképül állíthatjuk őket a többi dolgozó elé. A legfőbb napirendi pont következett ezután, éspedig a kitüntetések és az elismerő oklevelek ünnepélyes átadása. A CSSZSZK kormánya és az SZFSZ KB elismerő oklevelét nyolc mezőgazdasági üzem kénviselője vehette át, köztük az évek óta kitűnő eredményeket felmutató Lúcsi (Lúö na Ostrove) Efsz elnöke, Bartal Ferenc is; méltó elismerés volt ez a CSSZSZK kormánya ■ és az SZFSZ KB Vörös Zászlaja mellé, amelyet ugyanez a szövetkezet május elseje alkalmából kapott. Az ünnepi aktíva utolsó hivatalos aktusaként tizenhat mezőgazdasági és élelmezésögyi dolgozó vette át A szocialista munka úttörője, ötvennégyen A mezőgazdasági és az élelmezésttgy érdemes dolgozója, százkilenrveuen pedig A mezőgazdaság és az élelmezésügy kiváló dolgozója reszortkitüntetést; írásunk zárszavaként ismertetünk néhány nevet — természetesen a teljesség igénye nélkül — a listáról. A szocialista munka úttörője kitüntetést kapta Mészáros József, a Gellei (Holice) Efsz elnöke; A mezőgazdaság es az élelmezősügy érdemes dolgozója kitüntetést Szabó Imre, a hroboňovói CSSZB Efsz építészeti csoportjának dolgozója, Szlatfey Géza, a Komáromi (Komárno) Állami Gazdaság gépesítője, Fazekas János, a szőgyéni (Svodln) Csehszlovák—Szír Barátság Efsz nemrég nyugdíjba vonult elnöke és részlegvezetője; A mezőgazdaság és az élelmezésügy kiváló dolgozója kitüntetést pedig egyebek között Fodor Viola, a csilizradványi (Č11. Radvarí) Csilizköz Efsz baromfidolgozója, Bugár István a Padányi (Padár!) Efsz traktorosa, Erdélyi János, a nádszegi(Trstice) CSSZB Efsz részlegvezetője, Nagy Ferenc, a Sókszelőcei (Selice) Efsz állatgondozója, Német Teréz, a szímői (Zemné) Haladás Efsz fejőnője, Boráros jános, a Gombai (Hubice) Állami Gazdaság üzemi pártszervezetének elnöke, Leezkési Szerén, a Vágfüzesi (Vŕbová nad Váhom) Efsz állatgondozója és Juhász Mihály, aki ugyancsak állatgondozó a keszegfalvi (Kamenicná) Steiner Gábor Ersz-ben. A kitüntetetteket — természetesen a fenti felsorolástól függetlenül — folyamatosan mutatjuk majd be lapunk Kitüntetettek arcképcsarnoka című rovatában. Addig is valamenynyiüknek — a felsoroltaknak Is, és azoknak is, akik a felsorolásból kimaradtak — gratulálunk! VASS GYULA A Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága május 25-én megtartott ülésén jindrich Polednfknak, a bizottság elnökének vezetésével megvitatta és jóváhagyta a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarája és Nemzetek Kamarája képviselői megválasztásának eredményeit. Továbbá megtárgyalta a Nemzeti Front Csehországi és Szlovákiai Választási Bizottságának jelentését a Cseh Nemzeti Tanács, a Szlovák Nemzeti Tanács és a nemzeti bizottságok képviselőinek választásáról. A Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága megállapította, hogy a kéov'selő-testiileti választások kifejezték nénünk szilárd eltökéltségét, hogy továbbra is a fejlett szoclal'sta társadalom énítésének útján akar haladni, s felelősségteljesen megvnlásítani a CSKP XVII. kongresszusa által kitűz"« programot. A Nrmzet! Front Központi Választási Bizottsága megállapította, hogy a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájába és a Nemzetek Kamarájába va!é választásokhoz készített választói névjegyzékben 19 millió 950 ezer 975 választó neve szerepel. A választásn-1 kon 19 nvllió 884 ezer 947 szavazó, a választók 99 39 százaléka vett részt. A Nemzeti Front képviselőielöltieire a Szövetségi Cvfilés Néni Kamarájában 1П millió 871 e-'er 881 vála/tó szavazott, ami az összes érvényes szavazat 99.94 százalékát jelenti. A Szövetségi Gyűlés Néni Kamaráiéba a Cseh Szocialista Köztársaságban 134 és a Szlovák Szocialista Köztársaságban 68 képviselőt választottak. A Nemzeti Front kénvise1nteľňltieire a Szövetségi Gyűlés Nemzetek Kamarájában 10 millió 87(1 ezer 962 választó szavazott, ami az érvényes szavazatok 99,94 százalékát jelenti. A Szövetségi Gyűlés Nemzetek Kamarájába a Cseh Szocialista Köztársaságban 75 képviselőt, a Szlovák Szocialista Köztársaságban 75 képviselőt választottak meg. A Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága a képviselők megválasztásáról szóló valamennyi dokumentumot a Szövetségi Gyűlés Néni Kamarája és a Nemzetek Kamará’a mandátumvizsgáló és mentelmi bizottságának továbbítja. Azon jelentés alapién, amelyet a Nemzeti Front Szlnvákiai Választási Bizottsága a Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága elé terjesztett, a Szlovák Szocialista Köztársaságban a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokon 3 millió 499 ezer 301 választót regisztráltak. A választásokon 3 mill’ó 490 ezer 785 választó, a választók 99.75 százaléka vett részt. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeire a Szlovák Nemzeti Tanácsba 3 millió 487 ezer 244 választó szavazott, az érvényes szavazatok 93,95 százalékát adták le rájuk. A Nemzeti Front 150 képviselőjelöltjét a Szlovák Nemzeti Tanácsba nvnd megválasztották. A Nemzeti Front Csehországi és Szlovákiai Választási Bizottságának jelentése alapján a Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága megállapította: — Csehszlovákia területén a kerületi nemzeti bizottságokba a Prágai és a Pratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottságokba, a járási nemzeti bizottságokba. a Brnói, Ostrava!, Üst! nad T.abem-i, Plzeň! és Kassai íKosine) Városi Nemzeti Bizottságokba, a Prágai és a Bratislava! Városkerületi Nembeli Bizottságokba megtartott választásokon 10 mill’ó 906 ezer 817 választót regisztráltak. A választásokon 10 millió 841 ezer 132 választó, a választók 99.39 százaléka vett részt; — a Nemzeti Front képviselőle'öltieire a kerületi nemzeti bizottsájfikba, a Prága és Bratislava! Fővárosi Nemzeti Bizottságokba 10 millió 829 ezer 173 választó szavazott, az összes érvényes szavazat 99,95 százalékát adták le ráink. Összesen a Nemzeti Fron« tR41 képviselőjelöltjét választották meg; — a Nemzeti Front képviselőjelöltjeire a járási nemzeti bizottságokba, a Brnói. Ostravai, Tlstí nad Labem i, Plzeňi és Kassai Városi Nemzeti Bizottságokba, a Prágai és a Bratislava! Városkerületi Nemzeti Bizottságokba 10 millió 825 ezer 493 választó szavazott, az érvényes szavazatok 99,92 százalékát adták le rájuk. Ezekbe a nemzeti bizottságokba a Nemzeti Front 12 ezor 882 képivelőjelöltjét választották meg; — Csehszlovákia területén a lielvi és a városi nemzet; bizottságokba, továbbá a Brnói, Ostravai, Plzciii, Ostí nad Labein-i és Kassai Városkerületi Nemzeti Bizottságokba való választásokon a választói névjegyzékben 9 millió 84.3 ezer 802 választó neve szerepel. A választásokon 9 millió 8C0 ezer 827 választó, a választók 99,56 százaléka vett részt. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeire 9 millió 778 ezer 408 választó szavazott, az érvényes szavazatok 99,91 százalékát adták le rájuk. Ezekbe a nemzeti bizottságokba a Nemzeti Front 182 ezer 181 képviselőjelöltjét választották meg. A Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága megállapította, hogy a CSSZS2.K-ban a különböző szintű képviselő-testületekbe a Nemzeti Front 197 ezer 404 képviselőjelöltjét mind megválasztották. A feltételek megteremtésével (Folytatás az 1. oldalról) ben döntő tényező a tudományos-műszaki haladás vívmányainak gyors ütemű érvényesítése. Mindez megköveteli az egész irányítási mechanizmus tökéletesítését úgy, hogy nagyobb nyomást gyakoroljon a gazdasági hatékonyság és a belterjes fejlesztés elmélyítésére. A tökéletesített irányítási rendszernek jobban elő kell segítenie a mezőgazdasági nagyüzemek önállóságának és felelősségének megszilárdítását, a belüzemi önelszámolási és az érdem szerinti jutalmazási rendszer érvényesülését, a szövetkezeti demokrácia továbbfejlesztését és a dolgozóknak az irányításban való részvétele növelését. Tovább kell javítani az ágazatok közötti, főleg az adásvételi kapcsolatokat. Nagyon fontos az is, hogy a biológiai és a műszaki szolgáltatásokat végző szervezetek dolgozói jó minőségű munkával segítsék a mezőgazdaságot. Az időjárási viszontagságoktól való függőség csökkentésében rendkívül nagy szerepe van a tartalékképzésnek. A mezőgazdasági üzemekben az évi tiimegtakarmány-szükséglet 10— 15 százalékának megfelelő tartalékot kell felhalmozni, s növelni kell a takarmánygabona-tartalékokat is. A tartalékképzést az új gazdasági szabályozók is szorgalmazzák. Ennek a lényege az. hogy a mezőgazdasági üzemek ne törekedjenek az állattenyésztési árutermelés indokolatlan túlteljesítésére. A tartalékképzést a jövőben az árpolitika és az anyagi műszaki bázis megszilárdítása is elősegíti. A veszteségek csökkentésére és az élelmiszerek minőségének javftására irányuló igyekezet egész sor probléma rugalmas megoldását igényli az élelmiszeriparban. A jövőben tovább növekszik a mezőgazdaság környezetformáió és -kímélő feladata Is. A CSKP XVII. kongresszusa által kitűzött igényes feladatok csakis a KGST-tagországokkal, főleg a Szovjetunióval folytatott kölcsönös együttműködés elmélyítésével teljesíthetők. Itt mindenekelőtt a tudományos-műszaki fejlesztés meggvorsitására, a fűtőanyag-, energia-, gép- és növényvédó'szer-problémák megoldására, az új növény- és állatfajták kinemesitésére stb. kell gondolni. A kitűzött célok elérése attól is függ, hogy milyen feltételeket teremtenek a szocialista mezőgazdaságban dolgozóknak. E tekintetben már számos pozitív példát lehet kiemelni. Gyakorlatilag már kiegyenlítődlek a városi és falusi élet és munka közötti különbségek, megszilárdult a szövetkezeti földművesek szociális érzete és emelkedett életszínvonaluk, jelentős mértékben javultak a munkafeltételek és magas fokú a szociális ellátás. A mezőgazdaságban elért eredmények. a falun élő és dolgozó emberek életszínvonala és munkafeltételei a CSKP politikájának, a lenini szövetkezetesítési terv helyességét igazolják. A CSKP arra törekszik, hogy tovább javuljanak az élet- és munkafeltételek, hogý a mezőgazdaság még robban eleget tehessen a társadalmi elvárásoknak, népünk életének teljesebbé és gazdagabbá tételének.
