Szabad Földműves, 1986. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1986-05-24 / 21. szám
SZABAD FÖLDMŰVES 1986. május 23, 2 A NÉPI KAMARA ÉS A NEMZETEK KAMARÄJA 21. EGYÜTTES ÜLÉSÉRŐL Jóváhagyták az 1985. évi állami zárszámadást A lesfelsőbb népképviseleti testület kamarái 21. együttes ülésének napirendién az 1985. évi állami zárszámadás megindnklása és megvitatása. valamint nemzetközi egyezmények iéváhagyása szerepelt. Az ülést — amelyen többek között részt vett Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, és Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök — Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyitotta meg. Az ülés eleién a képviselők egyperces néma felállással adóztak elhunyt képviselőtársaik emlékének. A napirend jóváhagyása után Jaromír Žák szövetségi pénzügyminiszter indokolta meg a kormány határozatai javaslatát az 1985. évi állami zárszámadás jóváhagyására. Az expozét követően a két kamara egv-egv képviselője foglalta össze ak állandó bizottságok véleményét. A bizottságok a zárszámadás fejezeteinek megvitatásakor a CSKP XVII. kongreszszusa határozataiból indultak ki, s a költségvetési terv végrehajtása pénzügyi és gazdasági vonatkozásainak megvitatása mellett mélyreható kritikával tették mérlegre salát szerepüket az előző ötéves tervidőszakban a társadalomfejlesztés terén elért eredményeiben. Kedvezően értékelték az ország külgazdasági egyensúlyának megszilárdulását, különösképpen a konvertibilis valutában fizetendő adósság csökkenését Felhívták a figyelmet az intenzifikáiást gátló tényezőkre. hangsúlyozva, hogy a XVII. pártkongresszus határozataiból következő társadalomfejlesztési feladatok az eddigi eszközökkel nem teljesíthetők. Ezért a képviselők nagy figyelmet fordítottak a gazdasági mechanizmus működésének, a tervezés tökéletesítésével, a központi irányítás és az alulról fövő kezdeményezés közti összhanggal és az árpolitikával kapcsolatos kérdéseknek. Az állami zárszámadás megvitatása során szerzett tapasztalataikat érvényesítik a választókörzetekben végzett politikai tömegmunkában. A vitában nvolc képviselő szólalt fel. Közülük Alexander Sommer a tudománynak a mezőgazdaság intenzifikálására való felhasználásának és a szocialista nemzetközi munkamegosztásba történő bekapcsolódásnak a kérdésével foglalkozott. Sürgette a biotechnológiai elfárások bevezetését. Taromir Zák zárszava után a képviselők egyhangúlag jóváhagyták a zárszámadással kapcsolatos határozati javaslatot. A napirendnek megfelelően ezután Bohuslav Chüoupek külügyminiszter. Jaromír Obzina szövetségi miniszterelnök-helyettesnek. a Tudományos- Műszaki, Fejlesztési és Beruházási Állami Bizottság elnökének és Miloslav Boďa szövetségi szociális és munkaügyi miniszter indoklása, valamint a bizottsági előadók felszólalása után a képviselők nemzetközi egyezményeket hagytak jóvá. Tomáš TrávníCeknak, a Csehszlovák Nemzeti Front KB ügyvezető^ elnökhelyettesének javaslatára úi bírót választottak a CSSZSZK Legfelsőbb Bíróságába. A képviselők ezt követően jóváhagyólag tudomásul vették a Szövetségi Gyűlés Elnökségének, a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája Elnökségének. valamint állandó bizottságainak munkájáról szóló jelentést. Az ülés végén Alois Indra elvtárs mondott beszédet, melyben többek között értékelte a Szövetségi Gyűlésnek a legutóbbi megbízatás! időszakban kifejtett sokrétű tevékenységét. A Szi-sák Nemzeti Tanács 20. ülésének napirendién az SZSZK 1985. évi zárszámadása, valamint birók felmentése. illetve kinevezése szerepelt. Az ülést — amelyen többek között Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagia. az SZSZK kormányának elnöke vett részt — Viliam ŠalgoviC, az SZLKP KB Elnökségének tagia, az SZNT elnöke nyitotta meg. A nap'rend jóváhagyása után František Mišeje pénzügvm’niszter terjesztette elő az SZSZK 1985. évi zárszámadásának javaslatát. Az ezt követő vitában nvOIc képviselő szólalt fel. Közülük Eléna Ouricová kiemelte. hogv az egész mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexumban meg kell gyorsítani az intenzifkálás folyamatát. alkalmazni kell az új gazdasági szabályozókat. Ez lehetővé teszi, hogy csökkentsük a mezőgazdasági és élelmiszer-inari termékek előállítási költségeit. amelyek még mindig magasak. Pozitívumként említette, hogy az értékelt időszakban folyamatos volt az éielnrszer-elláíás. javult az élelmiszerek minősége és válaszféka, bár ezen a téren további javulást kell elérni a következő időszakban. František Mišeje zárszava után a képviselők a zárszámadás javaslatát egyhangúlag jóváhagyták. A továbbiakban az SZNT jóváhagyta hivatásos bírák felmentését. Illetve kinevezését. Befejezésül Viliam Salgoyiü elvtárs szólalt fel. Megállapította, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács és szervei a hetedik megbfzatási időszakban eredményesen teljesítették a CSKP XVI. és az SZLKP kongresszusa által kitűzött feladatokat. Tevékenyen hozzájárultak a fedett szocialista társadalom építése politikai, gazdasági és kulturális kérdésednek megoldásához, nemzeteink és nemzetiségeink internacionalista egységének és a szocialista közösség országai testvéri együttműködésének megszilárdításához. Az elmúlt időszakban nőtt az SZNT politikai és társadalmi jelentősége. és ennek eredményeként megszilárdult az állampolgárok és a szocialista országok kapcsolata. Leszögezte, hogy a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusa igényes, de reális és teljesíthető programot állított társadalmunk elé. Most minden erőfeszítésünket arra irányítjuk, hogy teljesíthessük a k’tűzött feladatokat. Elvártuk, hogv a különböző szintű képviselő-testületek újonnan megválasztott képviselői is hozzájárulnak ezeknek az erőfeszítéseknek a tokozásához. František Mišeje beszédéből Az értékelésből következik, hogy egyes termelési és gazdasági nehézségek ellenére az elmúlt években tovább szilárdultak gazdaságunk fejlődésének pozitív irányzatai. A szlovákiai állami költségvetés bevételei és kiadásai elérték a 85,7 milliárd koronát, a bevételi többlet 12,1 millió korona volt. A saját költségvetési bevételek fontos forrását képezték a gazdálkodó szervezetektől származó nyereségelvonások. A szlovák kormány által irányított közületek tudományos kutatási alapiának tavaly a műszaki fejlesztés nem beruházási feladataira 2.9 milliárd koronát — ebből az állami költségvetésből folyósított összeg másfél milliárd koronát tett ki — fordítottak. A mezőgazdaság és az élelmiszeripar feladatainak teljesítésére az állami költségvetésből csaknem 13 milliárd koronát utaltak ki. ebből hat milliárd koronát az efsz-ek kaptak. Nagy sülyt helyezünk arra, hogv.növekedjék a termelés, és szélesebb körben alkalmazzák az önelszámolást. A kiadások meghatározó része — csaknem 27 milliárd korona — a szociális ellátásra jutott. Ennek terjedelme 1984-hez képest csaknem 1,4 milliárd koronával volt nagyobb. A kultúra fejlesztésére az állami költségvetésből és a nemzeti bizottságok költségvetéséből csaknem 1,7 milliárd korona nem beruházási eszközt utaltunk kt. Ezzel a ráfordítások tervét 117,3 százalékra teljesítettük. Cselekvő egységben 'Befejezés az 1. oldalróll vezett ipari létesítmények átadása után 1990-ben a szóbanforgó járás ipara 10 százalékkal részesül a Nyugat-szlovákiai kerület Ipart össztermeléséből. A mezőgazdaság vonalán továbbra is elsőrendű feladat a termőföld védelme. valamint a talaj termőképességének fokozása. A fő feladatok közé tartozik a szemesek hektárhozamainak és a sörárpa termőterületének növelése. A tervek szerint nagy változásokra kerül sor az öntözőberendezések építésében főleg Csúzon (Dnhníkl Tatovban és Udvardon (Dvory nad Ž’tavou). Az állattenyésztést arányosan kívánják fejleszteni a fakarmánvtermesztéssel. ügyelve a korszerű és szakszerű állattartásra, a termelékenységi mutatókra és a m-'nőségre. A program űi. nagy kapacitású raktárénületek létesítését irányozza elő Több létesítmény épül maid amelvek a mezőgazdaság) termékek fRlď’Ier’zását biztosítják, emellett bővítik a mezőgazdaságnak '•z'-leáltatást nyújtó vállalatok hálózatát. MINDENT AZ EMBERÉRT A nemzet' bizottságok által irányított helvi gazdálkodást üzemek nagy feladatokat vállalnak magukra a járás fejlesztésében. Ezek az üzemek 71 százalékban a lakosságot szolgálják. A 8. ötéves tervidőszakban 3 ezer 849 lakásegység építését irányozzák elő. ebből 2 ezer 389 lakásegység állami és szövetkezeti beruházással épül. A másik fő cél a régi lakások felújítási ütemének a meggyorsítása. A szolgáltatási hálózat bővítésére főleg a lakótelepeken kerül sor. ahol az óvodai férőhelyek száma 605-tel. a bölcsődéké pedig 196-tal bővül. Mivel a járás ivóvíz dolgában rószszül áll. a választási program kulcsfeladatként kezeli ezt a gondot. Távolsági vízvezeték-hálózatok kiépítésével számolnak. A vezetékes Ivóvíz Bart fBruty), Kürt (StrekovJ. Für j Rúbaň], Kamocsa (Komoča). Palárikovo stb. községekbe is eljut. A ..Z“-akciós építkezések keretén belül 235 millió koronás beruházással számos társadalmilag fontos létesítmény épül maid fel. A 8. ötéves tervidőszakban prioritást nyer az Iskolaépületek bővítése, az üzleti szolgáltató hálózat kiszélesítése, s a már említett vízvezeték-hálózat építése. Az üzlethálózat bővítésében nagv feladatok várnak a íednota Fogyasztási Szövetkezetre Tardoskedden (Tvrdošovcel. Nagvkéren (M'lanovcel. Szímőn (Zemné), Csúzon és Szálkán (Salka). Az egészségügy fejlesztését Illetően társadalmi munka keretében új egészségügyi központok épülnek Udvardon. Kübölkúton (Gbelce). Palárikovo ban. Szőgyénben (Svodfn) és Tardoskedden. A 8. ötéves tervidőszak folyamán 50-el kívánják növelni a járás területén dolgozó orvosok számát. A kultúra frontján a legfontosabb feladatok közé a kultúrházak építése tartozik. Oj kulturális intézménnyel gazdagodik többek között Bajtava. Besenyő (BeSaüovl, Garamkövesd (Kamenica nad Hronom). Podliáiska. A járási székhelyen két nyugdíjasklub és gondozóház. 13 tantermes alapiskola, lakótelepi kultúrház, óvoda. bölcsőde, áruház, szolgáltatások háza stb. épül. Štúrovo legúiabb lakótelepe új kultúrházzal és 16 tantermes alapiskolával gazdagodik. Komiaticében, Andódon (And ovce) és Nagykéren megoldják a gázművesítést. Szegyén új tornateremmel. Nagykér pedig szolgáltató házzal gazdagodik. ** A fentiek is bizonyítják, hogy tettrekész. becsületes emberek élnek az Érsekújvári járásban. Olyanok, akik azonosulnak a CSKP politikájával, akik alkotó munkával fogadták a XVII. pártkongresszus szocialista közösséget és embert szolgáló, jelent és jövőt formáló határozatait. KALITA GABOR TOVÁBBI KITÜNTETÉSEK A köztársasági elnök a CSKP KB, a Csehszlovák Nemzeti Front KB, a CSSZSZK és az SZSZK kormányának és a Szakszervezetek Központi Tanácsának iavaslatára május elseje és kilencediké alkalmából további állami kitüntetéseket adományozott. NYUGAT SZLOVÁKIÁI KERÜLET „Az építésben szerzett érdemekért“ állami kitüntetést többek között Kadvan Antal, a Somoriai IŠamorínl Törzstenyésztő Vállalat tehéngondozôia, a nagvcétényi fVelký Cetín) Alsó-Nyitra Efsz munkaközössége és Szeder Irma, a Nagymegyeri [Üalovol Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola igazgatóhelyettese; „A kiváló munkáért“ állami kitüntetést többek között Boros László agrármérnök, az SZFSZ Érseküivári fNové Zámkyl Járási B;zottságának elnöke, a csúzi ľ Dubník) Vörös Zászló Efsz elnöke, Gaál Sándor, я Nagymegyeri Efsz elnöke. Illés István, a Gvulamaforí fDulov dvorl Állami Gazdaság traktorosa, Molnár Mihály, a légi fLehnicel Csehszlovák-NDK Barátság Efsz ellenőrző bizottságának elnöke, főzet Bános, a szálkái (Sslkal Oi Élet Efsz elnöke, Filoména Farkadévá. a Pusté Sadv-i Egyetértés Efsz sertésgondozóla. az Üszorl íKvetoslavoy) Matüermesztő Állami Gazdaság munkaközössége és Pajli Mária, a somoriai Kék Duna Efsz felőnőle érdemelte ki. KÖZÉP-SZLOVAKIAI KERÜLET „A kiváló munkáért“ állami kitüntetésben részesült többek között Do. Választási A mólt héten országszerte további választási gyűléseket tartottak, amelyeken a Nemzeti Front képviselőjelöltjei. köztük párt- és állami szerveink vezető tisztségviselői mutatkoztak be a választóknak. Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagla, az SZLKP KB első titkára. aki a Szövetségi Gyűlés Népi Kamaráiénak és a Szlovák Nemzeti Ta-, nácsnak a képviselője, Bratislava III. városkerületében vett részt választási gyűlésen. A gyűlést Ján Široký, a városkerületi pártbizottság vezető titkára nyitotta meg. majd Lenárt elvtárs mondott beszédet. Többek között hangsúlyozta, hogy a választási előkészületek Időszakának jellegét a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusa, valamint a testvérpártok kongresszusai határozták meg. Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagla. a bratislavat városi pártbizottság vezető titkára az SZSZK fővárosában a Kablo nemzeti vállalat dolgozóival találkozott a Szövetségi Gyűlés Nemzetek Kamarájának képviselőiéi öltjeként. Matej Lúčan szövetségi miniszterelnök-helvettes a Szövetségi Gyűlés Nemzetek Kamarájának képviselőlelöltieként Topoféanyban mutatkozott be. Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a nvugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának képviselőjelöltjeként a trnavai Máius 1 Efsz-ben mutatkozott be választóinak. František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagla, a KB titkára Pelhfimov tárás! székhelyen találkozott választóival, a Szövetségi Gyűlés Népi Kamaráiénak képviselő jelölt leként. Beszédében rámutatott a CSKP XVII. kongresszusán elfogadott határozatok Ülésezett az SZFSZ SZB Elnöksége A Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Szlovákiai Bizottságának Elnöksége május 5-én ülésezett. Az elnökségi tagok mindenekelőtt megvitatták az SZFSZ Bratislava-vidéke és Liptovský Mikuláš-i Járási Bizottságának tevékenységéről szőlő jelentést. a munkakezdeményezési mozgalom 1985. évi eredményeinek értékelését és az Idei évre vállalt szocialista kötelezettségeket, valamint az efsz-ek fűtőanyag-, energia- és üzemanvag-megtakarftásra és a nem hagyományos energiaforrások felhasználására hivatott szocialista versenyének értékelését. Az utóbb említett verseny keretében a Nyugat-szlovámin János agrármérnök, a lukanénvel (Nenincel Vörös Zászló Efsz elnöke, Štefan Hirey, a Slovenské Öarmoty-1 Magtermesztő Állami Gazdaság gépjavítója és kombájnosa, Kanát Gyula agrármérnök, a závadal Haladás Efsz elnöke, Emil Lauko agrármérnök, a Látky-l Efsz elnöke, Agócg Lídia, az Almágyi (Gemerský Jablonec 1 Efsz ellenőrző bizottságának elnöke. Juhász István agrármérnök, a rimaszécsi fRimavská Seč) Űj Világ Efsz elnöke. Kanát Erzsébet agrármérnök, az SZLKP KB tagja, a Nagykürtös! (Veľký Krtíšl Állami Gazdaság állattenyésztési ágazatvezetőie és Ján Václavík. a Rimaszombati fRimavská Sobota) Gép- és Traktorállomás Igazgatója. KELET-SZLOVAKIAI kerület „A kiváló munkáért“ állami kitüntetést többek között Soltész Júlia, a perényi (Perínl Győzelmes Üt Efsz tehéngondozóia, Takács András, a Szomotorl (Somotor) Magtermesztö Állami Gazdaság gépjavítója. Béres Anna, a Szepsi (Moldava nad Bodvou) Állami Gazdaság dolgozója és Molnár István agrármérnök, a Frucona tőketerebesi (Trebišov) üzemének lgažgatóla érdemelte ki. gyűlések és az új választási programok szoros összefüggésére. Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke, akit a Nemzett Front képviselőjelöltként javasolt a Szövetségi Gyűlés Népi kamaráiéba, Prága I. városkerületében találkozott választóival. Jan Fojtik, a CSKP KB Elnökségének póttagla. a KB titkára Podébradvban találkozott a választókkal, akiknek a Szövetségi Gyűlés Nemzetek Kamaráta képviselőjelöltjeként mutatkozott be. Királyhelmecen (Kráľovský ChlmecJ, valamint a környező községekben rendezett választási gyűléseken a Nemzeti Front képviselőjelöltjeként részt vett Krocsány Dezső, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának tagia. az SZNT alelnöke, Boda Pál, a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság tanácsának tagja, a kerületi népi ellenőrzési bizottság elnöke, továbbá Üjlaky Géza, az Abaral (Oborín) Efsz agronómusa és Balia Zoltán, az ágcsernyői (Čierna nad Tisou) átrakodóállomás dolgozója. Josef Korbák, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZK kormányának elnöke Brnóban az Agrozet Zetor vállalat dolgozóinak választási gyűlésén vett részt a Szövetségi Gyűlés Népi Kamaráiénak és a Cseh Nemzeti Tanácsnak a képviselőielöltieként. Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára Ostravában a Szövetségi Gyűlés Nemzeti Kamaráiénak képviselőjelöltjeként vett részt választási gyűlésen. Svätopluk Potáö, a CSKP KB tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának képviselőjelöltje Strakonicében találkozott választóival. kial kerületből tíz gazdaságot, köztük a Heténvi (Chotínl, a Perbetei (Pribetal, az Alsópéteri (Dolný Peter), az udvardi (Dvory nad Zitavoul Auróra és a Sókszelöcei [Selicel Efsz-t, a Közép- és Kelet-szlovákiai kerületből pedig öt—öt gazdaságot, köztük a szádalmási fjablonov nad Turňou] Béke és a perényi (Perín) Győzelmes Űt Efsz-t részestíették öt—öt ezer koronás pénzjutalomban. Az SZFSZ SZB Elnökségének tagjai a továbbiakban megvitatták az 1985- ös év és az egész hetedik ötéves tervidőszak munkaképtelenségi és -baleseti elemzéséről, a mezőgazdaság 1985-ben és az egész 7. ötéves tervidőszakban elért eredményeinek értékeléséről szóló jelentést, valamint a nvári mezőgazdasági munkák politikai és szervezési íntézkedéstervezetét. A napirenden szerepelt még az „Ismeretek bizonyítvány nélkül“ című verseny III. évfolyama megrendezése javaslatának és az SZFSZ SZB és a SZISZ Szlovákiai Központi Bizottsága közötti kölcsönös együttműködési javaslat megvitatása Is. fblmí A SZLOVÁK NEMZETI TANÄCS 20, ÜLÉSÉRŐL Megszilárdult a költségvetés egyensúlya
