Szabad Földműves, 1985. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1985-12-28 / 52. szám
2 SZABAD FÖLDMŰVES 1985. december 28. Szlovákiai gazdaságának tavábbi dinamikus fejlődésével a lakosság szociális és létbiztonságának szilárdításáért Közös érdek Gustáv Husák köztársasági elnök december 16-án fogadta Li Penget, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának alelnökét. A szívélyes légkörű találkozón tájékoztatták egymást a két ország helyzetéről és további gazdasági fejlődésének távlatairól. Ezzel kapcsolatban nagyra értékelték a csehszlovák—kínai kapcsolatok fejlődését, amelyek az elmúlt Időszakban a társadalmi élet különböző területein, főleg a gazdasági együttműködésben magas szintet értek el. Egyidejűleg kiemelték, hogy mindkét fél érdeke a kapcsolatok fejlesztése stabil, hoszszú távú és kölcsönösen előnyös alapon. Hangsúlyozták, hogy a gazdasági, tudományos-műszaki, kereskedelmi és másfajta együttműködés elmélyítése és gazdagítása mindkét nép javát szolgálj^, s hozzájárul' a kölcsönös megismeréshez és megértéshez. A nemzetközi helyzet kérdéseit megvitatva hangsúlyozták, hogy a jelenkor fő feladata az atomkatasztrófa veszélyének elhárítása, haladás (Folytatás az 1. oldalról) Az utóbbi évek feladatainak sikeres teljesítése és a nélkülözhetetlen anyagi-műszaki feltételek megteremtése lehetővé tette, hogy az 19Nok évben igényesebb feladatokat tűzzünk a mezőgazdaság és az élelmezésűgy elé, mint amilyenekkel a nyolcadik ötéves tervidőszak vonatkozásában az Irányelvekben egyáltalán számoltunk. Az Irányelvekben foglaltakhoz képest a mezőgazdasági termelést csaknem 2 százalékkal, a mezőgazdasági árutermelést pedig 1,5 százalékkal kell növelni. Továbbra is kulcsszerepe van a növénytermesztés fejlesztésének, hiszen ez az ágazat köteles saját termelésből származó takarmányok biztosításával — gazdasági szintű és központi tartalékok kialakításával — megteremteni az állattenyésztés tervszerű fejlesztésének feltételeit. A legfontosabb feladat a tervezett 11,4 millió tonna gabona megtermelése. A cukorrépa és a burgonya esetében megközelítően az idei év színvonalának megfelelő feladatokat tervezünk. Komoly feladat a hüvelyesek termesztésének fejlesztése, hiszen 32,7 százalékos növekedést tervezünk. Olajosokból 25 százalékkal szeretnénk többet termelni az utóbbi öt év átlagánál. Tömegtakarmányból 16.1 millió tonnát kell produkálni, s közben mozgósítani kell a belterjesség és főleg a minőség területén fellelhető tartalékokat. A zöldségtermesztésben az elmúlt ötéves tervidőszak átlagához képest 10 százalékos növekedést tervezünk. A növénytermesztési feladatok igényessé gét hatványozzák azok az elvárások, amelyek a társadalmi munkaráfordítás hatékonyabbá tételét és a termelőeszközök magasabb fokú kihasználását állítják a figyelem középpontjába. Ehhez társul a hajtóanyagokkal, a fűtőanyaggal és az energiával való takarékosabb sáfárkodást, illetve a többi anyagi ráfordítások mérséklését célzó intézkedések következetes megvalósításának szükségszerűsége. Az állattenyésztési ágazat feladatai a hazai piac igényeinek még tökéletesebb kielégítését és önellátottságunk növelésének szükségességét tartják szem előtt. Az idei valósághoz mérten valamivel kevesebb tej és tojás felvásárlásával számolunk, viszont vágóállatból meg többet várunk az üzemektől. Vágóbaromfiból az idei valóságnak megfelelő mennyiséggel számolunk. Kiemelt feladat lesz a termékegységre jutó abrakfogyasztás csökkentése és az erőtakarmányok hatékonyabb kihasználása a gazdasági állatok termelőképességének állandó növelése mellett. A terv számol az eddig érvényes abrakfogyasztási normák szilárdításával. Ennek és a további intézkedéseknek meg kell teremteniük a feltételt a nélkülözhetetlen központi és üzemi takarmánytartalék kialakításához. Az élelmiszeripar fejlesztési terve a nyolcadik ötéves terv irányvonalával összhangban a hazai piac élelmiszer-ipari termékekkel való jobb ellátását tartja a legfontosabb felelérése a földi fegyverkezés megfékezése terén, továbbá az űrfegyverkezés megakadályozása és a visszatérés az enyhülési politikához s a népek baráti kapcsolataihoz. A prágai látogatást követően U Peng az SZSZK-ba látogatott, ahol Peter Colotka szlovák miniszterelnök Bratislavában fogadta a kínai vendéget. A szívélyes légkörű találkozón tájékoztatták a Kínai Népköztársaság Államtanácsának alelnökét Szlovákia gazdasági és szociális fejlődéséről, elsősorban a szocializmus építésének időszakára vonatkozóan. Ismertették Szlovákiának a 7. ötéves tervidőszakban elért eredményeit, társadalmunknak; a CSKP XVII. és az SZLKP következő kongresszusának előkészületeivel kapcsolatos aktivitást, valamint a további sokoldalú fejlődés távlatait. A felek nagyra értékelték a csehszlovák— kínai együttműködés, főleg a gazdasági kapcsolatok eddigi eredményeit s hangsúlyozták, hogy a kapcsolatok szorosabbra fűzése mindkét nép érdekeit szolgálja. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a mostani látogatás jelentős ösztönzést ad a csehszlovák—kínai eyüttműködés intenzívebbé tételének. adatnak. A termelés és a szállítás szerkezetében a feladatok úgy lettek meghatározva, hogy a Javulást szolgálják, hozzájáruljanak a választék gazdagításához és biztosítsák a kiváló minőségű termékek részarányát. Az élelmiszeripar bruttó termelése a feltételezett idei valósághoz képest 1,7 százalékkal, áruszállítása pedig 2,5 százalékkal nő. Fontos követelmény a nyersanyagok hatékonyabb kihasználása, miközben az I. minőségi osztályba tartozó termékek részarányát az eddigi 9,9 százalékról 11,4 százalékra kell növelni. Az előttünk álló év feladatainak igényessége, az a tény, hogy jelentős fordulatot kell elérnünk a mezőgazdasági termelés hatékonyságának növelésében megköveteli, hogy következetesebben érvényesítsük a tudományos-műszaki haladás vívmányait, mozgósítsuk a belső tartalékokat és igyekezzünk kibontakoztatni a dolgozók alkotó kezdeményezését. Az elkövetkező időszak egyik legfontosabb feladata, hogy siettessük üzemeinkben a tudományos-műszaki haladást. Valamennyi vezető gazdasági dolgozó, technikus, újító és feltaláló, minden egyes munkaközösség figyelmét céltudatosan a tudományos-műszaki haladás vívmányainak gyorsabb és következetesebb gyakorlati érvényesítésére kell irányítani úgy a mezőgazadsági, mint az élelmiszer-ipari vállatokban. Minden eddiginél nagyobb figyelmet kell fordítani a megközelítően azonos feltételek közepette gazdálkodó ágazatok, vállalatok és termelési részlegek mezőgazdasági termelésében tapasztalt eltérések okainak megszüntetésére. Az intenzív fejlődésre való áttérés elengedhetetlenül megköveteli, hogy jobban kihasználjuk a talajt, az álló- és a forgóeszközöket, és természetesen a termeléssel kapcsolatos összes egyéb ráfordítást. Energikusabban kell eljárnunk a földalap védelmével, termőképességének növelésével kapcsolatos fogyatékosságok felszámolásában. Állandósítanunk kell a gabonatermesztésben elért kimagasló eredményeket, mennyiségi és minőségi javulást kell eszközölnünk a tömegtakarmányok termesztésében, fel kell lendíteni a cukorrépa- és a burgonyatermesztést, határozottabban kell fellépnünk a gyümölcs- és zöldségtermesztési feladatok megoldásában. Az állattenyésztés szakaszán igyekezzünk felszámolni a hasznossági mutatók közötti különbségeket, és az ágazat fejlesztését mindenkor a rendelkezésre álló takarmányforrásoknak megfelelően szorgalmazzuk. Gyorsabb ütemben kell csökkenteni főleg a termelés anyagigényességét s jobban kell hasznosítani a ráfordításokat, mert ez az intenzív fejlesztés alapja. Az 1986-ik évi feladatok teljesítésében fontos szerep fut a dolgozók kezdeményezésének, melyet következetesen a legfontosabb feladatok teljesítésére, a fájó problémák megoldására, a mezőgazdasági termelés fejlődését hátráltató fogyatékosságok felszámolására kell összpontosítani. Július Varga, a CSKP KB osztályvezetője A Szlovák Nemzeti Tanács 19. ülésén megtárgyalták és jóváhagyták az SZSZK 1986. évi népgazdasági tervét és költségvetését. Szlovákia legfelsőbb törvényhozó testületének tanácskozásán részt vett Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke. Ott voltak az SZLKP KB Elnökségének és Titkárságának tagjai, a szlovák kormány miniszterei, valamint a Nemzeti Front szervezeteinek vezető képviselői. A tanácskozást Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke nyitotta meg. Az 1986. évi népgazdasági tervről szóló törvényjavaslatot Pavel Hrivnák miniszterelnök-helyettes, a Szlovák Tervbizottság elnöke terjesztette elő. Az 1986. évi terv céljai és feladatai megkövetelik az 1983—85-ös pozitív gazdasági fejlődés folytatását és a fejlődés intenzifikáciős tényezőinek hatékonyabb érvényesítését. Ezért az állami terv 1986-ra a várható idei szinthez képest a nemzeti jövedelem képzésének 4,2 százalékos növelését irányozza elő. Ilyen gazdasági növekedést úgy érhetünk el, ha a fő termelőágazatok megközelítőleg 3 százalékkal növelik termelésüket. Az ipar további fejlődése továbbra is a gépipari és az elektrotechnikai termelés gyors növekedési dinamikájára fog támaszkodni. Az előző időszakhoz képest növekszik a vegyipar súlya, s kihasználják a hazai nyersanyagalapra támaszkodó feladatok lehetőségeit; ez teszi ki az ipari termelés tervezett növekedésének 28 százalékát. Nagyon igényes és az előző ötéves tervidőszakhoz viszonyítva sok tekintetben új feladatok hárulnak az építőiparra. A cél a beruházások! folyamatosságának megőrző-1 se Csehszlovákia területén, és a munkák megkezdése az integrációs akciók keretében a Szovjetunió területén, amelyek Csehszlovákia számára nemcsak gazdaságilag nagy jelentőségűek, hanem ökológiai szükségleteink megoldásához is hozzájárulnak. A mezőgazdaság és az élelmiszeripar tartós feladata, hogy kielégítse a belpiaci szükségleteket olyan szerkezetű árukkal, amelyek lehetővé teszik a közélelroezés további javítását, az önellátás irányvonalának teljesítését az (Í!elmiszdr4termeléisben, s az esetleges termési kilengések következményeinek elhárítását szolgáló tartalékok fokozatos létrehozását. Ezért nagy súlyt helyezünk) a növénytermesztési feladatok teljesítésére. 1986-ban 3,9 millió tonna gabonát kell termelni, 5,5 százalékkal többet a 7. ötéves tervidőszakban elért átlagos évi szintnél, s a minőségi agrotechnikán kívül következetesen meg kell tartani a vetésterületeket. 1985- höz képest több mint 10 ezer hektárral növelni kell az olajnövények vetésterületét. Az állattenyésztés fő feladata, hogy még hatékonyabbá tegyük a takarmányok felhasználását, mégpedig úgy, hogy az egy termelési egységre jutó termékfelhasználás a jelenleg érvényben lévő normákhoz képest 8 százalékkal csökkenjen. A szemes takarmányok megtakarítása érdekében ésszerűen kell hasznosítani a mezőgazdasági üzemek megnövelt tömegtakarmány-tartalékait. A terv az erdőgazdaság funkcióit is sokoldalúan figyelembe veszi. Az idei évhez képest már jövőre kétszázezer köbméterrel csökken a fakitermelés, s fokozatosan további csökkenés várható a 8. ötéves tervidőszak ezt követő éveiben. A CSKP politikájával összhangban elsőrendű figyelmet fordítunk a lakosság életszínvonalának további fejlesztésére és nagyobb mérvű kiegyensúlyozottságára. A hosszabb távra szóló koncepciónak megfelelően a személyi fogyasztás növelésére törekszünk. A következő év szintje kell, hogy 2,7 százalékkal meghaladja az 1985. évi szintet. Ezzel összefüggésben azzal számolunk, hogy a kiskereskedelmi forgalom 3,1 százalékkal, a lakosság által a szolgáltatásokra fordított költségek 3,6 százalékkal növekednek. A következő évben továbbra is gyors ütqjnben fokozzuk a lakosság társadalmi fogyasztását. Az eszközöket elsősorban az egészségügy és a szociális ellátás fejlesztésére fordítjuk, továbbá a műveltségi színvonal emelésére, különösképpen a fiatal nemzedék viszonylatában. Folytatjuk ^ lakáshelyzet javítását, mégpedig 32 ezer JaKás felépítésével. Az életszínvenal fejlesztése szerves részének tekintjük a környezeti viszonyok javítását. Ezért a jövő esztendőben az eszközöket főleg arra összpontosítjuk, hogy meggyorsuljon a 48 ökológiai építkezés. Ezek közül tizennyolcat kell befejezni, ami hozzájárul kerületeinkben a folyók szenynyezettségének csökkentéséhez, illetve a levegőszennyezés megszüntetéséhez. Az 1986—1990-es években Szlovákia gazdaságának további dinamikus fejlődésével számolunk, mégpedig olyan méretekben, hogy nemzeti jövedelme éves átlagban 4,2—4,5 százalékkal gyarapodjon. E fejlesztés érdekében a 7. ötéves tervidőszakhoz képest nagyobb lesz a munkaerők számának növekedése, emelkedik képzettségi színvonaluk, valamint évente hozzávetőleg 5 százalékkal a termelési ágaztok műszaki ellátottsága is. Eltekintve azonban a mezőgazdasági nyersanyagoktól, amelyeket a Szovjetunióból importálunk, nen\ számolunk az anyagfelhasználás jelentősebb növekedésével. Ezért a 8. ötéves tervidőszakban el kell érni azt, hogy a nemzeti jövedelem gyarapodása a termelési fogyasztás növekedésének háromszorosa legyen, míg az 1983—1985-ös évek viszonylag sikeres időszakában a termelési fogyasztás egyszázalékos növekedésével a nemzeti jövedelem két százalékkal gyarapodott. A fejlesztés jelzett útját járva, Szlovákia gazdasága megfelelőképpen hozzájárulhat a következő idő,szak alapvető gazdasági és társadalmi feladatainak megvalósításához. Az SZSZK jövő évi állami költségvetéséről szóló törvény javaslatát František Mišeje, az SZSZK pénzügyminisztere terjesztette elő. Ebben többek között megállapította, hogy az idei esztendő és az előző két év eredményei alapján azzal számolunk, hogy teljesítsük az ötéves tervidőszak pénzügyi politikájának legfontosabb feladatait. A tervidőszak éveiben a bonyolult feltételek között Is kiegyensúlyozott volt a költségvetési gazdálkodás és megfelelő volt dinamikus fejlődése Is. Ezzel cselekvőén hozzájárultunk gazdaságunk egyensúlyi helyzetéhez. Nem lehetünk elégedettek gazdaságú^ hatékonyságának szintjével és főleg alacsony fokú Jövedelmezőségével. Ä következő Időszakban figyelmünk ennek növelésére összpontosul. Öazdaségf problémáink egyike, hogy továbbra is veszteséges több vállalatunk. Az egész tervidőszak alatt 30—40 vállalat volt veszteséges és öt év alatt a veszteség összesen meghaladja a hétmílliárd koronát. A Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége 52. ülésén a csehszlovák államszövetségről szóló 143/1988 számú alkotraánytörvény 111. cikkelyének 3. bekezdése értelmében kihirdette a következő törvényeket: Szlovákia gazdasága fejlesztésének 1986. évi állami tervéről szóló SZNT- törvényt, Szlovákia 1988. évi állami költségvetéséről szóló SZNT-törvényt, az egyes köziiletek által elvont béradóösszeg költségvetési meghatározásáról és a pénzügyi igazgatóságokról szóló 115/1970 számú SZNT-törvényt, azt az SZNT-törvényt, amely Noha meghatároztuk a veszteség kiküszöbölésének és a jövedelmezőség növelésének módját, s ezt rögzítettük az érdekelt termelési-gazdasági egységek és vállalatok konszolidációs programjaiban, illetve a teljesítőképesség és a hatékonyság növelésének programjaiban, a helyzet jelentősebben az idén sem javult. A költségvetési kapcsolatok szemszögéből gazdaságunk komoly problémája a külkereskedelmi árucsere alacsony fokú hatékonysága. Az SZSZK állami költségvetése á következő esztendőben 85 milliárd koronás volument képvisel, ami 7 százalékos növekedés az idei esztendővel szemben, miközben bevételeink több mint 9 százalékkal lesznek nagyobbak. összhangban a pénzügyi politika hosszú távú céljaival, a következő év költségvetése elsősorban a gazdasági szférában ösztönöz az anyagi erőforrások dinamikusabb fejlesztésére. Azt akarjuk, hogy a nemzeti jövedelem gyorsabb gyarapításával összefüggésben már a 8. ötéves tervidőszak első évében, a 7. ötéves tervidőszakhoz képest dinamikusabban fejlődjön a nyereség és a jövedelmezőség Is. Ez Igényes feladat, mivel több mint 90 százalékban a költségek csökkentésével kell teljesítenünk. Az SZSZK kormányának hatáskörébe tartozó gazdaságban a nyereség 23 százalékos éves növekményével számolunk, a vállalati szférának azonban ennél nagyobb dinamikára is lehetőség van. A nemzeti bizottságok költségvetési volumene a következő évben 38,9 milliárd korona lesz, ami 1985-höz képest 7,1 százalékos növekedés. A nemzeti bizottságok Jobban hasznosíthatják kiegészítő erőforrásaikat is, főleg a Z-akció feladatainak teljesítésére s § környezeti viszonyok nagyobb mérvű védelmére. A lakossági szolgáltatások nem be* ruházásos jellegű költségei 4,1 százalékkal lesznek nagyobbak, s elérik az 53,6 milliárd koronát. Ez egy lakosra 10 ezer 295 korona, ami az idei esztendőhöz képest 312 koronával több. Ezzel egyidejűleg lépéseket teszünk, hogy a dolgozók egészségügyé szociális és kulturális szükségleteinek kielégítéséből, a városok és a községek fejlesztéséből az eddiginél jóval nagyobb részt vállaljanak a vállalatok és a gazdálkodó szervezetek. Az Ilyen jellegű költségeknek több mint felét, nagyjából 28 milliárd koronát a szociális ellátásra, a szociá* lis biztonságérzet szilárdítására szán* juk. járadékok és betegbiztosítás for* májában. A járadékbiztosítást költsé* gek azzal összefüggésben növekednek, hogy 23 ezer fővel több lesz a nyugdíjas, s az átlagos nyugdíj Is emelkedik az utóbbi Időben megvalósított intézkedések következtében. Az SZSZK állami költségvetése és a nemzeti bizottságok 1986. évi költségvetései az erőforrások megteremtésének és felhasználásának kiegyensúlyozott arányainál fogva lehetővé teszik a gazdaság további dtnamikns és stabilizált fejlődését. Ez egyik előfeltétele pártunk gazdaság- és szociálpolitikai programja megvalósításának a 8. ötéves tervidőszak első éveiben. Ennek fő célja az életszínvonal további fejlesztése és tökélete* sítése. valamint a lakosság szociális és létbiztonságának szilárdítása. módosítja a mezőgazdasági adó őszszegének költségvetéséről szőlő 134/ /1974 számú SZNT-törvényt és a házadéról szóló 143/1961 számú törvényt, azt az SZNT-törvényt, amely módosítja a Szlovákia fővárosáról szóló SZNT-törvényt, valamint a szlovákiai járási és kerületi bíróságok székhelyeiről és körzeteiről száló SZNT-törvényt, s végezetül a tűzrendészet! kérdésekkel foglalkozó SZNT-törvényt. Ezeknek a törvényeknek az Ismertetésére lapunkban még visszatérünk. Űj törvényeket hirdetett ki az SZNT Elnöksége Oj erőpróbára készülünk
