Szabad Földműves, 1985. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1985-06-22 / 25. szám
SZABAD FÖLDMŰVES. 1985. június 22. A NÉPI KAMARA ÉS A NEMZETEK KAMARÄJA 19: EGYÜTTES ÜLÉSÉRÜL A Szövetségi Gyűlés jóváhagyta az 1984. évi állami zárszámadást Prágában a Szövetségi Gyűlés épületében június 10—11-én tartották meg a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 19. együttes ülését. A legfelsőbb törvényhozó és népképviseleti testület első napi tanácskozásának napirendjén az 1984. évi állami zárszámadás megindoklása és megvitatása, valamint nemzetközi egyezmények jóváhagyása szerepelt. Az ülést Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyitotta meg. A tanácskozáson többek között részt vett Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök. Az ülés elején a képviselők jóváhagyták Václav Hájek és Helena Ivanitová képviselőknek a két kamara kulturális és nevelésügyi állandó bizottságába történő beválasztását. LEOPOLD LÉR ELVTÄRS EXPOZÉJÁBÓL Az egyhangúlag jóváhagyott napirend szerint Leopold Lér szövetségi pénzügyminiszter megindokolta a kormány határozati javaslatát az 1984. évi állami zárszámadás jóváhagyására. Expozéjában többek között kiemelte, hogy az elért eredményeket egészében véve pozitívan értékelhetjük. A múlt évben a népgazdaság döntő ágazatai a mennyiségi és a minőségi mutatók többségénél túlteljesítették a tervezett feladatokat, ami egészében véve a nemzeti jövedelem 3,2 százalékos növekedésében, s tervezett összegének 5 milliárd koronát kitevő túlteljesítésében nyilvánult meg. Nagyon kedvező erdményeket értünk el a mezőgazdasági termelésben, melynek értéke 3,6 százalékkal növekedett. A gabonafélék csaknem 12 millió tonnás termésével az eddigi legnagyobb hozamot értük el. Az anyagi források növekményét a személyi és a társadalmi fogyasztás növelésére, beruházásokra és a külkereskedelmi mérleg javítására használtuk fel. Habár az elmúlt év az ötéves tervidőszak eddigi legsikeresebb évének számít, tudatában vagyunk annak, hogy számos problémánk van a gazdaságban, amelyek egészében véve gyengítik az elért eredményeket. Az irányítás egyes szintjein ezek megoldására összpontosítjuk a figyelmet. Az állami költségvetések, vagyis a szövetségi költségvetés a CSSZK és az SZSZK költségvetésének összesített bevételei 343,11 milliárd koronát érlek el, ami 3,3 százalékkal haladta meg a tervezett szintet. A költségvetési kiadások összege 342,2 milliárd korona volt. Ezek tervezett szintjét 2,8 milliárd koronával léptük túl. A nemzeti bizottságok az elmúlt évben 9,1 milliárd koronával túllépték költségvetésük tervezett keretét, amit elsősorban a kiegészítő bevételek és a társított források tettek lehetővé. A Z-akció keretében, melynek jelentős szerepe van a Nemzeti Front választási programterveinek teljesítésében, több mint 3,5 milliárd koronát használtunk fel. A beruházások keretében csaknem 4,3 milliárd koronás értéket hoztunk létre ezen az úton. Az elmúlt évben 14 százalékkal nőtt a gazdasági szervezetek nyeresége, a ráfordítási költségek relatív csökkenése pedig 0,86 százalékot ért el. Ebben az ötéves tervidőszakban a hatékonyság növelésének döntő forrását az anyagráfordítási költségek csökkentése képezte. A pártdokumentumokban kitűzött irányzatoknak megfelelően intézkedéseket foganatosítottunk a tüzelőanyag-, az energia- és a fémfogyasztás szigorú korlátozására. A konkrét eredmények elérését jelentős mértékben elősegítette a dolozók, a szakszervezeti és ifjúsági szervezetek, valamint a Nemzeti Front további szervezeteinek növekvő aktivitása és kezdeményezése. A vállalaton belüli irányítás tökéletesítésének egyik progresszív irányzata a brigádszerű munkaszervezés és jutalmazás bevezetése. Ez a forma egyre több vállalatnál és munkahelyen fokozatosan terjed, a szövetségi kormány és a Szakszervezetek Központi Tanácsa által elfogadott közös alapelvek szerint. Gazdaságunk fejlődése és gyorsabb ütemű tervteljesítése szükségszerűen megköveteli a nemzetközi munkamegosztásban való mélyebb bekapcsolódást. Számunkra alapvető jelentősége van a szocialista gazdasági integráció fejlesztésének, a szocialista országokkal, elsősorban a Szovjetunióval folytatott kooperációnak és együttműködésnek. Ebben az irányban alapvető jelentősége van a Csehszlovákia és a Szovjetunió közötti gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés 2000-ig előirányzott hosszútávú programjának. A gazdasági együttműködés további fejlesztésére törekszünk a fejlődő országokkal és a fejlett tőkés országokkal is. Az elmúlt évben további fontos lépést tettünk a konvertibilis valutákban megnyilvánuló adósságaink csökkentésében. Fontos kérdés a termékek minőségének lényeges javítása. A kormány olyan intézkedéseket fogadott el, amelyek fokozzák a gyenge minőségű termelésből származó veszteségek bírságolását, ami intenzíven megnyilvánul az anyagi ösztönzés területén és a pénzügyi eredményekben. Az elmúlt évben a vállalatok és a termelési-gazdasági egységek 82 százaléka sikeresen megbirkózott az előirányzott feladatokkal, s hozzájárult- az egész gazdaság kedvező fejlődéséhez. A feladatokat hiányosan teljesítő szervezetekben névre szóló és határidőhöz kötött intézkedéseket fogadtak el a gazdálkodás színvonalának emelésére és az észlelt fogyatékosságok felszámolására. Az anyagi és pénzügyi források létrehozásában kitűzött célok teljesítése lehetővé tette a lakosság anyagi és kulturális szükségleteinek jobb kielégítését. Az életszínvonal emelkedésének fontos részét képezik a lakossági ellátásra és a szolgáltatások támogatására szolgáló költségvetési kiadások. Lér elvtárs beszédének végén -rámutatott, hogy az elmúlt évi feladatok sikeres teljesítése alapján igényes feladatokat tűztünk ki az 1985- ös évre. Az időjárás azonban az év első hónapjaiban kedvezőtlenül alakult. A szövetségi pénzügyminiszter expozéját követően Jan Flidr képviselő a Népi Kamara, Magdaléna Vojteková képviselő pedig a Nemzetek Kamarája állandó bizottságainak véleményét foglalta össze. A vitában felszólaló képviselők elsősorban a választó kerületekben szerzett felméréseik alapján számos figyelemre méltó javaslatot tettek az építőmunka hatékonyabbá tételére. Leopold Lér zárszava után a képviselők egyhangúlag jóváhagyták a zárszámadással kapcsolatos határozati javaslatot. Ezt követően a képviselők Vratislav Vajnar szövetségi belügyminiszter indoklása alapján és a bizottsági elö.'tdók felszólalása után egyhangúlag jóváhagyták a CSSZSZK és a Mongol Népköztársaság közti, a kettős állampolgársággal kapcsolatos kérdéseket rendező egyezményt. A képviselők ugyancsak egyhangúlag szavazták meg — Bohuslav Chüoupek szövetségi külügyminiszter indoklása és a bizottsági előadók felszólalása nyomán — a csehszlovák—osztrák jogsegélynyújtási, illetve kiadatási egyezmény kormányjavaslatát, valamint a csehszlovák—dán kereskedelmi jogsegélynyújtási egyezményt. Enyhíteni a gondokén A szocialista jogrend szilárdítása egész társadalmunk érdeke A tanácskozás második napján a napirendnek megfelelően Josef Ondrej, a CSSZSZK Legfelsőbb Bíróságának elnöke, illetve Ján Feješ főügyész indokolta meg a szocialista törvényesség helyzetéről előterjesztett jelentést. Ondrej elvtárs többek között hangsúlyozta: a jelenlegi helyzetet értékelve megállapíthatjuk, hogy növekedett az emberek társadalmi aktivitása azoknak az erőfeszítéseknek köszönhetően, amelyeket a kommunista párt a törvényesség, az erkölcs és a fegyelem megszegése elleni harcban tesz. Aktivizálódtak a társadalom erői azokkal a jelenségekkel szemben, amelyek leginkább megnehezítik a dolgozók mindennapi életét és csökkentik kezdeményezésüket. Egyes területeken sikerült megállítani a bűnözés és más antiszociális cselekedetek fokozódását, de nem mondható ez el a legfontosabb területekről. Számos problémát nem oldottak meg. A CSKP Központi Bizottsága és a szövetségi kormány az utóbbi időben számos fontos határozatot fogadott el a bűncselekmények elleni harc intenzívebbé tételéről, a polgárjogi kapcsolatok megszilárdításáról, a közbiztonsági szervek tevékenységének javításáról és a jogrend védelméről, E téren már sokat tettünk, de az elért eredményekkel még nem lehetünk elégedettek. A fejlett szocialista társadalomban, amely megszűntette a szociális igazságtalanságot. s amelyben minden embernek az alkotmányban szavatolt jogai és szabadságjogai vannak, nem lehet eltűrni a törvények megszegését. Fejei elvtárs beszédében többek között kiemelte: a jogrend realizálása során figyelembe kell vennünk Leninnek azt a tanítását, hogy a törvényesség legnagyobb ellenségei közé tartoznak a helyi befolyások. Ezért nem szabad eltűrni, hogy a törvényességet alávessék a helyi, a személyi vagy a csoportos befolyásodnak, érdekeknek. Nem lehet beletörődni abba, hogy a fejlett szocialista társadalom fejlődésének időszakában egyesek továbbra is nyárspolgári elképzelések szerint élnek, a munkában szerzett érdemek nélkül érvényesítik érdemeiket, a társadalom és polgártársaik rovására meggazdagodnak, nem tisztelik törvényeinket, valamint a szocialista fegyelem és erkölcs szabályait. Olyan helyzet elérésére kell törekednünk, amelyben a visszaeső bűnösök bűncselekménye elleni harc valóban az állami, a gazdasági és a társadalmi szervek és szervezetek ügyévé válik. Sajnos, állandóan nő az ittas állapotban elkövetett bűncselekmények száma. 1962 Óta, amikor érvénybe lépett az alkoholizmus elleni harcról szóló törvény, az ilyen bűncselekmények száma a háromszorosára nőtt. Ez elsősorban az életszínvonal emelkedésének, de annak is következménye, hogy a nemzeti bizottságok nem teljesítik következetesen az e törvényből eredő feladataikat. Az indoklásokat követően a két kamara bizottsági előadói — Miroslav Urban és Hana Kantorová képviselők, — ismertették a jelentés bizottsági megtárgyalásának eredményeit. Az előterjesztett jelentés és az indoklás feletti vitában hét képviselő szólalt fel. A zárszó után a képviselők egyhangúlag határozatot fogadtak el, amelyben tudomásul vették a CSSZSZK Legfelsőbb Bíróságának és a CSSZSZK főügyészének jelentését a szocialista törvényesség helyzetéről és több feladatot tűztek ki. A Szövetségi Gyűlés a határozatban javasolja a szövetségi kormánynak, a Legfelsőbb Bíróság elnökének és a főügyésznek, hogy minden rendelkezésükre állú eszközzel — a személyes felelősség teljes érvényesítését is beleértve — mozdítsák elő a szocialista törvényesség normáinak betartását. A határozat továbbá felhívja a figyelmet a fiatalkori bűnözés, a rendbontás és az alkoholizmus elleni harc fokozásának fontosságára. Utolsó napirendi pontként a képviselők jóváhagyólag tudomásul vették a Szövetségi Gyűlés Elnökségének, a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája Elnökségének és állandó bizottságainak az 1985. március 27—június 10. közti időszakban végzett munkájáról szóló jelentést. XXX Közvetlenül a kamarák együttes ülésének befejezése után ülést tartott a Szövetségi Gyűlés Elnöksége Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével. Tájékoztatót vitatott meg azon javaslatok és észrevételek intézéséről, amelyeket parlamentünk képviselői a kamarák márciusi együttes ülésén a szövetségi kormány programnyilatkozatának teljesítéséről szőlő beszámoló megvitatása során tettek. A továbbiakban az elnökség áttekintette a Szövetségi Gyűlés nemzetközi kapcsolatait és az Interparlamentáris Unió csehszlovák csoportjának első évi tevékenységét. Napjainkban az életszínvonal emelkedésének következtében már nem számít luxuscikknek a személyautó vagy pedig más motoros jármű. Ezzel magyarázható, hogy évről évre ugrásszerűen nő az új autótulajdonosok száma, s a motorosok családja is egyre népesebbé válik. Ezért nem meglepő, hogy az autósoknak, illetve a motorosoknak nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos hírek, információk milyen nagy érdeklődési keltenek a lakosság körében. A megkülönböztetett figyelem legfőbb oka az, hogy a Mototechna üzlet- és javítóhálózata már huzamosabb ideje nem tud lépést tartani az egyre fokozódó igényekkel. Semmi újat nem mondunk el azzal — hiszen bizonyítja ezt az autósok tábora —, hogy sem mennyiségi, sem pedig minőségi szempontból az autós szolgáltatások színvonala nem megfelelő. Kevés a korszerű, jól ellátott szaküzlet, a javítóműhelyek dolgozói pedig az alkatrészgondok mellett kapacitásbeli nehézségekkel is küszködnek. Ivan Hudcoviö mérnök, a Mototechna 08-as számú kereskedelmi vállalatának igazgatója tájékoztatójában részletesen elemezte a Nyugat-szlovákiai kerületben jelentkező problémákat, és vázolta a hiányosságok kiküszöbölésének mielőbbi lehetőségeit. A jelenlegi kedvezőtlen helyzet a korszerűsítési program gyakori elodázásának az áldať i következménye. A nem megfelelő épületekben és helyiségekben elhelyezett szaküzletekben óriási gondokat okoz az alkatrészek tárolása, s a javítóműhelyek terén is hasonló a helyzet. Főleg ezzel magyarázható, hogy a kerületben forgalmazott pótalkatrészeknek mintegy egynegyede a gyakori hiánycikkek közé sorolható. Az autósok, motorosok nagy bosszúságára az utóbbi időszakban több szakosított javítóműhelyt zártak be ideiglenesen, hogy elvégezhessék a halaszthatatlan korszerűsítési munkákat. Az alkatrészek forgalmazását lebonyolító szaküzletek közül is néhány meghatározott Ideig zárva marad. A Mototechna üzlethálózatának fejlesztését jelentősen meggyorsítaná, ha a nemzeti bizottságok dolgozói az eddigieknél eredményesebben együttműködnének a vállalat vezetőivel. Főleg a társas beruházások területén találhatók a legnagyobb hiányosságok. Néhány jó példa igazolja, hogy összefogással, a nélkülözhetetlen anyagi eszközök közös megteremtésével, viszonylag rövid idő alatt, szerény lehetőségek közepette is szép eredmények érhetők el. A régi épületek megfelelő átalakításával és korszerűsítésével is valamelyest enyhíthetők a legnagyobb gondok. Szlovákia fővárosában is évek óta visszatérő problémát jelent a pótalkatrész-ellátás, valamint a korszerű szervizhálózat kialakítása. Mivel a legtöbb autótulajdonos Bratislavában lakik vagy pedig dolgozik, természetesen az ezen a téren jelentkező nehézségek is itt éleződnek ki a legnagyobb mértékben. Ezért a közeljövőben mindenekelőtt az egyre terebélyesedő ligetfalusi (Petržalka) lakótelepen szeretnék átadni az autósok rendelkezésére az új szakü'zletet. Minden valószínűség szerint ezzel azonban nem oldódik meg egyszerre a Duna jobb partján lakó autósok, illetve motorosok szolgáltatásaival kapcsolatos bonyolult helyzet. Nemcsak a fővárosban, hanem a kerület nagyobb városaiban is több alkatrészt árusító üzletre és javítóműhelyre volna mielőbb szükség. Különböző ún. szükségmegoldás, Illetve az üzletek és raktárak felaprózása azonban csak rövid időre jelenthet „megoldást“. A gazdasági és kereskedelmi élet törvényszerűségeinek figyelembe nem vétele csak tovább szaporítaná az eddig is bőségesen felmerülő gondokat. ]ó volna, ha a nemzeti bizottságok képviselői ennek tudatában látnának hozzá az autósoknak nyújtandó szolgáltatások mielőbbi bővítéséhez, s megfelelő üzletek és javítóműhelyek felépítéséhez, korszerűsítéséhez nyújtanának nélkülözhetetlen anyagi támogatást. Az egyre tornyosuló gondok és nehézségek mellett az elért szerény eredményeket s az új elképzeléseket sem szabad figyelmen kívül hagyni, örvendetes, hogy a Mototechna kereskedelmi egységeiben bevezették a pótalkatrészek utánvételes megrendeléseit, bár a kezdeti nehézségek számos esetben jelentettek fejtörést a kereskedelmi szakembereknek. Főleg az okoz több ízben kellemetlenséget, hogy a megrendelők nem veszik figyelembe a postai szállítmányok súlyára és méreteire vonatkozó előírásokat. Természetesen csakis olyan pótalkatrész utánvételes megrendelése lehetséges, amelynek méretei nem haladják meg a megengedett felső határt. Stupavában az elhasználódott személyautókról lehet majd a szükséges alkatrészeket leszerelni, illetve megvásárolni. Bratislavában a Gorkij utcában tavaly októbertől áll a motorosok rendelkezésére a Mototechna információs központja. Az új iroda dolgozói pontos tájékoztatást adnak, hogy milyen márkájú és színű gépkocsik kaphatók, mikor várhatók az egyes újabb szállítmányok. Természetesen a pótalkatrészekkel kapcsolatos problémák megoldáséban is Igyekeznek segíteni a központ alkalmazottjai, mivel pontos címmé, illetve telefon-, számmal szolgálhatnak, ahol megvásárolható a keresett alkatrész. A nyári turistaidénybem a Mototechna javítóműhelyeinek dolgozói nyújtott műszakokban, valamint a munkaszüneti napokon is szolgálatot tartanak. Az eddigi tapasztalatokból kiindulva azonban valamennyi autótulajdonosnak elsősorban azt tanácsoljuk, hogy csakis műszaki szempontból kifogástalan járművel induljon útra. Bárdos Gyula ф Viktor Lomakin, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete kétnapos látogatást tett a Nyugat-szlovákiai kerületben. Bratislavában Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugat-szliovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára tájékoztatta őt a kerület négy évtizedes fejlődéséről, a dolgozóknak az idei feladatok teljesítésére tett erőfeszítéseiről. A Nyitrai Állattenyésztési Kutatóintézetben a szovjet nagykövet laboratóriumokat, gazdasági és kutatási munkahelyeket tekintett meg. Ellátogatott a Nyitrai Mezőgazdasági Főiskolára, a vágselylyei (Šaľa) Duslo Vállalathoz, a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban lévő sősszigeti (Solary) nemesítőállomásra. Megtekintette a dunai vízlépcsőrendszer gabčíkovói lépcsőjének építkezési munkálatait. Körútját a légi (Lehnice) Csehszlovák— NDK Barátság Efsz-ben fejezte be. ф Prágában František Pitrának, a CSKP KB titkárának vezetésével ülésezett a CSKP KB mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága. Áttekintette a biotechnológiák fejlesztése és alkalmazása hosszútávú átfogó programjának kidolgozását, valamint a mezőgazdaság és az élelmiszeripar tervszerű irányítási rendszerének tökéletesítésével kapcsolatos, a nyolcadik ötéves tervidőszakra szóló intézkedések kidolgozásának menetét. Az ülés vitájában számos javaslat és észrevétel hangzott el, főleg a mezőgazdaság és a közélelmezés sikeres továbbfejlesztésével kapcsolatban. ф Michalovcében gazdasági pártellenőrzési napot tartottak a CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány által 1983-ban a kelet-szlovákiai síkság termővé tételének további menetéről elfogadott határozat végrehajtásáról. A tanácskozáson többek között részt vett František Pitra, a CSKP KB titkára és Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. Bevezető beszédében Ján Šabík, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettese, a kelet-szlovákiai síkság termővé tételével kapcsolatos munkákat koordináló kormánymegbízott értékelte a 25 éve tartó munkákat, az ezzel kapcsolatos idei feladatokat és hazánk szovjet hadsereg általi felszabadításának 40. évfordulója tiszteletére vállalt szocialista kötelezettség teljesítését. • A bratislavai Raöan szövetkezeti házban kihirdették a csehszlovákszovjet barátságról elnevezett mezőgazdasági üzemek versenyének eredményeit. Ján Janovic, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere beszédében szólt a földművesek feladatairól a hetedik ötéves tervidőszak utolsó évében és a nyolcadik ötéves tervidőszakban. Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke, a CSSZSZB Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke beszédében méltatta a csehszlovák— szovjet barátságról elnevezett egységes földműves-szövetkezetek és állami gazdaságok eredményeit. Nyikolaj Kuznyecov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának konzulja elismeréssel beszélt a kitüntetett kollektívákról. Az Idei verseny győztese a raéai Csehszlovák—Szovjet Barátság Efsz lett.
