Szabad Földműves, 1984. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1984-04-28 / 17. szám
вавваааававвВввввввааааааввавввааавававввввваааввввааввававаававввпввввааааванаввпаввааввввававввпвааа Mire ügyeljünk a palánták vásárlásakor? Sok kertészkedő vásárlással szerzi be a hajtatóházi vagy szabadföldi termesztéshez szükséges palántát. Sajnos gyakran előfordult, hogy a növények közül több-kevesebb kiültetés után egy-két héttel hervadni kezd, majd elpusztul. A bajt néha a talajlakó kártevők (drátféreg, lótücsök) idézik elő, de sokszor az eladó által minőséginek mondott palánta fertőzött (betegségek, kártevők). A vásárló a palántákon legkönnyebben a levélbetegségeket figyelheti meg. A paprika és a paradicsom lombját többnyire a Xanthomonas vesicatoria okozta, baktériumos levélfoltosság károsítja (erről lapunk 15. számának szakrovatában Irtunk — a szerk. megjegyzése), a káposztaféléken pedig leginkább a peronoszpórával találkozhatunk. Az egész növény sárgulása rossz tápanyagellátásról, illetve a palántanevelésre használt talaj mérgező hatásáról árulkodik. Az utóbbi esetben a gyökerek bámulnák, de nem vékonyodnak el úgy, mint a gombák okozta palántadőlésnél. A gyökérnyakon meg a gyökereken nehezebb felismerni a károsodást, de a gyökérzet károsodásáról általában a növény föld feletti részei is árulkodnak. Persze vannak rejtett károsodások is, mint amilyen pl. a repceszár-ormányos (Ceutorrhynchus ouadridens) okozta kár. A 2—3 mm nagyságú bogár kora tavasszal elsősorban az őszi repcét károsítja, de ellepheti a melegágyban vagy üvegházban nevelt káposztaféléket is. Tojásait álta’ában négyesével helyezi el a palánták szívleveleiben és a levélnyelekben. A tojásrakás helyét kör alakú, apró hólyagocskák jelzik. A kikelt lárvák — lefe'é haladva — járatokat készí'enek a növényben. A kártétel hatására a növény hervadni kezd, és minél kisebb, annál korábban pusztul el. A már fejlettebb növények általában nem pusztulnak el, viszont sokkal gyengébb a növekedésük. A vásárló helyzetét megnehezíti, hogy vételkor a növények még egészségesnek látszanak. Ezért ajánlatos alaposan megvizsgálni a palántákat, hátha felfedezzük a szívleveleken vagy a levényeleken a tojásrakáskor ke'etkezett sebeket. A palántaneveléssel foglakozóknak még annyit: a kártevő szellőztetéskor jut a melegágyba vagy az üvegházba. A berepülő bogarak ellen az Élőerőn 50 WP 0,1 százalékos töménységű oldatával harcolhatunk. A bogarak berepülését a Möricke-féle sárgatálak segítségével pontosan megfigyelhetjük. A kihelyezett tá’acskák aljába szappanos vizet kell tölteni (a hajtatóházban az aftó és az ablak közelében kell elhelyezni a tálacskákat. lehetőleg már március elején). A bogarak 10 C-fok fölötti hőmérsékleten már aktívan rajzanak. A tá’acskákat naponta ellcnőr’zzük. s ha nagyobb számú kártevőt találunk, akkor feltétlenül permetezni kell. Előfordul, hogy a kitelepített növényeket is óvni kell a kártételtől. Ilyenkor gondosan tartsuk meg a 21 napos élelmezésegészségügyi várakozási időt. A repceszár-ormányos: a — fejlett bogár, b — a tojásrakás jellegzetes helyei, c — fejlett lárvák a káposzta gyökerében A szerző rajzai A káposztaféléknél, de más palántáról nevelt zöldségnél is gyakran találkozhatunk olyan növényekkel, amelyek átvészel, ték a tőfekélyt s nem pusztultak el. Ilyen palántát nem érdemes ültetni, mert gyengébbek az egészségeseknél és később is rosszul fognak fejlődni. A paprikán és a paradicsomon az ismert palántadőlést okozó gombák fPyth’um, Rhizoctonia, Fusarium) meľett újabban a Didymella lycopersici nevű gomba 's ok',z,’nt tő. fekélyt. A gyükérbarnulással kapcsolatban szólnunk kell a ta'ajok magas sókoncentráciéjáról is. Évente több olyan esetet vizsgálunk. amikor a nnvénvnusztulás a túltrágyázássa1 és az ebből eredő, magas sókoncentráciőval füeg össze. Vem ritkaság. hogy a 0 2—0.3 százalékos optimum helyett 1—15 százalékos a talaj sókoncen‘ráciéfa. Sajnos, ilyen esetekkel nem csunán Idskertészeknél találkozunk, de nagyüzemekben is. A gyomirtók (főleg Zeaz<n) által okozott károsodások elsősorban a nagyüzemekben gyakoriak. A fö'dkeverékek összetevőit (tőzeg, vitahum. komposzt) sok he'yiitt Zeazmnal vagy más gyomirtó szerrel gyomtalanftiák. és a köve’kező évben palántanevelésre használják. Olyan eset >s előfordul, hogy a több évig kukoriea'ermesztésre használt. rendre Zeaz'nnal kezelt területről szedett földet kevernek a pa'ántanevelésre szánt földkeverék, be. Matlák György agrármérnök Akiscsibéket a keléstől számított 15—20 óra elteltével kínáljuk első ízben eleséggel. Ne feledjük, hogy az egyoldalú takarmányozás. a helytelenül összeállított napi adag erősen késlelteti a fejlődést. Sok klstenyésztőnél a csirkék még 90—100 napos korban sem érik el a félkilós súlyt. Legjobb csibetápot használni, feltéve persze, hogy hozzájutunk. A 8—10 napos csirkéknek naponta kétszer kínáljunk morzsalékos lágyeleséget. Ez legyen a napi első takarmány, amit később száraz keverék kövessen. Este szemesekből készült, átrostált darát tegyünk a csibék elé. Ha van halzsfrunk, édes tejben elkeverve (10 csirkének naponta egy kiskanállal) a keverék nedvesítésére használhatjuk. A csirkék szeretik a lágyeleséget, gyorsabban is nőnek tőle, de néha hasmenést okoz. Ilyenkor az állományt kiéheztetjük, majd szemcsésre darált gabonát kínálunk. Az ötnapos csirkéket kedvező időjárás esetén néhány órára kifutóba engedhetjük. A kiskacsák táplálása annyiban különbözik az elmondotelég napi 5 dkg póttakarmánynyal két Ízben etetni. A kislibákat hagyományosan etetjük. A jól táplált állatok tolla 3—4 hetes korban kezd fejlődni. A helytelen takarmányozás 2—3 héttel is késleltetheti a toliképződést. Egyhóna-Baromfitartóknak laktól, hogy a pipék szeretik a zöld takarmánnyal kevert erőtakarmányokat. A kiskacsákat a harmadik-negyedik héfen néhány órára kiengedhetjük a vízre, ha az időjárás kedvez. A kacsák csontvázának és izomzatának kedvező fejlődéséhez füves kifutóra és vízre van szükség. Olyan vízmedence a legmegfelelőbb, melynek fenekét a kiskacsák elérik a csőrükkel. A vízre járó kacsákat pos korig a libákat naponta négyszer-ötször, később háromnégy ízben, hathetes kortól kétszer-háromszor etetjük. A már legelőre járó állományt a legelő minőségének megfelelően póttakarmánv'zzuk. A kispu'ykák nagyon igényesek a hőmérsékletre. A nevelőben az első héten 30 C-fokos hőmérsékletnek, ■ később 2—3 fokkal kevesebbnek kell lenni. Az alom mindig legyen száraz, penésztől és portól mentes (hetente kétszer cseréljük). Akispulyka nagyon gyámoltalan, többnyire csak iszik, de nem eszik. Ezért ajánlatos a helyiségben néhány — a kispuskákkal azonos korú — csirkét is tartani, hogy lágyén kitől megtanulniuk az evést. A napi adag kezdetben búza- és kukoricadaráből, keményre főzött, apróra tört tojásból áll. jón, s a keveréket apróra vágott zölddel, hús-, csont- vagy halliszttel egészíthetjük ki. illetve víz helyett aludttejjel nsdvesíthetjük. Ha nem sajnáljuk, esetleg túrót Is keverhetünk az adagba. A kispulykákat 2—3 óránként etessük. Vigyázatl A kispulyka nagyon érzékeny a csalánra, ezért a kifutóban és az udvarban rendre irtsuk ki ezt a gyomot. K. Molnár Ferenc авввввваавввваввававввавааававввввввввввваввваааввавввваааааввввввввввваввввааввввввввввавввававввавааа Javul a kisgép- és eszközellátás I-:;*:. ' * 'ШшШт*5 ШШ Terra kerti traktorhoz hasonló, de valamivel drágább. Fontos kérdés, hol lehet beszerezni, illetve megrendelni a Terra és MF 70 kisgépeket? Mint ismeretes, ezeket a' traktorokat Szlovákiában korábban a bratislavai Polnohospodárske potreby vállalat forgalmazta. Tavaly az Agrozet zvpleni kereskedelmi vállalata is megbízást kapott a kerti traktorok kiskereskedelmi forgalmazására. Ez év januárjában a vállalat három kiskereskedelmi szakboltot nyitott, melyekben kisgépeket és egyéb kertészeti és állattartási kellékeket' árusít. Ezekben a boltokban kapható egyeBelr között a két kistraktor. továbbá az AZK-065 típusú kézi répaszsletelö. a ZK-4-035 típusú daráló, az AMK-067 Jelű kaszaélező valamint az NDK-ból importált kisgépek (PUCK kézi vetógép, burgonyaprés, S-225 és S-22 kézi sarabolő.) A szakboltok kerületi hatáskörrel működnek. Ez annyit jelent, hogy az érdeklődőknek a saját kerületükben kell leadniuk a megrendelést (Agrozet, koncernová obchodná organizácia. Krajský závod). A vállalat címe a nyugat-szlovákia! kerületben Púchovská cesta 8, Bratislava-Rača, a közép-szlovákiai kerületben Lieskovská cesta. Zvolen, a kelet-szlovákiai kerületben pedig Slovenská ulica 12. Prešov. Tudom, a kerti traktor igencsak fontos lehet, de ezen kívül még sok hasznos gépre és munkaeszközre van szüksége a kertészkedőnek vagy állattartónak. Mint a sajtótájékoztatón ksderült. ez a tény nem kerülte el" az Agrozet illetékeseinek figyelmét. Megtudtuk, hogy a mezőgépipari konszern 1983- ban egyebek között ezer csontdarálót, 1800 répaszeletelőt, 8685 ásővillát és 250 ezer sarlót szállított a kiskereskededelemnek. tgérik. hogy az ellátás az idén is színvonalon marad. Az Agrozet pelhfimovi konszernvállalata újabb ew csontdarálót szállít, Letovlcén megint 1800 kézi répaszeletelöt gyártanak, a roudnlceiek pedig ezúttal 20 ezer ásóvillát ígérnek. Sarlóból a tervek szerint 240 ezer. kisebb formátumú, répatisztltó sarlóból pedig 10 ezer kerül a boltokba. Kézi vetőgépből meg kukoricamorzsolóból ezer-ezer darab, kaszaélezöből 980, házi darálóból pedig feltehetően 500 áll majd az érdeklődő kistermelők rendelkezésére. Eddig az ígéret, s hogy menynyi valósul meg belőle a gyakorlatban, azt az év folyamán ki-ki könnyen ellenőrizheti. KADEK GABOR Akertészkedők és kisállattenyésztők mozgalmának terebélyesedése, de főleg a központilag is serkentett háztáji zöldség- és gyümölcstermssztés. valamint a szerződéses állattartás mondhatni robbanásszerű fellendülése rövid időn belül központi fontosságú feladattá léptette elő a kereskedelmi hálózat kisgépekkel és különféle munkaeszközökkel való ellátásában korábban is tapasztalt fogyatékosságok megoldását. A kistermelők jogos panaszát tolmácsolva, alsóbb és felsőbb fórumokon éveken ét nehezményeztük, hogy még az 4 úgynevezett szakboltokban is elfogadhatatlanul szerény az alapvető kertészeti szerszámok és egyéb — a háztáji munkák során nélkülözhetetlen — kellékek kínálata. Gyakran kapát, ásót. lapátot meg szerszámnyelet sem lehetett kapni, nem még ásóvillát, kaszát, sarlót, motoros vízpumpát, kerti porozót vagy — hiába, egyre igény asebbek vagyunk! — mondjuk könnyű, kézi vetőgépet. Ahogy a fővárosi meg a nagyobb vidéki boltok árukínálatát e'nézzük, pár hónapja e téren lényeges javulás tapasztalható. Gondolom, sokan homlokráncolva olvassák e sorokat: mindez szép és jó, de mi lesz a kistraktorokkal? Nos végre ezzel kapcsolatban Is Jó híreink vannak. Ugyanis az Agrozet mezőgép'parl konszern szokásos tavaszi sajtótájékoztatóján úgy értesültünk, hogy az oly sűrűn bírált kisgép-ellátottságban az idén további lényeges javulás várható. Dr. Safrata, az Agrozet mezőgépipari konszern kersskede'mi igazgatója egyebek között hangsúlyozta, hogy a minden korábbi elképzelést felülmúló kereslet gyors és végérvényes kielégítése céljából, az utóbbi években jelentősen növelték a kistermelők által keresett kerti traktorok gyártását és belföldi forgalmazását. Konkrétan a 3,7 kW teljesítményű (5 lóerős) MJ-5 motoregységre alapozott és különféle munkagépek üzemeltetésére alkalmas, Terra típusú kistraktorról, valamint az 5 kW teljesítményű (7 lóerős) MF 70 jelű kisgépről van szó. Ezeket a gépeket a jiőíni Agrozet konszernvállalat gyártja, a Gutbrod vállalat szabadalma alapján, számos hazai és külföldi vállalattal együttműködve. Az utóbbi évek fejlesztési törekvéseinek szemléltetésére, hadd soroljunk fel néhány konkrét számadatot. A hatodik ötéves tervidőszakban évente 2 ezer Terra kerti traktor került forgalomba a hazai piacon. A fokozott keresletre való tekintettel 1981-ben 3750. tavaly pádig már 5259 darabot vásárolhattak meg ebból a típusból a kistermelők. Az MF 70 típusú 3 gépből a hatodik ötéves tervidőszak alatt évente kétszáz került kiskereskedelmi értéke-A komoly ígéretek alapján reménykedhetünk, hogy ezentú* nem csupán a kiállításokon találkozunk a kistermelőink munkájának megkönnyítésére gyártott kerti traktorokkal » Fotó: —bor sítésre. A termelés növelésének köszönhetően 1981-ben 328, a múlt évben pedig 1927 darab MF 70 típusú gépet juttathattunk az egyéni érdeklődőknek. Mivel a kereslet továbbra Is jelentős, a gyártást még nagyobb mértékben növeljük. Az Agrozet kereskedelmi igazgatójának ígérete úgy szól, hogy kistermelőink az idén összesen 12 ezer kerti traktor kiskereskedelmi forgalmazását remélhetik. Ebből a leginkább keresett Terra kistraktorok száma legalább 8 ezer lesz, beleértve a Tuzex kereskedelmi vállalat által forgalomba hozott gépeket is. S ezzel a fejlődés még nem éri el csúcspontját. Ugyanis jövőre legalább 9 ezer Terra kistraktort szállítanak az egyéni érdeklődőknek, az MF 70 kisgépből pedig valószínűleg 3—4 ezer darab kerül forgalomba. Ha a felméréseknek hinni lehet, akkor ilyen fejlődés mellett a tervidőszak végére szinte tökéletesen kielégíthetjük a hazai keresletet. Más lapra tartozik, hogy a kisgépek tartozékainak gyártásában és forgalmazásában egykíelégíteni az igényt. Aki kaszálni szeretne a gépével, annak meg kell vennie a T 19 hajtóműszekrényt is. De az ipar az igényelt mennyiségnek csupán 60 százalékát képes legyártani. Hadd ne folytassam a felsorolást. Inkább elmondom, hogy a probléma eredete a munkamegosztásban keresendő, ugyanis a külföldi partnerek ilyen fejlesztést nem tudtak szavatolni, az új hazai vállalkozók pedig nem készültek fel a feladatra. Az elkövetkező években ezen a téren is javulás várható, de addig a több alapgépből jó néhányat bizony csak részben tudunk majd kihasználni. Mint bizonyára többen értesültek felőle, az utóbbi években forgalomba került hazánkban néhány külföldi ktstraktor. Mivel olvasóink közül többen érdeklődtek a MIO és Honda típusú traktorok tervezett behozatala felől, a kérdést tolmácsoltuk az Agrozet kereskedelmi igazgatójának, illetve Dezider Cencer mérnöknek, a konszern zvolení kereskedelmi vállalata igazgatójának. Megélőre nem tudunk ilyen nagy léptekkel haladni. Ez főleg a Terra ktstraktor iránt érdeklődőket szomorítja majd el. Ehhez a géphez az idén összesen 81 760 különféle adaptert tudnak kínálni a gyártó és forgalmazó vállalatok. A szám komoly, de ha a legfontosabb tartozékok választékát vizsgáljuk. mindjárt másként fest a dolog. Hogy csupán néhány példát említsek: ha az alapgépet talajmúvelésre és vontatásra kívánjuk használni, szükségünk van a T 20 hajtómüszekrényre. A gyártó vállalatok csupán 84 százalékra tudják tudtuk, hogy az említett gépeket annak Idején a túltengő kereslet mérséklése céljából hoztuk létre, mégpedig elég kis számban. Ezen kistraktorok behozatalát megszüntettük. Részben azért, mert túl drágák voltak, másrészt azért, mert a jelentkező keresletet két év alatt magunk Is képesek vagyunk kielégíteni. Az Idén szóba került néhány magyarországi Robi kistraktor behozatalának kérdése, de a lehetőségek még nem tisztázottak. Erről egyelőre annyit, hogy az említett gép a nálunk Ismeretes
