Szabad Földműves, 1983. július-december (34. évfolyam, 26-52. szám)
1983-12-24 / 51. szám
SZABAD FÖLDMŰVES 1983. december 24. Ä múlt héten Prágában tartották a Népi Kamara és a Nemietek Kamarájának 11. együttes ülését, amelyen többek között megjelent Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök. A legfelsőbb törvényhozó testület ülése napirendjének jóváhagyása után az 1984. évi állami költségvetési törvényjavaslatot Leopold Lér, a CSSZSZK pénzügyminisztere terjesztette elő. Hangsúlyozta, hogy a jövő évi pénzügyi politikánk alapvető célja azonos gazdaságpolitikánk céljaival. Koncepcióink alapját ■ fejlesztés intenzifikálása, az újratermelési folyamat hatékonyságának növelése, gazdaságunk belső és külső egyensúlyának megszilárdítása képezi továbbra is. Csakis ily módon gyorsíthatjuk meg a gazdasági fejlődés dinamikáját, növelhetjük a nemzeti jövedelmet 3 százalékkal, megteremtve ezzel a szükséges feltételeket a lakosság életszínvonalának megtartásához. A pénzügyminiszter és a bizottsági előadó zárszavát követően a képviselők jóváhagyták az 1984. évi állami költségvetési javaslatot. A napirend további pontjaként Vratislav Vajnar, a CSSZS£K belügyminisztere előadta a fegyverekre és lőszerekre vonatkozó törvényjavaslatot. A törvény nemcsak a fegyvereket és a lőszereket birtokló egyének és kollektívák, hanem az államigazgatási szervek kötelességeit is tartalmazza. Eszerint a fegyveres erők és testületek tagjainak kivételével mindenki köteles lesz a birtokában levő valamennyi fegyvert nyilvántartásba vétetni. Fegyverviselési engedélyre nem mindenki tarthat igényt. A törvényjavaslatot a képviselők elfogadták. A betegség esetén járó táppénz tarifájának egységesítéséről szóló törvényjavaslatot Miloslav Botfa, a CSSZSZK munkaAz SZNT 11. üléséről «Szlovák Nemzeti Tanács múlt héten Bratislavában megtartott 11. ülésén többek között Jozef Lenért, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke is részt vett. Legfelsőbb népképviseleti testületünk tanácskozásán — amelyet Viliam Salgoviö, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke nyitott meg — Fedor Gulla, az SZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának aleínöke javaslatot terjesztett elő az SZNT új alelnökeinek megválasztására az elhunyt František Hagara és a tisztségéről lemondott Benyó Máté helyett. A képviselők egyhangúlag Ján Gregort és Krocsány Dezsőt választották az SZNT alelnökeivé. Az utóbbi egyúttal a nemzeti bizottságokkal és a nemzeíségek kérdéseivel foglalkozó bizottság elnöke lett. Az SZSZK 1984. évi állami költségvetésének javaslatát František Mišeje pénzügyminiszter terjesztette elő. Rámutatott, hogy a nehéz feltételek ellenére lényegében megvalósítjuk a hetedik ötéves tervidőszak fő feladatait. A párt vezető és szervező munkája, valamint a munkakezdeményezés széles körű kibontakoztatása eredményeként az idén meggyorsult az erőforrások képzésének dinamikája. Még mindig sok a kihasználatlan tartalék az energia- és az anyagráfordítások értékesítésében, a meglevő termelőeszközök és a szakképzett munkaerő felhasználásában. A termelés minősége és műszaki színvonala nem tükrözi eléggé a tudományos-műszaki fejlesztés eredményeinek felhasználását. Emiatt nem eléggé nágy kivitelünk hatékonysága, és nem kívánatos mértékben növekednek a készletek. A jövő évi népgazdálkodás már a január elsejével érvénybe lépő új nagyekereskedelml árak szerint fog történni. Az új árakban számítva a szlovákiai állami költségvetés bevételeinek és kiadásainak összege eléri a 81 milliárd koronát, ami 2,5 százalékos növekedésnek felel meg. A jövő évben a belterjesltó tényezők jobb érvényesítésével a teljesítmények 2,2, a nyereség pedig 12,2 százalékkal növekszik. A beszámolóról folytatott vitában több képviselő szólalt fel, majd František Mišeje rövid zárszava után a képviselők egyhangúlag jóváhagyták az SZSZK 1984. évi költségvetésének javaslatát. Az Ingatlan-nyilvántartásról szőlő törvény módosításáról szóló javaslatot Ján Pješčák igazságügyminiszter terjesztette elő, amelyet a képviselők egyhangúlag jóváhagyták. A szlovák kormánynak a nemzeti bizottságok munkájáról. a CSKP KB 6. ülésén kitűzött feladatok teljesítéséről szóló beszámolóját Stefan Laxer belügyminiszter terjesztette elő. Megállapította: már megteremtettük a szervezési és jogi feltételeket ahhoz, hogy tovább mélyüljön a nemzeti bizottságok társadalmi szerepe, javuljon az államigazgatás gyakorlása, és jobban elégítsük ki a lakosság igényeit. A CSKP KB 6. ülésének határozatai alapján több Intézkedés született a szolgáltatások javítására. A szolgáltatások anyagi-műszaki alapjának javítását elősegítő fontos Intézkedés a szolgáltatólétesítmények és a helyi gazdálkodási vállalatok javítási és korszerűsítési alapjának létesítése. A miniszter a gondok között említette meg, hogy a fiatalok nem ügyi- és szociális minisztere terjesztette elő. — A betegbiz tosítási rendszer állandó tökéletesítéséről tanúskodnak a jelentős anyagi eszközök, amelyeket a szocialista társadalom a dolgozók betegbiztosítására fordít — mondotta. A fiatalok nem dolgoztak hosszabb ideig, ezért csökkentett táppénzt kaptak, ami kihatott anyagi helyzetükre is. Az új törvény megszüntetve ezt a megkülönböztetést egységesíti a juttatásokat, a tiszta napi bér kiszámításának módja azonban nNo változik. A mintegy 900 ezer fiatal dolgozó — többnyire a középiskolák és szakmunkásképző iskolák végzősei — anyagi helyzetének javulásához hozzájáruló, a dolgozók 12 százalékát érintő törvény tehát a betegbiztosítási rendszer további tökéletesítésére irányul. A képviselők ezt a kormányjavaslatot is jóváhagyták. tanúsítanak kellő érdeklődést bizonyos szakmák iránt. A krrmány általában pozitívan értékeli a központi községek nemzeti bizottságainak tevékenységét, de ugyanakkor rámutat azokra a fogyatékosságokra, amelyek mindenelőtt politikai és szervező tevékenységükben fordulnak elő. Stefan Lazar beszédének végén kiemelte; a CSKP KB 6. ülése határozatainak megvalósításában sok jó eredmény született. Ugyanakkor sok kérdést kell még megoldani, illetve végleges megoldást kell találni azokon a területeken, ahol csak részleges haladást értek el. A vita után a beszámolót az SZNT egyhangúlag jóváhagyólag tudomásul vette, megállapítva, hogy a CSKP KB 6, ülése határozatainak megvalósításában elért pozitív eredmények mellett problétnák merülnek fel, főleg a komplex területfejlesztésben, a nemzeti bizottságok és a központilag irányított gazdasági szervezetek kapcsolatéban. Fontos feladat a nemzeti bizottságok gazdasági szervező munkájának tökéletesítése. valamint az emberek mindennapi életéhez való kapcsolat elmélyítése. A képviselők az ülés végén jóváhagyták több bíró visszahívását hivatalából, illetve új bírák kinevezését. (-ú) TOVÁBB H INI Gustáv Husáknak. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghfvására hivatalos látogatást tett hazánkban Gjani Zail Szingh, az Indiai Köztársaság elnöke. A prágai várban a barátság és megértés légkörében lezajlott megbeszéléseken Gustáv Husák, és Gjani Zail Szingh tájékoztatta egymást a két ország politikai és gazdasági helyzetéről és külpolitikájáról, áttekintette a csehszlovák-indiai kapcsolatokat és eszmecserét folytatott a jelenlegi nemzetközi helyzetről. A két államfő megelégedetten nyilatkozott a sokoldalú csehszlovák-indiai együttműködés kedvező fejlődésével kapcsolatban, s kifejezte azt a meggyőződését, hogy az elért eredmények a kapcsolatok további bővítésének szilárd alapját képezik a két nép hagyományos barátságának erősítése érdekében. A nemzetközi kérdésekről tárgyalva kifejezték, hogy mindkét fél érdeke a béke megőrzése, a fegyverkezési ververseny megfékezése, a bizalom és a nemzetközi együttműködés erősítése. Kifejezték azt az eltökéltségüket, hogy aktívan hozzájáruljanak e célok eléréséhez. A felek nsztiák azt a nézetet, hogy a világbéke megőrzése az emberiség boldog jövőjének feltétele, s ezért örömmel fogadnak minden olyan javaslatot és hatékony intézkedést, amely a nemzetközi feszültség enyhítésére, a fegyveres konfliktusok beszüntetésére és az atomkatasztrófa veszélyének elhárítására irányul. A két államfő szívélyes légkörű megbeszélésein új javas-0 Az SZLKP KB mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottság múlt heti ülésén megvitatta a vad- és halgazdálkodás eddigi eredményeit és fejlesztésének lehetőségeit, az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi, valamint Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztériuma automatizált Irányítási rendszereinek fejlesztését, az Időjárás rövid távú befolyásolésálatok hangzottak el a csehszlovák-indiai kapcsolatok továbbfejlesztésére és a nemzetközi együttműködésre vonatkozóan. Gjani Zail Szingh Bratislavába is ellátogatott. Az indiai államfő bratislavai tartózkodása alatt a várban találkozott Jozef Lenárttal, a CSKP KB Elnökségének tagjával, az SZLKP KB első titkárával, az SZSZK Nemzeti Frontja Központi Bizottságának elnökével, Peter Colotkával, a CSKP KB Elnökségének tagjával, a szlovák kormány elnökével és Viliam 5 a i g o v i 6- csal, az SZLKP KB Elnökségének tagjával, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökével. Viliam Šalgovič tájékoztatta a vendéget Szlovákia múltjárál és jelenéről, a Szlovák Nemzeti Tanácsnak, Szlovákia törvényhozó testületének a szerepéről. Hangsúlyozta, hogy az SZNT feltétel nélkül támogatja államunk külpolitikáját, amely a csehszlovák nép elemi érdekét juttatja kifejezésre, azt. hogy békében éljen. Válaszában az Indiai Köztársaság elnöke megköszönte a szívélyes fogadtatást, és hangsúlyozta, hogy a tudomány és technika jóvoltából a földrajzilag távoli országok között is sokrétű kapcsolatok fejlődhetnek ki; a legszilárdabb kapocs közöttük a barátság. Ennek kapcsán szólt India és Csehszlovákia együttműködésének és baráti kapcsolatainak eredményeiről. Gjani Zail Szingh, az Indiai Köztársaság elnöke csehszlovákiai hivatalos látogatásának végén a televízión keresztül intézett üzenetet a csehszlovák néphez. ra hivatott berendezések kihasználásának lehetőségeit, valamint a tudományos-műszaki politika megvalósítását és vívmányainak a gyakorlatban történő sokoldalú kihasználását. 0 A csehszlovák-szovjet barátság hónapjának befejezése alkalmából Prágában és Bratlslavában ünnepi ülést rendeztek, amelyen Mikuláš Beűo, a CSKP Központi Bizottságának titkára, illetve Karol Savéi, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára mondott ünnepi beszédet. Az SZLKP Központi Bizottsága ülésének vitájából Rudolf Vaneo, az SZLKP KB póttagja, az SZLKP KB osztályvezetője Az Idén az ismert nehézségek ellenére jobb eredményeket érünk el az egész mezőgazdaság termelésében. Teljesítjük a bruttó mezőgazdasági termelés tervét, 4,9 százalékkal túlteljesítjük az állattenyésztésben előirányzott tervet, a növénytermesztésben azonban nem érjük el a kitűzött célokat. Az idei kedvezőtlen időjárás szempontjából azonban pozitívan értékelhetjük az elért eredményeket, hiszen gabonafélékből az eddigi legnagyobb termést takarítottuk be. A gabonatermelés tervét a kukoricával együtt, amire nagyon kedvezőtlenül hatott a szárazság, 98,4 százalékra teljesítettük. A szárazság azonban érezhetően csökkentette a cukorrépa, a kései burgonya, a tömegtakarmányok és más növények hozamát Is. Az állattenyésztésben a központi takarmányalap behozatallal való feltöltése, az elmúlt évi jó tömegtakarmánytermelés, a takarmánygazdálkodás javuló színvonala, a téli időszak kedvező feltételei, valamint az állattenyésztési dolgozók kezdeményező hozzájárulása alapján a feladatokat nemcsak teljesítettük, hanem túl Is szárnyaltuk. Ezáltal az előző évhez viszonyítva, amikor szabályozni kellett az állattenyésztési termékek fogyasztását, lényegesen javult a piac ellátása. Az elért pozitív eredmények ellenére továbbra Is vannak szubjektív eredetű fogyatékosságok az állattenyésztésben, amelyek csökkentik a mezőgazdasági és az élelmiszeripari dolgozók munkájának hatékonyságát. Főleg az élelmiszeripari nyersanyagok minőségében és ezek feldolgozásában, valamint a takarmányhasznosításban vannak hiányosságok. Az utóbbiak a csehországi és a szlovákiai vállalatok eredményei közötti különbségekben Is megmutatkoznak. Pozitív eredményeket értünk el a mezőgazdasági földterület védelmében és termékenységének beruházási jellegű növelésében. A nem beruházásos talajjavításban komoly problémáink vannak, s a pénzügyi keretek elégtelensége miatt jövőre sem várható javulás ezen a téren. Ez elsősorban az alacsonyabb színvonalon és a kedvezőtlen feltételek között gazdálkodó mezőgazdasági üzemeket érinti kedvezőtlenül. A jövő évi terv alapjában véve összhangban van a 7. ötéves terv előirányzatával. A növénytermesztésben 9,2 százalékos növekedést kell elérni. A mezőgazdaság alapvető termelőeszköze a termőtalaj. Ezért a növénytermesztés jövő évi igényes feladatainak teljesítését elsősorban a termőföld védelmével, termékenységének Javitá sával és következetes kihasználásával kell biztosítani. A szövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozói számos helyen jó példát mutatnak a termőtalaj kihasználásában, s már most is elérik az adott feltételek között maximálisnak tekinthető eredményeket. A mezőgazdasági üzemek Jelentős rtsze azonban lemaradozik ezen a téren. Ezért arra van szükség, hogy a tudományos-kutatási alap, az Irányítási szféra és a mezőgazdasági gyakorlat erőit és képességeit a talaj termőképességének növelésére összpontosítsuk. A terméshozamokra hatö tényezők között különösen fontos szerepe van a víznek. Erről az idei aszályos évben ts meggyőződhettünk. A csapadékhiány és a vízkészletek rohamos csökkenése arra figyelmeztet minket, hogy komplex módon, következetesen, s nagyobb felelősséggel viszonyuljanak e probléma megoldásához. Elsősorban arra kell törekednünk, hogy teljesítsük és túlteljesítsük az öntözőrendszerek építésében előirányzott tervet. Ezért az egyes berendezések szállítóinak Is el kell gondolkozniuk e jelentős társadalmi feladat teljesítése fölött. Szivattyúk, csövek, építési kapacitások és egyéb felszerelés nélkül nem lehet sem építeni .sem üzemeltetni az öntözőrendszereket a szükséges terjedelemben. A hiányos ellátás ezekből az eszközökből szükségszerűen megmutatkozik a mezőgazdasági termelésben, s a behozatali Igények növekedésében. Ezek beszerzése az előirányzott építési feladatok teljesítéséhez nem felel meg mindig a szocialista adásvételi szerződések követelményeinek. Ugyanakkor az öntözőberendezések teljes kihasználását Is biztosítani kell. Ebben az irányban jelentős különbségek és nem csekély tartalékaink vannak. A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy főleg azokban a járásokban érnek el jö eredményeket, ahol a mezőgazdasági igazgatóságok és a járási pártbizottságok kellő figyelmet szentelnek ennek a kérdésnek. Érezhetően hiányoznak a kisebb víztárolók is, amelyek építéséhez mindeddig nem álltak rendelkezésre a szükséges anyagi források és kapacitások. Ez a helyzet kedvezőtlenül hat számos mezőgazdasági üzem és település vízellátására. A vfzforrások elégtelensége nemcsak az öntözőrendszerek teljesebb kihasználását nehezíti, hanem továbbiak építését is akadályozza. j A külföldi és a hazai tapasztalatok egyaránt bizonyítják, hogy á növénytermesztés intenzitásának növelésében és az állattenyésztést megelőző fejlesztésben nagy jelentősége van a termelési rendszerek bevezetésének. Ez a mezőgazdasági termelés iparosításának forradalmi elemét képezi, s bevált út a tudományos-műszaki haladás eredményeinek gyakorlati érvényesítéséhez, valamint a lemaradozó üzemek gazdálkodása színvonalénak emeléséhez. A jövő évben a növénytermelési rendszereket mintegy 240 ezer hektárra akarjuk kiszélesíteni, ami azonban az anyagi-műszaki ellátás biztosításától (biológiai alapanyagok, gépek), valamint különböző szervezési és gazdasági feltételektől Is függ. A jövő évben nem csekély feladatok várnak ránk az állattenyésztésben. A legfontosabbb az állattenyésztés minőségi színvonalának és hatékonyságának javítása saját takarmányforrásaink alapján. Ehhez mozgósítani kell minden rendelkezésre álló forrást, beleértve a szalma és a kukoricaszár tápértékjavítő előkészítését. Teljesebb mértékben kell kihasználni az élelmiszeripari hulladékokat is, valamint más. nem hagyományos takarmányforrásokat. Pozitívan értékelhetjük azt a tényt, hogy a keveréktakarmény-ellátást a sertések és a baromfi számára a tervnek megfelelő mértékben sikerült biztosítani. Az SZSZK-ban 170 ezer tonna behozott szemes takarmánnyal egészítettük ki a központi takarmányalapot. A mezőgazdasági üzemek tudják, hogy mivel rendelkeznek, és mire számíthatnak az új termésig. Ha nem lépik túl a sertések és a baromfi tervezett állományát, ésszerűen használhatják fel a készleteket. Ez kedvezően hat az állattenyésztési termékek egyenletes termelésének és felvásárlásának biztosítására, s elősegíti az élelmiszerpiac stabilizálását. Ebben az Irányban a takarmányipar munkáját Is javítani kell, főleg a keveréktakarmányok előírt minőségének rendszeres megtartásával, valamint a termelékenység garantálásával. A jövő évben az egész mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexumban nagyobb súlyt kell helyezni a veszteségek csökkentésére. A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a veszteségek csökkentésére fordított költségek jobban megtérülnek, mint a veszteségek pótlására szolgáló termelési költségek. Különösen nagy gondot kell fordítani az energia- és az üzemanyag-ellátás kérdésére. Egyet kell érteni azzal, hogy az agrokomplexumban is ésszerűsíteni kell ezek felhasználását. A jelenlegi tervezési rendszerben azonban alkalmasabb formát kell keresni az energia, a tüzelő- és az üzemanyagok elosztására. hogy a keretek hiánya ne okozzon zavarokat az agrotechnikai műveletek végzésében, mert ez törvényszerűen megmutatkozik a terméshozamok csökkenésében. Mindannyian tudjuk, milyen nagy jelentősége van a piac egyenletes ellátásának, főleg élelmiszerekből. Ezen a területen sokat javult a helyzet, de nem olyan mértékben, hogy az kielégítse a fogyasztók növekvő igényelt. A követelmények állandóan növekednek nemcsak a mennyiséggel szemben, hanem a minőség, a választék és az ellátás egyenletessége szempontjából is. Az idén például jó eredményeket értünk és érünk el az állattenyésztési termelésben. Problémát Jelentett azonban a hús, a vaj. a vágott baromfi, a tartósított zöldségfélék és más termékek raktározása. Külföldön kellett raktározási kapacitásokat keresnünk, ami azonban pénzbe kerül. Ezért a rendelkezésre álló raktár- és hűtőkapacitások maximális kihasználása mellett gondoskodni kell ezek kiszélesítéséről is, habár népgazdaságunk lehetőségei korlátozottak, de ezek a befektetések gyorsan megtérülnek. A tervidőszak negyedik évére előirányzott feladatok sikeres teljesítése megköveteli a dolgozókról való fokozott gondoskodást. A kommunisták, a vezető dolgozók munkájában arra is törekedni kell, hogy a javadalmazásban elmélyüljön az érdemszerűség elve. Fokozni kell a propaganda és a nevelés hatékonyságát, hogy a dolgozók a terv céljait magukévá tegyék, 8 kezdeményezően vegyenek részt a teljesítésükben. Ülésezett a Szövetségi Gyűlés
