Szabad Földműves, 1982. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1982-05-15 / 19. szám
SZABAD FÖLDMŰVES, 1982. május 15. A DICSŐ MÁJUSI NAPOKRA EMLÉKEZTEK Népünk nemzeti felszabadító harcának kicsúcsosodása és hazánk szovjet hadsereg általi felszabadításának 37. évfordulója alkalmából a prágai Smetana Színházban ünnepi estet tartottak. Az ünnepségen megjelent: Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír Strougal, a . CSSZSZK miniszterelnöke és a CSKP KB Elnökségének további tagjai. Az ünnepi esten részt vett Alekszandr Botvin, a Szovjetunió, valamint a többi szocialista ország csehszlovákiai“ nagykövete is. A vendégek között voltak a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokságának csehszlovákiai képviselői és a hazánkban állomásozó középső szovjet hadseregcsoport képviselői. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Jan Fojtík mondott beszédet. —★— Bratislavában a felszabadulási ünnepséget a Szakszervezetek Házának nagytermében tartották, amelyen részt vett: Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Miloslav Hruškovití, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Viliam Salgovié, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke és az SZLKP KB Elnökségének tagjai. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára mondott ünnepi beszédet. TISZTELET A HŰSÖK EMLÉKÉNEK Hazánk felszabadulásának 37. évfordulója alkalmából a prágai Olša nyi temetőben kegyeletes ünnepségen adóztak a felszabadító harcokban hősi halált halt szovjet katonák emlékének. Az Elesett forradalmárok indulójának hangjainál, katonai tiszteletadás mellett a kegyelet és a hála koszorúit helyezték el a szovjet hősök emlékművének talapzatára. A koszorúzásl ünnepségen megjelent Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír Strougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök és a CSKP KB Elnökségének tagjai. Koszorúkkal adóztak a szovjet hősök emlékének a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének tagjai, élükön Alekszandr Botvin nagykövettel, és a Csehszlovákiában állomásozó középső szovjet hadsereg csoportjának küldöttsége, amelyet Grigorij Boriszov vezérezredes vezetett. A Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek csehszlovákiai főparancsonkságát Dimitri] Litovcev vezérezredes képviselte. Martin Dzúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Jaromír Obzina belügyminiszter és Miroslav Novák, a Csehszlovák Népi Milícia vezérkari főnöke, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara jelenlétében az emlékmű talapzatára helyezték a csehszlovák néphadsereg, a Belügyminisztérium és a népi milícia közös koszorúját. Ugyanebből az alkalomból kegyeletes ünnepséget tartottak Bratislavában a Slavinon is. A szovjet hősök örök dicsőségét jelképező emlékmű talapzatánál elhelyezték koszorúikat legfelsőbb párt- és állami képviselőink. А коszorúzási ünnepségen jelen volt Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az, SZLKP KB első titkára, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára, Viliam Salgovié, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, és az SZLKP KB Elnökségének tagjai. Hős honfitársaik emlékének tisztelegtek a bartislavai szovjet főkonzulátus dolgozói Vagyim Sztyepanov főkonzul vezetésével és a bratislavai szovjet katonai parancsnokság küldöttsége, amelyet Anatolij Tomin ezredes vezetett. 4 Az emlékművet megkoszorúzták a bratislavai konzulátusok képviselői, valamint az SZSZK fővárosa párt- és állami szerveinek küldötségeí. Végezetül a bratislavai vállalatok, üzemek, iskolák, tudományos és kulturális intézetek képviselői borították el virágaikkal a szovjet hősök emlékművét. Sürgető (eladatok (Folytatás az X. oldalról) Számolnunk kell azzal, hogy az évelő takarmánynövények nem adnak az idén bő termést. Ezért olyan intézkedések szükségesek, hogy az első kaszálás terméséből a téli készletet alapozzák meg a gazdaságok. A kedvezőtlen helyzetet súlyosbítja az a tény, hogy a betakarítógépek fele még javításra vár. A mezőgazdasági dolgozók meglehetősen közömbös hozzáállásáról tanúskodik az is, hogy a növényzetet sújtó szárazság ellenére sem használják ki kellőképpen az öntözőberendezéseket. A talaj nedvességtartalma május első hetében ötven százalék alá süllyedt. Ennek dacára szlovákiai viszonylatban naponta csak ezerötszáz hektárnyi területet öntöztek, holott lehetőség van tizenkétezer hektár öntözésére. Ezen a téren óriási tartalékokkal rendelkezünk. A szakemberek meglátása szerint ennek több oka van. Több gazdaságban nem szerelték fel az öntözőberendezéseket, nem szervezik meg a hosszabbított- és az éjszakai műszakokat. A bizottság ülésén felhívták a figyelmet a szántóföldi zöldségtermesztés helyzetére is. A vegetáció 3—4 hetet késik. Itt is el kell követni mindent a termőterület betartása érdekében. A kormányrendelet értelmében valamennyi járásban biztosítani kell az önellátottságot. A növénytermesztők előtt álló igényes és sürgető feladatokat Emil Spaldon akadémikus eképpen foglalta össze: ■ a jelen és az elkövetkezendő időszakban az összes agrotechnikai intézkedéseket elsősorban a veszteségek megelőzésére kell összpontosítani; ■ gátat kelt vetni a betegségek, kártevők és a gyomok által előidézett kóroknak; ■ az öntözőberendezések maximális kihasználásával valamennyi növénykultúra számára optimális vízellátást kell biztosítani; ■ a takarmány- és a sütőipari gabona nyári levéltrágyázásánál a nitrogén adagot legalább 10—12 százalékkal növelni kell; ■ a megfelelő szervezési intézkedések és a gépek műszaki előkészítése révén gondoskodni kell a gabonafélék minimális veszteségű betakarításáról; ■ fel kell készülni arra, hogy aratás után a lehető legnagyobb területen kerüljenek tarlókeverékek a talajba; ■ biztosítani kell 'az összeg takarmáőyforrások maximális és gazdaságos kihasználását; ■ az agronómusoknak kint, a földeken kell ellenőrizni a munkák menetét, minőségét, a növényzet fejlődését. KLAMARCSIK MARIA /: A múlt esztendő a mezőgazdaság és az élelmiszeripar szempontjából nem volt sikeres. A kedvezőtlen időjárási viszontagságok jelentős mértékben befolyásolták a tervfeladatok teljesítését, elsősorban a növénytermesztésben. A kisebb hektárhozamok hátrányosan hatottak mind az állattenyésztési, mind az élelmiszeripari célok valóra váltására. Elismerésben kell részesíteni azokat a mezőgazdasági és élelmiszeripari üzemeket, amelyek a kedvezőtlen termelési feltételek közepette is teljesítették, sőt néhány mutatóban túl is szárnyalták az 1981-es tervfeladatokat, és kiváló gazdasági eredményt értek el. Ez is bizonyítja, hogy egységes földművesszövetkezeteinkben, állami gazdaságainkban és további szervezeteinkben még jelentős rejtett tartalékok vannak, melyek feltárása és kiaknázása napjaink egyik fontos feladata. A dolgozók kezdeményezésének fej-ITTHON TÖRTÉNT ■ Gustáv Husák elvtárs, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke búcsúlátogatáson fogadta Nguyen Tien Thongot, a Vietnami Szocialista Köztársaság nagykövetét. Gustáv Husák a távozó nagykövetnek — a csehszlovák-vietnami barátság erősítéséhez való személyes hozzájárulásáért — átadta a Fehér Oroszlán Érdemrend II. fokozatát. Társadalmi elismerés lesztésében és a tervezett feladatok teljesítésében kiváló eredményeket elérő vállalatoknak, üzemeknek, szövetkezeteknek, állami gazdaságoknak a szövetségi kormány, a Szakszervezetek Központi Tanácsa és a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottsága vörös vándorzászlaját adományozták. Ebben az elismerésben a vajnoryi, a Stará Kremnička-i „Nagy Október“ és a podolíneci „Javorina“ szövetkezet, valamint a nagymegyeri (Galovo) Agrokomplex nemzeti vállalat és a prešuvi Frucona nemzeti vállalat részesült. Az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének, az SZFSZ Szlovákiai Bizottságának, valamint a mezőgazdaságban és az élelmiszer■ Szapora Sándor, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulja гяеашвяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяввйк átadta Michal Klapáönak, az SZSZK Oktatási Minisztériuma főosztályvezetőjének a Magyar Népköztársaság Művelődési Minisztériumának könyvajándékát. A könyv- és Irodalmi hanglemezekből álló ajándékot a csehszlovákiai magyar tanítást nyelvű tskoláknak szánják. ■ A Csehszlovák Agrártudományi Akadémia díjával tüntették ki Václav janeček mérnököt, a mezőgazdasági tudományok kandidátusát, Pavel Majeréiak mérnök professzort, az agtártudományok doktorát, valamint a Vodftanyi Hal- és Hydrobiolégiai Kutatóintézet munkaközösségét. iparban dolgnzók szakszervezeti szlovókiai szövetségének vándorzászlajót adományozták a nagyölvedi (Veiké Ludince) „Wilhelm Pieck“, a predmieri és a kamienka! „Béke“ szövetkezetnek, a Vefká Lomnica-i Magtermesztő Állami Gazdaságnak, a bratislavai Mezőgazdasági Épitővállalatnak, a zvolení Közép-szlovákiai Húsiparnak és a bratislavai PALMA nemzeti vállalatnak. A szövetségi kormány, a Szakszervezetek Központi Tanácsának és a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának elismerő oklevelében a mojmirovcei „Jövő“, a vásárúti (Trhové Mýto) „Csehszlovák- Szovjet Barátság“, a poriadiei „Haladás“, a keszegfalusi (Kameniéná) „Steiner Gábor“, a Stará Lehota-i „Bezovec“, a valčai „Szlovák Nemzeti Felkelés“, a liskovái „Pod Choöom“, a koši „Győzedelmes Február“, a percnyi (Perín) „Győzedelmes Ot“, a pelejtei (Plechotice) „Egyetértés“ és a mlynicai „Csehszlovák-Szovjet Barátság“ szövetkezet, a zvolení Mezőgazdasági Építővállalat, a bratislavai Kerületi Fajtanemesítő Vállalat, a Spišská Nová Ves-i Gép- és Traktorállomás, a Banská Bystrica-i Felvásárló és Ellátó Vállalat, az Orföldi (Slovenské Pole) Állami Gazdaság, a palárikovói Agrokomplex n. v., a Trnavai Magtermesztő AG, a bratislavai Figaro n. v. és a zvoleni Középszlovákiai Tejipar részesült. Ezenkívül 390 munkaközösség részesült elismerő oklevélben (az efszekből 217), a „Szocialista verseny győztese" elismerésben Б82 egyén (az efsz-ekből 380) részesült. JOZEF BALOCH mérnök, а МЁМ munkatársa JOGI VÁLASZOK MENNYI SZABADSÁGRA VAN IGÉNYE Sz. I.: Mint nyugdíjas éjjeliőr dolgozik, hosszabbított műszakban. Sok a túlórája, amit a munkaadó nem honorál. Levelében arról érdeklődik, hogy hány nap szabadságra tarthat igényt. Mivel több mint 15 ledolgozott éve van, a Munkatörvénykönyv 101. § 3. bekezdése értelmében négy hét szabadságra van Igényel Ha a ledolgozott munkaideje hetenként vagy időszakonként különböző, az idézett rendelkezés 5. bekezdése értelmében szabadságát a ledolgozott munkaórák, munkanapokra való átszámítása alapján határozzák meg. Ez főként akkor jön számításba, ha szabadságát nem egész hetekben merítette. A ki nem merített szabadságért a Munkatörvénykönyv 109. § 2. bekezdése értelmében csak akkor igényelhet a dolgozó „fizetést“, ha április 30-ig fontos üzemeltetési okokból nem meríthette ki szabadságát. KÖZCTHASZNÄLAT L. J.: A megállapított traktor-használati korlátozás nyilván az utak forgalmi terheltségével függ össze. Más szabályozást a levelében említett érvek alapján annál a hatóságnál kérjen, amely az engedélyt kiadta. ■Ml PÉNZKÖVETELÉS... N. M.: Levelében nehezményezi, hogy távolabbi rokona ellen, aki véleménye szerint Jogtalanul vett ki bizonyos pénzösszeget az ön betétkönyvéből, nem indult büntetőeljárás. A közbiztonsági szervek értesítéséből kitűnik, hogy nem vették bizonyítottnak a Jogtalan rendelkezést és valószínűnek tekintették távoli rokona védekezését, hogy a felvett pénzösszeget a háztartási költségekre használta fel. Joga van a járási ügyészséghez fordulni és kérni, hogy vizsgálják felül a közbiztonsági szervek álláspontját. Ha a járási ügyészség panaszát indokoltnak találja, Joga van utasítani a kivizsgáló szerveket az ügy további kivizsgálására és vádindítványtételre. Az Ilyen, esetleges büntető eljárásban a büntetőbíróság a bűncselekményért kiszabott büntetésen kívül kötelezheti a vádlottat az okozott anyagi kár megtérítésére is. Az esetleges jogerős ítélet alapján legkésőbb 10 éven belül végrehajtást kérhet, ha az adós önként nem fizet. Mivel nemrég kapta meg a közbiztonsági szervek értesítését, hogy a gyanúsítottal szembeni eljárást megszüntették, esetleg a polgári bíróságon beadott keresetben kérheti az okozott kár megtérítését. Ha az utóbbi lehetőség mellett döntött, ajánljuk, hogy a keresetet — panaszfelvételi napon — írassa meg az ügyvédi tanácsadó irodában vagy járásbírósági irodában. Dr. F. I. A шШщ az embert szobaija Az előző ötéves tervidőszak összesített adataihoz viszonyítva tavaly ismét növekedett a munkabalesetek száma, s ami még figyelmeztetőbb és eigondoíkoztatóbb, nőtt a súlyos balesetek részaránya. Szlovákiában tavaly naponta csaknem 4500 dolgozó hiányzott munkahelyéről munkabaleset következtében; A balesetek közül 253 követelt emberéletet. A kivizsgálások során megállapítást nyert, hogy az előfordult balesetek 51,6 százalékában a munkáltató szervek voltak a hibásak. Szembetűnő, hogy a balesetek további fö okozója a dolgozók szakképzetlensége, fegyelmezetlensége, felelőtlensége volt, s feltűnő az Is, hogy ez az arányszám az évek sorén alig csökkent, pedig a vállalatok kimutathatóan sokat tesznek a munkakörülmények javításáért, az egyéni védőeszközök használatának megköveteléséért, s a munkahelyi ártalmak csökkentéséért. A tudományos-műszaki haladás időszakában egyre bonyolultabbak a gépek, a berendezések, a technolő giák, s ez önmagában ts új baleseti forrás lehet. A munkavédelmi felügyelők a tanúk rá, hogy a vállalatok, az intézmények és a n^ezőgazdasági nagyüzemek illetékesei nem mindig fordítanak kellő figyelmet a beruházások mind nagyobb munkavédelmi követelményeinek kielégítésére, Drahoslav Máltáé, a Szlovák Munkavédelmi Hivatal igazgatója a tényekből kiindulva rámutatott, hogy egyetlen munkahelyen sem nélkülözhető a gondosan összeállított munkabiztonsági szabályzat és az éves intézkedési terv, mely az ismert fenyegető veszélyforrások, az ismétlődő balesetek elhárítását tűzi ki célul. A mezőgazdasági balesetek jelentős része a gépekkel és azok üzemeltetésével, valamint javításukkal kapcsolatos. Még mindig sok betegséget okoznak a vegyszerek is. Gyakran a tárgyak és a személyek esése okoz súlyos és halálos, sérüléseket. A rakodási és szállítási munkák, az áramütés, az alkalmatlan védőfelszerelés és a ittasság is súlyos balesetek kiváltói. Valóban sok és halaszthatatlan tehát a teendő. Sajnos, sok gazdaságban a mielőbbi sürgős tettek helyett inkább az egyes balesetek okait tisztázandó magyarázkodással foglalkoznak. A balestek kivizsgálásakor pedig a körülményeket figyelmen kívül hagyva, mindent leegyszerűsítve, a bajba jutott dolgozók figyelmetlenségét állítják előtérbe. Ugyanakkor nem fordítanak kellő gondot a tényleges baleseti források, az előidéző okok feltárására és kiküszöbölésére. Ez a magatartás igen káros, mivel a valóságban újabb és újabb balesetek előidézője lehet. Sok helyen a szakmai képzés és a munkabiztonsági oktatás sem tart lépést a műszaki haladással. Kényszermegoldásként szakképzetlen és gyakorlatlan embereket Is odaállítanak a fontos munkaposztokra, s nem kell különösebben hangsúlyozni, hogy a kezdők esetében ez mekkora balesetveszéllyel jár. A munkabiztonság javítása szinte üzemenként és gazdaságonként különböző tennivalókat követel. Van, ahol a védőberendezéseket és felszereléseket kell pótolni. Máshol a dolgozók munkabiztonsági oktatása, az alkoholfogyasztás elleni szigorú fellépés a legfontosabb. Tény, hogy a tudományos-műszaki haladás és a balesetek számának növekedése nem járhat együtt. Hiszen maga a műszaki fejlesztés is a legfőbb értéket, az embert szolgálja. Változtatni kell tehát a szemléleten. A munkavédelemnek és a balesetmegelőzésnek a gazdálkodás és a termelés fontos részévé kell válnia. —esi— KÖZÉRDEKŰ TUDNIVALÓK Közlemény a magyarországi turistautazásokrül A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság illetékes szervei ■ egyezményt Írtak alá a két ország állampolgárainak devizaeszközökkel való kötelező minimális ellátása feltételeiről a kölcsönös utazások során. Az egyezmény érteimében a Magyarországra utazó csehszlovák állampolgárokat és a Csehszlovákiába utazó magyar állampolgárokat el kell látni a fogadó országban való tartózkodás költségeinek fedezésére szükséges devizaeszközök minimális összegével. A csehszlovák állampolgárok esetében ez az összeg 250 forint a magyarországi tartózkodás első, és 150 forint az oft-tartözkodás minden további napján. Megegyeztek abban is, mely esetekre nem vonatkozik a devizaeszközökkel való minimális ellátás. Azok a csehszlovák állampolgárok, akik autóval vagy kerékpárral utaznak át a Magyar Népköztársaság területén, minden tranzitút alkalmával egy gépkocsira 300 forint minimális összeget kapnak, tekintet nélkül az autóban utazók létszámára. Az átutazás ideje nem haladhatja meg a 40 órát. A Csehszlovák Állami Bank és a Magyar Állami Bank közti egyezmény alapján mindkét országban 1982. május 15-től biztosítják a pénzbeváltás lehetőségét valamennyi illetékes pénzbeváltő helyen 100 korona értékig. Az illetékes csehszlovák utazási irodák által szervezett magyarországi utak zsebpénzének és a Magyarországon keresztül haladó autós tranzitnak devizaeszközeinek árusítását továbbra is a megállapított összegnek megfelelően biztosítják az egész év folyamán. A fő turistaszezon idejére tervezett egyéni utazások költségeinek fedezésére szolgáló forintok árusítását júniusban kezdik meg a jóváhagyott elvek alapján. A Magyar Népköztársaságba utazók számára további tájékoztatást a csehszlovák pénzbeváltók nyújtanak.
