Szabad Földműves, 1981. július-december (32. évfolyam, 27-52. szám)
1981-08-22 / 34. szám
16 SZABAD FÖLDMŰVES 1981. augusztus 22. Kettős jubileum Maulík Jozef, a Nagykürtösi (Velký Krtíš) Gépállomás főraktárosa a napokban múlt 60 éves; ugyanakkor kereken harminc éve dolgozik a jelzett munkahelyen. Tartalmas életút áll mögötte. Hadifogságból történt hazatérése Után, 1946-ban belépett a kommunista pártba. Jelentős részt vállalt a mezőgazdaság szocialista átépítéséből. A gépállomáson normázftként kezdte pályafutását, majd bérfejtőként és utána egészen mostanáig raktárosként dolgozott. Munkáját mindig becsületesen és felelősésgteljesen végezte. Az üzemi pártszervezetben is tevékenykedett, elismerést érdemlően, hiszen a tizenöt évből tíz éven át a pártelnöki tisztet töltötte be, s vezetőségi tagként is kamatoztatta tapaszalatait. Amíg egészségi állapota engedte, üzemi irtunkásőrként is helytállt. Maullk elvtárs párt- és munkaköri érdemeit több elismerő oklevél és kitüntetés jelzi. Bodzsár Gyula A folyószámla — szolgáltatás Általában kevesen tudják, hogy valamennyi csehszlovák állampolgár — ez Állami Takarékpénztár szolgáltatását igénybe véve — folyószámlát nyithat. A legkisebb összeg 20 korona, természetesen ezután be kell az illetőnek kapcsolódnia az üzemi takarékosságba..Az érsekújvári (Nové Zámky) járás lakossága közül már számosán élnek ezen szolgáltatás nyújtotta lehetőséggel. A folyószámla-tulajdonosok számára mit jelent ez? Nemcsak a betétjük után kapnak kamatot; a takarékpénztár járási fiókja vállalja valamennyi fizetési kötelezettségük kiegyenlítését. Vagyis, a folyószámla-tulajdonosnak nem kell attól tartania, hogy fizetési kötelezettségeinek elmulasztása esetén késedelmi kamatot, vagy egyéb pótdíjat fizessen. Ami Nyugat-Szlovákiát Illeti, ezen belül ez újvári Járás vezet a folyószámla-tulajdonosok számát illetően. Tehát aki folyószámla-tulajdonossá válik, megszabadul a fizetési gondoktól, az utánjárásoktól .— időt nyer. Hofer L.p Érsekújvár ^Nové Zámky) Sportkedvelők segítenek A nyári munkák rendszerint torlódnak a mezőgazdasági üzemben. Ilyenkor — s persze ősszel is! — jól jön a segítség, különösen, ha igénylik is ezt'a segítséget. A színmi (Zemné) HALADÄS szövetkezetnek a kamocsai (Komoéa) üzemrészlegén működő sportegyesület 38 tagja segített a szalmaletakarításban. Lukács Vincével, a szervezet elnökével az élen. Ugyanakkor a gabona forgatásét is végezték, nagy igyekezettel és szorgalommal. A több száz óra társadalmi munkával viszonozták azt az erkölcsi-anyagi segítséget, amelyben a szövetkezet részesítette őket. Plavec J. Pavel, Gúta (Kolárovo) Tevékeny kultflrmunkás A szalécl (SlavecJ Fábián Edit kulturális tevékenységével vívott ki társadalmi elismerést a hosszúszól (Dlhá Ves) Körzeti Művelődési Központ népszerű vezetőjeként. Egy évvel ezelőt a CSEMADOK járási bizottságára hívták, ahol instruktort tisztséget tölt be. Edltke kultúrában él, kultúrában gondolkodik. Falujában Is ezen a téren tesz a legtöbbet. Kedves, közvetlen, jó problémafelismerő, nagyszerű a szervezőképessége. Szívesen meghallgatja és elemzi az emberek problémáit, a CSEMADOK-kultúrmunkások gondjait, sikereit. Méhecske módjára gyűjtögeti és rendszerezi élettapasztalatait, gyarapítja emberismeretét. Mindkettőre nagy szüksége van ahhoz, hogy eredményesen teljesíthesse feladatait. Kevés a szabadideje, a napi falujárás minden idejét leköti. —< Rengeteg a munkám, de nem érzem fárasztónak, mert lelkesedéssel végzem. Ha mégis hozzájutok egy kis szabadidőhöz, hát olvasok, vagy kiruccanok a természetbe. Ez felüdít ... — vallja. Jő a viszonya az Ifjúsághoz, segíti őket törekvéseikben, céljaik elérésében. Szívesen átadja nekik tapasztalatait, hogy ők is hasznosíthassák azokat. (korcsmáros) • Vetélkedő. A SZISZ járási bizottsága és az érsekújvári (Nové Zámky) szövetkezetben működő ifiszervezet közösen kertész-szőlész vetélkedőt rendezett. Az ifjú szakemberek. járási szakmai ügyességi versenyén tízen vettek részt. Elméletigyakorlati szaktudásuk számadása volt ez a vetélkedés. A legtöbbet nyújtott Benyák Imre, a fűri (Rúbaň) szövetkezetből, megelőzve a hazai Mihók Pált, valamint Czifra Ferencet, az udvardi (Dvory nad Zitavou) szövetkezet fiatal szakemberét. (PiP) • Napenergiára alapozva ... Zsírban, az új energia-források hasznosítására irányuló törekvések keretében egy háztartási gépeket gyártó vállalat napenergiával működtetett hűtőszekrény gyártásával kísérletezik. A napenergiát a lakáson kívül elhelyezett napelemek biztosítják. Szakértők véleménye szerint ez a hűtőszekrénytípus főként azokon a vidékeken lesz keresett cikk, amelyek nincsenek bekapcsolva az országos energetikai rendszerbe. (—re) • Túltejesítés. A bőrdíszműveket gyártó komáromi (Komárno) Ipari szövetkezet dolgozói túlteljesítették a szocialista országokba irányuló árukivitelük féléves tervét. Ezen kívül a kapitalista országokba szállított áru értéke elérte az ötmillió koronát. Ugyanakkor a hazai piacot nem kevesebb, mint 18 millió korona értékű bőrdíszmű-áruval látták el. (LÉ) • Ojfajta jármű. „Gepárd“ névre hallgat a legújabb szovjet ötszemélyes légpárnás jármű. Bármelyik évszakban akadály nélkül haladhat a kisebb folyókon, havas mezőkön, a tundrán vagy a mocsarakban. Legnagyobb sebessége a 70 km/óra. Posta- és teherszálításra, mentőjárműként és taxiként egyaránt használható. (Du) % Mennyit? Hazánk cipőipara évente több mint 73 millió pár cipőt gyárt. Tavaly a tervfeladatok teljesítéséhez és a választék növeléséhez nagyban hozzájárult a termékfelújítás, a választékbővítés és főleg a jó minőség. (—) • Oj fehérjeforrás. Magyarországon egyelőre 14 ezer hektáron termesztik a csillagfürt nevő pillangós növényt, összesen 80 mezőgazdasági üzemben. Nagy előnye, hogy jól hasznosítja a homoktalajokat, olyan vidékeken is sikerrel termeszthető, ahol más növény csak nehezen szerzi meg a táplálékot. (A csillagfürt gyökerei ugyanis nagyobb mélységből hozzák fel az értékes ásványi anyagokat.) (csmh) • Nemzetközi összejövetel. Az égyallai (Hurbanovo) Szlovák Amatőr Csillagvizsgáló Központ nemrég a Kásás Košice) közelében levő Somodiban (Drienovce) rendezte meg Szlovákia műkedvelő csillagászainak XIII. összejövetelét, amelyen nemcsak szlovákiai, hanem bolgár, magyar és keletnémet ifjú csillagászok is részt vettek. Ez a találkozó eredményesen járult hozzá a hazai csillagászati eredmények népszerűsítéséhez, a szlovákiai és a külföldi csillagászok baráti kapcsolatainak erősítéséhez, (lé) • Akvárium — vakoknak. Japánban olyan nyilvános akváriumok találhatók, ahol a vakok Is, megismerkedhetnek a halakkal. Persze, nem a szokványos módon. A nagy figyelmességgel — és tegyük hozzá: követendő humanitással — összeállított „akváriumban“ műanyag halak vannak kiállítva, eredeti alakban, nagyságokban. A világtalan látogatók kezükkel letapogathatják a mühalakat és ezzel egyldőben — fülhallgatón keresztül — egy önműködő magnetofonról hallgathatják az éppen kézben levő hal legfontosabb sajátosságait. Mindehhez halk tengerzúgás is hallható — až élmény fokozására... (El-) ф Minőségi tégla. A szemerei (Semerovo) téglagyár termékeit szívesen vásárolják az Érsekújvár (Nové Zámky) környéki építkezők, tetszetős formája s kiváló minősége miatt. Az idén, csupán az első félévben hat millió téglát gyártottak, közel félmillióval többet, mint amennyit terveztek. A második félév még Igényesebb feladatainak teljesítéséhez — a főjavítást és karbantartást követően ^ nagy lendülettel fogtak hozzá. (plavec) # „Alkohol-busz". A világ első olyan autóbuszát, amely tiszta metilalkoholból készült üzemanyaggal működik, állították forgalomba Nyugat- Berlinben. Jóllehet az „alkohol-busz“ kétszer annyi üzemanyagot fogyaszt, mintha Diesel-olajat használna, a metilalkohol ára csak a fele a Dieselolajénak. A jármű csak kevéssel kerül többe a hagyományos autóbuszoknál, s üzemeltetése így kifizetődő. (—re] # Számítógép az istállóban. A Szigetvári Állami Gazdaság (Magarország) görösgall tehenészetében számítógéppel irányítják az állatok takarmányozását. A számítógép-rendszert 200 férőhelyes szabad tartásos istállóban helyezték el, és főképp az abrakfogyasztást szabályozzák vele. (nsz) AUGUSZTUS kelte ó. p. nyugta 6. p. kelte ó p. nyugta ó. p. Augusztus 24 Hétfő BERTALAN J BARTOLOMEJ 1 I 4 53 18 40 — 14 57 Augusztus 25 Kedd LAJOS • * 1 ĽUDOVÍT 1 1 4 53 18 39 07 15 59 Augusztus 26 Szerda IZSÓ ( SAMUÉI. i [ 4 54 18 37 104 16 52 Augusztus 27 Csütörtök GÄSPÄR SILVIA 1 • 4 56 18 35 2 07 17 37 Augusztus 28 Péntek ÁGOSTON AUGUSTIN [ 4 57 18 35 3 15 18 15 Augusztus 29 Szombat A SZLOVÁK NEM ZETI FELKELÉS 1 4 58 18 31 4 24 18 46 Augusztus 30 Vasárnap ROZSA RUŽENA [ 5 00 18 29 5 35 19 14 Ujj a csőben Akkor történt az eset, amikor Dordzs, szerencsétlenségére, teljesen egyedül volt ott.hon. Vízcsobogást hallott. Amint felnézett, észrevette, hogy a központi fűtés egyik csöve szökőkúttá változott. Bosszúsan krákogott, a radiátorhoz ugrott, és a tenyerével próbálta betapasztani a lyukat, ám a forrővíz az arcába spriccelt. Akkor megkísérelte, hogy az ujját dugja a lyukba. Az ujjának nagyon melege lett, a szökőkút azonban alábbhagyott. Dordzs szabad kezével a telefonhoz nyúlt, és feltárcsázta a házkezeiőség számát. Egy kellemes hang arra kérte, hogy diktálja be a pontos címét, meg hogy adják oda a golyőstollát. — Nem tehetem — sóhajtott a kagylóba Dordzs —, nem húzhatom ki az ujjamat a lyukból. — Ne viccelődjön — mondta szigorúan a nő —, nem magától kértem, hanem mástól. Ismételje meg a címét. — Egyszer már mondtam. — Akkor nem volt náľam golyóstoll. Különben, ha maga__ Dordzs gyorsan bemondta a címet. Az ujja lassan főtt a csőben. — Gyorsabban! — kiáltotta, v- Nem bírom további — Ha nem bírja, hát tegye le a kagylót — mondta a nő sztoikus nyugalommal. — Bírom, blroml — ordított Dordzs. — Na látja. Szóval mi történt magánál? . — Kilyukadt a cső, az ujjammal tömtem be. De már alig bírom. Már nincs is ujjam. — Van — mondta meggyőződéssel a nő. — Ha nem volna, folyna a víz. Tehát mit óhajt? — Szerelőtl — üvöltötte Dordzs. — Rögtön kapcsolom. — Nekem élőbek kell, nem telefonon. — A szerelő azt mondja, hogy soká tartana, amíg odaér, jobb, ha elmagyarázza, mit kell tenni. i— Fő az ujjam... — A szerelő azt kérdezi, hogy melyik. — A mutatóujjam — nyögte Dordzs. — Azt üzeni, hogy váltogatnia kellene az ujjait. — Dordzs úgy érezte, rögtön elveszíti az eszméletét. Hirtelen ragyogó ötlete támadt. Fogait összeszorítva feltárcsázta a mentőket, öt perc múlva megérkezett a mentőkocsi. További öt perc múltán Dordzs ujját kiszabadították a csőből, a lyukat meg erősen betömték. — Hálásan köszönöm — mondta Dordzs —, mindenkinek el fogom mondani, hogyan mentettek meg. — Isten ments, ne tegyel — könyörgött az orvos. — Miért ne? — Mert akkor mindenki a mentőket fogja hívni a házkezelőség helyetti Mongolból fordította: Zahemszky László. SZABAD FOLDMOVES — Kisdia ax SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma s PRÍRODA Könyv- éa Lapkiadó nemzeti vállalatban. — Főszerkesztő Pethó Károly — Főszerkesztő-helyettes Bara László mérnök. — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 891 27Bratislava, Križkovs 9. — Telefon: főszerkesztő és titkárság 475 08 — telefonköz- Index: 49 630 ponl 472 41 — Belső vonalak: mezőgazdasági rovat 35, társadalompolitikai rovat 55. _ Nyomja a Západosloveoské tlačiarne, n. v. SVORNOSŤ üzeme, Bratislava, Odborárske nám. 3. — Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata — Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. — Külföldre megrendelhető: PNS. ústredná expedícia tlaCe 884 19 Bratislava Gottwaldnvo nám 4B — Előfizetési df| egy évre 52,— KCs, fél évre 26,— KCs. — A szerkesztőség kéziratokat és fényképeket nem őriz meg és nem küld vissza. A lap nyilvántartási száma: SGTl 11/6.
