Szabad Földműves, 1980. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)
1980-03-29 / 13. szám
SZABAD FÖLDMŰVES 1980. március 29. Köszöntik a jubiláló Szabad Földművest! AZ SZSZK KORMÄNYA NEMZETISÉGI TANÄCSÄNAK LEVELE Tisztelt Elvtársak! Engedjék meg, hogy a Szlovák Szocialista Köztársaság Kormányának Nemzetiségi Tanácsa és a magam nevében szívélyes elvtársi üdvözletünket tolmácsoljam a szerkesztőség munkaközösségének lapjuk megalakulásának 30. évfordulója alkalmából. A Szabad Földműves hetilap megjelenése szorosan összefügg Csehszlovákia dolgozó népének 1948 februárjában a reakción aratott történelmi győzelmével és Csehszlovákia Kommunista Pártja, hazánk lenini nemzetiségi politikájának érvényesítésével. Nagyra értékeljük a Szabad Földműves kollektívájának kitartó és áldozatos munkáját. Lapjuk mindenkor hatásosan mozgósította a szövetkezeti parasztokat a szocialista mezőgazdaság feladatainak teljesítésére és jelentősen hozájárult a magyar nemzetiségű lakosságnak a csehszlovák szocialista hazafiság és a proletár nemzetköziség szellemében történő neveléséhez. A nagy jubileum alkalmából engedjék meg, hogy még egyszer sok alkotósikert és lendületet kívánjak a Szabad Földműves szerkesztőségi munkaközösségének a további években folytatandó elkötelezett munkásságában és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetei és nemzetiségei megbonthatatlan egységének és együvétartozásának formálásában. Elvtársi üdvözlettel: JÁN GREGOR, , az SZSZK miniszterelnökhelyettese A MAGYAR NEPKÖZTÄRSASÄG FÖKONZULJÄNAK LEVELE Tisztelt Pathó Elvtárs! Engedje meg, hogy a magam és a főkonzulátus kollektívája nevében őszinte jókívánságaimat fejezzem ki önnek és a Szabad Földműves valamennyi munkatársának a lap megalakulása harmincadik évfordulója alkalmából. Ebből az alkalomból Is szeretném kifejezni őszinte elismerésemet azért a fáradhatatlan tevékenységért, amelyet a Szabad Földműves a magyar nemzetiségű lakosság, főleg a mezőgazdasági dolgozók körében kifejt. További munkájukhoz sok sikert kívánok. Dr. TATAI JÓZSEF főkonzul A ROĽNÍCKE NOVINY SZERKESZTŐSÉGÉNEK ÜDVÖZLŐ LEVELE Tisztelt Jubilánsok! Engedjék meg, hogy a mai ünnepi esemény kapcsán, melyre az Önök lapja születésének 30. évfordulója alkalmából került sor, személyes jókívánságaimmal is gazdagítsam az őszinte gratulációk csokrát. És ahogy az már lenni szokott, egyúttal kedves kötelességet teljesítek, s tolmácsolom munkaközösségüknek a Roľnícke noviny szerkesztősége dolgozóinak szívélyes üdvözletét és őszinte jókívánságait a további alkotói sikerekhez, melyek majd tovább növelik az önök lapjának komolyságát és közkedveltségét hű olvasóik és munkatársaik körében. Tisztelt Főszerkesztő Elvtárs!, a Szabad Földműves becsült Munkaközössége! Engedjék meg, hogy kihasználjam az ünnepi alkalmat és örömmel értékeljem tartós, gyümölcsöző együttműködéssel párosuló baráti és jó elvtársi kapcsolatainkat. Pathó Károly elvtárs hosszú évek AZ SZLKP ÉRSEKÜJVARI JÁRÁSI BIZOTTSÁGA TITKÄRÄNAK F. JANKOVSKÝ ELVTÄRSNAK ÜDVÖZLŐ BESZÉDE Tisztelt Elvtársak! Engedjék meg, hogy az SZLKP Érsekújvárt (Nové Zámky) Járási Bizottságának, a járási mezőgazdasági igazgatóságnak és a Szlovákiai Földművesek Szövetsége Járási Bizottságának nevében szívélyesen üdvözöljem Önöket a Szabad Földműves megalapításának 30. évfordulója alkalmából. örülünk, hogy ezt a jelentős évfordulót járásunk ama községében rendezték meg, amely élen járt a mezőgazdaság kollektivizálásában, szocializálásában. A Szabad Földműves járásunkban jelentős szerepet töltött és tölt be ma is. , Az egységes föidművesszövetkezetek és állami gazdaságok magyar ajkú tagjai, dolgozói megkedvelték a Sza-A SZLOVÁKIÁI KÖNYVKIADÓ VÄLLALATOK VEZÉRIGAZGATÓSÁGÁNAK ÜDVÖZLŐ LEVELE Tisztelt Elvtársak! Engedjék meg, hogv a Szlovákiát Könyvkiadó Vállalatok Vezérigazgatóságának nevében szívélyesen üdvözöljem Önöket a Szabad Földműves fennállásának 30. évfordulója alkalmából, s egyúttal megköszönjem sokéves munkásságukat, amelyet a szocialista mezőgazdaság sokoldalú fejlődésének szolgálatában fejtettek ki. Három évtizedes munkásságuk a szerkesztőségi munkaközösségnek és a lap munkatársainak aktív hozzáállását tükrözi, amely főként a Szabad Földműves eszmei és politikai színvonalának emelésében, propaganda, agitációs és szervező tevékenységének elmélyítésében nyilvánult meg. Tisztelt Elvtársak! Jelenleg mindannyiunkra az idei igényes feladatok teljesítése vár, hogy jó feltételeket teremtsünk a hatodik ötéves tervidőszak feladatainak teljesítésére. Meggyőződésem, hogy a Szabad Földműves munkaközössége és munkatársai a jövőben is tevékenyen részt vállalnak a CSKP XV. kongresz-A CSEHSZLOVÁK RADIO MAGYAR FÖSZERKESZTÖSÉGÉNEK LEVELE Kedves Elvtársak, kedves Barátaink! Meleg szeretettel köszöntünk benneteket abból az alkalomból, hogy harmic esztendős lett a SZABAD FÖLDMŰVES. Tudjuk, hogy a lap e 30 esztendő alatt nehéz, de felemelő munkát végzett mind a kollektivizálásban, mind a lelkesítő propagálóban. A Szabad Földműves munkatársai minden lehetőt elkövettek, hogy segítsenek a dél-szlovákiai magyar falvak átalakításában, a szocialista gondolkodás és életforma megerősítésében. Éjt nappallá téve munkálkodtak a lap szerkesztői, hogy tollúkkal erősítsék földműveseinkben a szocialista hazafiság érzését, a testvérnépekkel való együttmunkálkodás szükségességét, a békés szocialista jövő kiépítését. A lap híven teljesítette pártunk útmutatásait s odahatott, hogy a dél-szlovákiai magyar parasztság itthon érezze magát ebben az országban. Kedves Elvtársak! Most, amikor a harminc esztendős jubileumot köszöntik, fogadják őszinte jókívánságainkat. Kívánjuk, hogy a jövőben is az eddigihez hasonló, vagy még az eddigit is felülmúló munkát végezhessenek népünk boldogulásáért. A HÉT SZERKESZTŐSÉGÉNEK LEVELE óta jó barátom, és a jelenlegi funkciómban pótolhatatlan munkatársam is. Minden igényes feladat előtt kölcsönösen kicseréljük nézeteinket, s megbeszéljük, hogyan lehetne a lehető legsikeresebben megbirkózni az adott feladattal, az elfogadott határozatokat hogyan tolmácsoljuk olvasóink által jól érthető újságírói nyelven, hatásos újságírói műfajban. Együttműködésünk jelentőségét növeli a kéziratok cseréjében, az eredeti anyagok átadásában, de elsősorban a kölcsönös tanácsnyújtásban és ötletadásban megnyilvánuló kölcsönös segítség is. Engedjék meg, hogy köszönetét mondjak főszerkesztőjüknek és valamennyiüknek mindazért, ami közelebb hoz bennünket egymáshoz, és a boldog, békés jövőért folytatott küzdelemben pártunk politikáját támogató új, alkotó tettekre ösztönöz valamenynyiünket. PAVEL HAVLÍČEK, a Roľnícke noviny főszerkesztője bad Földművest. Ezt az előfizetők, olvasók száma is bizonyítja járásunkban, amely egyre nő. Tisztelt Elvtársak! Biztosítom Önöket arról, hogy úgy, mint ma, a jövő-, ben is hathatós propagandamunkát fejtünk ki a Szabad Földműves népszerűsítésben. Meggyőződésből mondom, hogy a Szabad Földműves nagy mértékben segítette és segíti igényes mezőgazdasági feladatainak teljesítését, a CSKP politikájának helyes érvényesítését. Ehhez a felelősségteljes munkájukhoz további sikereket és jó egészséget kívánunk! FRANTIŠEK JANKOVSKÝ, az SZLKP Érsekújvár! Járási Bizottságának titkára szusa határozatainak végrehajtásában. További munkájukban sok sikert és jó egészséget kívánok! Elvtársi üdvözlettel ondrej Človiečik oki. mérnök, a Szlovákiai Könyvkiadó Vállalatok vezérigazgatója A MAGYAR NEPKÖZTÄRSASÄG ELNÖKITANÄCSA ÉRDEMRENDET ADOMÁNYOZOTT LÖRINCZ GYULA ELVTÄRSNAK Megható és emlékezetes találkozó színhelye volt múlt hét csütörtökén a Magyar Népköztársaság főkonzuljának rezidenciája. Ott voltak az SZLKP KB, az SZNT és az SZSZK kormányának, valamint a kulturális intézmények központi szerveinek képviselői, hogy gratuláljanak Lőrincz Gyula elvtársnak, a CSKP KB tagjának, a Szövetségi Gyűlés képviselőjének, a Szlovák Képzőművészek Szövetsége, valamint a CSEMADOK KB elnökének, akinek Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete átadta a MNK Elnöki Tanácsa által adományozott magas fokú kitüntetést, a Béke és Barátság érdemrendet. A Magyar Népköztársaság nagykövete az érdemrend átadása alkalmából méltatta Lőrincz Gyula elvtárs sok évtizeden keresztül tanúsított pártos, vagyis politikai elkötelezettségét. Azt, hogy Lőrincz elvtárs már ifjú korában elkötelezte magát a dolgozó nép ügye mellett, s hogy mint festőművész és politikus mindenkor a marxizmusleninizmus és a proletár internacionalizmus eszméinek fáradhatatlan hirdetője, a nemzetek közötti együttműködés és barátság ápolója és fejlesztője volt. Mint mondotta, a . MNK Elnöki Tanácsa nagyra értékeli azt a kommunistához méltó helytállást is, amit Lőrincz elvtárs tanúsított a Horthy-rezsim éveiben, mint az illegális MKP tagja és nem kevésbé azt a munkát, amit a felszabadulás utáni időszakban a Magyar Kommunista Párt szervezeti életének fejlesztése terén végzett. A megérdemelt magas kitüntetéshez szerkesztőségünk is szívből gratulál Lőrincz Gyula elvtársnak. AZ ÚJ IFJÜSÄG SZERKESZTŐSÉGÉNEK ÜDVÖZLETE Az Oj Ifjúság szerkesztősége őszinte szeretettel köszönti kollégáit, a jubiláló Szabad Földműves munkatársait. Az a becsületes munkában eltöltött harminc esztendő, amely a lap mögött van, szerves része mezőgazdaságunk szocialista átalakulásának, modem nagyüzemi jellege kiulrki.Usáuak. Lapjuk három évtizeden keresztül nemcsak tükrözte a falvainkban, mezőgazdaságunkban végbemenő forradalmi változásokat, hanem maga is derekasan kivette részét pártunk mezőgazdasági politikájának megvalósításából. Három évtized nem rövid idő még egy lap életében sem, itt már kellő Tisztelt Elvtársak! A HÉT szerkesztősége szeretettel köszönti a Szabad Földműves munkakollektíváját a lap megalakulásának 30. évfordulója alkalmából. A Szabad Földműves 30 'éven keresztül nagy részt vállalt pártunk mezőgazdasági politikájának megvalósításában, és ennek a munkának nagy része van abban, hogy Dél-Szlovákiában gazdaságilag szilárd szövetkezetek jöttek létre, amelyek évről évre becsületesen teljesítik a társadalommal szembeni kötelességüket. A lap ezen túlmenően pozitívan befolyásolta a szövetkezeti dolgozók eszmei és kulturális nevelését, és hozzájárult kulturális életük kibontakoztatásához. Sikerekben gazdag harminc esztendő áll a szerkesztőség mögött. Sikerek, amelyek kemény és felelősségteljes munka eredményei. Az elért eredmények arra jogosítják fel a szerkesztőség tagjait, hogy optimizmussal tekintsenek a jövőbe, azzal a biztos tudattal, hogy a következő évek még sikeresebbek és még eredményesebbek lesznek. A jeles évforduló alkalmából kívánunk a szerkesztőség minden tagjának jó egészséget és alkotó kedvet az előttük álló feladatok megvalósításához. A HÉT szerkesztősége A CSEMADOK KB ÜDVÖZLŐ LEVELE Tisztelt Főszerkesztő Elvtárs! A Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kulturális Szövetségének Központi Bizottsága nevében szívből köszöntjük a Szabad Földműves minden szerkesztőjét, dolgozóját és munkatársát a lap fennállásának 30. évfordulója alkalmából. A Szabad Földműves az elmúlt harminc év alatt mindig becsületesen és maradéktalanul teljesítette felelős küldetését Szlovákiában: tájékoztatta és nevelte a csehszlovákiai magyar parasztságot, s nagy mértékben hozzájárult a nagyüzemi szocialista mezőgazdaság megteremtéséhez és kivirágoztatásához. Szívós kitartással küzdött a hazánkban élő nemzetek és nemzetiségek közti barátság elmélyítéséért, a megértő testvéri együttélés gyümölcsöző jelenéért és jövőjéért. A lap mindig hűen ábrázolta és tükrözte Dél-Szlovákia sokrétű fejlődését, s a magyar nemzetiségű dolgozók politikai, szakmai, gazdasági és kulturális felmelkedését. Pártos felelősséggel járult hozzá a CSEMADOK KB törekvéseinek és célkitűzéseinek a megvalósításához is. Mindezért ezúton fejezzük ki köszönetünket. A szocializmusért és egész népünk boldog életéért vívott további harcukhoz kívánunk a lap minden dolgozójának alkotó muiíkakedvet, sok erőt és egészséget. Elvtársi üdvözlettel, LÖRINCZ GYULA, a CSEMADOK KB elnöke Dr. GYÖRGY 1STVÄN, a CSEMADOK KB vezető titkára A konkrét tennivalók és a végrehajtás szellemében A Szlovák Nemzeti Tanács nemzeti bizottságokkal és a nemzetiségi ügyekkel foglalkozó bizottsága elnökének, Benyó Máténak, az SZNT alelnökének vezetésével megtartott 29. ülésén a nemzeti bizottságok azzal kapcsolatos kiemelkedő szerepével foglalkozott, hogy az államigazgatás alapvető szakaszán tevékenyen elősegítsék a CSKP Központi Bizottsága 13. és 14. ülésének határozataiból következő igen fontos társadalmi-gazdasági feladatok megoldásét. A bizottság mindenekelőtt Németh Jenőnek, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettesének politikai szakmai tájékoztatása alapján mezőgazdaságunk és élelmiszeriparunk fejlesztésének legfontosabb kérdéseivel, a jelenlegi helyzet jellemzőivel ismerkedett meg. Ezzel kapcsolatban különösen kiemelkedett a nemzeti bizottságoknak mint az államigazgatás alapvető láncszemeinek mozgósító és ellenőrző szerepe a földalap védelmében, — melynek különös nyomatékot ad a tavaly elfogadott vonatkozó törvény —, továbbá a társadalmi segítséget igénylő munkák során a lakosság bekapcsolódásának megszervezésében, minden talpalatnyi felhasználható terület mezőgazdasági célú hasznosításában stb. A képviselők igen nagyra értékelték a szlovák kormány és a nemzeti bizottsági funkcionáriusok tavaly áprilisi találkozójának tapasztalatait, melyeket külön jelentés összegezett, és Ján Gonda belügyminiszter-helyettes részletezett. A bizottság határozatilag szögezte le, hogy az említett találkozó eredményeinek szellemében politikai-szervezési intézkedéseket foganatosítottak a nemzeti bizottsági irányítású gazdasági egységek problémáinak, főként a beruházásokkal és a lakossági szolgáltatásokkal kapcsolatos problémák megoldására. Intézkedések történtek arra is, hogy a nemzeti bizottságok következetesebben teljesítsék tömegpolitikai és szervezési munkafeladataikat, és javuljon választott szerveik munkája, fokozód* jék a lakosság gazdasági és társadal* mi aktivitása. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozták egyes minisztériumok jobb segítségnyújtásának fontosságát a nemzeti bizottságok irányítási tévé* kenységének javításában. A bizottság a továbbiakban saját munkaterületére konkretizálta a CSKP Központi Bizottságának 14. ülésén elfogadott határozatokból eredő tenni* valókat. Ezekkel foglalkoznak majd a Szlovák Nemzeti Tanács plenáris ülései, s a bizottság részt vesz olyan problémák megvitatásának előkészítésében, mint a mezőgazdaság és az élelmiszeripar helyzete és tovább* fejlesztése, a nemzeti bizottságok* nak ehhez való hozzájárulása, sze* repük a földalap-védelmi törvény betartásában, munkaerők biztosításé* ban az említett ágazatok számára, a vidéki lakosság alapvető szükségleteinek kielégítésében és a szolgáltatások általános fejlesztésében. Napirendre kerül továbbá a szocialista törvényesség kérdése, főként a törvényesség betartása a nemzeti bizottságok és gazdasági szervezeteik tevékenységében. A figyelem ráirányul továbbá az export—import kérdésre, a tudómé* nyos-műszaki fejlesztés, a beruházások és a hatékonyság területeire. A nemzeti bizottságok költségvetésével kapcsolatban a bizottság elsősorban az erőforrások képzését és a tartalékoknak gazdaságfejlesztésre történő maximális mozgósítását helyezi előtérbe. A bizottság továbbá képviselői beszámolókat és javaslatokat vitatott meg. —in—* perspektívából mérhetők fel az eredmények, amelyek kétségkívül požití* vak és a Szabad Földműves gárdájának munkáját dicsérik. Külön szeretném kifejezni megbecsülésünket a lap főszerkesztőjének, Pathó Károly elvtársnak, aki immár két évtizede minden erejét, legjobb tudását és szervezőkészségét állítja a Szabad Földműves szolgálatába. Kívánjuk, hogy az elkövetkező évek igényes gazdasági és eszmei feladatai megoldásában a Szabad Földműves hagyományaihoz híven állja meg helyét. Dr. STRASSER GYÖRGY főszerkesztő Gyarapodó kisváros Ipolyságon (Šahy) tovább bővültek az egészségügyi létesítmények. Kellő átalakítás után megnyílt a nőgyógyászati-szülészeti pavilon. Főként a szociális helyiségeket, a műtőt és a betegszobákat bővítették. Az új létesítmény másfél millió koronás ráfordítással és a városfejlesztési akció keretében társadalmi munkával készült. Megszervezésében nagy érdemei vannak Dr. Stanislav Polakovič főorvosnak, a szülészeti és nőgyógyászati osztály vezetőjének, aki egyben az ezüst fokozatú szocialista munkabrigád ve* zetöje is. Az átalakítási és tatarozási munkákban nyújtott segítségükért köszönet illeti az Ipolysági, szemerédi (Semerovce), ipolyszakállasi (Ipeľský Soko* léc), ipolybalogi (Balog) állami gazdasági és szövetkezeti dolgozókat, valamint a helyi vállalatok dolgozóit is. Az egészségügyi dolgozók is 4200 órás társadalmi munkával járultak hozzá a pavilon idejében való befejezéséhez. Művük a város és a környék dolgozó asszonyait szolgálja. Mária Cimmermannová
