Szabad Földműves, 1979. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)
1979-08-04 / 31. szám
2 SZABAD FÖLDMŰVES 1979. A Nyugdíjbiztosító Hivatal tájékoztatása Ä Szövetségi Gyűlés Elnökségének törvényerejű rendelete értelmében 1979 augusztusától kezdve a nyugdíjak és a járadékok havi összegét 30 koronával, a hozzájuk számított nevelési pótlékot pedig gyermekenként 50 koronával növelik. Az emelés nem jár a feleségeknek fizetett nyugdíjakhoz és járadékokhoz, sem pedig azokhoz a több mint 20 éve folyósított nyugdíjakhoz, amelyeket az üzemi balesetek vagy a háborús károk következményeinek kártalanításáról szóló előírások alapján szabtak meg. A nyugdíj, a járadék és a nevelési pótlék összegét a Szlovák Szocialista Köztársaságban a nyugdíjasok már augusztusban megkapják anélkül, hogy kérniük kellene az- összeg módosítását. A nyugdíjak, a járadékok és a nevelési pótlék módosításáról szóló értesítést a Bratislava! Nyugdíjbiztosító Hivatal szeptember végéig fokozatosan írásban elküldi. Ugyanígy a nyugdíjasok kérelme nélkül a Nyugdíjbiztosító Hivatal módosítja azoknak a .nyugdíjaknak és Járadékoknak az összegét, amelyek a bevétel egyedüli forrását jelentik, mégpedig egyénenként havi 600-ról 780 koronára, házaspáronként pedig havi 1100-ról 1330 koronára. Azok a nyugdíjasok, akik eddig havonta 600—780 korona nyugdíjat vagy járadékot kaptak és azok a a házaspárok, akik eddig 1100—1330 korona nyugdíjat vagy járadékot kaptak és ez egyedüli bevételi forrásuk volt, jogosultak a nyugdíj vagy a járadék emelésének kérvényezőkére, mégepdig egy személy esetében 780 koronáig, házaspár esetében 1330 koronáig terjedően. Ezt a módosítást a helyi, illetve a városi nemzeti bizottságon kell kérelmezni augusztus 15-e után. Tekintettel az ilyen kérvények előrelátható nagy számára, a nyugdíjasok lakóhelyükön idejében tájékoztatást kapnak kérvényük intézéséről. Ugyanígy a nyugdíjasok kérelmére a brattslavai Nyugdíjbiztosító Hivatal emeli az ellenállási mozgalom elhúnyt résztvevői hozzátartozóinak és a fiatal kortól rokkantaknak a járadékát. A fölemelt összegű nyugdíj vagy járadék különbözetét 1979 augusztusáig visszamenőleg a Nyugdíjbiztosító Hivatal azonnal folyósítja, mihelyt meghozza a döntést arról, hogy a nyugdíjas jogosult nyugdíjának vagy járadékának e módosítására. Augusztustól hatályba lépő nyugdíj- és járadékemeléssel kapcsolatos indokolt reklamációt elfogadnak és tájékoztatást adnak a nemzeti bizottságok szociális ellátási szervei, valamint a bratislavai Nyugdíjbiztosító Hivatal. i A Szövetségi Statisztikai Hivatal jelentést adott ki népgazdaságunk fejlődéséről és az idei félévi terv teljesítéséről. A jelentés megállapítja, hogy népgazdaságunk fejlődését jelentősen meghatározta az év eleji korlátozott fűtőanyag- és energiaellátás, amelyet részben a kedvezőtlen időjárási viszonyok, részben elégtelen téli felkészültségünk okozott. A CSKP Központi Bizottságának márciusi határozata, valamint a párt- és gazdasági szervek intézkedései a dolgozók fokozott szorgalmával együtt lehetővé tették a januári termeléskiesés fokozatos csökkentését az egyes termelési ágakban. Több szakaszon, főként a beruházások és a tudományos-műszaki haladás vívmányainak érvényesítése terén továbbra is huzamosabb fogyatékosságok tapasztalhatók. Az ipari termelés a múlt esztendő azonos időszakához viszonyítva 2,8, az építőipari munkák volumene 2,9 százalékkal nőtt; 2,3 százalékkal több vágóállatot vsároltunk fel, az áruszál-Méltó elismerés N. KOVÁCS ISTVÁN elvtárs, szerkesztőségünk munkatársa gazdag, önkéntes társadalmi munkája méltó elismeréseként a BRATISLAVA ÉPÍTŐJE kitüntetés arany fokozatát kapta. Munkaközösségünk osztozik kollégánk örömében, akinek őszintén, szívből gratulálunk! A SZERKESZTŐSÉG Biztató eredmények Az Ipolysági (Šahy) Vörös Lobogó Efsz tagjai nyilvános pártgyűlésen vitatták meg első félévi gazdasági és pénzügyi eredményeiket. Kecskés Károly szövetkezeti elnök vitaindító beszédében vázolta a nehézségeket, ameiyek gátolták a mezőgazdasági munkák szakszerű elvégzését. Ilyen tényező volt elsősorban az Ipoly elöntött árterülete, valamint a szélsőséges Időjárás valamennyi tényezője. A szövetkezet vezetősége a járási mezőgazdasági igazgatóság és a járási nemzeti bizottság illetékes osztályához fordult, bizottságilag vizsgálják felül a helyzetet, ha a közeljövőben nem kerül sor az Ipoly szabályozására, mert évről évre mintegy 200 hektárnyi szántóföld és ugyanennyi' rét kerül víz alá. Ez a terület nem művelhető meg, viszont a növénytermesztési tervben és az állatsűrüség viszonylatában szerepel. Az első félévben a növénytermesztés vonalán mintegy másfél millió korona értékű terményt kellett volna kitermelniük. Tervüket azonban csak 90 százalékra teljesítették. Elsősorban a réti széna betakarításában mutatkozott lemaradás, ennek fö oka az esős időjárás volt. A növénytermesztési termelésből származó, 700 ezer koronára tervezett pénzbevételt előreláthatólag 104 százalékra teljesítik. Sző esett a szubjektív nehézségekről Is, elsősorban az agrotechnikai fogyatékosságokról. A cukorrépa-termesztésben a nyers föld nehézhengeres hengerlése rontott э talajszerkezeten. A vetésben és a' vegyszerezésben is hiányosságok mutatkoztak. A takarmány betakarítását gépekkel és emberekkel nem tudták tökéletesen megoldani. Akadtak felelőtlen dolgozók is, akik nem jelentek meg munkahelyükön, s emiatt a többiek is kénytelenek voltak várakozni. A munkák menetét több esetben akadályozta a gépek megrongálódása; ez nem egy esetben a traktorosok hanyagságán múlott. Bár a lévai (Levice) járásban május végéig közel 70 százalékban végézték el a takarmány betakarítását, az ipolysági szövetkezetben későn kezdték a rétek kaszálását, s ez rontott a széna minőségén. A tárgyalt időszakban 388 tonna húst kellett volna eladniuk, de tervüket csak 300 tonnára teljesítették. A lemaradást a kellő súlyú darabszámok hiányával magyarázzák. Előzetes becslések szerint idei marhahúseladási terveik teljesítésének nem tudnak eleget tenni, viszont az 500 tonna évi sertéshúseladást teljesíteni tudják. A májusi rendkívüli meleg időjárás és az árvíz következtében fellépő iegelőhiány kedvzőtlenül befolyásolta a tejtermelést. A kiesés 40 ezer liter tejet jelent, bár ennek ellenére az első félévben 900 ezer liter tejet adtak el. Megvannak a lehetőségek, hogy hasonló eredményekkel zárják az évet, ami azt jelentené, hogy a szövetkezet fennállása óta első ízben érnék el a tehenenkénti 3000 literes évi fejési átlagot. Gyapjúból 73 mázsát terveztek, a valóságban 77 mázsát értek el, s а közeljövőben is terven felül tudják értékesíteni. Az állattenyésztés terén egyéb objektív nehézség is hátráltatta a tnvábblépést. Például a férőhelyek hiánya, új épületek átadásának késése. Persze szerepet játszottak szubjektív okok is, mert egyesek még a kevés takarmánnyal is rosszul gazdálkodtak. A lucernakazlakat minden oldalról kikezdték, körülöttük szétszórták a szénát. Akadnak olyan két-hároméves kazlak is, amelyeket nem használtak fel etetésre, így aztán lassan tönkremennek, csak almozásra vagy komposrtolásra használhatók. A zöldtakarmányozásban nem mindig terítették szét a zöldet, a takarmány ezért több esetben befülled, romlik a minősége. A Vörös Lobogó Efsz tagjai alaposan és bírálóan értékelték első félévi munkájukat. A második félévben még sok feladat vár rájuk. A szervezési és minőségi fogyatékosságok kiküszölésére és a lemaradás pótlására fognak törekedni. A vita azt bizonyította, hogy megvan hozzá az akarat és az összefogás. ABEL GÄBOR Szövetkezeti demokrácia nélkül nincs szövetkezeti élet Valamennyi szövetkezet törvényes működésének alapvető eleme a demokratikus önkormányzat. Sajnos, még napjainkban is akadnak (szövetkezeti és egyéb) vezetők, akik a szövetkezeti önkormányzatot, a szövetkezett demokráciát, a testületi szerveket és bizottságokat formálisnak tekintik. Még többen vannak, akik úgy vélik, a szövetkezeti demokrácia gátolja az adott gazdasági helyzethez gyorsan igazodó vállalati gazdálkodást. Szerencse, hogy szórványosak és egyedülállók az Ilyen vélemények, viszont mégsem mehetünk el mellettük szó nélkül. Az egységes földművesszövetkezetek (efsz) többségében három közgyűlési és gyakran öt-hat vezetőségi áilandó bizottság működik. A szövetkezeti törvény (122/1975 törvénytárt számú) és annak végrehajtási rendeletéi pontosan és egyértelműen rendelkeznek a testületi szervek életre hívásáról és tnüködéséről. Az is nagyon természetes, hogy minden szövetkezet jól felfogott érdeke és legsajátosabb feladata, hogy az efsz-ek állami irányításával összhangban maradéktalanul érvényesüljön a demokratikus önkormányzat. Nem ennyire egyértelmű a testületi szervként működő különféle bizottságok helye és szerepe a szövetkezetek belső életében, és éppen ezért Itt tapasztalhatók gondok. A szociális bizottság feladata például rendkívül sokrétű. Az alapvető cél a tagokról való sokoldalú gondoskodás, de a bizottságok még a szükséges felügyeletet és ellenőrzést Is ellátják Helyszíni kiutazásra a szövetkezetek gépjárművet bocsátanak a bizottság rendelkezésére. Gyakori, hogy két bizottsági tag szerzi be a döntéshez szükséges előzetes információkat s tájékoztatásuk alapján határoz a bizottság. Évi pénzügyi kerettel gazdálkodnak, melynek felhasználásáról évente egyszer bszámolnak a vezetőségnek, illetve a közgyűlésnek. Tehát a bizottság nemcsak a népszerű juttatásokat intézi, hanem azoknak is a körmére néz, akik rájöttek, hogy egy ideig a betegsegélyből is jól lehet élni, s közben a szomszéd házát építhetik. A közművelődési bizottság feladatai megvalósítására évi tervet készít, megjelölve a szükséges pénzügyi és technikai igényeket. A terv különféle hozzájárulásokat Is magába foglal, például olyan esetekre, amikor a szövetkezeti tagok a gombaszegi fesztiválra, vagy a komáromi (Komárno) MATESZ előadására jelentkeznek, továbbá számítanak a sportegyesület, és a CSEMADOK-kal való együttműködés támogatására stb. A vezetőség a kért anyagiakat az évi pénzügyi és termelési tervben biztosítja és bocsátja a bizottság rendelkezésére. Hozzá kell fűznünk, hogy a vonatkozó rendeletek és egyéb előírások betartása mellett a szövetkezet elnöke felel a kulturális és szociális alap felhasználásáért. Nyugodtan felelhet, ha a bizottság jól működik, sok szövetkezeti tag különféle tevékenységét fejt ki, így virágzik a falu kultúrája és a szövetkezet támogatásával az ifjúság is szórakozási lehetőséget talál otthon. Példaként említhetjük a Vásárúti (Trhové Mýtol Efsz-t, Illetve a falu művelődési otthonát. Érdemes megnézni, hogyan ápolják itt a kultúrát, meg a sportot. Nagyon sok szövetkezetben versenybizottság szervezi és irányítja a versenymozgalmat, a szövetkezet versenyszabályzata alapján. Ugyancsak ez irányítja a munkahelyi tisztasági versenyt. Évente két alkalommal, május 9. és november 7. alkalmával elbírálják, hol tettek többet társadalmi munkával azért, hogy a munkahely tiszta, ápolt környezetű, virágos, rendezett legyen. Az értékelés alapján a bizottság ítéli oda a vezetőség alapította értékes dijakat (külföldi és hazai kirándulás, színházlátogatás, társasvacsora, nemzetközi sportverseny megtekintése stb.). Az efsz-ekben működő bizottságokat önállóságra és felelősségérzetre kell késztetni. A vezetőség, az elnök, az üzemvezetők sok helyütt minden segítséget megadnak nekik. A példák tucatjávat bizonyíthatnánk, hogy a szövetkezeti demokrácia, a kollektív bölcsesség egyszersmind védelem Is a megalapozatlan, rossz döntésekkel szemben. Am tudnunk kell, hogy a demokratikus önkormányzat szervei, a bizottságok célirányúak. Tevékenységük, feladatkörűk, s ebből kifolyólag a felelősségük is megszabott. Tehát természetes, hogy a szövetkezet vezetőinek feladatai egészében nem ruházhatók át a bizottságokra. Ahol így működnek a szövetkezeti bizottságok, ezzel azt bizonyítják, hogy nem ismernek formalasságot, mert a szövetkezeti önkormányzat és a szövetkezeti demokrácia nélkül nem létezhet szövetkezeti élet! JUDr. MICHAL ĎURDIAK Félév - eredmények és problémák tükrében litásl volumen viszont 1,2 százalékkal azonos időszakához viszonyítva hétvolt kisebb. Az iparban leggyorsabban a gépipar fejlődött, utána a gumi- és műanyagfeldolgozó, a ruha- és a textilipar fejlődése következik. Az ipari termelés növekedése a tervezetthez képest 1,6 ponttal kisebb volt ; a munkatermelékenység 1,9, az átlagbérek pedig 2,9 százalékkal emelkedtek. A szénbányászatban 62 millió 156 ezer tonna szenet és lignitet Jövesztettünk, 389 ezer tonnával többet, mint tavaly az első félévben. Az állami szénkitermelési tervet 99,7 százalékra teljesítettük; 33 és fél milliárd kilowattóra villamos energiát fejlesztettünk, 1,9 százalékkal kevesebbet, mint tavaly ilyenkor. A vegyipar termelése másfél százalékkal nőtt, az építőanyaggyártás fél százalékkal A kedvezőtlen Időjárási viszonyok károsan hatottak az őszi gabona, a repce és az évelő takarmányok fejlődésére. A gabona vetésterületének 9 és fél százalékát ki kellett szántani. A repce vetésterületének 29 és fél,, az évelő takarmányokénak 12,2 százalékát kellett kiszántani és újra bevetni. A leszántott területek összesen 224 ezer hektárt jelentettek. Az Idén 2 millió 677 ezer ^hektáron vetettünk gabonát (a tervezett 97,3 százalékát), 112 ezer hektáron hüvelyeseket (97,3%), s 216 ezer hektáron ültettünk burgonyát (98,6 %]. A cukorrépa vetésterülete elérte a 219 ezer hektárt (99,5%). Az állattenyésztésben gyarapodott a szarvasmarha-állomány, mégpe’dig 1,4 százalékkal, s elérte a 4 millió 992 ezer darabot. A sértés- és baromfiállomány valamelyest csökkent. Június 1-én 7 millió 648 ezer darab sertés és közel 60 millió darab baromfi volt mezőgazdaságunkban. Az egyéni állattenyésztésben csökkent az állatállomány. Az év első felében a napi fejési átlag 7,97 liter volt (tavaly 8,09 liter), az egy tyúkra számított évi tojáshozam 112,9 darab volt (tavaly 114,3). A tojástermelés elérte a 2 milliárd 399 millió darabot, a múlt év millió darabbal volt több. Csökkenés mutatkozott a tavalyt azonos időszakhoz viszonyítva a közlekedési és szállítási terv teljesítésében. A vasúti közlekedésben nagy üzemi nehézségek, balesetek, műszaki hibák, nagy számban félreállított szerelvények kedvezőtlenül befolyásolták a minőségi mutatók teljesítését. A vasúti teherszállítás teljesítménye 137 és fél millió tonna volt. A közutakon 156 millió 800 ezer tonna árut szállítottunk, 1 millió 900 ezer tonnával kevesebbet, mint tavaly ilyenkor. A személyszállítás jellemző adata: 1 milliárd 229 és fél millió utas. A prágai metró az első félévben 104 millió 800 ezer utast szállított. A telefonállomások száma 60 ezer* re! nőtt, jfílenleg húsz távbeszélő állomás jut száz lakosra. Az első fél-1 évben üzembe helyeztük a második televíziós műsor Modrý Kameű-í, továbbá az első és második televíziós műsor Nové Mesto- nad Váhom-i adóállomását. A tervhez képest a beruházások és szállítások volumenének növekedési üteme 2,4 ponttal volt kisebb. Külgazdasági kapcsolataink stabiltzáló tényezője volt továbbra is Cseh-1 szlovákra részvétele a nemzetközi szocialista munkamegosztásban. A KGST-1 tagállamokkal lebonyolított árucsereforgalmunk a múlt év első feléhez viszonyítva 6,7 százalékkal, ezen belül a Szovjetunióval lebonyolított árucsereforgalmunk 13,4 százalékkal nőtt. Az év hátralevő részében elsőrendű feladat továbbra is a termékek minőségének javítása, műszaki színvonaluk emelése, népgazdaságunk exportképességének fokozása. A kiskereskedelmi forgalom az eltelt félévben 113 milliárd 800 millió koronát tett ki, tavalyhoz viszonyítva 0,1 százalékkal nagyobbodott. Az első félévben 37 300 lakás építését fejezték be, A népesedés üteme valamelyest lelassult: 142 ezer gyermek született élve, kétezerrel kevesebb, mint tavaly Ilyenkor, június végén Csehszlovákiá-1 nak 15 millió 239 ezer lakosa volt. Hármas gyémántlakodalom A Megyercsi (Calovec) Hnb polgárt ügyek testületének tagjai a szokottnál is ünnepélyesebben készültek a nagy napra. Községünk több mint hétszáz éves történetében páratlan eseményre került sor: három házaspár ünnepelte egyszerre házasságkötésének 60. évfordulóját. A 91 éves Torna János és 78 éves hitvese, Farkas Teréz, a 83 esztendős Farkas Imre és 80 éves felesége, Borbála asszony, valamint a 80 éves Štefan Kališik és egy évvel idősebb párja, Mária ünnepelte gyémántlakodalmát. A hnb esketésl terme gazdag díszben várta az ünneplőket. Felsorakoz tak a község elöljárói és a polgári ügyek testületének tagjai. Aztán a „vőlegények“ meg a „menyasszonyok“ jöttek, az élet terhétél kissé meggörnyedve, egyik-másik botra támaszkodva. Kart karba öltve, az elmlékezés, a hála, a megbecsülés örömkönynyelvel szemükben, a nászinduló halk dallamára vonultak az esketésl terembe. Utánuk az ünneplők — gyerekeik, unokáik, déldunókáik, a rokonok és ismerősök töltötték meg zsúfolásig a termet. Elhalkult a zene, következett az iskolások kulturális műsora. Egy pöttömnyi óvodás vékony hangján köszöntötte a jubilánsokat, aztán mindegyiknek egy-egy vörös szegfűvel kedveskedett. Az egyik jubiláns dédunokája volt. Utána magyar és szlovák alkalmi vers hangzott el. Az egyik szavaló ismét valamelyik jubiláns nagyiskolás unokája volt. A gyermekek köszöntője után Farkas Borbála, a püt elnöke megnyitotta az ünnepséget és Laky Mária anyakönyvvezető bemutatta az ünneplő házaspárokat. A meghitt ünnepség jelentőségét Ernestine Chyliková, a hnb elnökhelyettese szlovákul, Torna jánosné tanítónő (az egyik ünnepelt menye) pedig magyarul méltatta. Felidézték a jubilánsok életének göröngyös, küzdelmes útját és emlékeztettek a mai szebb életre, a biztonságos jelenre és holnapra . Ezután a jelenlevők jókívánságaikkal halmozták el az ünneplőket. A község nevében Molnár Géza hnbelnök gratulált és kívánt további boldog és nyugodt esztendőket a jubilánsoknak. Az efsz vezetői díszes ajándékkosarat nyújtottak ét a gyémántlakodalmasoknak. Aztán következtek a hozzátartozók, a rokonok jókívánságai. Ezután a polgári ügyek testületé á Nöszövetség helyi szervezetével karöltve az iskola nagytermében megvendégelte a három Idős házaspárt. Az ünnepeltek az emlékezés örömével, a társadalmi megbecsülés érzésével, fáradtan kissé, de kimondhatatlanul boldogan tértek vissza otthonukba. Jó ügyet karolt fel a hnb és a püt. TUBA LAJOS A megyercsi gyémántlakndalmasok. (Molnár Zoltán felvétele)
