Szabad Földműves, 1979. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1979-11-03 / 44. szám

SZABAD FÖLDMŰVES 1979. november 3. 12 A CSKP XV. kongresszusa, valamint Központi Bizottságának 13. ülése hangsúlyozta a mezőgazdaság haté­konysága növelésének szükségszerű­ségét, az anyagi és pénzügyi források kihasználásának és a belső tartalékok mozgósításának jelentőségét. Ezek a célkitűzések azonban önmaguktól nem realizálódnak. Megvalósításukhoz szükséges megteremteni az alapfelté­teleket. A megvalósítás legfontosabb tényezői közé tartozik a gazdasági eszközök rendszere. Ezek arra szol­gálnak, hogy bizonyos fejlődési sza­kaszon helvesen szabályozzuk és irá­nyítsuk a termelést, hogy az össz­hangban legyen a társadalmi szükség­letekkel. A Párt Központi Bizottságának 13. ülése javasolta a gazdasági eszközök rendszere módosításának előkészíté­sét és azok 1980 január elsejével tör­ténő bevezetését. Ezt a módosítást a napokban tárgyalják a kerületi és járási aktívák. A készülő változtatá­sok alapelveit szeretnénk olvasóink­kal megismertetni. A mezőgazdaság tervszerű irányítá­sának rendszere, amely a mezőgazda­­sági termelésben 1967-től nagy sze­repet játszott, pozitívan járult hozzá a feladatok teljesítéséhez. Az utóbbi években azonban a megváltozott fel­tételek között, főleg az összpontosí­tás és a szakosítás bevezetésével — a terv és az eszközök nem egyenlő hatásénak következtében — bizonyos negatív irányzatok és jelenségek kezdtek mutatkozni. A növényterme­lés lemaradása az állatállomány szük­ségleteivel szemben, — a sertés- és baromfitenyésztés gyors növekedése, a szarvasmarha-tenyésztés lemaradása, í— általában a társadalmi és az üzemi érdekek egységének a meggyöngülé­séhez vezetett. A különböző intézke­désekkel csak részben sikerült eze­ket a kérdéseket megoldani, többsé­gük még ma is fennáll. Ezért volt szükséges a komplexebb intézkedése­ket életbe léptetni. A CSKP Központi Bizottságának 13. ülése hangsúlyozta a gazdasági esz­közök nagyobb hatékonyságának szükségességét a mezőgazdasági ter­melésben, s ugyanakkor meghatározta ezek tökéletesítésének és módosítá­sának főbb irányvonalait is: • Csökkenteni az egyes mezőgaz­dasági termékek jövedelmezőségében mutatkozó különbségeket, mindenek­előtt növelni a szarvasmarha-tenyész­tés jövedelmezőségét, és ezzel fokoz­ni a mezőgazdasági üzemek érdekelt­ségét ezen ágazat iránt. • Kiemelni a mezőgazdasági ter­mékek jobb minőségét és elmélyíteni a felvásárlási árak differenciáló jel­legét. • Elérni a mezőgazdasági üzemek bevételeinek körzetek és üzemek köz­ti kiegyenlítettségét. • Egységesíteni a szövetkezetek­ben és az állami szektorban végzett élőmunka értékelését. • A termelőeszközökkel hatni a jobb gazdálkodásra. Ezek a kitűzött kívánalmak megkö­zelítik a tervszerű irányítás rendsze­rének széleskörű és komplex tökéle­tesítését. Mindez a következő terüle­teket érinti: — némely mezőgazdasági termelő­­eszköz árának módosítását, — a termékek felvásrlási árát és azok kiegészítő eszközeit, — a mezőgazdasági adókat és a szövetkezetek hozzájárulását a mező­­gazdasági dolgozók szociális biztosí­tásához, — az állami gazdaságok rendszeré­nek és némely nem árbeli eszköznek a megjavítását. A gazdasági eszközök módosítása és a nemzetgazdaság tervszerű irányítá­sának tökéletesítése, a pénzügyi és egyéb feltételek kialakítására irányul — abból a célból —, hogy a vállala­tok hatékonyabban használják ki anyagi eszközeiket, a földet, a mun­kaerőt és ennek alapján elérhessék a termelés további növelését, hatékony­ságát a népgazdasági tervekkel össz­hangban. Az állami gazdaságok kivételével —, ahol sor kerül a pénzügyi források növelésére, az állami költségvetés terhére — módosítások lesznek a gazdasági eszközöknél a források új­raelosztása alapján a szövetkezett szektor eddigi térítési színvonalának megőrzése mellett mindkét köztársa­ságban. Az említett intézkedések kö­vetkeztében tehát nem kerül sor sem a mezőgazdaság, sem a két szektor valamelyike, sem pedig a köztársasá­gok jövedelmének elvonására. Ez azt jelenti, hogy az egyes mező­­gazdasági üzemek néhány eszköz árá­nak emelésével a jövedelemadóval el­vont összegek részben egyes mező­­gazdasági termékek felvásárlási árá­nak emelésére, felárakra és különbö­zeti járadékra lesznek felhasználva. A módosítások végeredményben a jö­vedelem egyenletesebb szétosztásához vezetnek, annak az alapelvnek a tisz­teletben tartása mellett, hogy a jobban gazdálkodó vállalatok nagyobb forrá­sokkal fognak rendelkezni tagjaik szükségleteinek kielégítésére és a vállalat fejlesztésére. 1. RÖVIDEN AZ EGYES INTÉZKEDÉSEKHEZ: Emelkedik a takarmánykeverékek és a műtrágya ára. Ez egyrészt a ta­karmánykeverékek gyártásához szük­séges importált anyagok és a kül­földről behozott műtrágyák árának állandó emelkedésével, másrészt azzal magyarázható, hogy gátat akarunk vetni az említett anyagokkal való pa­zarlásnak, és el akarjuk érni a hazai források, illetve tartalékok következe­tesebb kihasználását. A fehérjetartalmú komponensek be­hozatala deviza szempontjából szin­tén igényes. Ezerkilencszázhetvenben például egy tonna olajpogácsa ára 2754, jelenleg pedig 4100 korona. Egy tonna halliszt ugyanakkor 4798 ko­ronáról 7741 koronára emelkedett. Ezt az áremelkedést az állam a társadal­mi forrásokból fedezte: Az állami tá­mogatás körülbelül 1,3 milliárd koro­nát tett ki. Ezt az állami hozzájárulást a ta­karmányipar fejlesztése tette indo­kolttá. Aktívan elősegítette a sertés- és baromfitenyésztés progresszív fej­lesztését. Sajnos, az intervenciós po­litika előnyős oldalai fokozatosan háttérbe szorultak, a negatív követ­kezményekkel szemben. Egyik ilyen negatív jelenség, hogy az állattenyész­tési termékekre fordított termelési költségekben nem szerepelt a takar­mányok valóságos értéke, s ez a kö­rülmény egyes vállalatoknál az ész­szerű takarmánygazdálkodás lebecsü­léséhez vezetett. A jelenlegi árrendszer még előny­ben részesíti az iparilag gyártott, im­portált fehérje anyagokból álló takar­mányt, a terimés takarmányokkal szemben. így a jelenlegi árpolitika gyakorlatilag ellentétbe kerül gazda­sági politikánk alapvető céljaival, a­­mely az önellátás növelésére, a ter­melés intenzitásának emelésére irá­nyul. Az elmondottakból kiindulva 1980. január 1-től csökkentjük a fehérje­­tartalmú takarmányok gyártásának anyagi támogatását, s átlagosan ti­zenhárom százalékkal emeljük a ta­karmánykeverékek eladási árát: A szarvasmarha nyolc-, a sertés tizen­egy-, a baromfi takarmánykeverékek felvásárlási ára pedig húsz százalék­kal emelkedik. Ennek ellenére dotál­juk a takarmánykeverékek árát az állami költségvetés terhére, ami a nagykereskedelmi árak 13,5 százalé­kát fedezi. Ugyanakkor a minőségi tényezők figyelembevételével növek­szik a terlméstakarmányok elszámolá­si ára ésepdig úgy, hogy az megfelel­jen a jelenlegi költségviszonylatok­nak és biztosítson bizonyos nyeresé­get is. Hasonló probléma áll fenn az ipari trágyák tekintetében is, amelyek mennyisége gyorsan növekszik. A ha­todik ötéves tervidőszakban — az ötödik ötéves tervhez viszonyítva —« huszonegy százalőökos volt ez a nö­vekedés. Az árak alakulásának itt is hasonló irányzata áll fenn, mint a fehérjetartalmú takarmányoknál. Az 1967—79-es években behozott foszfor tartalmú trágyák ára több mint húsz, a kombinált trágyáké közel ötven, a kálium trágyák ára pedig több mint hatvan százalékkal emelkedett. Az el­adási ár 1977-ben részben reagált er­re az ármozgásra, de az ipari trágyák vásárlását az állam továbbra is kö­rülbelül kétmilliárd koronával támo­gatta, vagyis a nagykereskedelmi árak egynegyedével. Köztudomású, hogy az ipari trá­gyákkal való gazdálkodás nem felel meg a kivánalmaknak. Veszteségek vannak a szállításnál, a raktározásnál és kezelésnél, de fogyatékosságok vannak a felhasználásban is, főleg azért, mert a műtrágyát nem kombi­nálják istállótrágyával. Ezért vált szükségessé a hatékonyabb kihaszná­lást gazdasági intézkedésekkel támo­gatni. Ennek megfelelően az ipari trágyák eladási ára 1980 január else­jétől átlagosan tizenöt százalékkal emelkedik: Az ipari trágyák ármódo­sítása következtében a nitrogén- ti­zenegy, a foszfor- tizenhat, a kálium tartalmú trágyák eladási ára pedig harmincegy százalékkal emelkedik. Az árnövekedés ellenére az ipari trágyák továbbra is állami támogatásban ré­szesülnek, mégpedig a, nagykereske­delmi árak tizenhat százalékos hozzá­járulásával, ami 1,1 milliárd koroná­nak felel meg. A fenti intézkedéseket a mezőgazdasági üzemeknek okozott költségnövekedés, amely mintegy 2,5 mililárd koronát tesz ki, némely ter­mék árának emelésével és az egyes termékek árpótlékával kiegyenlítődik. Itt mindenekelőtt a szarvasmarha­­tenyésztés támogatásáról, az egyes termékek jövedelmezőségének biztosí­tásáról és a természeti feltételek okozta indokolatlan nyereségkülönb­ségek megszüntetéséről van szó. A takarmánnyal és az ipari trágyá­val való jobb és hatékonyabb gazdál­kodás a mezőgazdaság termelési költ-Az ökonómiai eszközök ÍRTA: BÁLLÁ LÁSZLÓ MÉRNÖK, A CSKP KB DOLGOZÓJA ségeinek a csökkenéséhez vezet és szolgálja nemcsak a népgazdaság, ha­nem a mezőgazdasági üzemek erűe­két is. Szükséges azonban, hogy az egyes gazdaságok is reagáljanak a ta­karmánykeverékek és az ipari trá­gyák árának módosítására, hogy a reagálás konkrét intézkedésekben, a takarmánykeverékek és a műtrágyák racionálisabb felhasználásában nyilvá­nuljon meg. 2. A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK FELVÄSÄRLÄSI Arára, AZ ÄRPÚTLÉKOKRA ÉS A PRÉMIUMOKRA VONATKOZÓ INTÉZKEDÉSEK Az utóbbi években a mezőgazdasá­gunk termelőerői fejlődésében válto­zások történtek. Előtérbe került a ter­melés belüzemi és körzeti összponto­sítása és szakosítása, valamint a kooperáció. A szakosított mezőgazda­­sági termelésnek új szervezeti formái létesülnek, mint például a sertés, ba­romfi stb. tenyésztésére szakosított közös mezőgazdasági vállalatok. S mi­velhogy a szakosított vállalatok ren­tabilitása mindjobban a termelés gaz­daságosságának, illetve jövedelmező­ségének a függvénye lett, szükségessé vált a különböző termelési irányzatú közös mezőgazdasági vállalatok ren­tabilitásának kiegyenlítése. Ugyanis az egyes termékek jövedelmezőségé­ben mutatkozó különbségek csökken­tik az összpontosítás és a szakosítás iránti érdeklődést. A költségek és az árak alakulásá­nak elemzése megmutatta, hogy a probléma súlypontja a jeleúlegi fel­­vásárlási árak rendszerében és a két ágazat jövedelmezőségének viszonyá­ban van., ф Az első csoportot a gabonater­melés ás az ezzel kapcsolatos állat­­tenyésztés — sertés-, baromfitenyész­tés és tojástermelés — képezi. Itt olyan termékekről van szó, amelyek­nek a nagyüzemi termelése lényegé­ben megoldott s a jövedelmezőségük is kedvező. # A második csoportot a szántó­földi, a réti és a legelői takarmány­­termesztés és az arra kapcsolódó szarvasmarha- és juhtenyésztés képe­zi. Itt viszont a nagyüzemi technoló­gia és a jövedelmezőség úgyszólván minimális. Ez a tény törvényszerűen vissza­tükröződik az első csoport dinamiku­sabb fejlődésében. A baromfi 106,5, a tojás 102,1, a vágósertés felvásárlását pedig — az utóbbi három évben — 102,2 százalékra teljesítették a mező­­gazdasági üzemek. A vágómarha és a tejleadás terén viszont lemaradás ta­pasztalható. Az utóbbi három év átla­gában a szarvasmarha felvásárlásánál 155 ezer tonna, a tej felvásárlásánál pedig 224 millió liter a tervlemara­dás. Az állattenyésztés szerkezeti fejlő­désénél mérlegelnünk kell azt is, hogy hazánkban a mezőgazdasági te­rület huszonöt százalékát füves nö­vények foglalják el, a terület huszon­kilenc százalékán pedig terimés és kapás takarmányokat termesztünk. A növénytermesztés ilyen szerkezeti összetétele — melyet a termőhelyi adottságok is meghatároznak — a szarvasmarha-tenyésztés határozot­tabb fejlesztését követeli meg. A ser­tés- és a baromfitenyésztés további gyors fejlesztése, és a szarvasmarha­tenyésztés pangásának állandósítása olyan nagy követelményeket támasz­tana a gabona és a fehérje kompo­nensek iránt, amit a viszonylag jó termelési eredmények ellenére sem tudnánk saját forrásokból biztosítani. Ha ki akarunk kerülni ebből a bő­­vös körből és a termelés fejlődését a hatékonyság fokozásával, minimális takarmányimporttal akarjuk elérni, akkor más út nincs, mint a földalap­ban és az állatok genetikai tulajdon­ságaiban rejlő tartalékok jobb kihasz­nálása, vagyis a szarvasmarha-te­nyésztés fejlesztéséhez szükséges fel­tételek megteremtésére kell töreked­nünk. Ha a két csoport termékei közötti árviszonyok pro! máit elemezzük, akkor távolról sem a jövedelmezőség kérdését, hanem a termelésszerkezet kulcskérdését akarjuk megoldani. Ezerkilencszázhetvenhétben néhány intézkedés lépett életbe a két termék­­csoport jövedelmezősége között mu­tatkozó különbségek mérséklésére. Emelkedett a tej és a marhahús fel­­vásárlási ára, míg a búzáé, a rozsé, a baromfié és a tojásé csökkent. Már ezeknek az intézkedéseknek az elem­zése is bizonyította a rendelkezések indokoltságát, s a további elmélyíté­sük szükségszerűségét. A rendeletek végrehajtása után az efsz-ek költsé­geinek jövedelmezősége — pőtdíjak nélkül — a búzánál 37,1, az árpánál 47,3, a kukoricánál 20,2, a vágósertés­nél 17,1, a tojásnál pedig 23,4 száza­lék volt. Ezzel szemben a szénánál mínusz 21, az évelő takarmányoknál mínusz 13,5, a tejnél mínusz 5,7, a vágómar­hánál pedig 2,7 százalékot tett ki. Ezért 1980 január elsejétől a szar­vasmarha termékeknél 16 százalékkal — 3,8 milliárd koronával — emelke­dik az árszínvonal. A végtermékeken kívül (tej, marhahús) módosítva lesz az újratermelés minden szakaszában keletkező termékek — borjú, üsző és tenyészanyag —, valamint a terimés takarmányok ára. Ezzel kialakulnak a szarvasmarha-tenyésztésnek kedve­zőbb feltételei, s lehetőségek adód­nak a szakosítás és a kooperáció fo­kozottabb kiterjesztésére. a) A tejtermelés jövedelmezőségének érdekében hozott intézkedések. A tej felvásárlási ára a téli idő­szakban 2,50 koronáról 3,10 koronára, a nyári időszakban pedig 2,20-ról 2,80 koronára emelkedik az első minőségi osztályban. Ezenkívül: — a tej felvásárlási ára árpőtlékkal növekedik a rétek és legelők intenzív kihasználása szerint azokban á gaz­daságokban, ahol a rét és legelő 20 % felett van, i— specializációs pótdíj, — új módszer bevezetése esetén ideiglenes pótdíj. b) A vágómarha-tenyésztés jövedel­mezősége érdekében hozott intéz­kedések. A vágómarha feivásárlási ára kilón­ként átlag 4,— koronával, vagyis kö­rülbelül 25 százalékkal emelkedik. Ezek az intézkedések megteremtik az előfeltételeket a jövedelmezőség biztosítására: Országos viszonylatban körülbelül nyolc százalékkal, a diffe­renciális pótdljakkal együtt pedig ti­zenhárom százalékkal növekszik az ágazat jövedelmezősége. így a tej és a vágómarha termelése jövedelmező lesz — minden termelési feltétel kö­zött —, a jövedelmezőség mértékét azonban továbbra is az ágazat fejlesz­tése, és. a maximális gondoskodás ha­tározza meg. V. «г-.. ■ , c) A juhtenyésztés fejlesztéséhez. Intézkedések lépnek életbe, ame­lyek ösztönzik a gyapjútermelést, a vágóbárány és a juhtenyésztést, vala­mint a sajtkészltést. Anyagi támogatást kap főképpen a vágóbárány hizlalás, azáltal, hogy az átvételi ára nyolc koronával, tehát több mint hatvan százalékkal növek­szik. Az anyajuh szaporulatáért fizetett prémium, az eddigi háromszáz koro­náról ötszáz koronára emelkedik. d) Az eddigi kedvező helyzet a vá­gósertés jövedelmezősége tekinteté­ben, amely országos viszonylatban kö­rülbelül tizenhét százalék, gazdasági­lag előnybe részesíti ezt a termelési ágazatot a vágómarha tenyésztésével szemben. A sertés átvételi ára ugyan emelkedik, de a takarmány árak eme­lése folytán jövedelmezősége körülbe­lül tíz, a pótdijakkal együtt tizenhá­rom százalékkal csökken. e) A vágóbaromfi felvásárlási ára annak ellenére, hogy a költségek a takarmányárak növekedése folytán emelkednek, biztosítja az öt-tíz száza­lékos jövedelmezőséget az egyes faj­ták szerint. A vágócsirke és a pulyka felvásárlási ára egy, a kacsáé 1,5, a libáé pedig három koronával emelke­­dig kilogrammonként. Bevezetjük a szakosítási árpótlékot is. Ez a libánál két korona lesz kilogrammonként. A tojástermelés magas jövedelme­zősége lehetővé teszi az eddigi felvá­sárlási árak megőrzését a takarmány­költségek növekedése mellett is. A jövedelmezőség országos viszonylat­ban átlagban tíz százalék. A libatoll eddigi vételára a szocia­lista szervezetekben harminc koroná­ról száz koronára növekszik. 3. AZ ÁRESZKÖZÜK MÖDOSfTASA A NÖVÉNYTERMESZTÉSBEN A növényi termékek felvásárlási ára és a többi áreszközök átlagban a jö­vedelmezőség magasabb fokét bizto­sítják mint az állati termékek. Pél­dául 1977-ben a növénytermelés a mezőgazdaság árutermelésében 42 százalékkal részesedett, a haszon ho­zatalban majdnem negyven százalék­kal. Bizonyos előnyei a jövedelmező­ségben az állattenyésztéssel szemben jogosqltak, ezeknek az előnyöknek je­lenlegi mérete azonban hátrányos helyzetbe juttatta az állattenyésztést, ezen keresztül azokat a vállalatokat, amelyekben az állattenyésztés van túlsúlyban. Ez a hátrányos helyzet megmutatkozik körzeti méretekben is, tekintettel arra, hogy a hegyvidéki körzetekben csökken a növényter­mesztés részaránya, az állattenyészté­sé pedig növekedik a termelésben és a bevételekben is. Például amíg 1977-ben a növényter­mesztés bevétele a legjobb természeti feltételek közt a Cseh Szocialista Köztársaságban 49,7 százalékot, a Szlovák Szocialista Köztársaságban 50,5 százalékot, addig a legrosszabb termelési feltételek közt a CSSZK-ban 27,4 százalékot, a SZSZK-ban 32,1 százalékot tett ki. Ezért a gazdasági eszközökben be­következett módosításokkal kapcsolat­ban a nyereség részben a növényter­mesztésből az állattenyésztésbe helye­ződött át, mivel a növénytermesztés költségeinek emelkedése a trágyák drágulása és a szociális biztosítás fel­emelt díjai teljesen nem térülnek meg a növénytermesztési termékek felemelt árában, hanem nagy részben felhasználódnak az állattenyésztés felvásárlási árainak módosítására. En­nek ellenére azonban a növényter­mesztés jövedelmezősége kifejezetten felülmúlja az állattenyésztés jövedel­mezőségét. A növénytermesztési termékek árá­nak módosítása ezért részleges intéz­kedésekre korlátozódik, amelyek a tervvel összhangban a termelés iránti érdeklődés fokozását szolgálják. Ezekről az intézkedésekről van szó: — emelkedik a jó minőségű búza felvásárlási ára százötven koronával tonnánként, — előnyben lesz részesítve a zab élelmezési, a kukorica keményítő cé­lokra való hasznosítása, — a cukorrépa felvásárlási ára a cukortartalom szerint lesz meghatá­rozva, «— emelkedik a kék szőlőfajták ára. 4. INTÉZKEDÉSEK A KÖRZETEK KÖZTI ÉS A VÁLLALATOK KÖZTI IövedelemkUlönbsegek HATÉKONYABB MEGOLDÁSÁRA Az ötödik és hatodik ötéves tervek időszakában a különböző feltételek közt gazdálkodó mezőgazdasági üze­mek jövedelmi helyzete egyenlőtlenül fejlődött, éspedig a rosszabb feltéte­lek közt gazdákodó vállalatok hátrá­nyára. Ennek a fejlődésnek egyik kö­vetkezménye a jelenlegi felvásárlási árak rendszere is, amely nem bizto­sítja a szarvasmarha és a juhtartást megillető jövedelmezőséget. Az esz­közök, amelyek a körzetek közti jöve­delmi különbségek megoldását szol­gálják, vagyis a földadó, a különbö­zeti járadékok a mai díjszabások mel­lett sem eléggé hatékonyak. A körzeti különbözőségek megoldá­sa érdekében szükséges — a felvásár­lási árak rendezése mellett — azok­nak a további eszkqzöknek a hatását is meg kell szilárdítani, amelyek a különbözeti járadék módosítását lehe­tővé teszik. Ez okból módosítják a földadó díj­szabásait és a különbözeti járadékot. A földadó emelkedik a jobb termé­szeti feltételek szerint egészen 1500 koronáig hektáronként. Így az adóbe­vétel tizenöt százalékkal növekszik. A különbözeti járadék mennyisége harminc százalékkal növekszik, nyúj­tásuk elveinek fenntartása mellett. A vállalatok közti jövedelemkülönb­ségek hatékonyabb rendezése érdeké­ben módosul a nyereségadó. Ennek díjszabása progresszívebb lesz az adó mértékének jövedelmezőségével kap­csolatban. Ezt az adót nem fizetik azok a vállalatok, amelyek nem érik el az ötszázalékos rentabilitást. A je­lenlegit meghaladó többletjövedelmük birtokukban marad. Az öt százaléknál magasabb jöve­delmet elérő vállalatok adója úgy lesz megállapítva, hogy a jövedelme­zőség növekedésével a díjszabás is növekszik, a nyereség döntő része azonban a vállalaté marad. A nyereség utáni adó úgy lesz meghatározva, hogy még a legrentá­­bilisabb vállalat Is érdekelt legyen a termelés hatékonyságának és a jöve­delmezőség színvonalának emelkedé­sében. Végül, megszűnik a bérek és a ju­talmak túllépéséért fizetett adó, és a nem mezőgazdasági tevékenysség után fizetett adó is. A mezőgazdasági adő és a különbö­zeti járadék területén végrehajtott módosítások azt a célt szolgálják, hogy a különféle természeti feltételek között gazdálkodó összes mezőgazda­­sági vállalatok számára létrejöjjenek az ökonómiai feltételek a mezőgazda­­sági termelés hatékonyságának növe­lésére és a gazdaság fejlesztésére. Az

Next

/
Thumbnails
Contents