Szabad Földműves, 1979. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1979-06-02 / 22. szám
8. SZABAD FÖLDMŰVES 197Я. június 2. Köszöntjük a világ gyermekeit í Л sánta kiskacsa (BELORUSZ MESE) Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember meg az anyókája. Fogták magukat és elindultak az erdőbe gombát szedni. Teleszedtek egy veszszökosarat, és már készülődtek hazajelé. Igen ám, de az anyóka egyszer csak meglát a bokrok között egy kis jészket, a fészekben pedig egy kiskacsát. Nagy kedve kerekedett magával vinni. Az öregember hozzálátott, hogy kiemelje a kiskacsát a fészekből, és akkor vette észre, hogy az egyik lába el van törve. Óvatosan bekötötte egy tiszta ronggyal, hazavitte a kunyhóba, új fészket készített neki, kibélelte puha tollái. Kis idő múlva az öreg meg az anyókája megint elindult az erdőbe, bogyót szedni. Sokáig járkáltak, majd hazamentek a kunyhóba, s látják, csoda történi: a kunyhó ki van!takarítva, a kenyér kisütve, a borsos megfőzve. A kis kacsa pedig ül a fészkén és őket várja. Legközelebb, amikor elmentek hazulról, dologban jártak, sokáig elmaradtak, s ahogy visszatértek — újabb csoda történt: a kunyhó ki van díszítve, a barátfüle készen van, az orsó a feltekert fonallal ott áll az ablakban. A két öreg. kérdezgeti a szomszédokat. nem láttak-e valakit a ház körül. Felelik a szomszédok: „Láttunk egy szép leányt. Vizet hozott és egy kissé bicegett.“ Az öreg meg az anyóka elhatározta, kideríti, kicsoda lehetett az. Ügy tettek, mintha megint az erdőbe készülődnének rőzséért, közben elbújtak és várakoztak. Álldogálnak a szénaboglya mögött, s egyszer csak hallják, hogy nyikordul a kunyhó ajtaja. Kikukkantanak a boglya mögül, s látják, hogy egy szép leány jön elő és kissé biceg. Fogta a vödröt és indult friss vízért. A két öreg meg ezalatt bement a kunyhóba. Látják ám — a kiskacsa nincs a fészekben, a padlón pedig egy kis kupac toll hever. Fog tűk a tollcsomót és bedobták a tűzbe A leány nemsokára visszatért. Eleső dálkozott, hogy a két öreg ilyen ha mar visszajött, s amikor meglátta hogy a tóllkupac eltűnt a padlóról, keserves sírásra fakadt. Az öregek vigasztalták. — Ne sírj, szépségem! Hát rossz dolgod van néked nálunk? Maradj itt örökre, leányunkká fogadunk. Szeretni fogunk és gondoskodunk rólad. De a kacsa-leány nemakart maradni. „Nem lehetek én a lányotok — azt mondja. — Vannak énnekem édes szüleim, vidám leánybarátaim meg vőlegényem, aki vár rám. Csak eltörtem a lábamat és lemaradtam tőlük. De már ideje visszamennem!“ Elszomorodott a két öreg, hogy el kell válni a leánytól. Ám hiába, nincs mit tenni. Ül a leányzó a kunyhó előtt és sodorja a fonalat az anyókának. Kiskacsák repülnek el felette, s amint észreveszik, hullatni kezdik a tollúkat és továbbrepülnek. Telik az idő. Űjabb csapat kacsa húz el. Ezek is hullatják a tollúkat és továbbrepülhek. S mindez harmadszor is megismétlődik. Most már egész halom toll áll a földön. Magára öltötte a pelyhet a leány és kiskacsává változott. Elbúcsúzott az öregektől, megköszönte jóságukat, gondoskodásukat és elröpült messzemessze — a csapat után. Galvács Adél fordítása Igaz barátok Pista és Sanyi osztálytársak voltak. Nagyon szerettek sportolni. Ha csak szerét tehették, szabad idejükben is pingpongoztak, vagy más sportot űztek. Az iskolában nem volt aki legyőzze őket. Készülődtek szorgalmasan a versenyre. Ezt tették a nagy mérkőzés előtti napon is. Edzettek. Sanyi eléggé megizzadt játék küzben. Eleredt az eső, s csuromvizesen érkezett otthonába. Megvacsorázott, majd nyomban lefeküdt. — Kelj fel már, le hétalvói — nft gáttá, ébresztgette őt másnap reggel az édesanyja. — Még elkésed a vonatot ... Sanyi kinyitja a szemét. Feje zá gott. Karjait oly nehéznek érezte, mintha azok ólomból lettek volna. Elkezdett köhögni. A Iázmérű higanyszála csaknem a 40-es számnál állapodott meg. Édesanyja elszaladt az orvosért. — Tüdőgyulladás — mondta ki az orvos, majd távozott. Eltelt jónéhány nap. A beteg ekkor kezdett lábadozni. Szomszédjukba költöztek Laciék. Laci gyakran meglátogatta a beteget. Olyannyira, hogy igaz barátok lettek. Beszélgetés közben az is kiderült, hogy Laci ugyancsak a pingpong szerelmese. Amikor Sanyi meggyógyult, az iskolai asztalitenisz-bajnokságon már Lacival az oldalán lépett asztalhoz. Sorra verték ellenfeleiket. Egyszer csak Sanyin erős köhögési roham lett árrá. Fel kellett adnia a további küzdelmet. Kiment a folyosóra. Barátja iránt némi lelkiismeretfurdalást érzett. Valaki hátulról megérintette a vállát. — Majd legközelebb kivágjuk a rezet — szólt Laci tréfásan. Sanyi ekkor érezte át igazán, menynyit ér a jó barát. B. Z. A pionírhét örömei A Tvrdošovcei (Tardoskedd) Kilencéves Alapiskola pionírjai a Szocialista Ifjúsági Szövetség' Pionírszervezetének 30. évfordulója tiszteletére pionírhetet hirdettek. Különféle versenyekre (rajz, földrajz, szavaló stb.) került sor, továbbá esztrádműsort s ünnepélyes csapatgyülést rendeztek. Az utóbbira meghívtuk Csomó Arpádné tanítónőt, iskolánk legelső pionírjainak egyikét. Elmesélte, miként tevékenykedtek ők, annak idején, három évtizeddel ezelőtt. A pionírok mind őt, mind a meghívott munkásőröket (milicisták) nagy érdeklődéssel hallgatták. Megemlíthetem még: mi is ott voltunk a pionírok járási jubileumi ünnepélyén Nové Zámky-ban (Érsekújvár), amely nagyszabású manifesztáciőval kezdődött, pioníravatással folytatódott és színvonalas, tarka kulturális műsorral zárult. Bugyik Zsuzsanna, tanuló, Tvrdošovce — Igenis tudtam, de ha a tanító néni szép szemébe nézek, mindent elfelejtek. Ancsa elsős. A kapunál anyukája várja. — )6 volt az Iskolában? — kérdi anyuka. — Igeeen! — Talán téged is kérdezett a tanító néni? — Igeeenl — És tudtál? — Igeeenl — És mit mondott a tanító néni? — Ülj le, Ancsa, nem i* A hároméves Isti figyelemesen nézi, hogy apja kalapot vesz, idén először. Isti arca elborul, majdnem sir. —- Most már nem is vagy az én apukám. Csak egy bácsi. В Attila kiscsoportos. Este apjával épít a kockáiból, de valamin összekapnak, mintha apa is kiscsoportos lenne. Attila sértetten szalad anyjához: — Anyukáml Apa nem fogad Szót! В Az óvodás Annit a nagymamához viszi anyukája, születésnapot köszönteni. Náluk a csokor, a szépen becsomagolt ajándék. Anyja még egyszer ellenőrzi, hogy kislánya jól megjegyezte-e, amiről beszéltek. — Panni, figyelj csak! Mi lesz ma a nagymamánál? — Habos torta! — vágja ki Panni derűsen. Kiscicák születtek. A nyolcéves Enikő rohan az iskolából haza, hogy újra lássa őket. Nagy nővérét faggatja: — Csak a lány cicának van kisclcája? *— Persze. — És a fiú cicának? s-- Annak nem születik. — És ha jól etetik .. ? Misí délután futva jön anyjához. — Mama, átmehetek a Sanyihoz? Anyja tudja, hogy együtt vad verekedéseket csapnak, amelyekből rendszerint bőgve kerülnek ki, ezért így inti: — Atmehetnél, csak akkor meg kell ígérned, hogy nem verekedtek, hanem csendesen játszotok. Misi elgondolkozva rugdossa egy kicsit a szőnyeg rojtját és lassan eloldalog. Mentében dörmögi: — Itthon is maradhatok . ,, '■'U A közszükségleti cikkek brnói kiállításán óriási sikert arattak a szovjet játékok. A kiállított tárgyak közül nem hiányzott a Misa nevű olimpiai mackő sem foto: —ita— Mondjuk azt, hogy... Utazni vonaton, villamoson nem mindig szórakoztató, gyakran unatkozik, nyűgös a gyerek és ingerült, türelmetlen a szülő. Pedig egy kis leleményességgel fel lehet oldani a hosszú út egyhangúságát. A múltkor egy szőke kislány s az édesanyja szórakoztatta egymást a vonaton. — Most mondjuk azt, hogy... — kezdte a kislány, s láthatólag mindketten beleélték magukat az elképzelt helyzetbe. — Tessék kérni! — hangzott a felszólítás. A piros pettyes kis táska volt a „bolt“ legfőbb kelléke, benne két szagos 'radír, egy doboz színes ceruza, rágógumi, zsebkendő, pénztárca. — Most tessék megköszönnil Itt tessék aláríni. A mama valóban aláírta az odanyújtott cédulát. Végigmondták az összes udvariassági formulákat, miközben jő néhányszor gazdát cserélt a két szagos radír, a doboz színes ceruza, meg a többi kincs. — Most mondjunk olyat, ami nincs — tanácsolta a kislány, miután az üzlet kellékeit szépen, rendben elrakosgatta. És mondták: — Táltos paripa. — Sárkány. ’• — Boszorkány. — Aranya Ima. — Égig érő fa. , — Királyfi. — Csillagszemű juhász. — Szegény ember.. . Itt mintha egy kicsit gyanakvóan néztek volna össze az útitársak, de a világért se zavarták meg a játékot. Mama és lánya nem fogyott ki az ötletekből. Mondtak háziállatokat meg vadállatokat, fiúneveket és virágokat, találós kérdéseket, mesecímeket, mesehősöket. Bámulatos, hogy mennyi mindent tudott a kislány. Valóságos szókincsfejlesztés volt ez, az anyanyelvi nevelés kis iskolája. A kislány legfeljebb elsős lehetett. Kedélyes csevegésük szórakoztató volt, kedves, és biztosan hozzájárult a gyerek kifejezőkészségének fejlesztéséhez. Hegedűs Magdolna — Az aranyhal a búcsúpuszid nélkül is elalszik! VÍZSZINTES: 1. Figura. 3. Sár szlovákul. 7. Szeletel. 10. Nem halt meg. 12. Talponálló. 14. Kettős mássalhangzó. 15. Időegység. 17. Fohász. 19. E- szével felfog. 20. Ételtekercs. . 21. É- pítészetl stílus. 22. Török katonai rang. 24. ... Sámuel, magyar király. 26. Á bratislavai autók jelzé- |34 se. 28. Kis Ágnes. 30. Betegség kezdete. 31. Folyó Erdélyben. 32. Meszsze. 33. Szlovák év. 34. Római ötvenegy. 36. Len szlovákul. 38. Tévé része. 39. Korszak. 41. Rés. 43. Araszt. 44. Trombitahangok. 45. Beszédrész. 46. Vajdasági község. 48. A mongol királyi herce- , gek címe. 50. Seb szélei. 52. Kor szlovákul. 55. Eladási értéke. 57. Hivatalnok. 58. Tudományos ismeretterjesztő Társulat. 60. Labdajáték. 62. Ragasztőszer. 64. Mely személy. 65. Névelő. 66. Csillagkép. FÜGGŐLEGES: 1. Az idézet első része, zárt betűk: k, t, d, g, o. 2. Hamis. 4. Kínai hosszmérték. 5. Az idézet második része, zárt betűk: i, á, 1, m, 1. 6. A Balaton is az. 8. Talmi. 9. Az idézet harmadik része, zárt betűk: e, m, n, k. 11. Jegyez. 13. Ámbár rövidítve. 15. Időhatározói névutó. 16. Jegyes. 17. Női név. 18. Azonos a vízszintes 46-al. 23. Japán nemzeti játék. 25. Béla András. 27. Török férfinév. 28. Angolna németül. 29. Elektromos töltésű alom. 30. öregek támasza. 35. Véredény. 37. Végnélküli tél. 39. Női becenév. 40. Apa törökül. 41. Házikó. 42. Szenvedés. 47. Azonban. 49. Nem valódi. 51. Kenyér németül. 52. Összevissza ver. 53. .Szlovák fém. 54. Lapos. 56. Rangjelző szócska. 59. Földféleség. 61 Nagy növény. 63. Kassák Lajos lapja. Beküldendő a függőleges 1, 5, és 9. számú sorok megfejtése. MEGFEJTÉS — NYERTESEK Lapunk 19. száma keresztrejtvényének helyes megfejtése: Minden munkaterületen fokozzuk az igényességet! Könyvnyertesek: Horváth Terézia, Tesedikovo (Pered), Szaló Endre, Štúrovo (Párkány)}, Gedeon Edit, Šafárikovo (Tornaija). t
