Szabad Földműves, 1978. július-december (29. évfolyam, 26-52. szám)
1978-12-02 / 48. szám
1978. december 2. SZABAD FÖLDMŰVES 11 Gordiuszi csomó Az Idei szeszélyes Időjárás a zöldség- és gyümölcstermesztőknek nemigen kedvezett. Nagyobb termést csupán az üvegházakban és a fóliasátrak alatt értek el. Szántóföldi zöldségből, valamint gyümölcsből — egynéhány eset kivételével — a vártnál kevesebb Termett. Mégis a termesztőknek gyakran komoly gondot okozott az áru értékesítése. Előbb a karfiol és a korai káposzta, később pedig a hagyma és a fokhagyma az akadozó felvásárlás következtében a kelleténél hosszabb Ideig a földeken maradt, vagy a gazdasági udvarokba halmozódott. Ami természetesen veszteséggel járt. — Hagymából csak közepes termést értünk el — panaszolták a Nové Zámky-i (Érsekújvár) Járási Mezőgazdasági Igazgatóság dolgozói —, annak ellenére felvásárlása és értékesítése mégsem haladt kellő ütemben. November derekán a zemnéi (Szimő) szövetkezetben például még ezerhatszáz tonna hagyma várt értékesítésre. E- zenkívül a termelők kénytelenk voltak a hagymát saját raktárukban tárolni — gyakran a szemeskukorica rovására — mivel a Zelenina a felvásárolt termény tárolását nem tudta biztosítani. Sok gondunk, bajunk volt a fokhagyma és a hullott alma értékesítésével is. De vajon hogyan vélekednek maguk a felvásárlók? Miben látják a felvásárlási nehézségek okát és a megoldás lehetőségét? Ezekkel a kérdésekkel Kántor és Caládik elvtársakhoz — a Nové Zámky-i Zelenina dolgozóihoz — fordultam. INKÄBB KEVESEBBET MINT TÖBBET A Zelenina vezetői beismerték, hogy az idény kezdetén — szeptemberben és októberben — valóban Jelentős nehézségek merültek fel. A hagyma folyamatos felvásárlását egyrészt a tároló kapacitások hiánya, másrészt pedig a külföldi partnerekkel későn megkötött szerződés nehezítette. U- gyanis külföldi piacon a hagyma aránylag keresett árucikk. Ezért már több éven keresztül a felvásárlási tervben az export lehetőségével Is számoltak. Exportra ugyan ritkán került sor, mivel hagymából nemigen bővelkedtünk. Az idén végre kedvező lehetőség kínálkozott. A Zelenina vezérigazgatósága azonban — várakozva arra, vajon hogyan alakul a termés — csak akikor intézkedett, vagyis a külföldi partnerekkel csak akkor kötött szerződést, amikor a termény már veszélyesen halmozódott a raktárakban. Végül is nagy nehézségek árán sikerült a hagyma felvásárlását és exportját megoldani. Ezekután igen meglepően hangzott, hogy a gyenge termés következtében a hagyma felvásárlási tervét nem teljesítik. Vajon ml lett volna akkor, ha teljesítik? Hogy a jövőben a hasonló problémákat elkerüljék, a hagyma vetésterületét csökkenteni akarják. A megdöbbentő intézkedés kapcsán több kérdés merül fel. Vajon hogyan érinti ez a hagymatermesztésre szakosított gazdaságokat? Gyenge termés esetén pedig hogyan biztosítják majd a közellátást? Export helyett talán importáljunk? A Zelenina vezetői mindezt elismerik,'azonban hangoztatták, hogy mégsem vállalhatnak felelősséget azért, hogy az idei nehézségek és veszteségek a jövőben megismétlődjenek. De arra már nem adtak választ, hogy ki a felelős! Remélhető, hogy az említett — nemcsak a mezőgazdasági üzemek számaöltöztetek Ružomberok (Rózsahegy) ma már nem csak turista- és idegenforgalmi központ, hanem s mindenekelőtt mint a V. I. Lenin Pamutgyár — a szlovák pamutipar monopolvállalatának — székhelye. E gyár történelme 1854-ben kezdődött, amikoris a Vág partján épülni kezdtek az első gyárcsarnokok. A V. I. Lenin Pamutszövőgyár áruválasztéka bő és gazdag. Keresett árucikkei közé tartoznak a legkorszerűbb, az úgynevezett filmnyomással mintázott női ruhaanyagok, amelyeket a legkülönfélébb speciális módosításokkal tesznek tartósabbá. Ezek egyrészt tiszta pamutból, másrészt gyapot és poliészter keverékéből készülnek. Mivel szellősek, tarkák, színesek, könynyűek és egyéb jó tulajdonságokkal rendelkeznek, a vásárlók nagyon kedvelik ezeket a ruhaanyagokat. A többi árucikk közül egyre divatosabbak lesznek a nyomással készült, mintázott, tarka fianell-inganyagok, pamut ágynemük és függönyök, dekorációs szövetek, müszálas abroszanyagok, továbbá az egyszerű munkaruha-anyagok és a sodort pamutfonalak. E szövőgyár termékeivel minden földrészen találkozhatunk. A gyár dolgozói legfontosabb feladatuknak tekintik a jó minőségű, selejtmentes munkát, a pamutszövetek sokoldalú felhasználhatóságának, célszerűségének az elérését. Ezért nem meglepő, hogy a gyártmányok fele exportra készül, eljut szinte a világ minden országába. Pamut, illetve műszálas pamutszöveteket, valamint másodgyártmányokat, azaz kész konfekciót is exportálnak. Termékeikkel nagy sikert aratnak a hazai kiállításokon: ezek közül megemlíthetjük a fogyasztási árucikkek nemzetközi kiállítását Brnóban a libereci árumintavásárt, a Centrotex külkereskedelmi vállalat kiállításait és az Inchebát, ahol a szintetikus anyagokból készült szövetek felhasználhatóságát mutatják be. Ezenkívül 1969 óta minden évben maga az üzem is rendez kiállítást legújabb termékeiből. A hazai és a külföldi piac ellátása új termékekkel a gyár dolgozóinak mindennapi feladata. Ezért a termelés felújítása a vállalat egyik leggyakrabban használt kifejezése és krédója. A gyár termékfelújítási programjában az alábbi alapszempontok szerepelnek: a termékek alapanyagát továbbra is a gyapot-vi$zkóza-polieszter keverék képezi, de a szövetek összetétele a közeljövőben újszerű lesz. A divatos, tetszetős formák érvényesítésével, speciális kezeléssel növelik a szövetek tartósságát és csökkentik a tisztítással, mosással járó munkát. Az új gyártmányok közül elsősorban az indiai krepp-anyagot kell megemlítenünk. Választékát színes, átszőtt, tetszetős formákkal bővítik, alkalmasak lesznek úgy férfi-, mint női ingek, blúzok készítésére. Tiszta pamutból (gyapotból) készülnek majd a divatos, ritkaszövésű anyagok, elsősorban női blúz- és ruhanyagok. Hasonlóképpen készítik elő a kártolt pamutfonal drapériákat, bútorszöveteket, amelyek különféle színárnyalatokban készülnek. Ing- és női ruhaanyag készül pamutviszkósa keverékéből. A gyermekruhák anyagát hímzés-imitációval és mintanyomással készítik. Ezekre a termékekre az egyszerű konfekciós feldolgozás jellemző. Ami a polieszter-gyapotkeverékekből szőtt anyagokat illeti, új termelési módszert dolgoznak ki a műanyag- és pamutszálak megfelelő szövésére. Ezzel készülnek majd az új ing- és ruhaanyagok. Az inovációs programban szerepel továbbá az úgynevezett égetési technika. Felújítják a nyomással készülő flanelek, inganyagok. dekorációs szövetek gyártási ' technológiáját is. Meg kell még említeni a kékfestő anyagok mintázatát, melyeknél szlovák népi motívumokat alkalmaznak. Természetesen fokozott figyelmet szentelnek a minták, színek összehangolásának. A filmnyomás-technológiája mellett előtérbe kerül és már a jövő évben alkalmazni fogják a nyomásátviteli technológiát is. Itt lényegében arról van szó, hogy az anyagmintákat papírról viszik át a szövetre. Ennek legfőbb előnye, hogy a gyártási folyamat egyszerűbb, mert némely technológiai eljárás kihagyható. Ezzel csökken a víz-, gőz- és villanyáram-szükséglet és ami a legfontosabb, javul a mintanyomás minősége. Az új technológiai eljárások előkészítése befejezéséhez közeledik. A jövő év márciusában elkezdik a gépek, gépi berendezések beszerelését. Az említett módszerekkel történő termelés első gyártmányaival a jövő év szeptemberében találkozhat a vevő. A textilipari dolgozók nagy családjának csaknem kilencezer tagja van. A dolgozók ügyességét, leleményességét egész sor kitüntetés bizonyítja. Ezek közül említsük meg a három legértékesebbet: a Munkaérdemrendet, a Köztársasági érdemrendet és a Győzelmes Február érdemrendet. % Hogy milyen szempontok szerint öltöztetnek bennünket? Egyrészt a prágai divattervezők útmutatása, másrészt különféle piackutatások és a ruhatervezők ötletei alapján készülnek a ruhatervek. A tervjavaslatokat előre elkészítik s a belkereskedelem szakemberei döntenek az egyes ruhatípusok gyártásáról. Nemrégen döntöttek az 1979-es tavaszi-nyári kollekció sorsáról, s a közelmúltban a bratislavai Kijev Szállóban megtartott divatbemutatón már láthattunk új, divatos modelleket, amelyek a jövő év folyamán kerülnek az üzletekbe. Nagy Teréz Korszerű kereskedelmi hálózat re, hanem népgazdasági szempontból Is — előnytelen Intézkedésre mégsem kerOl sor. Tény, a nehézségeiket meg kell oldani. De ne a vetésterület csökkentésével! Hiszen az efféle eljárás a növénytermesztés többi ágazatától amúgyis elmaradt zöldségtermesztés visszafejlődését eredményezné. Viszont ha obejktívek akarunk lenni, be kell ismerni, hogy a felvásárló vállalatok is gyakran nehézségekbe ütköznek. Sok bonyodalmat okoz a tárolók, főleg a hűtőtárolók hiánya. Ezeknek gyorsabb ütemű építésével sok égető probléma megoldódna. Jelentős nehézségeket okoz a feldolgozó ipar hiányos kapacitása is. Ebben az évben a Zelenina például nagyobb mennyiségű hullott almát vásárolt fel. Ezt viszont az érsekújvári konzervgyár nem képes kellő ütemben átvenni és feldolgozni — kapacitás hiányára hivatkozva. így a felhalmozódott alma feleslegesen terheli az amúgy is szűkös tárolókat. ELEGENDŐ TÉLI TARTALÉK A Zelenina dolgozói elmondották, hogy az előzetes felmérések alapján a felvásárlási tervet az idén nem teljesítik. Zöldségből hozzávetőlegesen hétezer, gyümölcsből pedig háromezerötszáz tonna kieséssel számolnak. Ennek fő oka elsősorban a paprika, paradicsom, hagyma, dinnye, kajszi, őszibarack és a téli alma gyenge termése. A kiesés azonban nem érinti a téli tartalékokat. A tárolókban kellő mennyiségben van gyökérzöldség, hagyma, káposzta és burgonya. Feltételezhető, hogy a hatáskörükbe tartozó öt járás zöldségellátása — a jövő évi termésig — folyamatos lesz. Téli almából azonban kevesebb várható. A hiányt behozatalból akarják pótolni. Ezenkívül a karácsonyi piac kielégítő ellátása érdekében déligyümölcsből is nagyobb szállítmányt biztosítottak. Ha a néhány évvel ezelőtti zöldség- és gyümölcsellátást az ideivel hasonlítjuk össze, a gyenge termés ellenére is lényeges javulás észlelhető. De az eddigi helyzettel korántsem lehetünk elégedettek. Sajnos a termelés, valamint a felvásárlás és a feldolgozás közötti összhang megteremtése továbbra is megoldatlan gordiuszi csomó. Ez pedig jelentős mértékben hátráltatja a zöldség és a gyümölcs nagyüzemi termelésének fejlesztését, de a kistermesztők tevékenységében rejlő lehetőségek kihasználását is. Klamarcsik Mária mérnök A JEDNOTA Fogyasztási Szövetkezet mint ismeretes, tevékenyen részt vesz egész gazdasági-társadalmi életünkben. Nagy mértékben hozzájárul a városi és a falusi dolgozók jobb ellátásához, a szocialista demokrácia kiszélesítéséhez, az ötéves tervben előirányzott hatványozott feladatok valőraváltásához. A košicei járásban a munkaérdemrenddel kitüntetett Jednota Fogyasztási Szövetkezet az idén ünnepli megalakulásának 60. évfordulóját. Ez alkalomból a szövetkezet elnöke, Jaroslav Ninčák elvtárs a szövetkezet székházában rendezett sajtótájékoztató keretében a központi lapok szerkesztőinek elmondotta, hogy a szocialista iparosítás, valamennyi termelési és gyors ütemű fejlesztése nyomán a košicei járás fogyasztási szövetkezetének tevékenysége is folyamatos, sokoldalú fejlődésen ment keresztül. Csupán az elmúlt tizenhét év alatt több mint kétszázhuszonegy millió koronát fordítottak kereskedelmi hálózatuk fejlesztésére. Ezeket az erőfeszítéseket elismerésre méltónak tartjuk, hiszen nem kevesebb, mint százhuszonkét üzletet adtak át rendeltetésnek. Az új egységek építésével egyidőben korszerűsítették a már meglevőket. Mindenekelőtt arra törekedtek, hogy a legkorszerűbb körülmények között mutassák be a vásárlóknak árukészletüket, tökéletesítsék a kiszolgáló rendszerüket, azaz minél rövidebb időn belül minél több vevő vásárolhasson. Csupán a kiskereskedelmi tevékenységük szakaszán 1978-ra a forgalmi tervük hatszáznyolcvanhatmillió koronát irányoz elő, amelyet a mai napig 31,5 millió koronával túlteljesítenek. A nagykereskedelmi forgalmi tervüket időarányosan tizenötmillió koronával teljesítik túl, ami már valóban szép eredménynek számít. A közétkeztetés szakaszán is kiváló eredményeket érnek el. Számos falatozó esetében az ételek választékát bővítették. Tavaly például a vendéglátó egységeik százharmincötmillió korona forgalmat érteik el. Az élelmiszerek forgalmazásában évente hat százalékos növekedést mutatnak ki. Kiváló eredmény! — A CSKP KB 11. ülésének a kereskedelemmel kapcsolatos határozatát hogyan akarják megvalósítani? — érdeklődtem Jaroslav Ninčák elvtárstól, a košicei járás JEDNOTA Fogyasztási Szövetkezetének elnökétől. — Nemcsak egységeinket — mondotta Ninčák elvtárs —, hanem munkatársaink felkészültségi fokát is igyekszünk folyamatosan tökéletesíteni. Mindennek eredményeként az esztendő eddig eltelt időszakában egységeink mintegy tíz százalékkal nagyobb áruforgalmat bonyolítottak le, mint a megelőző évben. Persze, sikereinkkel még mindig nem lehetünk teljesen elégedettek, a következőkben tovább kell javítanunk munkánkat, minden tevékenységi területen. Az erre irányuló intézkedések összességét a CSKP KB 11. ülésének határozata alapján kidolgozott kereskedelmi tervünk tartalmazza. Ennek értelmében nagyobb figyelmet fordítunk majd a megfelelő árualap leszerzödésére, hogy az menynyiségileg minél jobban megfeleljen eladási tervünk követelményeinek, szerkezetileg pedig minél tökéletesebben kielégíthesse a lakosság igényeit; mindenekelőtt az iparcikkek forgalmazására helyezünk súlyt, mivel közvéleménykutatásunk eredményeként arra a következtetésre jutottunk, hogy elsősorban ilyen jellegű árucikkeink közül kerülnek ki a hiánycikkek. Az élelmiszer szakaszán elsősorban a tej, a kenyér, a zöldség és a gyümölcs ellátásán akarunk javítani. Konkrét intézkedésnek számít, hogy a gyümölcs- és zöldségtermelő gazdaságokkal szerződést kötöttünk s így friss árut adhatunk majd boltjainkba. Továbbá a nagyobb termelőgazdaságokban feldolgozó üzemeket létesítünk a gyümölcs és a zöldség tartósítására, mustok készítésére. Közétkeztetési hálózatunkat is sokoldalúan fejlesztjük. Növeljük a konyhakész árucikkek részarányát < jelenlegi évi nyolcmillióról tízmillióra, és arra törekszünk^ hogy az elárúsítók szakképzettségi, felkészültségi foka megfeleljen a követelményeknek. Fokozottabb mértékben kívánjuk betartani a higiéniaiegészségügyi előírásokat. Tovább bővítjük, korszerűsítjük műszaki-anyagi alapunkat — folytatta az igazgató — egyre szélesebben alkalmazzuk a korszerű kereskedelmi eljárásokat, támogatjuk az újat minden területen, egyre több egységünkbe vezetjük be a korszerű és hatékony kereskedelmi formákat. Jelenleg átadás előtt áll Moldava nad Bodvouban (Szepsi) egy modern áruház. Központi raktárt, új bevásárló központokat, vendéglátó üzemeket építünk. Ezek tehát a košicei járásban a JEDNOTA Fogyasztási Szövetkezet előtt álló feladatok. Reméljük, hogy mindent elkövetnek majd a célkitűzéseik maradéktalan megvalósítása érdekében, mint ahogyan azt a CSKP KB 7. és 11. ülésének határozatai Is előirányozzák a kereskedelmi egységek számára. Illés Bertalan munkát végez - minőségi szolgáltatást nyújt ACALOVÖI (NAGYMEGYER) mosoda szocialista brigádja A čalovói közszolgáltatási vállalat 1962-ben létesített mosodáját és vegytisztító részlegét Méri Erzsébet vezeti. Ö tájékoztatott az üzemben végzett munkáról, az elért eredményekről és a dolgozók üzemen belüli életéről. Szavaiból kiérződött az elégedettség. Elmondta, hogy az üzem létrehozása óta irányítja a mosoda és vegytisztító dolgozóinak munkáját. A mosodának jelenleg ötvenkét dolgozója közül csupán öt a férfi: a gépkocsivezető, a fűtő és a karbantartók. Munkájukat az üzem dolgozói nagy lelkesedéssel végzik. Nemcsak az anyagi érdekeltséget tartják szem előtt, hanem az üzem hírnevét is jó munkával igyekszenek öregbíteni. Az üzem mozgó ruhagyfljtője tizenöt községből szedi össze a mosásra vagy tisztításra szánt ruhát. Ezenkívül a bratislavai egyetemi kórháznak és a bratislavai szállodáknak is dolgoznak. A mosódában két korszerű gépen egy műszak alatt háromezer kiló ruhát mosnak, szárítanak meg és vasalnak ki. A két vegytisztító gépük hatszázhúsz kiló ruhát tisztít naponta. Ez pedig azt jelenti, hogy a megrendeléseknek a legrövidebb idő alatt eleget tesznek. A lakosság a mosoda munkájával nagyon elégedett. Ez egyik biztosítéka annak, hogy előirányzott tervüket minden évben elérik, sőt túl is szárnyalják. Az idei évre tervezett hárommillióötszázezer koronás. bevételi tervük teljesítése során hét hónap alatt már ikétmillíóhetvenegyezer koronát elértek. A hátralévő időben végzendő szorgos munkájuk a bevételi terv jelentős túlszárnyalására ad lehetőséget. Az üzem két szocialista brigádjának tagjai — az öt férfi kivételével — egyúttal a Nőszövetség tagjai is. A Februári Győzelem 30. jubileumának tiszteletére tett vállalásuk az üzem gazdasági fellendülését irányozza elő. Felajánlásukkal kötelezték magukat, hogy a tervet túllépik, a villanyáramfogyasztás csökkentésével ezer koronát megtakarítanak. Az anyagtakarékosság területén ötezer koronával csökkentik a költségeket. A vállalt munkát minimális idő álatt jő minőségben elvégzik. Ezenkívül társadalmi munkában négyszáztizenhat óra ledolgozását is vállalták, amit az üzemük tisztántartásában, a városszépítés! akciókban dolgoznak le. E vállalásuk pénzértéke hatézerkétszáznegyven korona. Az üzem dolgozóiról való gon-doskodás a legmesszebbmenően biztosított. Társasutazásokon, kirándulásokon vesznek részt. Évente legalább három család üdül a Tátrában. Közösen látogatják a MATESZ előadásait, kirándulnak Magyarországra, hogy ott is megtekintsék a színelőadásokat. Győrbe gyakran ellátogatnak. Legutóbb a pécsi színház előadását nézték végig-Nehéz és az egészségre káros munkát végeznek. Hogy ne legyen nagy a munkából való kiesés, erről dr. Reislerová Jana üzemi orvos gondoskodik, aki hivatásához méltóan őrködik az üzem dolgozóinak egészsége fölött. Lelkiismeretes munkájáért elismerést és dicséretet érdemel. Az üzem fürdővel is rendelkezik, ahol a dolgozók műszak után, vagy ha szükséges több esetben is fürödhetnek, zuhanyozhatnak. Komoly feladatokkal kell megbirkózniuk, de az eddigi eredmények azt igazolják, hogy teljesítik az év elején tett ígéretüket. Bármilyen nehézség merül fel, megtalálják a kivezető utat és megoldják a felmerülő problémákat. Hosszú évek tapasztalatai megtanították őket a leleményességre, ötletességre és kitartásra. Puha Erzsébet és Károlyi Anna tizennyolc éve egyfolytában állnak a gépek mellett. Nem volna teljes az írás, ha megfeledkeznénk az üzem öt férfitagjáról. Ők azok, akik gondoskodnak arról, hogy az üzemben zökkenőmentesen végezhessék a munkát, üzemképesek legyenek a gépek, időben összehordják a községekből a ruhát és elég gőz és melegvíz álljon rendelkezésre. Ők is dicséretes munkát végeznek. Mindannyian állják adott szavukat, becsületes jó munkát végeznek, a hatodik ötéves terv rájuk háruló feladatainak eleget tesznek. Öllé Ferenc ^лллллл
