Szabad Földműves, 1978. július-december (29. évfolyam, 26-52. szám)
1978-07-08 / 27. szám
SZABAD FÖLDMŰVES 1978. július 8. JÚLIUS kelte nyugta kelte nyugta 6. p. 6. p. 6. p. 6. p. Július 10 Hétfő AM ALI A 3.57 19.41 8.57 22.02 Július 11 Kedd LILI MILOTA 3.58 19.41 9.59 22.29 Július 12 Szerda IZABELLA NINA 3.59 19.40 11.03 22.57 Július 13 Csütörtök JENŐ MARGITA 4.00 19.39 12.09 23.26 Július 14 Péntek ÖRS KAMIL 4.01 19.39 13.16 23.59 Július 15 Szombat HENRIK 4.02 19.38 14.26 — Július 16 Vasárnap VALTER DRAHOMÍR 4.03 19.37 15.36 0.37 SZABAD FÖLDMŰVES Index: 49 630 — Kiadja az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma a PRÍRODA Könyv- és Lapkiadó nemzeti vállalatban. — Főszerkesztő: Pál hé Károly — Szerkesztőségi titkár: Kádek Gábor - Szerkesztőség és kiadóhivatal: 89127 Bratislava. Krížkova 9. — Telefon: főszerkesztő és titkárság: 475 08 - telefonközpont: 472 41 - belső vonalak mezőgazdasági osztály 10, propaganda osztály 55. — Nyomja a SVORNOSŤ nyomda, n. v., Bratislava, Odborárske nám 3. - Terjeszti a Posta Hírlapszolgálaia - Előfizetéseket felvesz minden poslahivalal és postai kézbesítő. — Külföldre megrendelhető: PNS, ústredná expedícia tlače 884 19 Bratislava Gntlwaldovo nám 48 - Előfizetési díj egy évre 52,— Kčs, fél évre 28,— Kčs. — A szerkesztőség kéziratokat és fényképeket nem őriz meg és nem küld vissza A lap nyilvántartási száma: SÜTI 11/8. Tóni bácsi mindössze néhány árnyi földjét be akarta vetni kukoricával. Csallóközi lévén, semmiképp sem szerette volna, ha megszólják a kényszerű ugaroltatásért. Mivel a Népek Örszágútja nevű szövetkezetben nem talált megértésre, már-már azon törte a fejét, hogy a szántás után maradt rögöket nagyjából kapával széttöri, s „egy kapavágás, két szem kukorica“ módszerrel földbe juttatja a hajdanában törökbüzának nevezett kukorica-vetőmagot. Erre aludt egyet. Másnap újfent foglalkoztatta a a vetésprobléma. — Megszólna érte a falu, azt mondanák: „Ej. de zsugori ez a Tóni, még a vetésdíjat is sajnálja.,.“ Pedig nem ez a helyzet. Nyugdíjas létemre jutna a vetésre is. Majd meg azon dúlt-fúlt, hogy hát az ő pénze nem olyan, mint a másé? Miért ez a megkülönböztetés? ... Vagy csak azért nem adott neki traktort a tr • •f • • • . Különös újítás csoportvezető, mert nem a szövetkezetből ment nyugdíjba? ... — Hát nem fogtok rajtam röhögni, nem könyörgök senkinek — határozta el. — Újítást viszek végbe. A Trabant után akasztom a boronát, majd a vetőgépet. S valóban így is történt. Erről saját szememmel győződtem meg. Közvetlenül a műüt mentén gyönyörködtem a búzatengerben, a kasza alá érett lucernában. Ahogy továbbhaladtam, egyszeresük furcsa, „berregő“ porfelleget vettem észre. Közben az is feltűnt, miért lassítják le jármüvüket a műúton haladók. Jómagam is ezt tettem. S nem mindennapos kép tárult elém: a vetőgépet Trabant húzta, jól láthatóan. Hány liter üzemanyagot fogyasztott a kis „cserebogár?" Nem tudom. De mindenesetre Tóni bácsinak kifizetődött a fölöttébb furcsa újítás. Nem maradt parlagon a földje, melyet verejtékével öntözött és öntöz, ameddig él... OvAry PETER Sikeres hangversenykörút Kiváló 0 ■ mm rr fejono A gálántai járásban a trsticei (nádszegi) szövetkezet éri el a legjobb eredményeket a tejtermelésben. A napi fejési átlag tehenenként meghaladja a 13 litert. Ebből az árutermelés 11,9 liter. Ehhez természetesen hozzájárul az is, hogy a takarmányalap minőségére megkülönböztetett figyelmet fordítanak, s a tehénállomány a kívánt szinten van és persze a tehenészet dolgozóinak helyes, szocialista munkaviszonya is. Számos kiváló dolgozója van a tehenészetnek, köztük Hidasi Éva fejőnö is, aki a gondjaira bízott tehenektől — egy tehénre számítva — eléri a 13,1 literes napi fejési átlagot. A közelmúltban részt vett a járás mezőgazdasági nődolgozóinak értekezletén. amelyet a járási mezőgazdasági igazgatóság és a Szlovákiai Nőszövetség járási bizottsága hívott össze. Nagyra becsüli, hogy ezen a járási aktíva-értekezleten, mint kiváló fejő részt vehetett. Hiszen sok mindenről szó esett ezen a gyűlésen, s az itt elhangzottak tágították ismereteit, melyeket a gyakorlatban, a munkahelyén is hasznosíthat. Kép és szöveg: (krajcsovics) A Közép-szlovákiai Tejipari Vállalat lučeneci (losonci] üzeme nemrégiben új épületbe költözött. A termelés korszerűsítésére, a termékek választékának bővítésére törekszenek. A jövő hónapban például elkészül egy új üzemrészleg, ahol megkezdik az édes és savanyú túrókrémek gyártását. Egyelőre 12 munkaerővel. Mert hiszen a munkamenet gépesített. A 'nagy teljesítményű gépeket a Német Demokratikus Köztársaságtól vásároltuk. Már folyamatban van aj új gépek kezelőinek a betanítása. Természetesen a termelésszerkezet fejlesztése ezzel nem zárul le: már foglalkoznak a gondolattal, hogy rövidesen áttérnek a fagyasztott áruk készítésére. Sólyom László jubilánst köszöntünk ürbán Ferenc elvtárs Immár 21 éve a Veiké Ludince-i (nagyölveii) Wilhelm Pieck Efsz elnöke. Becsületes munkájával, hozzáértésével, a problémák rugalmas megoldásával, valamint a termelési struktúra céltudatos fejlesztésével kiérdemelte a tagság bizalmát. A gazdasági feladatok leklismeretes. következetes teljesítését, a falu sokoldalú fejlesztését és a lakosok életszínvonalának emelését mindig szívügyének tartotta. Nemcsak munkatársaival, önmagával szemben is igényes. Sokéves, gazdag tapasztalatait szívesen átadja a fiatalabb tisztségviselőknek, szakvezetőknek. Urban elvtárs mindennapi elfoglaltsága mellett talál módot társadalmi tevékenység végzésére is: a helyi nemzeti bizottság példás, tevékeny képviselője. Ezenkívül egyéb tömeg- és társadalmi szervezetekben is aktivitásáról közismert. A szóban levő efsz-elnök sokéves, áldozatkész munkásságát már többször értékelték, erről vall az a sok kitüntetés, amelyeknek tulajdonosa. Megkapta A szocialista mezőgazdaság és az élelmiszeripar kiváló dolgozója miniszteri kitüntetéseket, Az NDK és Csehszlovákia Közötti Barátság Ligája ezüstérmét, a Tüzoltószövetség Központi Bizottságának arany emlékplakettjét. Nevét beírták az SZLKP járási bizottságának emlékkönyvébe. A Februári Győzelem 30. évfordulója alkalmából A járás érdemes dolgozója kitüntetésben részesült. A 60. életévét betöltő jubilánsnak további eredményes munkásságához friss erőt, egészséget kívánunk! Abel Gábor Szöveg nélkül. Nők járási értekezlete Háztüznézőben Húsz éven át a főkertészi tisztet töltötte be, s most csoportvezető a Sokolcei (Lakszakállas] Efsz 137 hektáros kertészetében. Mint a csésze feketekávé melletti csevegésből kitűnt, a Kravany nad Dunajom-í (Karva) Kertészeti Szakiskolában szerzett szakképesítést. Nemcsak ő, neje is a kertészetben dolgozik. Dolgozhat, hiszen a két gyerkőc jó kezekben van a helyi óvódéban. Megtudtam, hogy a kertészetben a legnagyobb területen a vöröshagymát és az uborkát termesztik, az előbbit 70, az utóbbit 50 hektáron. A hagymatermesztés az ültetéstől a termés betakarításáig gépesített. Ami a (érmést illeti, korai káposztából 18, fólia alatt termesztett paprikából meg 13 vagonnyit várnak, összesen közel egymillió korona bevétellel számolva e két kertészeti termékből. Ettől jóval több is lehetne a bevételük, de — mint ahogy Kovács Vince csoportvezető mondta, — fóliasátraik nincsenek fűtésre berendezve. így azután a májusi hűvös időjárást nagyon megsínylette a melegkedvelő paprika. A kertészet 39 szorgalmas dolgozója úgy döntött, hogy a Februári Győzelem 30. évfordulója tiszteletére 102 százalékra teljesíti évi termelési tervét: korai káposztából 300, szabadföldi paprikából 200, paradicsomból 50 mázsával ad többét a tervezettnél a közellátás javára. Öllé, Ferenc, Calovo Dvory nad Žitavoura (Udvard) hívták össze a Nové Zámky-i járás mezőgazdasági üzemeinek nődolgozóit. A találkozón részletesen megtárgyalták a nők eddigi tevékenységével összefüggő problémákat, s kitűzték a legközelebbi időszakra a fontosabb tennivalókat. Az említett értekezleten jeles vendégek is részt vettek, köztük Elena Litvajová, a Szlovákiai Nőszövetség elnöknője, V. Bartha, az SZLKP [B titkára és mások. (Plavec) NDK-áru hete a nitrai PRIOR-ban Nagy érdeklődést keltett Nyitrán az NDK-áru hete. A Német Demokratikus Köztársaság kereskedelmi szervei által ide küldött fotócikkek, kozmetikai szerek, elektro- és porcenlánáruk, lakás- és gyermektextíliák, sportcikkek, gyermekjátékok és különböző italok közkedveltségnek örvendtek. Olyan nagy volt a kereslet az egyes árucikkek iránt, hogy az eladók alig győzték azt kielégíteni. Mártonvölgyi L. Szlovákiában vendégszerepeit a jól ismert beat-együttes, az EXPRESS. Egyik fellépésük után elbeszélgettem Sólymos Antallal, az együttes vezetőjével. Megtudtam, hogy az együttes már az induláskor is hattagú volt, s ez a szám a mai napig sem változott. Nagyon sok országban szerepeltek már, s elmondhatják, hogy sikerrel. Eddig mintegy 20—25 lemezük jelent meg, s most készül Bratislavában egv angol nyelvű lemezük. Kik az eszményképeik? A jó muzsikusok. Szeretik a vegyes stílust, a változót. Először Dixieland néven szerepeitek, 1965 óta viselik az EXPRESS nevet az ŐRI igazgatója ajánlatára. Az 1963-as Ki mit tudón tűntek fel. A mostani szlovákiai hangversenykőrútra a SLOVKONCERT nyújtott számukra lehetőséget — a fébruári nagyon sikeres szlovákiai körút hatására. Az együttes elismeréssel beszélt a kedves közönségről, s arról, menynyire jól érezték magukat Szlovákiában. Dóczi Vilma, Vet. Kamenec Túrókrémet gyártanak Rímei fyo^doiatok AZ ANYAGBESZERZŐ PANASZA Járom az országot kelettől nyugatig, de „fiaskó" nélkül Zetor-önindító nem adatik. PECHES AUTŰS Menet közben nem használt biztonsági övét. Felborulván egy kanyarban, fejjel érintette a kilométerkövet. EGY A SORSUK Mindegy: Skoda, Trabant, vagy Cortina, úgyis roncstelep lesz a sírja. FOSZTOGATÓ Fosztogatott kocsmát, vendéglőt, üzletet. „Teljesítményéért“ öt évet ülhetett. ALKOHOLISTA A szeszt magába addig mérte, míg kétessé vált hazatérte. SZÉDlTÉS Addig-addig szédítette a nőt, amíg az a nyakába nem nőtt. (bodzsár) Petro Potapov Versenyfalás Petro Paljuhban felötlött, hogy nem ártana valamit harapni s belépett az ajtón oda, ahol ínycsiklandozó illatok terjengtek. Borscsot, fasírozottat és süteményt tett maga elé. Tiszta asztalt keresett, rátette az ételt és elugrott evőeszközért. Mire visszatért, majdnem földbe gyökerezett a lába: valamilyen csirkefogó az ő borsosát szürcsölgette. — Nézd csak a gézengúzt, — gondolta magában Petro. — No de mégsem hagyom magam kiprovokálni. Asztalhoz ült és nekilátott a tasírozottnak. A mihaszna felpillantott és kihívóan figyelni kezdte Petrót. A"ztán megint a borscs fölé hajolt és gyorsabb mozdulatokkal kanalazgatta. — Vadbarom, — füstölgött Petro. — Még a süteményem is felfalja. — Gyorsan eltüntette a fasírozottat és nekilátott a süteménynek. Mikor jóízűen lenyelte az utolsó falatot, valaki vállon veregette. Hátrafordult. A barátja volt, Ivan. — Mit csinálsz itt? Hisz a tányéraidat átvittük hozzánk. Már mióta várunk! (L. L. fordítása)
