Szabad Földműves, 1978. július-december (29. évfolyam, 26-52. szám)

1978-09-09 / 36. szám

1978. szeptember 9.

SZABAD FÖLDMŰVES-11

Több

A Szelhoztyehnyika ‘78 mezőgépkiállítás Moszkvában

A mezőgazdasági termelés gépi

eszközeinek nagyszabású nemzetközi kiállítását, a Szelhoztyehnyika '78-at Moszkvában augusztus 30-től szeptember 14-ig tekintheti meg az érdeklődő közönség. Az első ilyen jellegű mezőgazdasági szakkiállítást 1968-ban a Szovjet Népgazdaság Sikereinek Allandő Össz-szövetségi kiállítási területén rendezték. A másodikon 1972-ben 24 ország képviseltette magát, amelyet a Szokolnyiki parkban rendeztek meg. A résztvevők egyre gyarapodó száma követelte meg, hogy a Szelhoztyehnyika idei nemzetközi kiállítását a Krasznaja Presznya moszkvai városkerület új kiállítási területével is kibővítsék. Itt 2000 m2 szabad és 500 m2 fedett térségen kapott helyet a csehszlovák mezőgazdasági technika.

A hazánkat képviselő csehszlovák kiállítási részleg szemlőltetően bizonyítja mezőgazdasági és traktorgyártő gépiparunk és általában egész mezőgépgyártásunk magas színvonalát, fejlettségét. Bemutatja ennek az ágazatnak jelenlegi és távlati termelési irányát. De arról is tanúskodik, milyen szervesen illeszkedett be a szocialista országok között létesített nemzetközi együttműködés és gazdasági integráció folyamatába és milyen hatékonyan használja fel a mezőgépipar legújabb termékeit a mezőgazdasági termelés komplex gépesítésére, automatizálására. Több tíz kiállított gép és berendezés kerül bemutatásra, amelyeket külkereskedelmi szerveink a Motokov külkereskedelmi vállalat, a traktorok és egyéb mezőgazdasági gépek legfőbb export- és importáló vállalata, továbbá a martini Martinex, az olomouci Intersigma, a bratislavai Technoexport, a prágai Kovo és Strojexport vállalatok forgalmaznak.

A mezőgazdasági technikát gyártó üzemek közül hazánkat nagyobb számú kiállított termékével a Zbrojovka gazdasági-termelési egység képviseli, amely a Motokov külkereskedelmi vállalat kiállítási részlegén több mint harminc jelenleg gyártott és távlatilag tervezett géppel és berendezéssel ad ízelítőt üzemeinek termelési programjáról. További csehszlovák mezőgépgyártó vállalatok gyártmányaival együtt gépcsoportokat állítottak öszsze, amelyek a cukorrépa termesztésének és betakarításának, a burgonya termesztésének komplex gépesítését, továbbá a szarvasmarha-tenyésztés gépesítését szolgáló korszerű berendezéseket mutatja be. Külön csoportot képeznek az erőgépek és mezőgazdasági szállítás eszközei — a traktorok, pótkocsik, trágyaszórók és rakodók.

A növénytermesztés gépesítését szolgáló csehszlovák gyártmányú berendezések között néhány nagy teljesítményű magajáró gép is látható. A prostéjovi Agrostroj készítette SPS 420 magajáró takarmánykaszáló gépen, valamint a 6 OftCS jelű magajáró cukorrépafejelőn kívül e kiállításon bizonyára nagy érdeklődést kelt a jiCíni gépgyártók egyik készülő újdonsága: a 12 USCS jelzésű magajáró, univerzális gép, amely cserélhető tizenkét soros adapterrel kiAratás után Cečejovcén

Nem adják fel a küzdelmet

felárusító központokba, vagyis az üzletekbe szállítják — amiért tonnánként hétszáz korona pótlékot kapnak —, ott a zöldségtermesztés jövedelmezőnek bizonyul. Persze, a legjövedelmezőbbnek az üvegházi és a fólia alatti zöldségtermesztés mutatkozik. Sajnos azonban a termelésnek ez a módszere a kelet-szlovákiai kerületben nagyon lassan terjed el.

Mi ennek az oka? Sokan azzal érvelnek, hogy drága az üvegház, a fólia alatti termelés bizonytalan, az állami támogatás megszerzése pedig kö rülményes, s ugyanakkor a fűtőanyag beszerzése ls gondot okoz.

Első hallásra ezek valóban komoly érveknek tűnnek. Az ellenérvek egész sora azonban arra utal, hogy ebben az esetben az objektív akadályok felnagyításával találkoztunk. Hiszen ma már nyilvánvaló, hogy fűtetlen fóliaházakban, vagyis a tiapenergia észszerű kihasználásával is lehet zöldséget termeszteni. S lényegében — az idén ennek a termelési módszernek köszönhető, hogy a szükségletet úgy-ahogy sikerült zöldpaprikából, paradicsomból és egyéb zöldségfélékből kielégíteni.

Sokan azt is állítják, hogy a zöldségtermesztést a munkaerő hiánya fékezi. S olyan szövetkezetekben hivatkoznak munkaerőhiányra, ahol azok az asszonyok, akik az egyesítés előtti kisebb szövetkezetek kertésze tében dolgoztak, most lényegében munka nélkül vannak. Vajon nem lehetne ezeket az asszonyokat bevonni az egyesített szövetkezet zöldségtermesztésébe? Hiszen, ha a múltban szívesen dolgoztak ezen a területen, akkor feltételezhető, hogy az egyesített szövetkezetben is vállalnának munkát! Hogy ez mennyire igaz, azt a trebišovi járáshoz tartozó CiCarovcei (Csicser) Efsz példája is bizonyítja: Ebben a szövetkezetben 82 hektáron termesztenek zöldséget és húsz hektáron dohányt. S a hatvantagú női brigád eredményes munkát végez, a kertészeti ágazat éveken keresztül jövedelmezőnek bizonyult.

A kedvezőtlen időjárás persze az idén is sok kárt okozott. Ennek ellenére a közhangulat bizakodó, mert az uborka háromszáz mázsás hektárhozamot ígér és a fagyok után másodszor ültetett paradicsom és paprika is eléggé dús termést mutat. A hagyma és a többi zöldségféle pedig semmivel sem ad kisebb hektárhozamot, mint a múlt években adott.

Van tehát jó példa a kelet-szlovákiai kerületben is, s ezt követni kellene. Illés Bertalan

A prostéjovi Agrostroj komárnól üzemegysége gyártja a 4 SA 75 jelzésű, nagy befogadóképességű automatizált burgonyaszedő gépet, amély tavaly több nemzetközi vásáron és kiállításon komoly elismerést aratott. Ez a gép szintén látható a Szelhoztyehnyika mezőgazdasági kiállításon.

(A szerző felvételei)

Jobb teljesítményt ők érték el az E- 512-es kombájnok versenyében. Csak Magyarországon, a Viszolyi Termelőszövetkezetben negyvenegy vagon búzát csépellek ki.

— Nem tudnám megmondani, hogy mostanáig mennyit csépeltünk ki, — vallja Zsőka Bertalan, — Jelenleg a poprádi járásban aratunk. Viszonozzuk a segítséget. Most idehaza vagyok, mert akadt egy kis elintéznivalóm, de még ma visszautazom. Anynyit viszont elmondhatok, hogy az Idei versenyben társammal együtt szeretnénk a legjobbak között végezni.

Kocsik Bélával a gépjavítók versenyéről váltunk néhány szót: „A mi versenyünk nagyon rendhagyó. A legelemibb dolog amit vállaltunk, hogy a gépek üzemképesek lesznek. Sokan mondhatnák, ilyet a legkönnyebb vállalni, de én állítom, most ez a legnehezebb. Nyolcórás műszakban dolgozunk, de sohasem nézhetjük az órát. Itt nem jár le a munkaidő, mert ha jön egy sürgős javítanivaló, akkor maradunk“.

A gépek javítása mellett a műhely dolgozói és a traktorosok legfőbb teendője az őszi csúcsmunkákra való felkészülés. Hiszen 600 hektár búza és 130 hektár őszi keverék vc:Ssét kell agrotechnikai határidőben elvégezniük.

Idősebb Godocs József kiválő traktoros mondotta: „Aratáskor mindig bálázok. Már megszoktam ezt a munkát. Ha végzek a bálázásai, akkor trágyát hordok, silózást végzek, vagy vetek. Minden rámbízott munkát becsületesen elvégzek. Nem mondom, jól keresek, de a pénzért meg kell dolgozni. Én is besegítettem a 230 vagon szenázs és a 60 vagon takarmányliszt készítésébe.

A csécsi szövetkezet dolgozói a Februári Győzelem 30. évfordulója tiszteletére 1,3 millió korona értékű kötelezettséget vállaltak. A szövetkezet dolgozói azon fáradoznak, hogy az adott szavukat maradéktalanul teljesítsék'. (ib)

gépi eszközök közül hazánkat a pro stéjovi Agrostroj készítette, teljeser automatikus burgonyaültető gép kép viseli, amely tavaly több nemzetköz vásáron és kiállításon a legmagasabt elismerésben részesült. Bizonyára ti gyeimet keltenek a mezőgazdaság kisgépek sorába számítható csehszlo vák gyártmányok, amelyek számos munkaeszközzel igen sok munkamű velet elvégzésére alkalmasak. Ilyenéi például az MF 73 motoros aratógép a Terra kistraktor, továbbá a TZ 4K 14 jelzésű kertitraktor, amely mát eddig is nagy sikerrel vált be a Szov jetunióban és több szocialista or szágban.

Hazánk traktorgyártó ipara a Szel hoztyehnyika '76 moszkvai mezőgazdasági kiállításon mindenekelőtt a legkorszerűbb Zetor család traktorai val lép a nagyközönség elé. Az uni fikáit traktorcsaládot a Z 4911, a 2 6911 és a Z 6945-ös típusjelzésű traktorok. továbbá a gépcsalád második generációjába tartozó 55 kW (75 LE) teljesítményű Zetor Crystal trakto roktól a 110 kW (150 LE) teljesít ményű változatáig több géppel mutat kozik be, amelyeket a Lengyel Nép köztársaság traktorgyártó iparával együtműködve gyártunk. A Zbrojovka termelési gazdasági egység további üzemei közül a pelhrimovi Agro stroj a mezőgazdasági szállítóeszkö zök közül bemutatja az RUR 5 uni

A moszkvai mezőgazdasági kiállítás caeuszjovák részlegében a magajárí és nagy teljesítményű gépek egyike a 6 ORCS jelzésű hatsoros cukorrépa fejelő. A régebbi típusú 6 ÖCS géppel összehasonlítva nagyobb teljesít ményű motorja és a vágóberendezés újszerű megoldása nagyobb munka sebességet tesz lehetővé, nagyobb teljesítményű a szállító-berendezése é: további előnyökkel is rendelkezik. Lényegesen jobbak a gépkezelő mun kafeltételei a kabin korszerűbb kiképzése által.

képviselő UN 050 rakodót, az Olomouci Sigma nemzeti vállalat gyártotta öntöző- és permetező-berendezéseket. élelmiszeripari gépiparunk termékeit, s így átfogó képet nyújt hazánknak a mezőgazdaságot szolgáló fejlett gépiparáról. (ik)

álóan végzi a cukorrépa vetését, permetezését, sorközi művelését és egyeését. Ez a gép, amelyet egyetlen olgozó kezel, a cukorrépa termeszésével kapcsolatos minden munkamveiet elvégzésére alkalmas.

A csehszlovák gyártmányú takaríány betakarító gépek sarában fatáluk e kiállításon az újdonságnak számító ŽTR 330 jelzésű maga járó rotáiós takarmánykaszálót, a pelhrimo- i Agrostroj gyártmányát. A burgoyatermesztők számára kifejlesztett

verzális trágyaszóróját, valamint a teljesen új RM 10 trágyaszórót, amely az előzővel összehasonlítva kétszeres teljesítményt nyújt. A humpoloci gépgyár e kiállításon a Zetor Crystal traktorra szerelhető NKC 1000 C jelű rakodót mutatja be.

Az állattenyésztés céljait szolgáló gépi eszközök legfőbb csehszlovák szállítója, az Ágra Pŕelouč, a moszkvai kiállításon a szarvasmarha-tenyésztés gépi berendezéseit állítja ki. Köztük említést érdemel a DZKD 15 jelzésű karuszel fejőgép, amelynek egyes funkciós géprészeit mutatják csak be, mivel hatalmas gépről van szó.

A Zbrojovka termelési gazdasági egység üzemeiben gyártott mezőgazdasági technikán kívül a Motokov külkereskedelmi vállalat bemutatja más csehszlovák mezőgépgyártó vállalatok és üzemek legújabb termékeit is, mint például a martini Turčianske strojárne által készített erdőgazdasági kerekes traktorokat, a detvai Podpolianske strojárne gépgyárat

A kelet-szlovákiai kerület mező gazdasága a zöldségpiacon bízón; nemegyszer rosszul vizsgázott a: utóbbi években. A háziasszonyok mos . tanában nem nagyon merik reggé ' megígérni a férjnek, a gyereknek , hogy lecsó, kelkáposzta-főzelék, vág;

rakott karfiol lesz vacsorára, mer - azt főzhetnek, amit éppen vásároln tudnak a piacon.

• — Az idén a kelet-szlovákiai ke

[ rületben 63 mezőgazdasági üzem 161S hektáron foglalkozik zöldség termesz tésével — magyarázza Ondrej Sabo i mérnök, a Zelenina kerületi igazga

■ tőségének dolgozója.

1 — A fogyasztót természetesen elsó

1 sorban a közellátás érdekli.

— A Zelenina kerületi igazgató sága erre az évre nem kevesebb min

■ 29 350 tonna zöldség felvásárlásán

■ kötött szerződést, ami azt jelenti

■ hogy a tervek szerint a kerület ; szükséglet 105 százalékra biztosítva

volt. De sajnos a szokottnál is hűvö sebb és csapadékosabb időjárás le lassította a növények fejlődését. Ér demesnek tartom elmondani, hogy t májusi és a júniusi fagyok a trebi Sovi (Tőketerebes) és a michalovce (Nagymihály) járásban a korai zöll ségfélékből 250 tonna áru kiesés okoztak és a szántóföldi zöldségfélé bői 320 hektár teljesen lefagyott, lg; akadozik a piac ellátása, friss zöld ségből hiány mutatkozik. Míg sárga répából, petrezselyemből és karalá béből annyi van, hogy nem tudjuk i felkínált árut felvásárolni, addig pa rádiósomból, paprikából, karfiolbó kelkáposztából hiány van.

Ondrej Sabol állítása szerint a vál lalat dolgozói igyekeznek megtenn mindent annak érdekében, hogy < kerületben a közellátás zöldséggé kielégítő és folyamatos legyen. En nek érdekében a nyugat-szlovákia kerületből 550 tonna paprika és 501 tonna paradicsom behozatalára kö töttek szerződést.

A hiányos zöldségellátás okát ke i resve néhány mezőgazdasági üzeme is felkerestem. A vezetők többségi arra hivatkozott, hogy nem fizetödi) ki zöldséget termeszteni. S ezt a: : állítást olyan szépen indokolták, hog; nem volt egyszerű megcáfolni.

Valóban néhány gazdaságban rá fizetéssel jár a zöldségtermesztés Ehhez azonban hozzá kell tennüni azt is, hogy csak ott nem fizetődii ki, ahol alacsony színvonalon, tehá drágán termelnek. De azokban a gaz daságokban, ahol a zöldségtermesz tés fejlesztésének komoly figyelme szentelnek és az árut közvetlenül a;

— A mezőn soha nincs vége a munkának, — mondja Dienes Ferenc szerelő kombájnos, a gépjavító szocialista brigád egyik tagja. — Míg tartott a búzából, én Is a kombájnon ültem. Minden nyáron nyeregbe szállók, kombájnozok. Télen a gépeket szerelem, javítom. A gépek aratás után sem árvulnak el. Egy kis javítás, majd adaptercsere és ott a ku. koricatörés. A traktorokat várja a tarló, a talajelökészítés és a vetés. Pihenésre nekünk csak akkor van időnk, ha a rossz idő végképp kiveszi kezünkből a szerszámot.

A főgépesítő Kusztvan Ferenc, aki ugyancsak szíves házigazda, künn a gépszínek előtt átad egy idősebb embernek. Neki sürgősebb dolga akad. jencsik János mérnök, a szövetkezet főagronómusa kissé lehangoltan magyarázza:

— Harmjnchárom éve dolgozom a mezőgazdaságban, de ilyen nehéz aratásra, mint az idei volt, nem emlékszem. Az ember, a gép nehéz küzdelme volt ez a természettel. Az ezer. négyszáz hektár kalászos 3,6 tonnát termett hektáronként, jóval kevesebbet, a tervezettnél. Igaz, kétszáz hektár árpa és háromszáz hektár őszi búza kiázott, ami nagyon lerontotta a termésátlagot.

— Talán majd a szemes kukorica pótolja — biztatom a főagronóipust.

— Tavaly a kukoricánk hat tonhán felüli átlagtermést adott. Az idén ezer hektáron termelünk kukoricát. Szép termés ígérkezik, csak félünk, hogv nem fog beérni. Ha a szeptember és az október kitart, akkor az „Egymillió tonna szemes termést a köztársaságnak“ kerületi felhívásra vállalt kötelezettségünket maradéktalanul teljesítjük.

— Jelenleg milyen munkát végeznek?

— A szalmabegyűjtést, tarlőszán tást, trágyázást és talajelőkészítés végezzük, az őszi repce vetését mái befejeztük.

Közben megérkezik Kusztvan Fe renc főgépesítő.

— Az ázott, vizes talajon nehezer mennek a gépek, — kapcsolódik i beszélgetésbe. — Jő, ha az embei minden gépről tud, de jó, ha tudói arról is, hol milyen munka van, ml lyen a talaj, s milyen az idő. A géf ma kincset ér, de az ember a lé nyeges, így aztán kinek-kinek a sor sa is izgat. Van olyan traktoros, aki nek az intő sző, a jó tanács ts el kel. Másként nem lehet dolgozni, fö leg ha úgy sűrűsödik a munka, min ilyenkor. Persze nincsen ebben sem mi különös, ilyen a gépesítők élete г végtére ez a kötelességünk.

A emberek küzdelmét a ragadós nayaggal nem láthatjuk, de a tele pen, a javítóműhelyben folyó munka sejtteti: nem mindennapos esetekről van sző. Ferietyák Ferenc gépjavító a földön guggolva egy tárcsa javítása közben mondja a következőket: „Ezt a tárcsát alig tudjuk helyreporozni, hogy ismét munkába állíthassuk.“ Kúcsák Béla gépjavító egy trak. tor tetejéről mond nem éppen hízelgő véleményt az időjárásról: „A sok eső, a sár nemcsak a gépeket viseli meg, de bennünket is. Több a tőrés. a javítanivaló. Az aratás ideje alatt egyedül maradtam a javítóműhelyben. Bizony, néha még éjjel is kopogtattak, és mentem, mert tudtam, hogy baj van. De ma Is nyújtott műszakban és vasárnap is dolgozunk.“

A kosicet járásban lévő čečejovcei (Csécsi) szövetkezetben nagy hagyományai vannak a munkaversenynek. Ebben a szerelő, traktoros brigádok a legerősebbek. Zsoka Bertalan és Pelegrin Albert együtt arattak, a leg-