Szabad Földműves, 1974. július-december (25. évfolyam, 27-52. szám)
1974-09-21 / 38. szám
г SZABAD FÖLDMŰVES 1974. szeptember 21. A mezőgazdasági dolgozók prágai ünnepsége ф Nagy hozamok a CSSZK-ban is ф A földművesek 230 ezer tonna gabonával teljesítették túl szerződéses eladásaikat ф Önellátók vagyunk tejbOl, vajból, tojásból ф A szemesfélék termése a kétszeresére nőtt ф Prágában a munkás-paraszt szövetség jegyében tartották meg a cseh nemzeti aratóünnepélyt. A nagy jelentőségű belpolitikai eseményen GUSTAV HUSAR elvtársnak, a CSKP KB főtitkárának vezetésével párt- és kormányküldöttség vett részt. A szocialista mezőgazdaság negyedszázados jubileumi ünnepségére tízezrek gyűltek össze a Cseh Szocialista Köztársaság minden részéből. Az állami himnusz elhangzása után löset Nágr, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere tartott beszédet. Űrömmel közölte a részvevőkkel, hogy a 25. évforduló évében 300 ezer tonnával több gabonát termeltek a Cseh Szocialista Köztársaság földművesei, mint a múlt évben, és az átlagos hektárhozam két mázsával volt nagyobb. Amíg tavaly a 40 mázsás átlagos hektárhoza*mot csak kilenc járás teljesítette túl, idén már 19 járás, öt járásban a gabona hozamátlaga több mint 45 mázsa volt. A gabonaeladás állami tervét a mezőgazdasági dolgozók 109,2 százalékra teljesítették és terven felül több mint 150 ezer tonna gabonát adtak a közellátásnak. A nagygyőlésenk Gustáv H u s á к elvtárs a CSKP KB főtitkára megköszönte a földművesek áldozatkész munkáját, hangsúlyozta, hogy a párt mezőgazdaságpolitikájának gyakorlati megvalósítása rendkívüli szép eredményeket hozott a mezőgazdaságba. Hazánkban az 1904. évihez viszonyítva, idén a szemesfélék termése megkétszereződött. Az 1973-as évben csak egy járás ért el több mint 50 mázsás hektárhozam átlagot, most pedig ilyen eredménnyel már a nyugatszlovákiai kerület földművesei dicsekedhetnek. További 27 járás és a délmorvaországl kerület több mint 40 mázsás hektárhozamot ért el és számos járás nagyon közel került ehhez az eredményhez. A földművesek igazi parasztbensülettel 230 ezer tonnával teljesítették túl szerződéses eladási tervüket. Ezzel hozzájárultak ahhoz, hogy kevesebb gabonát kell behoznunk külföld^ röl. A jelenlegi helyzetben nem könynyű a világpiacon gabonát vásárolni, azért mindent meg kell tennünk, hogy a következő években még több gabonát termelhessünk. Pártunk főtitkára elégedetten állapította meg, hogy a dolgozók önfeláldozó alkotó munkája következtében egyre nagyobb gazdasági sikereket értünk el és ezért lényegesen emelkedik a lakosság általános életszínvonala is. Örömmel jelentette ki, hogy a mezőgazdasági dolgozók oroszlánrészt vállaltak igényes feladataink teljesítéséből. A mezőgazdaság sikeresen teljesíti azt a feladatot, hogy lehetőleg saját termelésből fedezze az élelmiszerfogyasztás növekedését. Lelkes földműveseink ma már elég tejet, vajat, tojást termelnek — ezekből a termékekből nem szorulunk behozatalra — és lényegében elegendő húst juttatnak a közellátásnak. Nitrán járt a KGST állandó Mezőgazdasági Bizottságának küldöttsége Szeptember 13-án a délelőtti órákban a KGST Állandó Mezőgazdasági Bizottságának a küldöttsége Ján Janovia mérnöknek az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének a kíséretében Nitrára, az AGROKOMPLEX '74 Országos Mezőgazdasági Kiállításra érkezett, ahol a kiállítás Igazgatója, dr. Štefan Fiáéra profeszor szívélyesen üdvözölte a szocialista országok küldöttségét vezető mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztereket, illetve miniszterhelyetteseket. A KGST Állandó Mezőgazdasági Bizottságának a küldöttségét annak elnöke, Ganöo Kostev elvtárs, a Bolgár Népköztársaság mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere vezette. A bizottság tagjai közt láthattuk L. Chitrun elvtársat, a Szovjetunió mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettesét, dr. Oimény Imre elvtársat, az MNK miniszterét, H. Kuhrig elvtársat, az NDK miniszterét, K. Barcikowsky elvtársat, az LNK miniszterét, N. Stefan elvtársat, az RNK miniszterhelyettesét, Zs. Teofilovics elvtársat, a JSZSZK mezőgazdasági bizottsága elnökhelyettesét, B. Purev elvtársat, a MoNK miniszterhelyettesét, A. Kossio -elvtársat, a Kubai Köztársaság külügyi intézetének földreformügyi igazgatóját, továbbá hazánk küldötteit Bohuslav Veőera elvtárssal, a CSSZSZ mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterével az élen. A kiállítás igazgatója üdvözlő beszédében többek közt az alábbiakat mondotta: „Végtelenül nagy megtiszteltetés számunkra, hogy szocialista mezőgazdaságunk fejlődését jelképező kiállításunk területén olyan kedves vendégeket üdvözölhetünk, mint a KGST Állandó Mezőgazdasági Bizottságának a tagjai, a testvéri szocialista országok küldöttei. A céltudatos, eszmei tartalommal telített jubileumi kiállításnak azt a küldetést szántuk, hogy nevelje, ösztönözze, segítse a mezőgazdasági dolgozókat a tudományos-műszaki haladás gyakorlati megvalósításában.“ A továbbiak során a küldöttség tagjait tájékoztatták a kiállítás jövőjéről s a következő évi teendőkről. Ennek megfelelően jövőre két Jtiállítás szervezésére kerül sor. Az egyiknek a talaj védelme és kihasználása, a másiknak pedig az építkezési beruházások célszerű megvalósításának a bemutatása lesz a mondanivalója. Az igazgató hangsúlyozta, hogy az idei — jubileumi — kiállításnak szocialista tartalommal telített nemzeti jellege volt. A következő években azonban számolunk a szocialista országok részvételével, s ezzel szemléltetően is érzékelhető lesz a mezőgazdaságnak közös program szerinti fejlesztése, a kölcsönös kapcsolatok elmélyülése. A hivatalos formaságok után a kedves vendégek Fišera profeszór kíséretében megtekintették szocialista mezőgazdaságunk negyedszázados fejlődését dialektikus valóságban bemutató kiállítás egyes részlegeit. Az eszmei, szakmai és tudományosműszaki kapacitást képviselő küldöttség tagjai többek közt érdeklődéssel tekintették meg a mesterséges megtermékenyítés eszközeit, a mezőgazdasági termelés, a tudomány ós a technika, a szolgáltató szervezetek, valamint az élelmiszeripar együttműködése kapcsán létrehozott Javakat, s a dolgozó ember életét könnyítő létesítmények s szükségletek makettjeit, mintapéldányait stb. Érdeklődést tanúsítottak a Zlaté Klasy-i Agroprogres vállalat kiállított tárgyai iránt, amelyeket a MNK-beli Agárdi Állami Gazdasággal való együttműködés kapcsán közös program szerint hoznak létre. Sertésistállók belső berendezéseit készítik a mezőgazdasági üzemek igénylése szerint. Elidőztek a MOVIS pavilonjában, ahol megismerkedtek a pecsenyebárányok keresztezésének, nevelésének a módozatával, továbbá a hizlalás technológiájával. Egy másik pavilonban a tehénállományunk termelőképességét fokozó keresztezést programba bekapcsolt néhány állatot láthattak a legkorszerűbb tartási technológiával, majd megtekintették a kiállításnak a kísérleti parcelláit, ahol a legkülönfélébb takarmónvféléket, zöldségféléket, kerti- és szántóföldi növényeket termelnek. Megnézték a korszerű mezőgépeket és eszközöket, amelyek közt a nálunk legjobban bevált külföldi gépek Is helyt kaptak. Ellátogattak az Országos Állandó Mezőgazdasági Kiállítás gazdaságának Veiké Janikovce-í korszerű tehéntelepére és a Mlkov Dvot-i farmra, s megnézték a SládeCkovce-1 Efsz 1000 férőhelyes, korszerű tehénfarmját. A bizottság tagjai még aznap viszszatértek Prágába és szombaton aláírták a zéróközleményt. HOKSZA ISTVÁN > *+ *■ SZÁMVETÉS ES PROBLÉMÁK Az elmúlt héten ülésezett az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma termelési bizottsága Eugen Németh mérnöknek, a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter helyettesének elnökletével-. A bizottság előtt Vendelín Peter mérnök, az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának főosztályvezetője beszámolt a növénytermesztésben eddig elvégzett munkákról, az aratás sikeres befejezéséről és rámutatott a legsürgősebb teendőkre. Ezzel kapcsolatban megjegyezte, hogy a szalma betakarítása csupán a legutolsó napokban vett nagyobb lendületet, de még így is a gabonamennyiség 10 százaléka a mezőn van. A tarlóhántás a vegetációs időszak eltolódása következtében — szintén később kezdődött és szeptember 10-ig csupán a nyugat-szlovákiai kerületben végezték el ezt a munkát 95,7 százalékra, a közép- és kelet-szlovákiai kerület földművesei 59, illetve 67,9 százalékban birkóztak meg ezzel a feladattal. Mivel az évelő takarmányok, a silókukorica, a szemeskukorica és a cukorrépa betakarítása is későbbi időpontra tolódott el, az őszi vetőszántásban jelentős a lemaradás. Ugyanis a nyugat-szlovákiai kerületben 28,1, a közép-szlovákiai kerületben 26 és a kelet-szlovákiai kerületben 31,8 százalékban végezték el az őszi vetőszántást. Ezáltal természetesen az istállótrágya leszántása tervének teljesítése terén is lemaradás mutatkozik; a nyugat-szlovákiai kerületben 26,3, a közép-szlovákiai kerületben 17 és a kelet-szlovákiai kerületben csupán 11,3 százalékra teljesítették az istállótrágyabeszántás tervét. Ugyanúgy a burgonya betakarítása terén is lemaradás észlelhető, mert a tervben meghatározott mennyiségnek Nyugat-Szlovákiában 8,2 százalékát, a közép-szlovákiai kerületben 4 százalékát és a kelet-szlovákiai kerületben 6,4 százalékát takarították be. Komoly hiányosságok észlelhetők a burgonya- és cukorrépa betakarítógépek pótalkatrészellátásában. Számos gépkiesést csupán azért nem lehet gyorsan megszüntetni, mert egyes gépekre egyáltalán, másokra meg csak elvétve akad egy-egy fontosabb alkatrész. A műtrágyaellátást sem lehetett az elmúlt időszakban zökkenőmentesnek nevezni. Hiány mutatkozott a foszfortartalmú műtrágyákból és a kéntartalmúból is nagyon kevés volt. Különösen a közép-szlovákiai kerületben ütközött ki élesebben ez a hiány, s így a rétek és legelők műtrágya-8llátása sínylette meg ezt a mennyiségkiesést. Mivel a betakarított szemeskukorica nedvességtartalma ebben az évben előreláthatólag 35 százalék, sőt esetleg még több is lehet, a bizottság véleménye szerint mindent meg kell tenni, hogy a termést mesterséges szárítással óvják meg. Ugyanis az Ilyen nedvességtartalommal tárolt kukorica 24 óra leforgása alatt megpenészedik, ha szárítással nem előzzük meg az elértéktelenedését. A termés tárolása körül Is nehézségek mutatkoznak. A gabonából elért nagy terméseredmények a többi termény számára már nem hagytak elegendő helyet a raktárakban. A kelet-szlovákiai kerületben 7—8 ezer vagon gabona kellő tárolását kellene megoldani. De a nyugatszlovákial kerületben is hiány mutatkozik tárolóhelyekből. Az idei répakampányt e hónap 19-én kezdi meg a Trebláovi Cukorgyár. A cukorrépatermés — az eddigi becslések szerint — megköveteli, hogy a betakarítást a helyi adottságokat figyelembe véve mindenütt mihamarabb megkezdjék, és mindenütt igyekezzenek a veszteségeket a minimálisra csökkenteni. A vasútígazgatóság képviselője felszólalásában megjegyezte, hogy az Államvasutak a szükséges vagonokat biztosítják és az ezt igénylőknek csekély díjazás ellenében ponyvákat is rendelkezésre bocsátanak, hogy esős időben a felhalmozott cukorrépát letakarhassák és így a veszteségeket csökkenthessék. A problémák ilyen operatív megtárgyalása és a felmerülő nehézségek leküzdésére kifejtett együttes igyekezet nundnyájunk közös érdekét szolgálja s elősegíti azt, hogy mezőgazdasági termelésünk a racionalizálás minden adottságát kihasználva az eddiginél még hatékonyabb legyen. Ezt azonban csak úgy tudjuk elérni, ha mindenki — saját munkaszakaszén — mindent megtesz szocialista hazánk gazdaságának további gyarapítása érdekében. (obenau) ÜH2! a Príroda Könyv- és Lapkiadó A Príroda Könyv- és Lapkiadó nemzeti vállalat 25 évvel ezelőtt, a szocialista nagyüzemi mezőgazdaság indulásával egyidőben kezdte meg tevékenységét. A Szlovák Földművesek Egységes Szövetségének Elnöksége 1949. április 27-én hozott határozatot az „Órái“ Kiadóvállalat létesítésére. Többek közölt itt adták ki a Rolnícky hlas, Roľnícke noviny, Slovenský roľník, Slovenský ovocinár, a vinohradník, a Polaňa, a Slovenský včelár, Polovnícky obzor, Slovenské pôdohospodárstvo, Štátne majetky, Slovenka, Družstevná výroba, Družstevný obzor, Družstevník, Szabad Földműves, Szövetkezett termelés című újságokat. A kíadővállatot az elmúlt 25 év alatt többször átszervezték, de a problémák és nehészégek ellenére iá eleget1 tett küldetésének. Mivel az első könyvek csak az 1949-es év harmadik negyedévének végén jelentek meg, a vállalat vezetősége úgy döntött, hogy a jubileumi ünnepséget a kommunista sajtó születésének évfordulóján, szeptember 21-én tartja meg A vállalat fejlődéséről, és távlati terveiről tartott sajtóértekezletet a szlovákiai újságíróknak Jura] Ferenčik mérnök, igazgató, Vincent Sugár mérnök, a könyvszerkesztőség főszerkesztője és dr. Anton PetrikoviC Igazgatóhelyettes. A vállalat három vezető funkcionáriusa elmondotta, hogy negyedszázad alatt 3500 könyvet adtak ki, mintegy 15 millió példányban. Emellett a Szabad Földműves, a Pôda a úroda, Chov hospodárskych zvierat, Poľnohospodárska ekonomika, Mechanizácia poľnohospodárstva, Záhradník, Vinohrad, Včelár, Záhradkár a chovateľ, Les, Veterinársky časopis példányszáma évente szintén jó néhány millió példányszámot tesz ki. A kiadóvállalat számos olyan tankönyvet, közép- és főiskolai segédeszközt, szakkönyvet adott a polgárok kezébe, amelyek lényegesen hozzájárultak a mezőgazdasági dolgozók szakképzettségének fokozásához. A különböző érdekszervezetek tagjai számára értékes szaktanácsokat nyújtó brosúrákat és könyveket készített. A magyar szerkesztőség Dóka László mérnök vezetésével, 1950 óta 335 magyarnyelvű könyvet és brosúrát adott ki 1 millió 074 ezer példányban. Ebből 67 a tankönyvek és Iskolai segédeszközök száma, mintegy 125 ezer 270 példányban. Nagy sikert aratott Vojáčeknak „A szocialista nagyüzemi mezőgazdaság fejlődése Szlovákiában“ című könyve, amely máris elfogyott. A vállalat a szocialista nagyüzemi mezőgazdaság 25-ik évfordulója tiszteletére tízezer példányban kiadta a „Szülőföldünk krónikája“ és 5000 példányban „Szülőföldünk költészete“ című ízléses kivitelű könyvet. A kiadványok közül a legnagyobb külföldi érdeklődés a „Háziállatok tájanatómiájának atlasza“ után van, amelyet már kiadtak magyar, német, lengyel, orosz, angol és francia nyelven is. Tárgyalások folynak spanyol nyelvű lefordítására is. Eddig 18 ezer példányt adtunk el külföldre, de az Amerikai Egyesült Államok újabb négyezer darabot rendelt. A vitában többen felvetették, hogy a kiadóvállalat a gyerekek számára is kiadhatna háziállatokat népszerűsítő könyveket. Ezen kívül még több építő jellegű javaslat hangzott el. Mezőgazdasági dolgozóink, és mindazok, akik a negyedszázad alatt alkotó munkájukhoz igénybevették a vállalat kiadványait, számíthatnak arra, hogy a Príroda Könyv- és Lapkiadó nemzeti vállalat dolgozói a jövőben is becsülettel teljesítik feladataikat. Ehhez a munkához dolgozóink sok sikert és jó egészséget kívánnak a kiadóvállalat minden dolgozójának. —le— Sajtónapi Idén Immár ötvenharmadszor ünnepeljük a kommunista sajtó napját. Mély tisztelettel vesszük kezünkbe a szocialista sajtótermékeket, amelyek mindennapi segítőtársaink a politikai, társadalmi és gazdasági életben. A szocialista típusú ember ma már szükségletnek érzi a sajtó olvasását, amelyből erőt gyűjt tevékenységéhez, betekintést nyer a világ külpolitikai eseményeibe és részletesen tájékozódik szocialista hazánk belpolitikai eseményeiről is. A Rudé Právo megszületésével a munkásosztály harca szervezettebbé vált. Ez a lap a marxizmusleninizmus szellemében készítette fel olvasóit a kizsákmányoló osztály megdöntésére. Cikkeivel megmutatta az utat, hogy milyen módon kell harcolni az élősködő réteg által fenntartott társadalmi, gazdasági és dogmatikus hiedelmek ellen. Közölve a párt felhívá-SAJTÖNAP Foto: Bogdány G. sait, határozatait, előre jelezte, hogy a szórványos gazdasági és szociális követeléseket milyen időpontban kell általános politikai sztrájkokká, megmozdulásokká fejleszteni. A jobboldal hamis érveléseit gyakorlati példákkal cáfolta meg, de ugyanakkor rámutatott az ultrabaloldalt erők káros tevékenységére. Ma amikor a munkások és parasztok, valamint a haladó értelmiség összefogásával sikeresen építjük kizsákmányolástól mentes ■ ■■ ■■ g F* köszönte szocialista hazánkat, a kommunista sajtó ünnepén, szeptember 21-én mély tisztelettel adózunk mindazoknak, akik több mint öt évtized óta cikkeikkel a kommunista sajtó hasábjain harcoltak a szocialista eszmék megvalósításáért. Tisztelettel adózunk a kommunista újságírók emlékének, akik életüket áldozták a betolakodó fasiszták elleni harcban. Örömmel olvassuk mindazokat a cikkeket, amelyek a szocialista építő munkába, a szocialista hazafiasságra serkentenek minket. A Nové Zámky-l (érsekűjvári) járás dolgozóinak véleményét tolmácsolva elégedetten állapítjuk meg, hogy a szocialista sajtó rendkívüli nagy segítséget nyújt pártunk XIV. kongresszusa határozatának teljesítésében. Megmutatja az utat, hogy a lakosság életszínvonala emelésére milyen újabb tartalékokat használhatunk fel. Természetesen a sajtó hatékonysága példányszámának nagyságával növekedik. Azt mondhatjuk, hogy járásunkban sikeresen terjesztjük a kommunista sajtótermékeket és mindazon lapokat, folyóiratokat, amelyek szocialista szellemben igyekeznek nevelni dolgozóinkat. Jó eredménynek számít, hogy minden ötödik polgár vásárol politikai napilapot. Azonban a heti lapok, valamint a különböző képes folyóiratok példányszáma még mindig nem felel meg a követelményeknek. Közülük kivételt képez a magas színvonalon szerkesztett Szabad Földműves hetilap, amely hetenként 35 000 példányban jut el a mezőgazdasági dolgpzókhoz, és mindazokhoz, akik kedvelik ezt a lapot, azért, mert Olaszt ad úgy a legfontosabb politikai, társadalmi és gazdasági kérdésekre, mint a családi problémák megoldására, és a különböző érdekkört tevékenységekhez is hasznos tanácsot nyújt. Ez a lap főleg az utóbbi időszakban úttörő munkát végez a szocialista nagyüzemi mezőgazdaság termelési formáinak korszerűsítésére, konkrét példákon keresztül mutatja meg a termelés koncentrációjának és szakosításának leghelyesebb formált. A kommunista sajtó napján köszöntjük az alkotó munkát végző szerkesztőket, levelezőket, az újságok és folyóiratok kézbesítőit, terjesztőit és nem utolsó sorban az olvasókat is. Köszönet a szocialista építést elősegítő jő munkáért, és a további tevékenységhez erőt, egészséget kívánunk minden tollforgatőnak. Bukor József ) \
