Szabad Földműves, 1971. július-december (22. évfolyam, 26-52. szám)
1971-10-09 / 40. szám
2 SZABAD FÖLDMŰVES 1971, október 9, Elmélyülnek a csehszlovák-lengyel kapcsolatok Október elsején és másodikén Lengyelországban találkozott a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. Csehszlovák részről a találkozón résztvett Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Ľubomír Strougal, a CSKP KB elnökségének tagja, a CSSZSZK miniszterelnöke, Vasil Bilak, a CSKP KB elnökségének tagja,' a Központi Bizottság titkára, Václav Húla, a CSKP KB elnökségének pőt tagja, a CSSZSZK miniszterelnök helyettese, az Állami Tervbizottság elnöke. Lengyel részről Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Plotr Jaroszewitcz, a LEMP KB politikai bizottságának tagja, a Lengyel Minisztertanács elnöke, valamint több politikai, közéleti és gazdasági funkcionárius. A találkozón véleménycserét folytattak a két ország pártjai és kormányai testvéri együttműködésének továbbfejlesztésével összefüggő kérdésekről, valamint a mindkét felet érdeklő nemzetközi, főképp európai problémákról. A szívélyes baráti légkörben lefolyt megbeszélések során teljes nézetegység nyljvánult meg, valamennyi megtárgyalt kérdésben. Edward Gierek elvtárs, az LEMP KB első titkára tájékoztatást adott a Lengyel Egyesült Munkáspárt VI. kongresszusának előkészítésével kapcsolatos fő politikai, társadalmi és gazdasági problémákról, valamint Lengyelországnak a szocialista építés során elért sikereiről és tapasztalatairól. Gustáv Husák elvtárs a CSKP KB főtitkára viszont tájékoztatta a lengyel elvtársakat a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak teljesítéséről, amelynek eredményeit az egész párt és a közvélemény teljes egyetértéssel és támogatással fogadta. A kétnapos tárgyalás során megállapították, hogy a gazdasági és tudományos műszaki együttműködés mindkét ország népeinek Javára sikeresen fejlődik. Pozitívan értékelték az 1971—• 1975-ös évekre szőlő gazdasági tervek egybehangolásának eredményeit, s azoknak alapján hosszú tartamra szóló kereskedelmi egyezményt kötöttek, amely a kölcsönös árucserének az 19B6—1970-es évekhez viszonyítva több mint 40-százalékos növekedését tételezi fel. Amint a tárgyalásokról kiadott közlemény is megemlíti, ezek az egyezmények jó feltételeket teremtenek a termelés szakosítására, és kooperációjára támaszkodó gazdasági kapcsolatok kibővítéséhez. Mindkét fél megelégedéssel állapította meg, hogy a párt- és a kormányküldöttségek ez év januári találkozója, valamint a két ország miniszterelnökének ez év augusztusi találkozója, hozzájárult a kölcsönös gazdasági kapcsolatok jelentékeny megélénküléséhez. A közlemény megállapítja, hogy a szakosításról és a kooperációról szóló egyezmények és szerződések egész sorának előkészítésében, mindenekelőtt a gépiparban és az elektrotechnikai iparban nyilvánul meg a két ország gazdasági kapcsolatainak fejlesztése. A tárgyaló felek hangsúlyozták a szocialista munkamegosztás fejlesztésének növekvő jelentőségét, különösen az ipar terén. Azt a nézetet vallják, hogy meg vannak a feltételek a gazdasági integráció fejlesztésére, beleértve a két országot érdeklő kiválasztott termelési problémák közös megoldását. Konkrét intézkedésekben állapodtak meg Csehszlovákia és Lengyelország sokoldalú együttműködése intenzifikálásának érdekében. Mindenekelőtt a termelés szakosítását és az ipari kooperációt kell fejleszteni, valamint a tudományos műszaki együttműködést, és tovább kell mélyíteni a tudomány, a kultúra, a tájékoztatások, a turisztika fejlesztését, valamint a társadalmi szervezetek kapcsolatainak bővítését. A nagyjelentőségű találkozó után az egyezmények megvalósítása során lényegesebben szorosabbra fűződik a két nép barátsága, és mindkét vész előnyein alapulva még jobbak lesznek a gazdasági kapcsolatok és amint a közlemény is említi, több kooperációs, integrációs vállalkozásra, illetve ipari fejlesztési együttműködésre kerül sor. A tárgyalások folyamán mindkét részről hangsúlyozták, a testvéri szocialista országokkal s főként a Szovjetunióval, a szocialista rendszer főerejével való tartós barátság és együttműködés nagy jelentőségét. A Szövetkezeti és Egyénileg Gazdálkodó Földművesek Szlovákiai Szövetsége Központi Bizottságának „NYILATKOZATA“ a képviseleti testületekbe történő választásokhoz Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, valamint a Nemzeti Front Központi Bizottsága az elmúlt napokban közleménnyel fordult államunk polgáraihoz az 1971. november 26-án és 27-én sorra kerülő általános választásokkal kapcsolatban. A Szövetkezeti és Egyénileg Gazdálkodó Fölművesek Szlovákiai Szövetségének Központi Bizottsága az 1971. szeptember 30-án megtartott ülésén megtárgyalta ezt a közleményt, teljes mértékben egyetért vele és aktívan részt vesz annak realizálásában. A párt jelenlegi politikája, ahogy azt a CSKP XIV. kongresszusának és az SZLKP kongresszusának határozatai is tartalmazzák, a szövetkezeti földművesek alapvető érdekeit fejezi ki, akiknek létérdeke és célja a munkásosztállyal, mint a társadalom vezető erejével szoros kapcsolatban, elősegíteni szocialista társadalmunk további fejlesztését. A képviselőtestületekbe történő választások előkészítése megfelelő alkalmat nyújt a Szövetkezeti és Egyénileg Gazdálkodó Földművesek Szlovákiai Szövetsége számára is, hogy mint társadalmi szervezet és mint a Nemzeti Front tagja, e tekintetben aktív tevékenységet fejtsen ki. Szövetségünk központi bizottsága szintén elsőrendű fel adatának tartja az értékeket termelő emberről való sokoldalú gondoskodást, amint azt a Párt XIV. kongresszusán megalkotott alapelvek szerint a CSKP Központi Bizottságának és á CSSZSZK kormányának a szociális jellegű intézkedésekről szóló határozata tartalmazza. A jóváhagyott intézkedések, úgymint az anyasági segély folyósításának meghosszabbítása, valamint egyes nyugdíjak emelése kedvező hatással van legidősebb és legfiatalabb polgártársaink milliói számára, a szövetkezeti földműveseket is beleértve. A Szövetkezeti és Egyénileg Gazdálkodó Földművesek Szlovákiai Szövetsége a választások előkészítési időszakát a dolgozók munkakezdeményezésének fejlesztésére, valamint a „Mindenki szocialista módon“ versenymozgaloin további kibontakoztatására fogja felhasználni, amely már eddig is szép eredményekkel járt, és további nagy értékek létrehozását fogja eredményezni az egész népgazdaság fejlesztése érdekében, valamint hozzájárul az új embertímis kialakításához, akinek helyes viszonya van a közösségi munkához, a szocialista szövetkezeti tulajdonhoz és a nolgárok eivtársias együttéléséhez. A Szövetkezeti és Egyénileg Gazdálkodó Földművesek Szlovákiai Szövetsége ezért azzal a felhívással fordul a sövetkezeti tagokhoz és vezetőkhöz, valamint a társulásokba tömörült egyéni földművelőkhöz, hogy a választások alkalmából segítsék eiö a széleskörű munkakezdeményezést, a versenyéi kötelezettség-vállalási mozgalom kibontakoztatását a termelési és felvésáriási feladatok teljesítéséért és túlteljesítéséért, hozzájárulva így minden dolgozó , életszínvonalának növeléséhez. Szövetkezeti tagok és vezetők! 9 Az idei aratásban elért sikerek mintájára összpontosítsatok minden észt és erőt az őszi munkák jé minőségű és idejében való elvégzésére, kedvező előfeltételeket biztosítva így az ötödik ötéves terv második évének megkezdéséhez! 9 A termelési feladatok mellett fordítsatok figyelmet és gondot a munka- és az életkörnyezet színvonalának emelésére! Teremtsétek meg a feltételeket az egységes földműveszövetkezetekben a nők és a fiatalok munkában való aktív részvéteiéhez, gondoskodjatok arról, hogy e feladatok a községek és járások választási programjába kerüljenek! 9 A képviseleti testületekbe minden szinten javasoljatok a szocializmus ügyéhez hű szövetkezeti tagokat, a nők és a fiatalok közül is, olyanokat, akik polgártársaik tiszteletét és megbecsülését élvezik! 9 A választási urnákhoz járuljatok fegyelmezetten, ünnepélyesen, szavazataitokat adjátok le a Nemzeti Front jelöltjeire, ami által újból tanúságot tesztek a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a szocializmus iránti hűségetekről és odaadásotokról. Bratislava, 1971 IX. 30-án. A SZÖVETKEZETI ÉS EGYÉNILEG GAZDÁLKODÓ FÖLDMŰVESEK SZLOVÁKIÁI SZÖVETSÉGÉNEK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA Megürült a helyzet a leszereiesi világkonferencia összehívására A világsajtó figyelme az elmúlt héten az ENSZ XXVI. ülésszakának általános politikai vitájára irányult. Élénk érdeklődés előzte meg Gromiko szovjet külügyminiszter felszólalását, aki beszédében kitért a világ közvéleményét foglalkoztató fontos politikai eseményekre. A többi között ezeket mondotta: — Szocialista államunk már születésekor meghatározta elvi álláspontját a külpolitikai kérdésekben. Azóta több mint fél évszázadon át nem tért el ettől, és a jövőben sem tér el. Szocialista államunk mindent megtett és megtesz azért, hogy megszilárduljon a népek biztonsága, hogy tiszteletben tartsák jogaikat. A Szovjetunió minden tekintélyével, minden erőforrásával, politikájával, ideológiájával a jövőben is a népek közötti béke irányában hat majd a nemzetközi események fejlődésére. Országunk egy biztosabb világ építése feladatának megoldásában együtt küzd más szocialista országokkal. A velük való szövetségünk szilárd, e szövetség résztvevőinek politikája arra irányul, hogy a legkedvezőbb feltételeket biztosítsák országunkban a szocializmus és a kommunizmus építése számára, ez pedig mindenekelőtt megköveteli a békét. A szocialista országok azonban a Óékepolitikában nem támasztanak igényt valamilyen monopóliumra, nem törekszenek ilyen monopolszerepre. Éppen ellenkezőleg. Minél szélesebb a békét védelmező, a kiélezett nemzetközi problémák megoldását tevékenyen elősegítő államok köre, annál nagyobb a lehetőség arra, hogy előrejussunk a szilárd biztonság felé, bármilyen akadályokat kelljen is leküzdenünk. ' Mindez semmilyen mértékben nem tompíthatja a világpolitikában egymással szemben álló két Irányvonal harcának élét. De a békés egymás mellett élés elvének, mint a nemzetközi fejlődés reális erejének megszilárdítása kihatással lehet az államközi kapcsolatok további alakulására. E téren Európa vonja magára a legnagyobb figyelmet — folytatta Oromiko. — Ezen a kontinensen ma olyan jelek érzékelhetők, hogy az A. GROMIKO BESZÉDE AZ ENSZ KÖZGYŰLÉSÉN események a feszültség enyhülése Irányában haladnak. A Nyugat-Berlinre vonatkozó, nemrégen aláírt négyoldalú egyezmény kiküszöböli a feszültség és a súrlódások egyik legveszélyesebb forrását, megggyógyítja az európai politika egy beteg részét. A Szovjetunió régóta és következetesen törekedett erre. Az európai béke egyik igen fontos alapjává vált a kölcsönös megértés és az egyetértés a kontinentális Európa két hatalma — a Szovjetunió és Franciaország — között. Mi állást foglalunk amellett, hogy a két hatalom még magasabb színvonalra emelje viszonyát az európai béke, a nemzetközt .Jjjztonság érdekében. A Német Szövetségi Köztársaságban ma magabiztosabban, mint eddig bármikor, felülkerekedhetnek azok az erők, amelyek Józanabbul értékelik a helyzetet, és a békés távlatokra szavaznak. A szovjet—nyugatnémet és a lengyel—nyugatnémet szerződés megfelel minden európai állam érdekeinek. Azt várjuk, hogy a közeljövőben ratifikálják ezeket a szerződéseket, és ezek érvénybe lépnek. Soron következik a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az NSZK kapcsolatainak rendezése a müncheni szerződés kezdettől fogva érvénytelennek nyilvánítása alapján, az NDK és az NSZK kapcsolatainak normalizálása a szuverenitás és az egyenjogúság elveinek tiszteletben tartása alapján. Ha a Német Szövetségi Köztársaság a békés jövő nevében végérvényesen szakít a múlt súlyos örökségével, senki sem vonhatja kétségbe, hogy méltó helyet foglalhat el Európában és az európai politikában. Erről beszélni kell már c$ak azért Is, mert az NSZK- ban szüntelenül tevékenykednek azok az erők, amelyek a nyugatnémet külpolitikát mindenáron a régebb' útra akarják taszítani, s ez az út veszélyes a békére, és kilátástalan magára az NSZK-ra nézve. Foglalkozni kell a kérdésnek még egy másik oldalával, amely közvetlenül vonatkozik az ENSZ-re. Itt az ideje elhárítani azt a mesterségesen teremtett akadályt, amelyet az NDK- nak az ENSZ-be való felvétele elé állítottak. Ml állást foglalunk amellett, hogy az NDK-val egyidejűleg vegyék fel az ENSZ-be az NSZK-t Is. Gromiko rámutatott a szocialista országok azon javaslatának nagy jelentőségére, hogy hívják össze az összeurópai biztonsági és együttműködési értekezletet, amelyen részt vehetne az Egyesült Alamok és Kanada is. Egy Ilyen értekezlet részvevőt — mondotta — sok mindent tehetnének az európai béke konszolidálásáért. Ennek ma tudatában van mindenki, vagy csaknem mindenki Európában. Az összeurópai értekezlet összehívásának kérdése megérlelődött, és az előkészítő munkát gyakorlati síkra kell terelni. Gromiko a továbbiakban megjegyezte, hogy az új világháború elhárí-* tása az államközi kapcsolatoknak a világ összes térségeire kiterjedő általános helyzetétől függ. A baráti kapcsolatok megteremtésének és fejlesztésének példájául szolgálhat a Szovjetuniónak az Egyiptomi Arab Köztársasággal nemrégiben megkötött barátsági és együttműködési szerződése. Ml fontos jelentőséget tulajdonítunk a kapcsolatok fejlesztésének Európa, Ázsia, Afrika, Latin-Amerlka, Óceánia más országaival is, senkivel nem teszünk kivételt. Az utóbbi időben sokat beszélnek az Amerikai Egyesült Államok és a Kínai Népköztársaság kapcsolatainak kilátásba helyezett rendezéséről. Elvben mi ezt természetes dolognak tartjuk. Minden állam között normális viszonynak kell lennie. De a Szovjetunió csakúgy, mint a múltban, a jelenben Is elutasítja az olyan politikát, amely más államok, egyebek között a Szovjetunió törvényes érdekei és biztonsága elten Irányul, bármilyen köntösbe öltöztessék is az ilyen politikát. A Szovjetunió a béke megerősítésének pozíciójából kiindulva közelíti meg az Amerika! Egyesült Államokhoz fűződő kapcsolatait is. Ml készek. vagyunk keresni a kölcsönösen elfogadható megoldásokat. Groihiko, foglalkozva ezután az indokínai helyzettel, hangsúlyozta: a kérdés lényege, hogy az Egyesült Államok szüntesse meg katonai és politikai beavatkozását Indokína ügyeibe, hagyjon fel azokkal a kísérletekkel, hogy a fegyverek erejével létesítsen ott neki megfelelő rendet. A Szovjetunió, amely határozottan támogatja a békés rendezésre vonatkozó javaslatokat, internacionalista kötelességét teljesítve, a jövőben Is minden támogatást megad a testvéri vietnami népnek, Laosz és Kambodzsa népeinek Jogaiért vívott igazságos harcukban. A Közel-Keleten ugyanilyen probléma áll az események központjában: tiszteletben tartják-e majd az agreszszió áldozatává vált arab államok törvényes jogait, visszaadják-e az erőszakkal elfoglalt területeket, vagy megengedik, hogy diadalmaskodják az agresszió politikája. A Szovjetunió békét szeretné látni Közel-Keleten. A Jövőben Is támogatni fogja az agressziónak ellenszegülő arab államokat, területeik felszabadítását célzó erőfeszítéseiket. A kelet-pakisztáni helyzetről szólva Gromiko kifejezte meggyőződését, hogy csakis a politikai rendezés útján oldható meg teljes egészében az e térségben uralkodó feszültség. Gromiko ezután a leszerelés problémáiról beszélt. A leszerelés kérdéseinek radikális megoldásához valamennyi állam együttes erőfeszítéseire van szükség — mondotta. — A szovjet kormány úgy véli, hogy a leszerelésért vívott harcot szolgáló erőfeszítések további aktivizálása feladatának megfelelne egv leszerelési világkonferencia öszszehívása a föld valamennyi államának részvételével, és célszerű lesz ennek kérdését megvitatni az ENSZ közgyűlésének jelenlegi időszakán. Az ezzel kapcsolatos napirendi pontot a Szovjetunió javaslatára felvették a közgyűlés napirendjébe. A leszerelést világkonferencia előtt álló feladatok természetesen hatalmasak. Ezért talán helyes lenne állandó, huzamos időn át tevékenykedő fórummá tenni a konferenciát.. Üléseit meghatározott Időszakonként, mondjuk két-három évenként egyszer lehetne összehívni. Elsőrendű figyelmet lehetne tanúsítani a nukleáris fegyverek betiltásának és megsemmisítésének kérdése iránt. E fegyverek alkalmazásának gondolatával az embe- 1 riség lelkiismerete nem békülhet meg. A leszerelés a nemzetközi biztonság erősítésének, a béke megteremtésének legmegbízhatóbb útja. Ez világosan kifejezésre jut abban a nemzetközi biztonság megerősítéséről szőlő ENSZ-deklaráciőban, amelyet a közgyűlés XXV. jubileumi ülésszaka a Szovjetunió kezdeményezésére fogadott el. A XXV. ülésszakának meg kell vizsgálnia annak kérdését, hogyan halad a nemzetközi biztonság megerősítéséről szóló deklaráció megvalósítása. Az ENSZ központi feladata, tevékenységének gerince: a béke megőrzése és megszilárdítása, az újabb háború elhárítása. A népek a közgyűlés ülésszakainak eredményeiről, a Biztonsági Tanács valamennyi üléséről annak alapján ítélnek, hogy történtek-e érdemi lépések e központi feladat megvalósítása terén. A Szovjetunió a maga részéről minden tőle telhetőt megtesz a közgyűlés jelenlegi ülésszakának sikeréért — fejezte be nagy érdeklődéssel és megismétlődő tapssal fogadott beszédét a szovjet külügyminiszter. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk múlt heti számának 2. oldalén, „A Brezsnyev— Brandt találkozó az európai helyzet további javítását szolgálja“ című cikk harmadik hasábjának utolsó bekezdésében — nyomdai hiba miatt — értelmetlen szöveg található. A helyes szöveg a következő: Az érdeklődés középpontjában most a szovjet—nyugatnémet szerződés ratifikálása áll. De hátra vannak még a nem könnyű tárgyalások is e két német állam között.
