Szabad Földműves, 1971. július-december (22. évfolyam, 26-52. szám)

1971-09-18 / 37. szám

1971. szeptember 18.

SZABAD FÖLDMŰVES

.15

Az együttműködés fejlesztése

céljából

Ez évben tizenharmadszor vesz

részt a Magyar Népköztársaság a brnui Nemzetközi Gépipari Vásárén. Mint hagyományos kiállító a HUNGEXPO külkereskedelmi szerve révén, az elmúlt években élénk kapcsolatot épített ki a külföldi gyártó- és kereskedelmi vállalatokkal, köztük számos csehszlovák üzemmel is. Eredményes az együttműködése a Chirana, a Martinské Strojárne, a poprádi Vagongyár, a tlmaéei Kazángyár és több más csehszlovák termelőüzemmel. Tárgyalások folynak, hogy a csehszlovák személygépkocsigyártáshoz kooperációs alapon egyes magyarországi vállalatok is hozzájárulnának az alkatrészek szállításával.

A két ország közötti árúcsereforgalom növekedését adatok bizonyítják. Ezek szerint 1950 ben Magyarországnak hazánkba irányuló exportja 31,2 millió rubelt, a csehszlovák export 29,3 millió rubelt tett ki. Húsz esztendő alatt a' kölcsönös árúcsere volúmene ötszörösére, sőt még többre emelkedett, s a múlt évben a magyar export 184,3 millió, a csehszlovák kivitel pedig 176,6 millió rubelnyi volt.

A fejlődés bár jelentős, mégsem meríti ki az összes adott lehetőséget. A gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok bővítésének lehetőségeit a hatékonyabb és szorosabb kétoldali együttműködés nyújtja, amely a szocialista integráció további megizmosodását segíthetné elő, mindkét fél előnyére.

E téren a brnoi Nemzetközi Gépipari Vásár is nagy mértékben elősegítheti a két ország közötti kapcsolatok kibővítését. A termelés számos ágazatát öleli fel a magyar expozíció a brnoi vásáron, és a magyarországi vállalatok sok műszaki újdonsággal lépnek a nagyközönség elé.

A vásáron 17 magyarországi cég állítja ki legkorszerűbb termékeit.

A TECHNOIMPEX szerszámgépeket és a műanyaggyártmányok gépi berendezéseit, a BUDAVOX távközlési és egyéb híradástechnikai berendezéseket, az IGV fényképmásolókat, valamint irodai gépeket, a PANNÓNIA konfekció-ipari gépeket, a CHEMOKOMPLEX gyógyszer- és vegyipari berendezéseket. a KOMPLEX élelmiszeripari gépek makettjeit, mezőgazdasági gépeket, és berendezéseket állít ki. A többi üzem laboratóriumi berendezéseket, különböző mérőműszereket, elektrotechnikai berendezéseket, televíziós képcsöveket, villanyégőket és számos más új gyártmányukat mutatják be.

A szakemberek érdeklődésére tarthat számot a NIKEX cég által bemutatott Veres-féle vágógép. A berendezés újszerűsége abban van, hogy nagy nyomással vágja el a munkadarabot. A feltaláló szavai szerint gépe óriási anyaginegtakarftást lesz lehetővé. További előnye, hogy a vágási felület teljesen sima. A fémek hagyományos darabolásakor ugyanis jelentős az anyagveszteség és a vágott felület nem sima, további megmunkálásra, csiszolásra szorul. Az új, Veres-féle vágógép mindezt kiküszöböli. Anyagveszteség egyáltalán nincs és a vágási felület tökéletesen sima. A gép különösen a nagy sorozatokban készülő alkatrészek előállításakor biztosít komoly megtakarítást. A berendezés szabadalmát már eddig több nyugati ország megvásárolta.

A vásáron a LICENCIA vállalat, amely a szabadalmak forgalmazását végzi a külkereskedelemben, összesen kilenc érdekes patentot, szabadalmazott eljárást mutat be. köztük a Bálint—Baumann féle biztonságos, elektromos kezelésű felvonót, a gyümölcs érettségi fokát mérő berendezést, amelynek feltalálói Baranyai józsef és Lakatos László, továbbá a Vladár jános és munkatársai által a könnyű építőelemek gyártására kifejlesztett munkafolyamatot és még egy sor érdekes újítást. A LICENCIA vállalat tevékenységi tere tehát a magyar mérnökök, tudósok és gya korlati szakemberek újításainak külföldi értékesítésével, a szabadalmak eladásával és külföldi patentok vásárlásával foglalkozik. Az emberi ész tökéletesebbre törekvő műszaki alkotásainak megismertetését és terjesztését végzi.

Jelentős volt, amint már említettem, a Csehszlovákia és Magyarország közötti gazdasági együttműködés az elmúlt ötéves terv esztendeiben is. Az előttünk álló újabb ötéves tervidőszak azonban újabb lehetőségeket kínál, amihez az idei, brnoi Nemzetközi Gépipari Vásár nagy mértékben hozzájárulhat. Ugyanis tág teret biztosít a legújabb gyártmányok és találmányok megismerésére és a szakemberek közötti alkotó eszmecserékre. Erre is kellő alkalmat teremtettek, hiszen ez évben 390 magvar szakember látogat a brnoi vásárra. Találkozásuk iparunk szakembereivel bízvást elősegíti majd az alkotó tapasztalatcserét mindkét fél előnyére.

S éppen ebben láthatjuk többi előnye mellett a brnoi Nemzetközi Gépipari Vásár jelentőségét a szocialista tábor országai között fennálló és fejlődő gazdasági kapcsolatok további bővítésében. Az együttműködés és a magasabb szintű kooperáció, az integrációs kapcsolatok fejlesztése csakis javára lehet az érdekelt feleknek s ezt a lehetőséget vétek lenne kihasználatlanul hagyni. Reméljük az idei brnoi vásár ennek a funkciójának, ennek a szerepének is sikeresen eleget tesz.

(OBENAU)

A választásokról

A választás a nép szuveritásának egyik legfontosabb megnyilvánulása, amely azon az elven alapul, hogy az államhatalmat a nép választott képviselői útján gyakorolja. A választások ezen értelmezésében kifejezésre jut az a rendkívül fontos elv, hogy a nép az elsődleges, őt illeti meg az államhatalom, s a választott állami szervek másodlagosak, miután az államhatalmat mint a nép képviselői gyakorolják.

Ez az elv maradéktalanul csak a szocialista társadalomban érvényesül, ahol a választások eleget tesznek legsajátosabb funkciójuknak, azaz a képviseleti rendszer kialakításának. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Alkotmányában a 2. cikkely 1. bekezdése megállapítja, hogy az országban minden hatalom a dolgozó népé, amely azt az általa megválasztott, ellenőrzött és neki felelős képviseleti testületek útján gyakorolja.

Ezért a választási jog jelentős demokratikus Intézmény. Az alkotmányos elvet taglalja a nemzetgyűlési választásokról szóló 44 197i.': számú törvény, a Szlovák Nemzeti , Tanács 55/1971 sz. törvénye az SZNT-be való választásokról, és a Szlovák Nemzeti Tanács 50/1971 sz. törvénye az SZSZK nemzeti bizottságaiba történő választásokról. E jogi normák alapvető rendelkezései kimondják, "hogy kit választhatnak meg képviselőnek és kinek van joga választani. E törvények már bevezető rendelkezéseiben kimondják, hogy a dolgozó nép a szocializmus odaadó híveit választja meg képviselőknek, akik politikailag és szakmailag fejlettek s magasfokú erkölcsi tulajdonságokkal bírnak, képesek biztosítani a képviselői testület feladatait és egyesíteni a dolgozók alkotó erőfeszítéseit a szocialista társadalom sokoldalú fejlesztésére.

Az említettekből ered, hogy a szocialista társadalomban a nép képviselőinek kiválasztását nem határolja, nem befolyásolja a tulajdon- és egyéb privilegizált tényezők kerete, hanem olyan személyi értékekről van szó, amelyek a szocialista erkölcs szempontjából döntőek: például a politikai elvhűség, erkölcsösség, szakképzettség, és a tekintély a választók körében. A nemzetgyűlési, a szlovák nemzeti tanácsi, a cseh nemzett tanácsi és a nemzeti bizottsági választások jelöltjeit a Nemzeti Front állítja. A jelölteket Csehszlovákia Kommunista Pártja és más politikai pártok s a Nemzett Frontban tömörült társadalmi szervezetek javasolják. A jelöltek Ilyen formában történő javaslása képezi a zálogát annak, hogy a törvényekből fakadó előfeltétel, ami a képviselő személyiségé. vei szemben támasztott igényeket illeti — megvalósul. Ráadásul így adva van a lehetősége a politikai pártok, a szociális csoportok igazságos képviseletének, érvényesül a fiatalok és nők képviseletének és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság területén élő nemzetiségek képviseletének elve.

A képviseleti testületek jelöltjeit az általános, egyenlő és közvetlen

választójog alapján titkos szavazással választják meg.

Általános alatt a polgár választási Jogát — az úgynevezett aktív választójogot — értjük, mindenfajta korlátozó megkötések, mesterkedések nélkül. Választásra jogosult minden olyan csehszlovák állampolgár, aki a választások napján betöltötte 18. életévét, nemzetiségre, nemre, felekezetre, foglalkozásra, tartózkodási időre, szociális származásra, vagyoni viszonyokra és korábbi tevékenységre való tekintet nélkül.

Nagyon szűk azon személyek kőre, akik nem választhatnak. Ide tartoznak azok a polgárok, akiket szellemi sérülés miatt jogerősen megfosztottak a Jogügyletekre való alkalmasságtól, avagy akiknek alkalmassága a jogt cselekményre Ilyen sérülés következtében korlátozódott. A választási jogtól való megfosztástól meg kell különböztetni a választójog gyakorlásában való akadályt. A törvények ugyanis megszabják, liogy azok a polgárok, akik jogerős büntetésüket töltik le, vagy letartóztatásban vannak — nem szavazhatnak.

A képviseleti testületbe megválaszthatják — s ez az úgynevezett paszszív választójog — a Csehszlovák Szocialista Köztársaság minden polgárát, akt választójoggal rendelkezik és a választások napján 21. életévét betölti.

A választójog egyenlősége azt jelenti, hogy minden egyes választónak csak egy szavazata van és minden egyes választó szavazatának azonos a súlya. A választójog egyenlőségét a törvények azzal biztosítják, hogy minden egyes választó csak egy helyen szerepelhet a választók névjegyzékében. A 44/1971-es számú törvény ezt az elvet az 5. § 3. bekezdésében rögzíti. Hasonló rendelkezés található a többi választási törvényben Is.

A közvetlen választójog azt jelenti, hogy a választók képviselőiket — a legalacsonyabb képviseleti testületektől a legmagasabbakig — közvetlenül választják meg. Választási rendszerünkben a közvetett választás csak a bírák választására korlátozódik, akiket az illetékes képviseleti testületek választanak meg. Az Idei választásokon a 43/1971-es sz. Alkotmánytörvény értelmében, amely módosítja az Alkotmány 86. cikkelyét s a csehszlovák föderációról szóló Alkotmánytörvény 30. és 130. cikkelyét, a képviselőket valamennyi képviseleti testületbe ötéves Időszakra választjuk meg. Ezzel a törvényhozó a megbízatási időszak hosszát azonosítja a népgazdasági tervezés ötéves ciklusával.

A titkos szavazás elvének megvalósítása azt jelenti, hogy a választóknak módjukban áll úgy választani, hogy senki se állapíthassa meg a szavazás módját. A választási törvények rendelkezései értelmében a válqgztó személyesen módosítja a szavazólapot — meghagyja a jelölt nevét -vagy áthúzza azt —, az erre a célra szolgáló (helyiségben. A választó alapvető jogát, a személyes szavazást módosították olyan kivételes esetekre, amikor a választó testi fogyatékosság vagy írástudatlanság miatt1 nem képes egyedül gyakorolni jogát; ezekben az esetekben egy másik választó Is bemehet vele a szavazólap módosítására szolgáló helyiségbe.

ALASZUNK

^^KfRD&üKRC

Fürdői

mgondoskodás

A. P. olvasónk kérdezi: „Teljes gyógyulásom érdekében kezelőorvosom fürdő gyógykezelést írt elő. Személygépkocsival

rendelkezem és mivel betegségem nem zárja ki, hogy gépkocsit vezessek, szeretnék gépkocsival menni a fürdőbe. Saját gépkocsi használata esetén jogom van az útiköltség megtérítésére? Amennyiben nincs, mi a helyzet az útiköltség megtérítését illetően? Milyen személyeket illet meg a fürdő gyógykezelés?“

Gyógyfürdői kezelést (önkéntes Jutatás) a beteg több jogcím alapján kérhet. Elsősorban ilyen kezelésben részesülhet a beteg a betegbiztosítási elmen és terhére (a dolgozók, beleértve a nyugdíjasokat, ipari tanulók, bedolgozók, főiskolai hallgatók, mégpedig külföldi főiskolai hallgatók is, más személyek a betegbiztosításról szóló előírások szerint, a termelőszövetkezetek tagjai, az említett dolgozók 15 éven felüli hozzátartozói); a szociális biztosítás címén és terhére (efsz-tagok, efsz-ben tartós jelleggel dolgozó személyek, földmüvesszövetkezeti ipari tanulók, a szövetkezeti földművesek szociális biztosításáról szóló előírások értelmében, a nyugdíjasok, a nem dolgozó nyugdíjasok biztosításáról szóló előírások értelmében, valamint az említett személyek 15 éven felüli hozzátartozói); a betegbiztosítás címén és a szociális biztosítás terhére (írók, zeneszerzők, képzőművészek, építészek, tudományos dolgozók, újságírók, aktív művészek és artisták, akiket az illetékes főszervezet elismert, a szociális biztosításról szóló előírások értelmében és az említett személyek 15 éven felüli hozzátartozói); a betegbiztosítás címén és terhére a fegyveres erők keretében.

Az állami egészségügyi igazgatóság számlájára gyógyfürdő kezelésben lehet részesíteni a 15 éven aluli gyermekeket ideg- és baleset utáni rehablli táciő egyes eseteiben; klvéte lesen mint ambuláns kezelést

A már említett eseteken ki

vül gyógyfürdői kezelésben le hét részesíteni:

a) az olyan dolgozókat, akiknek gyógykezelését egészen vagv részben megtéríti az üzem szakszervezete a kulturális és a szociális szükségletek alapjából vagy az ösztönzési alap eszközeiből a költségvetési és a járulékot fizető szervezetekben:

b) a termelőszövetkezetek tagjait, akiknek gyógykezelését egészen vagy részben megtérítik a szövetkezetek, esetleg a szövetkezeti szervezetek a külön alapok eszközeiből;

c) az egységes földművesszövetkezetek tagjait, valamint az egységes földművesszövetkezetben tartós jelleggel dolgozó személyeket (akik nem tagjai a földmíívesszövetkezetnek és akik a szövetkezettel munkevtszonyban nincsenek!, akiknek gyógykezelését teljes egészében vagy részben megtérítik a szövetkezetek a szociális alapból;

dj az olyan személyeket, akik gyógykezelésüket egészen vagy részben saját eszközeikből fedezik;

ej idegeneket.

Ami az útiköltség megtérítését Illeti a fürdőhelyre és vissza, tudatában kell lenni annak, hogy ezt csak akkor folyósíthatják, (ha a beteg tömeges közlekedési eszközt vett igénybe, a lehető legrövidebb utat választva lakóhelyéről, vagyis személyvonatot, 100 kilométeren felül gyorsvonatot, esetleg autóbuszt. Kivételeket csak akkor engedélyeznek, ha ezeket a beteg egészségi állapota indokolja és ha ezt a kezelőorvos ajánlja. Elsősorban gyorsvonat első osztályának, gyorsvonat igénybevételének (rövldebb út esetén), repülőgép, hálókocsi igénybevételének engedélyezéséről van szó. Kivételeket a szakszervezeti szerv engedélyez, mégpedig a Szlovák Szocialista Köztársaság Egészségügyi Minisztériumának 22/1970. Ű. v. sz. utasításaiban kimerítő módon felsorolt esetekben. Magától értetődik, hogy a beteg az üzemben köteles a szakszervezeti szerveknek bemutatni az erre vonatkozó okmányokat, bizonylatokat, amennyiben az útiköltség megtérítését kért. Az esetben, ha a beteg fekvőhelyet bérelt a vonatban (nem hálókocsi), az illetékes szakszervezeti szerv ennek árát is megtéríti (a vonatjegy és az ágy árának megfizetését Igazoló számla bemutatása esetén), ha a lakóhely és a fürdőhely közötti távolság nagyobb mint 300 km és ha a beteg éjjel utazott. Ilyen esetben csak másodosztályú gyorsvonatjegy árát térítik meg. Természetesen más közlekedést eszközt is igénybe lehet venni, amely utasok szállítására szolgál. Repülőgép igénybevétele esetén csak a személyvonatjegy árát térítik meg, illetve 100 km-en felül másodosztályú gyorsvonatjegy árét (a repülőjegy bemutatása alapján).

A poggyász szállítási költségeit, a helyi villamos, autóbusz, trolibusz-jegy árát, e helyjegy árát a betegbiztosítás eszközeiből nem térítik meg. Az útiköltségeket saját gépkocsi igénybevétele esetén sem térítik meg. Ugyanez érvényes akkor Is, ha más magán- vagy üzemi közlekedést eszközt vesznek Igénybe.

Amennyiben a beteget az orvosi utasítások durva megsértése vagy a gyógykezelési eljárás, Illetve a gyógyfürdő rendjének megsértése miatt bocsátották el, vagy önkényesen megszakította, vagy idő előtt abbahagyta a gyógykezelést, úgy az útiköltségek megtérítésére nincs igénye.

A konkrét esetben előnyösebb lesz az ön számára, ha vonattal vagy autóbusszal utazik a fürdőhelyre, mivel amint már említettük saját gépkocsi igénybevétele esetén nincs Joga kérni az útiköltségek megtérítését.

A teljesség érdekében még szólnunk kell arról, hogy mire van igénye a betegnek mentőautó igénybevétele esetén. A- mennyiben a beteg állapota megköveteli, hogy mentőautóval szállítsák a fürdőhelyre, ezt a tényt a kezelőorvos köteles igazolni. A kezelőorvos Igazolása alapján a mentőautó igénybevételét az illetékes népegészségügyi Intézet Igazgatója engedélyezi. Hazautazása esetén a fürdő igazgatója adja ebbe beleegyezését a kezelőorvos igazolása alapján.

HIRDESSEN ÖN IS LAPUNKBAN!