Szabad Földműves, 1970. július-december (21. évfolyam, 27-52. szám)
1970-08-01 / 31. szám
Szabad ólam uves Szakmeliéklet KERTÉSZET-MÉHÉSZET Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának hetilapja — A gyümölcs- és szőlőtermesztők, — a kertészkedők, — és a méhészek tanácsadója Bratislava, 1970. augusztus 1. Ага 1,— Kčs XXI. évfolyam, 31. szám. BODROGKÖZI NYÁR A Bodrogközben a csapadék felülmúlta az utolsó 50 év átlagát Versenyben a fiatal kombájnosok ф Továbbra is gondot okoz a gabona tárolása ф Az iparban dolgozók is bekapcsolódnak a terménybetakarítási munkálatokba ф Az idei kedvezőtlen időjárás a Bodrogközben és az egész tőketerebesi (Trebisov) járásban is jelentős vámot szedett a gabonatermésből. Különösen sok kárt okozott a gyakori és kiadós esőzés, a jégeső, sőt helyenként a különben csendes keletszlovákiai folyók vize is kiöntött. A terebesi járásban a bevetett terület 4 százalékán, összesen 904 hektáron nem aratnak az idén búzát. További 89 hektáron az őszi repcét, 77 hektáron az árpát, 390 hektárnyi területen pedig az évelő takarmányokat kellett kiszántani. A tavasz folyamán, április és május hónapokban összesen 152 mm csapadék esett a Kelet- Szlovákiai Síkságra, ami 49 milliméterrel több, mint az utolsó ötven év átlaga. Ez a csapadékmennyiség Júniusban további 147 milliméterrel növekedett s ez már túlságosan is sok volt a kalászba szökkent gabonafélékre. Kemény munka vár a Kelet-szlovákiai mezőgazdasági üzemek dolgozóira. Összesen közel 29 ezer hektárnyi területről kell betakarítaniuk a nagy részében megdőlt gabonatermést Ehhez a munkához 198 darab SK—4-es és 13 darab E—512-es kombájn áll készenlétben. Egy-egy kombájnra mintegy 110 hektárnyi terület esik. Az aratás idejét legalább 2—3 nappal lerövidítené, ha az Agrotechna kereskedelmi vállalat átadhatná a mezőgazdasági üzemeknek azt a 12 darab új kombájnt, amelynek leszállítását az év harmadik negyedében ígérte. Annál inkább szükség van ezekre a gépekre, mert a gabona érésének következtében veszélyeztetve látszik azon kooperációs egység megvalósítása, amelyet a tőketerebesi járási szervek néhány északi járással kötöttek, s amelynek keretében 89 kombájnnak és 11 szalmaprésnek kellett segítségül jönni az északibb fekvésű vidékekről. Több, mint két hetet késik az aratás Bodrogközben. Tavaly július közepén már magtárban volt a gabona egyharmad része és javában tartott az árpa, rozs aratása és cséplése is. Július 15-én kimentek ugyan az első gépek a gabonaföldekre, de már ez első napon félbeszakította a munkát az eső. — Milyen intézkedéseket hozott a terménybetakarítást irányító járást bizottság a munka meggyorsítására, a szemveszteség korlátozására? — Ezzel a kérdéssel fordultunk Dúč mérnökhöz, a Tőketerebesi Járási Mezőgazdasági Termelési Igazgatóság főagronómusához. — A nemzeti bizottságokkal és a pártszervekkel együttműködve minden elérhető munkaerőt mozgósítunk az aratáshoz és csépléshez. A mezőgazdasági üzemek dolgozóin kívül számolunk az iparban alkalmazottak segítségével is. A kombájnosokat járási aktívára hívtuk össze, amelyen ismertettük a terménybetakarítás leghatékonyabb munkamódszereit. A mezőgazdasági üzemeket igyekszünk megnyerni az aratási és cséplési munkálatok jutalmazásának olyan módosítására, hogy a dolgozók anyagi érdekeltsége is hatékony ösztönzője legyen a betakarítási munkálatok meggyorsításának. Meghirdettük a kombájnosok, traktorosok és gépkezelők versenyét. A legjobbakra értékes díjak várnak. Szeretném itt megemlíteni a Szlovák Szocialista Ifjúsági Szövetség járási bizottságának dicséretreméltő kezdeményezését. Az ifjúsági szervezet külön versenyre hívta fel a 30 éven aluli fiatal kombájnosokat és gépkezelőket. Mindkét verseny menetét hetenként értékeljük, s az eredményeket a termelési igazgatóságon kifüggesztett faliújságon, valamint a járási újság hasábjain is népszerűsítjük. Rendkívüli intézkedésekre volt szükség a terményfelvásárlás és raktározás folyamatosságának biztosítása céljából. Mintegy 9000 vagon terméssel számolunk. A Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállalat nem rendelkezik elegendő raktárterülettel. Csupán az állami vetőmagalapra szánt mennyiséget, és a takarmányalap egyharmad részét képes a nyár folyamán felvásárolni. A takarmánygabona kétharmad részét a mezőgazdasági üzemekben kell tárolni, a legtöbb esetben ideiglenes körülmények között. A nemzeti bizottságok segítségünkre siettek az ideiglenes raktárterek kiválasztásában, előkészítésében. Ha végre állandósul az idő, mindent megteszünk, hogy a munka folyamatosságát ne zavarja meg semmi. Az Állami Gép- és Traktorállomáson, valamint az Agrotechnika kereskedelmi vállalat részlegén állandó szolgálat lesz az alkatrészeket árúsító részlegeken, 5 műhelykocsi pedig közvetlenül a gabonamezőkön biztosít szervizszolgálatot. Szervezésileg biztosítottuk a folyamatos felvásárlást is, a felvásárló raktárakban szombaton és vasárnap sem szünetel a munka. A többi Kelet-szlovákiai járásban is serény munka folyik. A kassai (Košice) járásban rendszeresen ülésezik az aratást, cséplést és terményfelvásárlást irányító járási bizottság. Tagjai rugalmasan oldják meg a menet közben felmerülő problémákat. A bizottság egyik legutóbbi ülésén a gabona szárítása körül merültek fel gondok. Késik a szárítógépekhez szükséges, szerződésben biztosított koksz leszállítása. A járásban lévő 38 darab RAKETA típusú szárítógéphez összesen 58 vagon szénre van szükség, amelyet a legjobb minőségű fekteszénnel sem lehet pótolni. A kenyérgabona jó minőségének megőrzéséről van szó, ezért ezt a problémát elsőrendű közérdekként kell kezelni. A koksz beszerzését a járási nemzeti bizottság vállalta magára. További probléma a kassai járásban a szalmaprésekhez szükséges spárga hiánya. Az aratáshoz kapott spárga egy részét több mezőgazdasá gi üzemben elhasználták a takarmánybegyűjtéskor. Az agrotechnika kereskedelmi vállalatnak most a legsürgősebb munka idején kell pótolnia a hiányt. A járás mezőgazdasági üzemeiben minden percet felhasználnak a nyári mezei munkák gyors elvégzésére. Magyarbődön (Bídovce) a szabad szombatokon és vasárnapokon az iparban alkalmazott dolgozók is bekapcsolódnak a munkába. Július 12-én 74 brigádos vett részt a takarmánybegyűjtésben. összesen 390 mázsa lucernát hordtak kazalba és 440 mázsa lóherét sílóztak be. A falu lakói készen állnak arra, hogy az aratásból is ilyen önzetlenül és odaadőan kivegyék részüket. A nagyidai (Velká Ida) EFSZ-ben a felázás miatt 140 hektárral csökkent a betakarítható kalászosok területe. Egyes dűlőkben még most is vízben, sárban áll az érett gabona. Hogy a kombájnok mégis mozoghassanak a felázott talajon, kettős kerekekkel látták el őket. A szemveszteség csökkentésére az Állami Gép- és Traktorállomás segítségével egy szovjet eredetű újítást alkalmaznak az SK—4-es kombájnokon. A szalmarázók fölé visszatartó villákat szerkesztettek, amelyek meggátolják, hogy a szalmával együtt a kicsépelt gabona egy része is a tarlóra hulljon. Hatványozott erőfeszítéssel folyik a gabona-betakarítás Kelet-Szlovákiában. A mezőgazdasági üzemek dolgozói mindent megtesznek annak érdekében, hogy az átlagosnak Ígérkező termés a lehető legkisebb szemveszteség mellett kerüljön a magtárakba. Az idei szeszélyes nyárban a keleti járások bőséges természetes csapadékban részesültek. Nyugat-Szlovákiában viszont mesterségesen kellett pótolni. Lapunk 4. oldalán részletesebben foglalkozunk az öntözéses gazdálkodás kérdéseivel. Milliós értékű kötelezettségvállalás FÖ CÉL A PIACI TERMELÉS NÖVELÉSE # TÍZ KOLLEKTIV ÉS 116 EGYÉNI kötelezettségvállalás támasztja alä az összüzemi felajánlást • az első félévben magasan túlteljesítették kötelezettségvAllalAsaikat • Öt évvel ezelőtt, 1965-ben négy lemaradozó EFSZ egyesítésével jött létre a Bodrogszerdahelyi (Streda nad Bodrogom) Állami Gazdaság. A szerdahelyi, zempléni (Zemplín), ladmóci (Ladmovce), borodgszögi (Kiin nad Bodrogom) határban egy 3435 hektárnyi területen gazdálkodó mezőgazdasági nagyüzem fejlődött ki. Hogy ez a házasság gazdasági szempontból is mennyire előnyös, az már az első években bebizonyosodott. Az egyesülés tágabb teret nyitott a termelés üzemen belüli szakosítása előtt. Az egyes falvakban, — ahol önálló termelési központokat létesítettek — a helyi viszonyoknak leginkább megfelelő termelési ágazatok kerültek előtérbe. Míg Zemplénben a növendékmarhákat és a tehénállomány egy részét helyezték el, Ladmócon a sertéshizlalást, malacnevelést és juhtenyésztést fejlesztették tovább. Nem utolsó sorban a nagy körültekintéssel megvalósított szakosítás eredménye, hogy a fejéshozam négy év alatt csaknem megkétszereződött. Míg a négy szövetkezetben 1965-ben egy-egy tehéntől átlag 1782 liter tejet fejtek, 1969-ben már 3018 liter volt az egy tehénre eső évi fejéshozam. Míg 1965-ben egy anyakocától átlag 10,7 malacot választottak el, tavaly ez az átlag már 16 darabra emelkedett. Hasonló ütemben javultak a növénytermesztés eredményei is. Míg 1985-ben a búza átlagos hektárhozama 25 mázsa volt, tavaly már 35,5 mázsa szemet takarítottak be egy-egy hektárról. Az árpa átlagos hektárhozama négy év alatt 12, a szemes kukoricáé pedig 20,5 mázsával emelkedett. Az új állami gazdaság dolgozói persze ezekkel az eredményekkel sincsenek megelégedve. Nem pihennek az elért babérokon, évről-évre jelentős lépéseket tesznek a nagyüzemi gazdálkodás továbbfejlesztése érdekében. Az 1970. esztendő, hazánk felszabadulása 25. és V. I. Lenin születésének 100. évfordulójának éve az eddiginél is lendületesebb munkára serkenti őket. A négy gazdasági központ dolgozói összesen 1 millió 72 ezer korona értékű kötelezettségvállalással köszöntötték a jelentős évfordulókat. A vállalati felajánlást 10 kollektív és 116 egyéni kötelezettségvállalás támasztja alá. Pálinkás Ernő 20 tagú munkacsoportja a szőlészetben dolgozik, ahol 10,5 hektárnyi területet gondoz. A csoport tagjai vállalták, hogy a tervezett 525 q szőlőtermesztési tervet a rájuk bízott területen 105 mázsával teljesítik túl. Kötelezettségvállalásuk értéke 73 ezer 500 korona. A zempléni állattenyésztési központban Szabó Gizella 1,38 kg átlagos napi súlygyarapodást ér el a növendékmarháknál. Egyéni kötelezettségvállalásában terven felül 458 kg hús kitermelését ajánlotta fel. Ugyanebben a gazdaságban Deme Erzsébet 30 darab növendékmarhát gondoz, és terven felül 547 kg hús kitermelését vállalta. A ladmöci központban Tóth Erzsébet 200 darab hízósertésről gondoskodik. A felszabadulás 25. évfordulójának tiszteletére terven felül 22 q sertéshús kitermelését vállalta. Felajánlásának értéke 22 ezer 800 korona. A Bodrogszerdahelyi Állami Gazdaság dolgozói kötelezettségvállalásainak középpontjában a piaci termelés fokozása áll. Terven felül összesen 141 q húst, 38 737 liter tejet, 400 kg gyapjút, 10 q juhsajtot, 417 q búzát, 235 q kukoricát, 1100 q cukorrépát, 627 q szőlőt ajánlottak fel a közellátásra. A gazdaság dolgozói a termelés növelése mellett céltudatosan törekednek a termelési költségek csökkentésére. A tej termelési költségeit az év folyamán 10 ezer 560, a hústermelés költségeit szintén 10 ezer 560, a gépek, gépi berendezések karbantartásának költségeit pedig 31 ezer 296 koronával csökkentik. — Milyen eredményeket értek el eddig a gazdaság dolgozói a kötelezettségvállaások teljesítésében? Erre a kérdésünkre Baltész Imre, a Bodrogszerdahelyi Állami Gazdaság igazgatóságának dolgozója válaszolt. — Az első félév termelési és gazdasági eredményeiben még csak az állattenyésztés terén elért termelési többletet kísérhetjük figyelemmel. A növénytermesztés eredményeit majd csak a nyári és őszi terménybetakarltási munkák befejezte után értékelhetjük. Az állattenyésztésben dolgozók viszont komolyan vették a munkaverseny mozgalmat, ami az első félévi eredményekből is kitűnik. A hústermelésben és tejtermelésben egyaránt magasan túlteljesítették a kötelezettségvállalásokba foglalt mennyiséget. Az év első hat hónapja során a felajánlott 78 mázsával szemben terven felül 155 mázsa húst adtak a közellátásra. A terven felül kitermelt árú értéke a kötelezettségvállalásban leszögezett 102 ezer 760 koronával szemben 195 ezer 300 koronát tesz ki. A tejtermelésben még ennél is jobbak az eredmények. Dolgozóink a kötelezettségvállalásba foglalt 7 ezer 100 liter helyett 24 ezer 165 liter tejet termeltek ki terven felül, s ezzel kötelezettségvállalásukat az első hat hónap alatt közel félmillió koronával teljesítették túl. Ez az eredmény az év végéig előreláthatóan még tovább javul, hisz az egy tehénre eső átlagos napi fejéshozam június végéig a tervezett 7,16 literrel szemben 7,39 litert tesz ki. A növénytermesztésben dolgozók is helytálltak a munkában. A kedvezőtlen időjárás feltételei között is jónak mondható az a gabonatermés, amely betakarításra vár. Nehéz aratás elé nézünk. A sok eső miatt a gabona nagy része megdőlt. Dolgozóink öntudatos odaadása azonban elegendő biztosíték arra, hogy a termés minimális szemveszteséggel kerül a magtárba. A terménybegyűjtést 10 saját kombájnunkon kívül a bártfai (Bardejov) járásból kapott 4 kombájn is meggyorsítja. Országos méretű kötelezettségvállalási mozgalom bontakozott ki hazánk felszabadulása 25. és V. I. Lenin születése 100. évfordulójának tiszteletére. A bodrogszerdahelyi példa is bizonyítja, hogy a kötelezettségvállalási mozgalomban dolgozóink öntudatossága, szocialista hazánk gazdasági fellendítésében vállalt felelősségük tudata tükröződik. K. Z.
