Szabad Földműves, 1970. január-június (21. évfolyam, 1-26. szám)
1970-02-14 / 7. szám
SZÖVETSÉGI SZEMLE A Szlovákjai Egységes Parasztszövetség lómmá A mezőgazdák utazási irodájának, az AGROTURIST-nak kereskedelmi osztályán ennek vezetőjétől, Lintner Igortól afelől érdeklődtem, milyen lehetőségeket nyújtanak idén a mezőgazdasági dolgozók üdülésére. Megelégedéssel vettem tudomásul, hogy a választék bő és igen változatos. Az érdeklődők válogathatnak a hazai, illetőleg a külföldi üdülési ajánlatok között és szabadságukat például Bulgáriában, Lengyelországban, Romániában, Magyarországon vagy másutt tölthetik. Ezen kívül szakmai témakörök szerint csoportosított tanulmányúton vagy gyógykezelésen is részt vehetnek a mezőgazdák. A gyerekek részére mindenekelőtt Csehszlovákiában kínálkozik sok lehetőség kellemes üdülésre, valamint Lengyelországban a Mielnói campingben, illetve Magyaror szágon a Balatonnál. BULGARIA Az említett gyógykezeléssel egybekötött üdülés Bulgáriában a Feketetenger partján,. jfurgaszban lesz. Az utazás repülőgéppel történik, a bratislaval repülőtérről indulva. Az egyes csoportok utazási időpontja június 18, augusztus 11 és szeptember 8. Az üdülés ára személyenként idény szerint 3260—3660 korona. Ezenkívül jelentkezni lehet Bratislavában az AGROTURIST címén (Žilinská ulica 1 sz., telefon: 473 35) 7- napos üdülésre a Fekete-tenger partjára. Az utazás szintén repülőgéppel máhavágó mezőgazdasági jellegű programot készít elő az utazási iroda, összesen hét turnus indul június— szeptember közötti időszakban. Az üdülés ára személyenként 1190—1490 korona lesz. Novemberben is indul egy autóbuszos turnus Eforia Sud fürdőbe. Elszállásolás a Vinitorul hotelben. Mezőgazdasági programot készítenek elő. Ára 1200 korona. A Mangália melletti Vénusz fürdőhelyre tizennégynepos autóbuszos társasutazás készül hat turnusban, június, július és augusztus hónapban, melynek óra résztvevőként 1350— Háromnapos Krakkói út is megrendelhető a Vielicski sófőzők és egyebek meglátogatásával. A társasutazás ára 370 korona. ötnapos utazást készítenek elő a Poznani Vásár megtekintésére június 14-ikei indulással, 573 koronáért. Hatnapos társasutazást lehetőség váltható valóra Zakopanén keresztül Krakkóba, Varsóba, Lódzba, Katowicébe 770 koronáért. Kilencnapos társasutazás készül Wróclaw, Poznan, Sopoty, Malberk, Varsó és Krakkó meglátogatásával, 1266 koronáért. Hatnapos utazás Varsó és környékének, valamint Katowicének meglátogatásával, melynek ára 650 korona. Az ötnapos aratási társasutazás Varsóba, Krakkón keresztül, 665 koronába kerül. A lengyelországi társasutazások időpontját a napokban állapítják meg. A Lengyelországgal kapcsolatban említett árak útiköltség nélkül értendők. EGYESÜLT ARAB köztársaság Március 17—31 közötti időben egy különleges társasutazás részeseivé válhatnak az érdeklődők a volt Egyiptom területén. Az utazás repülőgéppel és autóbusszal történik, ára a zsebpénzen kívül 5990 korona. A résztvevők megtekintik Alexandrát, Kairót, El Tahrir provinciában az öntözőrendszert, a talajjavítást, a homokos talaj felhasználását zöldség- és gyümölcstermesztésre. Programon szerepel Tutanchamón kincsének, a Gizai és a Cheops piramis megtekintése. Elszállásolás Kairóban kétsze-Mii tartogat 1970-re az AGROTURIST történik, az elszállásolást pedig Burgaszban a Kavaclte hotelben oldják meg. A csoportok Indulásának ideje augusztus 25. és szeptember 2., ár 2100—2300 korona. További tizennégynepos üdülési lehetőség van Burgaszban. Az utazást szintén repülőgéppel bonyolítják le, az elszállásolást pedig a Kavaclte hotel kétágyas víkendházaiban oldják meg, amelyek campingszerűen vannak elrendezve. A csoportok indulásának ideje június 16., augusztus 11. és szeptember 8. Az üdülés ára 2843— 3193 korona között alakul. További hétnapos üdülés a Sozopol és Várna meglátogatása. A repülés időpontja augusztus 25. és szeptember 2. Ezen akció ára 2050—2150 korona. Lehetőség kínálkozik még tizennégynapos üdülésre május 19-ikei, valamint június 2-ikai indulással Burgaszba. Utazás repülőgéppel, elszállásolás a Kavacite hotelben személyenkénti 3460 koronás áron, illetőleg a Kavacite hotel víkendházaiban 2993 koronás áron. ROMANIA Itt lehetőség kínálkozik tizennégynapos üdülésre a Fekete-tenger partján a Mangel la melletti Vénusz üdülőközpontban. Elszállásolás a Veronika hotelben. Ez az üdülőhely Konsztancától délre található. Az utazás Bratislavából, illetőleg Kassáról repülőgéppel történik, az első csoport május 22-én, a második csoport esetében június 19-én A többi csoport indulási ideje augusztus 14. és augusztus 28. A rekreáció ára 3050— 3400 korona, idényárak szerint. Gyerekek öttől tízéves életkorig 2600 koronáért vehetnek részt az akción. Ugyancsak a Vénusz üdülőközpontban hétnapos üdülési turnusz részesei lehetnek a mezőgazdák. Indulás repülőgéppel június 5-én, június 12-én, szeptember 11-én és szeptember 18- án. Ar 2050 — 2300 korona. A Veronika hotel közelében kellemes fürdés élvezhető a Fekete-tengerben. Száz méteres parti sávban csak lassanként mélyül a víz, ami különösen azok részére kellemes, akik nem tudnak úszni. A víz itt hideg források és veszélyes tengeri élőlények nélküli. Este az étteremben tánclehetőség kínálkozik. A tizennyolcnapos fürdőkezelés ugyancsak a Mangália melletti Vénusz rekreáció-központban történik. Az utazás vonattal történik, elszállásolásról a Rodiča hotelben gondoskodnak. Az üdülés június, július, augusztus és szeptember hónapokba nyúlik. Ara személyenként 2290— 2490 korona. Autóbusszal bonyolítják le a tizennégynapos akció személvszállítását az Eforia Sud fürdőbe Elszállásolás a tengerparti Ciobanasul hotelben. Szak-1590 korona. Ez alkalommal is beiktatnak mezőgazdasági témájú programot. SZOVJETUNIÓ Tizennégynepos társasutazás készül Szuchumibe szeptemberben. Utazás repülőgéppel, elszállásolás az Abchazia hotelben, ára 3490 korona. Egyhetes társas körút a Moszkva— Leningrádi útvonalon három turnusban, június, augusztus és szeptember hónapban. Ara személyenként 2190 korona. MAGYARORSZÄG Magyarországra kollektívák részére tanulmányutekat szervez kívánság szerint az AGROTURIST, bármilyen időpontban hotelben történő elszállásolással. Átlagos ár személyenként napi 100—120 korona, útiköltség nélkül. NÉMET DEMOKRATIKUS köztársaság A Lipcsei Nagyvásár alkalmából február 27—március 3 közötti időpontban társasutazáson lehet résztvenni. Útvonal: Bratislava—Lipcse— Rostock—Lipcse—Bratislava. Utazás vonattal, kupénként öt fekvőhellyel. Ara személyenként 990 korona. mélyes szobákban. Zsebpénz váltható 670—2345 korona értékben, kívánság szerint. A további turnusok indulási időpontja április 7, április 21, május 5, május 19, június 2 és június 16, melyek mindegyikén harmincöt személy vehet részt. EGYÉB LEHETŐSÉGEK Lintner Igor, a kereskedelmi osztály vezetője szerint az előkészítés stádiumában vannak a Görögországba irányuló társasutazások Törökország meglátogatásával, valamint a többi országokba is, főleg mezőgazdasági témakörök tanulmányozására. Májusban az Újvidéki Mezőgazdasági Nagyvásárra négynapos társasutazást készítenek elő, Hajókirándulásokat Budapestre és Becsbe szerveznek kétnapos és négynapos változatban. Ezenkívül bármilyen társasutazást megszervezhet az AGROTURIST: állattenyésztési, növénytermesztési vagy egyéb munkakörben, például a szőlőtermesztési, nyúltenyésztési munkakörben. Kucsera Szilárd A szövetkezeti földművesek és a munka Törvénykönyve A szövetkezeti földművesek és a többi mezőgazdasági dolgozók egyenjogúsításának folyamata olyan irányban halad, hogy a szövetkezeti és a többi mezőgazdasági dolgozók mind a szövetkezetre, mind pedig az államra kötelező törvényes biztosítékokat nyerjenek, amelyeknek alapján a dolgozók olyan szociális előnyökben részesülnek majd, mind például a törvényes szabadság. Emellett a szövetkezeti dolgozók munkaviszonyaiban tekintettel kell lenni arra, hogy azok nemcsak dolgozók, hanem egyben a szövetkezet társtulajdonosai is. Tehát a munkaviszony csak egyik része a komplex tagsági kapcsolatainak. Az eddig érvényben levő Munkatörvénykönyv (a továbbiakban törvénykönyv) kimondotta, hogy az asszonyok és a fiatalok, valamint a tanoncok éppúgy védve vannak, mint más gazdasági ágazatokban és a munkabalesetek, valamint a munkából eredő betegségek esetén igényeik is egyenlőek a többi ágazatokban dolgozókéval. Ez év januárjában lépett életbe az említett törvény módosítása, amely megváltoztatja annak néhány intézkedését. A törvény érvénye ugyan kiterjed a szövetkezetekre is, de csak a termelő szövetkezetekre. A mostani módosítással olyan helyzet állott elő, hogy a törvénykönyv érinteni fogja a munkajogi viszonyokat is, amelyeket eddig sem a törvény, sem pedig az alapszabály nem érintett. A módosítás nem vonatkozik a szövetkezeti tagokra, de a szövetkezetekben nemcsak tagok dolgoznak, hanem alkalmazottak is. Ezért tartjuk szükségesnek legalább vázlatosan ismertetni a mezőgazdasági nyilvánossággal is. A fő alapelv a munkafegyelem megszilárdítása és a vezető dolgozók tekintélyének megerősítése. Ezzel nagyon fontos társadalmi követelményeknek tesz eleget a törvény. A munkafegyelem szempontjából megszigorítottak néhány szempontot a dolgozó tevékenységének, a munkahelyen mutatott becsületes helytállásának és teljesítményének megítélésében. Ez azt jelenti, hogy ha a dolgozó nem mutat fel kielégítő teljesítményt, a vállalat jogosan alkalmazhat felmondást. Ez az intézkedés akkor is jogos, ha az illető valamilyen módon megsérti a szocialista társadalmi rendet. Ugyanakkor szigorították a munkaviszony megszakításának néhány szempontját is. Eszerint, ha a dolgozó megsérti a munkafegyelmet és ezért nem maradhat a munkahelyen, az általános munkaerkölcs durva megsértése miatt a vállalat megszakíthatja a munkaviszonyt és azonnal elbocsátható anélkül, hogy előzőleg már megrovásban részesült volna. Ezt a rendelkezést ismernie kell az egész nyilvánosságnak, mivel ezek a felmondási okok eddig nem szerepeltek a törvénykönyvben. A törvénykönyv alapvető jogi norma, amely rendezi a dolgozók szociális és jogi helyzetét. Ezen a téren is történtek változások. Hosszabb lett az anyának járó szabadság időtartama, amely az eddigi egy év helyett két évig tart. A törvény kimondja, hogy az anya szabadsága letelte után joga van elfoglalni eddigi munkahelyét. Ez vonatkozik a katonákra is, akik katonai szolgálatukat letöltötték. A törvénykönyv rendelkezéseinek megvalósítása felett a szakszervezetek őrködnek, amelyek fontos szerepet játszanak a munkajogi kapcsolatokban. Ezt a törvény is leszögezi. A munkaperekben új rendelkezés, hogy míg eddig a döntés egyedül a szakszervezetre hárult, most ez a feladat a békéltető bizottságokra megy át. Ezek végzik az alkalmaztatással kapcsolatos ügyeket, a munka megítélésével összefüggő vitákat, valamint a büntetésekkel kapcsolatos véleményeltéréseket. Ez a három problémakör tartozik a bizottságok hatáskörébe. Az ilyen ügyek csak akkor kerülnek a bíróság elé, ha a felek a bizottság döntésével nincsenek megelégedve. A többi munkajogi per a bíróságok hatáskörébe tartozik. Ez a módosítás eltávolítja azokat a hibákat, amelyek eddig a döntések minőségében mutatkoztak, pl. a határidők kérdésében. Sok esetben a beadványok határidejének be nem tartása miatt a dolgozó nem érvényesíthette jogait. Bizottságokat olyan üzemekben választanak, ahol több mint 50 alkalmazott dolgozik. Ez azt jelenti, hogy ez a kérdés nem szakszervezeti, hanem vállalati üggyé válik. A szakszervezettel való együttműködés abban nyilvánul meg, hogy a bizottság jelölő listáit a szakszervezet közreműködésével állítják össze és ezeknek áttekintésük lesz az ügyek felett. A törvénykönyvnek a szövetkezeti tagokra való alkalmazásán most dolgoznak. A szövetkezeti dolgozók munkajogi viszonyait két jogi normának kell rendeznie: a szövetkezeti törvénynek és a Munka Törvénykönyvének. Az előbbi törvénynek ki kell fejeznie a tagság sajátos körülményeit (a munkafeltételekben kötött megállapodás, az okozott kár megtérítése, a büntető eljárás, a jutalmazási stb.). A mezőgazdasági szövetkezetekről szóló törvény a munkatörvény elveire támaszkodik, amelyek a szövetkezeti tagokra is vonatkoznak (asszonyok, anyák és fiatalok védelme). Számolnak a többi munkaviszonyra vonatkozó intézkedés kiszélesítésével is, természetesen ezeknél is tekintetbe veszik a szövetkezeti viszonyokat és a szövetség létezését, amelynek mint társadalmi és érdekszervezetnek, döntő szerepet kell játszania a szövetkezeti tagok jogi védelmében. Bízunk abban, hogy a szövetkezeti földművesek egyenjogúsításának ügye a munkaviszonyok terén is rövidesen döntő stádiumba kerül, és a törvény megteremti azokat a biztosítékokat, amelyek kötelezőek lesznek a szövetkezetekre is, egyben az állam az ökonómiai eszközöket úgy állapítja meg, hogy a szövetkezet tényleg megadhatja majd a tagoknak járó szociális előnyöket és vívmányokat. JUDr. Michal fiurdiak A felszabadulás 25. évfordulójának tiszteletére JUGOSZLÁVIA Tizennégynepos üdülés Duilovoban, elszállásolás az Inex vagy a Zágreb hotelben Splittöl öt kilométernyi távolságban délre. Utazás repülőgéppel Bratislavából Splitbe. Az egyes csoportok indulási ideje június 28., július 26, ár 5080 korona. Az elszállásolát kétágyas szobákban történik. Rendelkezésre áll továbbá tizenhatnapos kombinált társasutazási lehetőség. Utazás Bratislavából Splitbe repülőgéppel. Splitből az olaszországi Anconába hajón, majd Cesenatlóba és Bolognába autóbuszon, innen tovább Velencébe, majd vonaton Bolognából Bécsen keresztül Bretislavába. Az utazás során Riminit és San Marinót is meglátogatják az üdülők. A csoportok indulási ideje április 26., szeptember 13. és szeptember 20. A társasutazás ára személyenként 6460 korona. LENGYELORSZÁG Varsóba háromnapos üdülési lehetőség kínálkozik márciustól júniusig, majd szeptembertől decemberig terjedő időben, a város nevezetességeinek megtekintésével. Ara 355 korona. További lehetőség Krakkó meglátogatása kétnapos társasutazás formájában, miközben Oswiecsimet is meglátogatják. Ara személyenként 185 korona. Dolgozó népünk örök hálával emlékezik azokra az áldozatokra, melyeket szabadságunkért hoztak a hős szovjet hadsereg katonái, és megbecsüléssel értékelik, odaadó munkával gyarapítják a szabad negyedszázad eredményeit. Ezt bizonyítja az az országos méretű kötelezettségvállalási mozgalom is, amely felvainkon, városainkban, ipari és mezőgazdasági üzemeinkben kibontakozott a felszabadulás 25. évfordulójának tiszteletére. A CSKP KB és a Szlovákiai Egységes Parasztszövetség Központi Bizottságának felhívására értékes felajánlásokkal válaszoltak a galántai járás mezőgazdasági üzemeinek dolgozói is. A mozgalom kibontakozásáról és eddigi eredményeiről Takács Vilmos elvtárs, a Galántai Járási Mezőgazdasági Társulás dolgozója tájékoztatott bennünket: — A kezdeményezők a vágat EFSZ dolgozói voltak, akik terven felül 100 q marhaús, 35 ezer liter tej és 120 q kenyérgabona kitermelését ajánlották fel a felszabadulás 25. évfordulójának tiszteletére. Kötelezettségvállalásaik összértéke 214 ezer korona volt s már az elmúlt év végéig 452 ezer korona értékű mezőgazdasági terméket adtak el terven felül. A mozgalom keretében 192 q marhahúst, 40 ezer 600 liter tejet és 150 q kenyérgabonát adtak dolgozóink asztalára. A vágai példát hamarosan további 23 EFSZ követte, felajánlásaik értéke összesen 16 millió 690 ezer koronát képviselt. A járási Parasztszövetség bizottsága már értékelte a felajánlási mozgalom első részét. Az alapszervezetek minden igyekezete a közellátásiján mutatkozó hiányosságok felszámolására, elsősorban az állattenyésztési termékek terven felüli előállítására összpontosult. A 23 EFSZ összesen 1005 q sertéshúst, 1481 q marhahúst, 749 q vágóbaromfit, 1 millió 39 ezer liter tejet, 307 ezer tojást ajánlottak fel a közellátásra az eredetileg leszerződött mennyiségen felül. Az elmúlt év végére a mozgalomba bekapcsolódott valamennyi mezőgazdasági üzem túlteljesítette kötelezettségvállalásait. A 23 EFSZ összesen 1314 mázsa sertéshúst, 1886 mázsa marhahúst, 858 q baromfihúst, 1 millió 212 ezer liter tejet, 392 ezer tojást és 63 ezer mázsa gabonát adott a közellátására terven felül. Az elmúlt év felajánlásait közel 6 millió korona értékű mezőgazdasági termék eladásával teljesítették túl. — A Járás mely szövetkezetei értek el kiemelkedő eredményeket a kötelezettségvállalási mozgalom feltételeinek teljesítésében? — A legjobbak között is ki kell emelni a sókszelőcei EFSZ dolgozóit, akik az évek során jól összekovácsolódott kollektívaként kapcsolódtak be a mozgalomba. A felajánlott 97 vagon búza és 60 vagon kukorica helyett 1B7 vagon búzát és 120 vagon kukoricát adtak terven felül az állami alapra. A felsőszeli felajánlások értéke 1 millió 309 ezer korona. Dicséretet érdemelnek az ábrahámi, jókai, sopornyai, sellyei, alsószeli EFSZ-ek dolgozói is. A felszabadulás negyedszázados évfordulójára kibontakozott kötelezettségvállalási mozgalom azonban nem vált csupán egyszeri akcióvá. Eredményei jelentősen támogatják a mezőgazdasági termelés további fejlődését, hozzájárulnak a rejtett tartalékok feltárásához és folyamatos kiaknázáshoz. Az új év első napjaiban további EFSZ-ek csatlakoztak a mozgalomhoz, további milliós értékeket ajánlottak fel a közellátás javítására és számos kötelezettségvállalás foglalkozik a munkakörnyezet, szociális gondoskodás javításával, korszerű termelési módszerek hatékony alkalmazásával, az egész mezőgazdasági termelés színvonalának emelésével. A vágihosszúfal'usi EFSZ dolgozói vállalták, hogy az előző évhez viszonyítva 30 mázsával növelik a marhahústermelést, 20 ezer literrel a tejtermelést, terven felül 280 q gabonát, 1800 q cukorrépát, 100 q burgonyát, 40 q fűszerpaprikát és 550 q lucernelisztet állítanak elő. A vágsellyei EFSZ dolgozói a szövetkezet gazdasági berendezéseinek jobb kihasználásával 500 mázsa hússal, 200 ezer liter tejjel és 300 ezer tojással adnak többet a közellátásra, mint az elmúlt évben. K. I.
