Szabad Földműves, 1970. január-június (21. évfolyam, 1-26. szám)
1970-06-06 / 23. szám
HALLOTTUK OLVASTUK VÁLOGATTUK fcp&ó IC ____ В kelte, nyugté kelte, nyugta Ш 6. p. 6. p. 6. p. 6. p. Június 8 Hétfő SSrS s 347 1939 726 2308 Június 9 Kedd FELIX STANISLAV , S 346 1940 836 2325 Június 10 Szerda MARGIT 5 MARGARÉTA В 346 1940 944 2340 Június 11 Csütörtök DOBROSLAV В 346 1941 1050 2354 Június 12 Péntek ZLATKO j 3 46 19 41 1156 — Június 13 Szombat ANTON 3 3 46 iS42 13 03 0 09 Június 14 Vasárnap vasié" 3 346 19 43 1413 0 23 Az alkohol növeli a fertőzés lehetőségét Állatkísérletekkel már régebben felderítették, hogy az alkoholfogyasztás megnöveli a kísérleti állatnak a fertőzések iránti fogékonyságát, valamilyen módon megbénítja a leukociták működését, amelyek normális körülmények között az első ' támadást indítják a szervezetbe került fertőző organizmusok ellen. Ugyanilyen hatása van az alkoholnak az emberi szervezetre is. A New York-1 Cornell Egyetem kórházában megfigyelték, hogy az alkohol ideiglenesen megbénlt-VAtSBAM MEGTÖRTÉNT A mexikói labdarúgó világbajnokság szervező bizottsága egy-egy fiaskó mexikói italt készített a részvevőknek. Az óvatosság kedvéért azért minden palackra egy cédulát ragasztottak a következő szöveggel: „A bajnokság előtt nem ajánlatos felnyitni!“ Erős ital lehet! Ted Kazaroski nemrégiben egészségesen távozott a phoenixi (Arizona, USA) kórházból, ahol tüdőgyulladását gyógyították. A szórakozott kórházi elektronagy jelentésében viszont az állt, hogy Mr. Kazaroski egészséges kislánynak adott életet. A műszaki fejlődés megállíthatatlanul hódít minden téren. Egy sevillai jósnő nemrégiben tévékészülékeken használatos csöveket szerzett be a hagyományos kristálygömb helyett. A mind gyakoribb gépkocsilopások miatt az elkeseredett jeruzsálemi autótulajdonosok egy ideje ilyen szövegű cédulát biggyesztettek az ablaktörlő alá: „Vigyázat, fogytán az olaj és a benzin!“, vagy: „Figyelem, ez az autó már el van lopva!“ A skóciai Glasgowban a következő szövegű cédula áll egy festéküzlet kirakatában: „Csupán azoknak a férjeknek adunk el festéket, akik igazolást tudnak felmutatni, hogy feleségük az említett színt választotta. A festéket utólag nem cseréljük be.“ A hamburgi Welt című lap egyik cikkéből megtudhatjuk, hogy a városban évente egy főre 2S1 virágcserép esik... de a szó szoros értelmében. az Állatok emlékezöképessége Grúz tudósok legújabb kísérletei szerint az állatok emlékezőképessége szorosan öszszefügg fajuk fejlettségi fokával. Megfigyelések szerint a halak 10—12 másodpercig tartják meg emlékezetükben a csalétek helyét. A madarak 5—10 percig emlékeznek a táplálék helyére, a nyulak és patkányok több órán át, a macskák napokig megőrzik emlékezetükben az egyszer észrevett táplálék helyét, a kutyák és majmok pedig hetekig vagy akár hónapokig. 7,1» I/ J Mii M ŕ SZÖVEG NÉLKÜL Billenő rakodó Érdekes billenőplatós teherszállító sorozatgyártását kezdték meg a Szovjetunió frunzei járműgyárában. A ZAZ—35-02 típusjelzésű teherszállító rakfelülete pneumatikus úton kétméteres magasságba emelhető fel. fgy a darabos termékek, szállítmányok minden segítség nélkül „átcsúsztathatók“ egy másik tehergépkocsiba, vasúti vagonba. ja a fehér vérsejtek mozgósítását a szervezetben. A leukocitaszám az alkoholfogyasztást kővető első1 négy órában a legalacsonyabb, hat óra múltán számuk hirtelen megnövekszik a vérben, nyilvánvalóan azért, hogy helyreállítsák a normális védekezést. Egyelőre még nem tudják, milyen mechanizmussal hat az alkohol a leukocitákra. A laboratóriumi kísérletekből arra gyanakszanak: az alkohol megnöveli a hidrokortizon koncentrációját, azét a hormonét, amely gátolja a leukociták tevékenységét. ULTRAHANGOS CSONTHEGESZTÉS Ultrahangos besugárzással legújabban egyfajta „összehegesztéssel“ gyógyíthatók a csonttörések. Moszkvai orvosok és mérnökök eddig 300 állatkísérletben próbálták ki azt az ultrahangos berendezést, amellyel kiváló eredményeket értek el a csonttörések és más csontsérülések kezelésében. A törött csontokra különleges műanyagot visznek fel egyfajta „hegesztőanyagként“, majd rájuk helyezik az ultrahangos készülék hullámvezetőjét. Az új eljárást a tervek szerint rövidesen embereken is kipróbálják. FEHÉRTEHIÄNY — IDEGESSÉG A gyermekkori fehérjehiányos táplálkozás az egész életre kiható súlyos következményekkel jár: a gyermek mind fizikai, mind szellemi fejlődése visszamarad. A fehérjehiányos táplálkozás újabb következményeire hívják fel a figyelmet az amerikai Cornell Egyetem állatkísérletei. A kutatók patkányok csoportjait fehérjedús és fehérjehiányos táplálékon nevelték hosszabb időn át. A kísérletek során kiderült, hogy a fehérjehiányos csoport egyedei sokkal idegesebben viselkednek stresshelyzetekben, mint Jobban táplált társaik. A hiányosan táplált patkányok felnőtt korukban is sokkal jobban reagálnak a hangos zajokra, egész viselkedésük ideges. Jóllehet, a patkányok nem emberek és a kísérletek eredményeit nem lehet emberekre transzponálni, mégis a fehérjehiányos táplálkozás eddig nem is sejtett hatására hívhatják fel a figyelmet. KORAI HALÁL A DOHÄNY MIATT A tavaly elhúnyt britek közül minden hetediknek a halálát a dohány okozta, mondja George Goldber, a londoni kormány illetékes funkcionáriusa. „Általános vélemény szerint a levegő szennyeződése okozza a korai halált — mondja Goldber —, ám minden három körülmény közül a dohányzás a legkárosabb.“ Gabriela Mistral •. A föld alatt, akárcsak fölötte, létezik élet. Lények társadalma, melyek szeretnek és gyűlölnek. Ott élnek a legsötétebb kukacok, a növények gyökereinek fekete kordonjai és a föld mélyén reszketve folyó források. Mondják, akad ott még más is: szakállas és vidám törpék, akik nem magasabbak a fűnél. Egy kis forrás és egy rózsabokor gyökere egyszer így beszélgettek: — Gyökér szomszéd, szemeim sohasem láttak még olyan rútat, mint te vagy. Bárki azt mondhatná, hogy egy majom elültette hosszú farkát és elment, otthagyva azt. Ügy tűnik, hogy féreg akartál lenni, de nem érted el kecses hajlatai mozgását, és csak kék tejemből tanultál meg inni. Mikor vízmennyiségem hozzád elér, felére csökkented. Te csúnyaság, mondd mit csinálsz vele?“ — Igaz, forrás testvér — válaszolt a rózsabokor gyökére alázatosan —, rútnak és hálátlannak tűnök előtted. A földdel való hosszú érintkezés barnává tett, és a túlságos munka megnyomorított, mint ahogy megnyomorítja a munkás karjait. Én is egy munkás vagyok, testem meghosszabbításán dolgozom, amely a napba néz. Ö az, akinek a belőled kiszívott tejet küldöm, hogy friss maradjon. Ha te eltávolodsz, messzebb keresek tápláló nedveket. Forrás testvér, törj ki egyszer a napra! Lásd meg aztán azt a szépséges lényt, amely én vagyok a fényen.“ A forrás bizalmatlanul, de okosan elhallgatott, megbékélve a várakozásban. Mikor remegő teste megduzzadva kiért a fényre, első dolga az volt, hogy megkeresse azt a folytatást, melyről a gyökér beszélt. Istenem, hogy mit láttak szemei! A tavasz káprázva uralkodott és azon a helyen, ahol a gyökér a föld alól előmerült, egy rózsaszínű képződmény díszítette a földet. Az ágak rózsaszínű fejecskék súlya alatt roskadoztak, amelyek illatossá tették a titkos varázzsal teli levegőt. A patakocska töprengve futott a virágos réten. Óh, Istenem, vannak rútságok, melyek a szépség folytatásai! (Spanyolból fordította: Zsoldos Péter) A Szabad Földműves előfizető-toborzó versenye Lapunk szerkesztősége a csehszlovákiai magyar mezőgazdasági dolgozók egyetlen magyar nyelvű szaklapja megjelenésének 20. évfordulója jegyében ELÖFIZETÖTOBORZÖ VERSENYT hirdet. A versenyt abban a reményben indítottuk, hogy a Szabad Földműves régi előfizetői és hű barátai résztvesznek a lapunk terjesztését szolgáló nemes versenyben, s a lehetőségek keretein belül elősegítik: — hogy a Szabad Földműves minden szövetkezeti családnak rendszeresen járjon; — hogy lapunk a dél-szlovákiai állami gazdaságokban és a dolgozók érdekköri csoportulásaiban (a kertészkedők, kisállattenyésztők, méhészek, vadászok és halászok szövetségeiben) is terjeszkedik; — hogy a háztáji gazdálkodást, kertészkedést és kisállattenyésztést folytató városi és falusi ipari dolgozók is, mint egyéni előfizetők megrendelik a Szabad Földművest. A VERSENY IDŐTARTAMA A Szabad Földműves előfizető-toborzó versenye 1970. május elsején kezdődött és október végén fejeződik be. a) Az előfizető-otborzó versenyt 1970. november első felében értékeljük, akkor osztjuk ki a pénzjutalmakat és a tárgyi Jutalmakat is. b) Azok az előfizető-toborzók, akik a versenyben részt kívánnak venni, szándékukat bejelentik szerkesztőségünknek és kérnek az egyéni előfizetők nyilvántartásba vételét szolgáló űrlapokat. c) A verseny állását tükröző részeredményeket rendszeresen közöljük a Szabad Földművesben. AZ ELÖFIZETÖ-TOBORZÖK JUTALMAZÁSA 1. A toborzők minden egyéni és egy egész évre szóló előfizetés után 3 korona tiszteletdíjat kapnak a szerkesztőségtől. a) Azok a toborzők, akik október végéig legalább ötven egyéni és egy egész évre szóló előfizetést szereznek a Szabad Földművesre, egy évig díjmentesen kapják lapunkat. 2. Azok a toborzők, akik az EFSZ-ekben, állami gazdaságokon vagy más szocialista szervezetekben tömeges előfizetéseket szereztek, minden megrendelt példány után 2 korona tiszteletdíjat kapnak. a) Azok között a toborzók között, akik tömeges megrendelés alapján legalább 150 ú] előfizetőt, vagy egyén! megrendelés alapján legalább 100 új előfizetőt szereznek, a már ismertetett tiszteletdí] mellett 10 darab értékes Jutalomtárgy lesz kisorsolva. AZ ÜJ ELŐFIZETŐK NYILVÄNTARTÄSA ÉS BEJELENTÉSÜK MÖDJA 1. Az egyéni új megrendeléseket a toborzók, illetve a versenyzők — a rovatok pontos, kitöltése mellett — a szerkesztőségtől kapott megrendelő ívekre fektetik fel. a) Ezeket a megrendelő íveket a versenyzők három példányban töltik ki: — az eredeti példányt átadják az új előfizetők lakhelye postahivatalának; — a két másolatot hitelesíttetik, tehát aláíratják és lebélyegeztetik a posta alkalmazottjával, majd a másolat egyik példányát nyilvántartásba vétel céljából megküldik a Szabad Földműves szerkesztőségének. 2. Tömeges megrendeléseket az EFSZ-ekben, állami gazdaságokban vagy a dolgozók más szocialista szervezeteiben három példányban készítik, a gazdaság vagy szervezet hivatalos megrendelő lapján (objednávka). a] A megrendelés eredeti példányát átadják az Illetékes postahivatalnak, egy másolatot a gazdaságban, illetve a szervezetben hagynak, a második másolatot pedig hitelesíttetik a postahivatallal (aláírás és bélyegző) és megküldik nyilvántartásba vétel céljából a szerkesztőségnek. b) A tömeges megrendelésekre rá kell vezetni a gazdaság, tehát a megrendelő szervezet pontos címét és bankszámlájának számát, — az illetékes postahivatal címét, vagy az illetékes Járási postai hírlapszoígálat címét (PNS), — megjegyezni, hogy új, tehát az eddig már előfize tett példányok feletti rendelésről van sző. — végül beírni, hogy mikortól, hány példányban és milyen időtartamra rendelik meg a Szabad Földművest. EGYÉB TUDNIVALÓK Azok az előfizető-toborzók, akik ú] előfizetők szerzése céljából más községekbe, illetve városba is ellátogatnak, tehát a toborzást nemcsak a saját lakhelyükön végzik, s legalább Idegenben 15 új előfizetőt szereznek, utazási Jegyek ellenében igényt tarthatnak az útiköltség megtéríttetésére is. Az utazási Jegyeket a kitöltött megrendelő lap másolatával együtt kell beküldeni a szerkesztőségbe. A verseny résztvevőinek kívánunk eredményes munkát! Szabad Földműves szerkeszősége SZABAD FÖLDMŰVES — Kiadja az SZSZK Mezőgazdasági ét Élelmezésügyi Minisztériuma. — Megjelenik hetente egyszer. — Főszerkesztő: Pathő Károly, helyettese: Ing. Makrai Miklós. — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Snvorovová 18. szám. — Telefon: főszerkesztő: 515-58, titkárság: 501 00. Telefonközpont: 547-81, 511-10. Belső vonalak: főszerkesztőhelyettes: 635. Szövetségi szemle szerk. 832, kulturális, irodalmi és sportrovat 584, belpolitikai rovat 519. — Nyomja a „SVORNOSŤ“ nyomda, n. v., Bratislava, Odborárske nám. 3. — Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. — Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. — Költőidre megrendelhető: PNS, ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48. szám. — Előfizetési díj egy évre 52,— Kčs, fél évre 28,— Kčs.
