Szabad Földműves, 1970. január-június (21. évfolyam, 1-26. szám)
1970-04-18 / 16. szám
SZÖVETSÉGI SZEMLE Előtérbe került a társadalmi érdek Nem könnyű feladat járást méretben a szövetkezetek 1970. évi szocialista munkaversenyének kibontakozását, a kötelezettségvállalásokat és azok teljesítését értékelni. Problémákkal találkoztam a Bratislava-vidéke Járási Mezőgazdasági Társuláson, amikor Tomašovičová elvtársnőtől érdeklődtem a hazánk felszabadításának 25., és V. I. Lenin születésének 100. évfordulója alkalmából tett kötelezettségvállalásokról. Az igazat megvallva, egy kicsit csalódtam, amikor megtudtam, hogy az idei vállalások járási összegezése még nem készült el. A Bretislava-vidéki járás szövetkezeteiben pedig élénk visszhangra talált Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának 1969 szeptemberében közzétett felhívása a népgazdaság konszolidálása érdekében. Mint ismeretes, ezt a felhívást konkrétabb formában dolgozta fel a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium, valamint a Szlovákiai Egységes Parasztszövetség Központi Bizottsága. A felhívás többször hangsúlyozta, hogy a legfontosabb feladat a piaci árutermelés mennyiségének fokozása, amely nagy mértékben befolyásolja a lakosság élelmiszerellátását. A járás földművesei megértették, hogy a piaci termelés terveinek sikeres teljesítése, esetleg azok túlszárnyalása jelentősen befolyásolhatja a népgazdaság konszolidálását. Ezért tavaly vállalták, hogy a piaci árutermelést 7 millió 057 ezer 500 koronával fokozzék, de a valóságban 10 millió 122 ezer korona értékű növekedést értek el. A piaci árutermelés fokozása következtében 609 mázsa sertéshússal, 4958 mázsa baromfihússal, 504 ezer liter tejjel és 267 ezer darab tojással került több a dolgozók asztalára. A šenkvicei szövetkezet terven felül például 250 mázsa sertés- és 50 mázsa marhahússal, a várkonyi EFSZ 10 ezer liter tejjel és 15 ezer darab tojással, az oroszvári szövetkezet 50 mázsa sertéshússal és 25 ezer liter tejjel, az úsvitiek pedig 150 ezer liter tejjel értékesítettek többet, mint amennyit a terv előirányzott. A Záhorská Ves-i szövetkezet 250 mázsa marhahússal, a pozsonypüspöki közös gazdaság pedig 49 mázsa juh- és 50 mázsa marhahússal, 5000 liter tejjel fokozta a termelést. Ezenkívül 200 mázsa búzát juttattak az állami alapokra. Tavaly járási méretben 54 darabbal növelték a kocaállományt és 4720 darabbal gyarapodott a hízósertések száma. Amikor a Szlovákiai Egységes Parasztszövetség az év elején ismét alapszervezeteihez fordult, hogy tegyenek meg mindent az idei tervfeladatok sikeres teljesítése és a piaci árutermelés további fokozása érdekében, a Bratislava-vidék járás szövetkezeteiben is, jelentős lépések történtek a termelés emelése, valamint a szövetkezeti tagok munka- és életkörülményeinek megjavítása érdekében. A kötelezettségvállalások járási összegezéséről még nem tájékoztathatjuk olvasóinkat, de a mezőgazdasági társulás dolgozóinak jóvoltából azért sikerült átböngésznem a már beérkezett felajánlásokat, s most ezekből válogattam össze egy csokorra valót. A szenei szövetkezetben az 1970. évi vállalásokon kívül több évre szóló felajánlás is született. Eszerint 1973-ig nagy kiterjedésű öntözőrendszert építenek (700 hektárt öntöznek majd) 18 millió korona értékben, ebből 3 millió korona kiadást a szövetkezet fedez. Ezenkívül a bőséges és jóminőségű takarmányalap megteremtése érdekében 3,5 millió korona értékű befektetéssel 1972-ig takarmányszárítót építenek, ahol lucernalisztet készítenek majd. Az itt készült jó minőségű takarmány minden bizonnyal kedvezően befolyásolja majd ez állattenyésztésben a hasznosság fokozását, és főleg a tejtermelést. A szenciek idei vállalásainak böngészése közben a következő adatokra bukkantam: az állattenyésztési termelést 7 százalékkal növelik a tavalyi évhez viszonyítva, amely pénzben kifejezve 762 ezer korona. A tejtermelést 192 ezer literrel, a marhahús-termelést 100 mázsával növelik, baromfihúsból pedig 20 mázsával termelnek többet az idén. Az évi melacelválesztást két darabbal, vagyis kocánként 18 darabra emelik. A növénytermesztésben az 1969-es évhez viszonyítva 9,7 százalékkal, 1 millió 222 ezer korona értékben növelik a termelést. Tovább lapozgatok az értékesebbnél értékesebb vállalásokat tartalmazó nyomtatványok között. A dunacsúnyiak például terven felül 200 mázsa gabonával akarják fokozni a piaci termelést. Az állattenyésztésben elsősorban olyan intézkedéseket tesznek, (hogy a szarvasmarhaállomány 24 darabbal, ebből 15 tehén, a kocák száma pedig tízzel gyarapodik. A tervezettnél 60 ezer koronával csökkentik az anyagköltségeket is. A Nová Dodinka-i Vostok EFSZ-ben terven felül 358 mázsa gabonát és 50 mázsa baromfihúst értékesítenek. A szövetkezeti tagokról való szociális és higiéniai gondoskodás színvonalának javítására 100 ezer koronát fordítanak. A báhonyi szövetkezet, amelynek 114 állandó dolgozója van, terven felül 50 mázsa sertéshús, 6000 liter tej, 130 mázsa gabona, 240 mázsa kukorica és 1000 mázsa cukorrépa kitermelését ajánlotta fel, amelynek 151 ezer 500 korona az értéke. A szemeti EFSZ tagsága vállalta, hogy 95 ezer koronával fokozza a piaci árutermelést, vagyis 23 mázsa sertés- és 45 mázsa marhahússal adnak többet a közellátásraak. A másti szövetkezet 100 mázsa sertéshús, 30 ezer liter tej, 260 mázsa gabona terven felüli eladására kötelezte magát. Ezenkívül a tehenek száma 17, a kocáké pedig 20-szal gyarapodik. Budmericén 20 mázsa sertéshússal, 735 mázsa gabonával, 1400 mázsa cukorrépával akarnak többet termelni a jelentős évfordulók tiszteletére. A petržalkai EFSZ- ben a munkakultúra és a környezet megjavítására 120 ezer koronát költenek. A Gajary-i Csehszlovák—Szovjet Barátság nevet viselő szövetkezet, amely 2200 hektár mezőgazdasági földterületen gazdálkodik, szintén jelentős vállalásokkal akar hozzájárulni a nagy évforduló megtiszteléséhez. Ez a szövetkezet nem a legjobb feltételek között gazdálkodik, de ennek ellenére kitűnő eredményekkel dicsekedhet. Tavaly például 324 tehéntől átlagosan 3505 liter tejet termeltek. Az idén már 345 darab tehénnél átlagosan 3550 literes tejhozamot szeretnének elérni. Már az elmúlt évben is válaszoltak a CSKP KB felhívására, és 3 vagon sertéshússal, 400 ezer darab tojással értékesítettek többet. Az idén a tervezett 18 vagon sertéshúst 5 vagonnal még megtoldják. Tejből 25 ezer literrel, tojásból pedig 200 ezer darabbal termelnek többet a tervezettnél. A szövetkezetnek 416 állandó dolgozóba van, ezért a munkakörnyezet megjavítása érdekében 1 millió 400 ezer koronát szándékoznak felhasználni. Lapozgathatnám még tovább a nyomtatványokat, de talán ízelítőül ennyi is elég, hiszen a megemlített néhány példa is hűen tükrözi a járás mezőgazdasági dolgozóinak igyekezetét, akik a szocialista munkaverseny sokrétű kibontakozása következtében több milliós értékű termékkel gazdagítjk mindannykmk asztalát és tovább javítják az élelmiszerellátást. Ebben az épületben találhatók a szövetkezet irodahelyiségei Horvátjárfalun Betartják szavukat — A tejtermelésben is hasonló sikereiket érnek el? — Nem panaszkodhatunk. Tavaly 896 ezer liter tejet adtunk el, s idén 830 ezer és a kötelezettségvállalásban feltüntetett 20 ezer liter értékesítésével számolunk. Lehetséges az is, hogy ezt még egy pár ezer literrel túllépjük, hiszen jelenleg is nyolc liter a napi tejhozam. Az év első két hónapjában, tehát téli időszakban már 115 ezer liter tej került a feldolgozóüzembe. A további beszélgetés során meggyőződtem arról, hogy a horvátjárfalusi szövetkezet állattenyésztése kellő szinten mozog. Erről tanúskodik például a tavalyi 3460 literes évi tejhozam -és a kocánkénti 17 darab elválasztott malac. Vandrešeková anyasertésgondozó kocánként 21,5 darab elválasztott malaccal dicsekedhet, ami valóban szép eredmény. A tejtermelésben is akadnak élenjárók. Kiss János és felesége, Novák Anton és Jankovičová Jana tehenenként átlagosan több mint 4000 literes tejhozamot értek el az elmúlt évben. A sertéshizlaldában Wolf Mikuláš, és Bartolich Ján jeleskedik. Az állattenyésztésben a szlovákiai szövetkezetek 1970. évi szocialista munkaversenyének irányelvei alapján növelik az anyakocák számát a tavalyi 137 darabról 150 darabra. (Jelenleg már 147 darab anyasertést tartanak nyilván.) A kötelezettségvállalások, az állattenyésztés tervfeladatainak sikeres teljesítését szavatolta Wolf Martin, a szövetkezet zootechnikusa is. Ö is magabiztosan és bátran jelentette ki, hogy szövetkezetük dolgozói adott szavukat betartják. Varanič Štefan agronómus, egyben a szövetkezet alelnöke, búcsúzás előtt csupán ennyit mondott: — Osztozom az elnök elvtárs véleményével a kötelezettségvállalások teljesítését illetően. Tudjuk, hogy ránk, növénytermesztési dolgozókra nem kis feladat vár, hiszen az állattenyésztés számára megfelelő menynylségű és jó minőségű takarmányalapot kell bebiztosítani. Tavaly a gabonafélék közül főleg a búzában csalódtunk, de jelenleg olyan szép a búza vetésünk, hogy párját ritkítja a vidéken. Tavaly szemeskukoricából több mint 45 mázsás hektárhozamot értünk el, de az idén még nagyobb termést akarnánk betakarítani. Egyébként az idén 100 hektáron teljesen gépesítve termesztjük a kukoricát. Ahol a növénytermesztés kellő alapokat teremt az állattenyésztés sikeres fejlesztéséhez, a szövetkezet gazdasági eredményei sem lehetnek roszszak. Tavaly a tervezett 1 millió 316 ezer korona helyett 3 millió 330 ezer korona tiszta jövedelemmel zárta az évet a horvátjárfalusi szövetkezet. A jövedelmet ésszerűen osztiák szét, hiszen 40 százalékát az alapok feltöltésére használták fel, a többit, 905 ezer koronát pedig nyereségrészesedés címén a szövetkezeti dolgozók kapták meg. Az idei tervfeladatok és a kötelezettségvállalások sikeres teljesítése, valamint a szocialista munkaverseny kibontakozása érdekében mindent elkövetnek a szorgalmas földművesek, hogy ígéretüket betarthassák és sikeresen megvalósíthassák. Szükség szerint Nem könnyű egy olyan szövetkezet helyzete, amely a nagyváros közelében fekszik. A sok gyár és özem szinte felszippantja a munkaerőt. A pozsonypüspöki szövetkezet vezetőinek bizony sokat keli fáradozniuk azért, hogy a szövetkezetben megtartsák a munkaerőt, főleg a fiatalokat. Amikor elbeszélgettem az EFSZ vezetőivel Kmeť Ján elnökkel és Vojtek Ján ökonómussal, betekintést nyertem a gazdaság életébe, megismerkedtem eredményeikkel, problémáikkal. A szövetkezet elnöke megemlítette, hogy a termelést és főleg az állattenyésztést a társadalmi szükségleteknek megfelelően irányítják. Tavaly például 1681 mázsa sertéshúst, 2527 mázsa marhahúst és 558 ezer liter tejet ártékesitettek. Válaszollak a CSKP KB felhívására és hozzájárulnak a szocialista munkaverseny kibontakozásához. Az idén a tervezett 20 vagon sertés és 25 vagon marhahús eladását a nagy évforduló tiszteletére 50—50 mázsával túlteljesítik. A tejtermelésben 600 ezer litert terveztek, de ezt is meg akarják toldani. A növénytermesztés szakaszán vállalták, hogy a tervezett 6500 mázsa búza helyett 250 mázsával többet juttatnak az állami raktárakba. Gyümölcsből 100, szőlőből pedig 50 mázsával adnak többet a közellátásnak. A felsorolt kötelezettségvállalások összértéke 220 ezer korona. Ezenkívül ^ SZABAD FÖLDMŰVES 1970. április 18. 104 ezer koronával csökkentik az anyagköltségeket is. A tehenek számát 10, a kocaállományt pedig 20 darabba] növelik. Érdemes megemliteni, hogy a pozsonypöspöki szövetkezet az utóbbi időben biztosan fejlődik, főleg 1961 óta, amikor a már említett elnök és ökonómus vette át a közös gazdaság irányítását. Csupán néhány számadattal szeretném érzékeltetni a gazdaság fejlődését. Amíg 1961-ben 3 miilió korona ráfizetéssel zárták az évet, addig 1969-ben már 5,7 millió korona tiszta jövedelmet könyvelhettek el. Az egy hektár mezőgazdasági földterületre eső nyerstermelés értéke 4600-ról 8500 koronára emelkedett. Ebben a Pozsony melletti szövetkezetben a lehetőségekhez mérten a termelés további fokozása érdekében fáradoznak, és főleg a társadalom igényeinek kielégítése szerint alakítják a termelés struktúráját. SOKAT FEJLŐDTEK Oroszvár az osztrák és magyar határ közelében terül el. Szövetkezete a Bratislava-vidék járás legjobb gazdaságai közé tartozik. Már nagyon régen nem értesültek olvasóink erről a szövetkezetről, pedig itt is akadnak jó eredmények, és a szövetkezet irányítói a tagsággal együtt bátran néznek a jövőbe. Szinte nem akartam hinni a szememnek, amikor megközelítettem a szövetkezet korszerű székházát. Ebben a modern épületben helyezték el a szövetkezet irodáit, továbbá 600 férőhelyes nagyterem erkéllyel, klubhelyiség, a fiatal szövetkezeti dolgozók részére szobák, üzemi konyha étteremmel található itt, de ezt már Czafik Mártontól, a főkönyvelőtől tudtam meg. Ez a létesítmény 1 millió 675 ezer koronába került, amit a szövetkezet üzemeltetési alapjából fedeztek Az 586 hektár szántéföldön gazdálkodó szövetkezetben már 21 éivvel ezelőtt kezdték meg a közös gazdálkodást. Azóta nagyon sokat fejlődött az oroszvári EFSZ, mert a tavalyi évet 5 millió 551 ezer korona tiszta jövedelemmel zárták, jobbnál jobb eredményekről adhatnánk számot, hiszen például szemeskukoricából 17- százalékos nedvesség mellett 63,2 mázsa termett hektáronként. A közelmúltban Horvátjárfelun jártam. A kötelezettségvállalásokról akartam a szövetkezet vezetőivel elbeszélgetni. Korszerű épületben a virágokkal díszített folyosó végén benyitottam az EFSZ egyik irodahelyiségébe. A szövetkezet elnöke felől érdeklődtem. Erre egy szimpatikus fiatalember lépett elém, s nemsokára megtudtam, hogy Kiss József mérnökkel, a közös elnökével kerültem öszsze. Amikor elmondtam, hogy hazánk felszabadulásának 25., és V. I. Lenin születésének 100. évfordulója tiszteletére felajánlott vállalásokról akarok érdeklődni, a fiatal elnök arcán elégedett mosoly jelent meg. Közben előkereste a vállalásokat tartalmazó nyomtatványokat, s máris készségesen tájékoztatott: „Szövetkezetünk dolgozói vállalták, hogy terven felül 323 ezer 200 koronával növelik a piaci áru termelést, 50 ezer koronával pedig csökkentik az anyagköltségeket. Terven felül 200 mázsa sertés-, és 60 mázsa marhahússal, valamint 20 ezer liter tejjel járulunk hozzá a lakosság jobb élelmiszerellátásához. A szövetkezeti dolgozókról való gondoskodás terén 10—10 ezer korona értékben öltözőt rendezünk be és munkaruhát vásárolunk. Röviden, ezek a mi szerény kötelezettségvállalásaink, amit maradéktalanul akarunk teljesíteni. De az sem valószínűtlen, hogy esetleg túlteljesítjük“ — mondja magabiztosan a fiatal szakember. — A hústermelésben terven felül 260 mázsával akarnak többet adni a dolgozók asztalára. Ehhez milyenek az előfeltételek? — faggatom az elnököt. — Megfelelő eredményeket csak jó állatállománnyal és bőséges takarmányalappal lehet elérni. Az idén 19 vagon sertéshús eladását terveztük, de felajánlottuk, hogy ezt két vagonnal megtoldjuk. Jelenleg a hízósertéseknél fél kilogramm a napi súlygyarapodás Az idei év első negyedében egyébként 520 mázsa sertéshúst értékesítettünk. Tavaly, 53 dkg-os súlygyarapodást értünk el és 16 vagon húst szolgáltattunk a közellátás céljaira. Marhahúsból a terv 600 mázsát Irányzott elő és a vállalt 60 mázsát is maradéktalanul teljesítjük majd, hiszen az első negyedévben már 296 mázsával járultunk hozzá az élelmiszerellátáshoz. Az oldalt írta és összeállította: KAJTOR PÄL Az állattenyésztés fejlődése Is bíztató. Amíg 1959- ben csak 4 vagon húst és 92 ezer liter tejet értékesített a szövetkezet, addig tíz évvel később már 436 ezer liter tejei, 1145 mázsa sertés- és 8 vagon marhalhúst adtak a közellátás céljaira. Tehenenként 2795-literes évi tejhozamot értek el. A hasznosság fokozása érdekében a kiselejtezett tehenek helyébe 409 ezer 374 korona értékben fiatal állományt, 119 400 koronáért pedig anyakoca-törzsállományt vásároltak. A termelés fokozása érdekében jelentősek a befektetések. Májusban készül el az MGF-OBP magyar gyártmányú takarmányszárító és az itt készült lucernaliszt kedvezően befolyásolja majd az állattenyésztésben a hasznosság további fokozását. Ez a létesítmény több mint 5 millió koronába kerül, amely három mezőgazdasági üzem társulásával jött létre. Az oroszvári szövetkezet jó gazdasági eredményekkel dicsekedhet, de a vezetők ezzel még nem elégszenek meg és tovább kutatják a termelés fokozásának lehetőségeit. A jelentős évforduló tiszteletére a napokban készítik el a kötelezettségvállalásokat, amelyek a termelés növelésén kívül a szövetkezeti tagokról való gondoskodás, a munkakultúra további javítása terén is jelentős tételeket tartalmaznak.
