Szabad Földműves, 1969. július-december (20. évfolyam, 27-52. szám)

1969-10-25 / 42-43. szám

A jobboldali erők taktikája és stratégiája Szlovákiában Irányvonal a szocialista államok közösségének szétbomlasztására Hogy az olvasó pontosabban meg­értse, mit ért a szerző a lázadás alatt és kikre gondol ezzel kapcsolatban, egy Idézetet közlök az említett cikk­ből: „Ügy látszott, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjának XX. kongresz­­szusa után széttörik ez a varázskör, de a neosztálinlsta visszaesés meg­újult, a történeti dilemma kisebb vál­toztatásával." A „neosztállnizmus" kifejezést naponta olvashatjuk a kül­földi sajtóban, és hallhatjuk a rádió­ban. Számunkra azonban elsősorban az érdekes, hogy milyen utat, milyen kezdeményező lépéseket javasol a pártnak és kinek a számlájára akarja megvalósítani ezt a kalandortervet. Ha mint mondja, a neosztállnizmus elleni kezdeményezésről van sző, meg kell kérdeznünk kinek a számláját terheli majd az erők egyensúlyában tervezett változás. A „neosztálinista" Szovjetuniótól való eltávolodás és elkülönülés irány­vonala nem más, mint a szocialista közösség szétbomlasztásának irány­vonala. Az erők egyensúlyának meg­változása csak a szocialista tábor meggyöngülésére vezethet. Ennek az irányvonalnak azonban semmi köze sincs a csehszlovák kommunisták po­litikai és gazdasági reformtörekvései­hez, mert ez a szocialista közösség megerősítését és nem annak meg­­gyöngítését célozza. Ezt az igyekeze­tei mindig úgy fogtuk fel, mint saját problémáink megoldásának útját, amely ha eredményes, mindig új és értékes hozzájárulást jelent a szo­cialista országok tapasztalataihoz. Az egész világot „demokráciára és szabadságra“ tanítjuk A demokrácia Szlovákiában is a legtöbbet emlegetett és ragozott szó volt a jobboldal szótárában. Ez össz­hangban volt a hazai és a külföldi szocialista ellenes erők taktikájával. Január utáni törekvéseinkkel a hibák kijavításával és a szocialista demo­krácia elmélyítésével kapcsolatban, ezek az erők visszaéltek. A jobboldal a szocializmus ellenségeitől támogat­va, harcot hirdetett a minden jelző nélküli demokrácia megvalósításáért. A Jobboldal teoretikusai jól tudták, hogy a minden feltétel nélkül és min­den osztálytartalom nélküli demokrá­cia sohasem létezett és nem is létez­het. És ezt abban az időben, amikor még a szocialista forradalom alap­vető feladatai nem voltak teljesítve, amikor a szocializmus ellenségei az egész világon a szocializmus szétzú­zására törekedtek, amikor ez az ellen­ség válságunk minden mozzanatát ki tudta használni, amikor körülöttünk olyan emberek éltek, akiket a szo­cialista forradalom megfosztott osz­­tálykiváltságaiktől, és ezért el voltak telve gyűlölettel és haraggal a kom­munista párt iránt, olyan ideális de­mokrácia bevezetését javasolták, ami­lyen még sehol és sohasem létezett. A szocializmusnak, a kapitalizmus felett aratott győzelmére vonatkozó marxista-leninista tanítással ellentét­ben, amely éppen a munkatermelé­kenység emelkedését feltételezi —, amikor kerestük, hogy miképpen le­het az új szakaszban alkalmazni a gazdaságirányítási rendszert — tagad­ták a társadalom osztályjellegét, és szemre tetszetős, de a szocializmusra veszélyes kalandor jellegű jelszava­kat hangoztattak arról, hogyan mu­tathatunk példát az egész világnak, ha már nem a nemzetgazdaság sza­kaszán, akkor legalább a „szabadság“ és a „demokrácia“ terén. Vladimír Maflák a Kultúrny 2ivot 1908/17. szá­mában, amikor a tényekkel ellentét­ben azt állítja, hogy a pártra rá­­kényszerítették a Januárt, és amikor a pártot minden rosszal megvádolja (jót csak Maflák és társai cseleked­tek), ugyanakkor figyelmezteti és ki­tanítja, hogy „a kommunista pártnak igyekeznie kell bebizonyítani, hogy mostantól kezdve azokat az erőket fogja képviselni", amelyek őt kény­szerítették, és a jelző nélküli demo­kráciára törekedtek. Tehát V. Maflák szerint a pártnak nemcsak jobboldali erők, hanem az összes antiszofcialista ellenzéki erők képviselőjévé kell válnia. Állami forradalom Szlovákiában Ebben az irányban kellett volna mennie az „állami forradalomnak és a demokráciának" Szlovákiában. Hogy ez miféle szocializmus lett volna, ezt Maflák azzal bizonyítja, hogy pél­daként állítja elénk a Literární lis­­ty-t, Mflaökót, és az írók IV. kong­resszusát stb. Nehézségeink alapja a nemzetgaz­daságban van, de Maflák mégis a leg­fontosabbnak a határtalan demokrá­ciát tartja, mert akkor az emberek „nem fogják követelni a kapitalizmus­hoz való visszatérést még akkor sem, ha a hibák gazdasági következményei hosszabb ideig fognak tartani". A mi népünk ugyan nem követeli a kapita­lizmushoz való visszatérést, de nem ért egyet Maflákkal sem, hogy szabad teret nyerjenek olyanok, akik a ka­pitalizmushoz való visszatérésért szállnak síkra. E. Löbl, aki szükségesnek tartja sa­ját hírnevét növelni azzal, hogy könyvet ír arról, miként leplezték le Slánskyt és az ellenzéki erők ideoló­gusának szerepét igyekszik átvenni, a tanácsadásban, hogy miként kell megreformálni a politikai rendszert, még tovább megy. Szerinte mi csak az eltorzult szocializmust vettük át, ezért „meg kell szüntetni a politikai monopóliumot és ki kell szélesíteni a konkurrenciát politikai téren is“. A pluralizmus és a politikai erők sza­bad játéka (természetesen bármilyen irányú erők) jelszavával ezután a Kultúrny íivotban és más folyóira­tokban is igyekeznek összeötvözni a legszélesebbkörű jobboldali ellenzé­ket. A csehszlovákizmus plattformját, amely dicséri a régi republikát fel­váltják olyan cikkek, amelyek a poli­tikai klerikalizmus „szenvedései“ alapján egyesíti a jobboldalt. A zsidó polgárok elhurcolásának vádjától is igyekeznek megtisztítani a katolikus klérust, bár (elgalább többségében) ez az akkori fasiszta rendszer gerince volt. Amennyire ez hasznos lehet számunkra, népszerűsítik a ludák emigrációt és igyekeznek az evangé­likusok között is békétlenséget szí­tani. Hogy a kispolgári vezetést akti­vizálja, Löbl egy másik cikkben java­solja, nemcsak a régi iparengedélyek megújítását, de az ötven munkáson aluli kapitalista vállalatok engedélye­zését. Löbl vádolja a pártot Szlovákiában is a párt jobboldala áll az érdeklődés középpontjában. Löbl harcol a pártapparátus elszige­teléséért (bár elismeri, hogy semmi­lyen modern párt — még kapitalista sem — képes apparátus nélkül dol­gozni). Nemcsak Maflák és Löbl, de mások is az elemzés minden kísérlete és a szocialista építés eredményeire való tekintet nélkül és tekintet nél­kül a párt tevékenységére a hatvanas évekig, a pártot mint egészet a vád­lottak padjára "ülteti. Roman Kaliskf a pártépítésnek és a párt első életé­nek alapelvei ellen intéz éles táma­dást. Ebben látja minden rossz for­rását és a „szovjet sztálinizmus le­­kopírozásának“ tartja. A január utáni fejlődés fő vonásaként emeli ki „a demokratikus centralizmus rendszeré­nek érezhető meggyengülését11! Elég visszatérni Herman Kahn amerikai szocializmusellenes stratéga előfelté­teleihez — amelyeket már említet­tünk —, hogy megértsük, mit akar Kalisky és miért használja ezeket a kifejezéseket a novemberi plénum után is. A párt és a társadalom szét­bontására való igyekezet nélkül nem lehetett volna ezeket a célokat elér­ni. Kalisk^nak igaza van. A szovjet­­ellenesség és az anarchista elemek­nek a politikai rendszerbe való be­csempészése a legmegbízhatóbb mód­szer a szovjetellenes ellenzék pro­gramjának megvalósítására. A szocializmus felemelte a dolgozó embert Ezért a múlt évben, de az idén is, törekedtek a párt szétaprózására, vagy legalább kettéosztására. A jobb­oldal és az antiszocialista erők még az SZLKP rendkívüli kongresszusa, sőt a novemberi határozatok után is minden erővel harcolnak azért, hogy Csehország mintájára Szlovákiában is megosszák a pártot. Ez azonban nem sikerült nekik sem augusztus előtt, sem utána. Természetesen nem azért, mintha nem lettek volna elég harciasak, vagy ne lettek volna meg­felelő képességeik. . Már rámutattunk arra, hogy a cseh-szlovák kapcsolatok helytelen irányzata volt a deformációk egyik főterülete. Érintették az államjogi rendezést, a gazdasági fejlődést, sőt a szlovák nép újkori és legújabbkori történelmét is. Az SZLKP, amelynek helyzetét ez nagyon meggyöngítette, 1963 után fokozatos gyógyulási folya­maton ment át. A nemzeti nihilizmus, amely sok tagot és vezetőt hatalmába kerített, fokozatosan megszűnt. Az SZLKP, amely a lenini nemzetiségi elvekből és a nép érdekeiből indult ki, tudatosította, hogy nemzeteink kapcsolatait meg kell javítani. Ez a kérdés azonban nem volt elszigetelt. Ki kellett harcolni a pártélet lenini elveinek felújítását, el kellett mélyí­teni a szocialista demokráciát és eb­ben a légkörben megoldani az állam­jogi kérdéseket és a népgazdaság gyorsabb fejlődését. Az ilyen felada-4. tok megkövetelték a vezetésben ke­resztülvitt változásokat. A megoldá­sok fő akadálya Novotny és csoportja volt. A párt volt egyike azoknak az erőknek, amelyek előkészítették No­votny elszigetelését és a politikai változások feltételeit. Ezért a legszé­lesebb tömegek támogatták és meg­nőtt a tekintélye. Ez a folyamat fő­leg arra támaszkodott, hogy Szlová­kia népének abszolút többsége meg volt győződve a szocialista út helyes­ségéről. Hiszen a szocializmus tette lehetővé Szlovákia gyors iparosítását és a mezőgazdaság korszerűsítését, a nyomor megszüntetését és a kis­ember felemelkedését. Ezért a torzu­lások ellenére sem volt Szlovákiában elég talaja a szocialista időszakasz tagadásának. Az a meggyőződés lett úrrá, hogy a társadalom gyorsabb fejlődésének érdekében ki kell javí­tani a hibákat, amelyek a nemzetek közti meg nem értést előhívták és az a tudat, hogy Szlovákia tartalék­jainak felhasználása az egész ország szempontjából gyümölcsöző lesz. Az értelmiség alapvető része feladatát Szlovákia és az egész köztársaság fejlesztésének pozitív programjában látta. A nemzeti-felszabadító és a har­cos forradalmi hagyományok, főleg a Szlovák Nemzeti Felkelésben vérrel megpecsételt szovjet barátság szilárd akadályt képezett az antiszovjetiz­­mussal szemben. Fontos azonban az is, hogy a szocializmusellenes erők, amelyek Szlovákiában főleg a régi és az új ludákokból, valamint a le­győzött burzsoá elemekből regrutá­­lódtak, a Szlovák Nemzeti Felkelés­ben szenvedett vereség után nem számíthattak arra, hogy régi pro­gramjukkal megnyerik az embereket és Szlovákia társadalmában megújít­hatják régi tevékenységjket. Ezért szándékaikat álcázniuk kellett és ily módon becsempészni a tömegek tuda­tába. Tehát az objektív előfeltételek sem nyújtottak a szocíalizmusellenes és jobboldali erőknek nagy reményeket a sikerhez. A párt Szlovákiában job­ban fel volt készülve a válságos je­lenségekre. mint a cseh országrészek­ben. A nemzetek közti kapcsolatok torzulásai megszüntetésének program­ja, amely még január előtt formáló­dott ki, a föúeralizáció célkitűzései­ben érte el csúcspontját. Ez lehetet­lenné tette a jobboldali és szocialista ellenes erők számára, hogy a lelep­lezés veszélye nélkül a nacionalista program bármilyen változata mellett lépjenek fel. A körülményekre való tekintettel a jobboldal Szlovákia valamiféle „el­maradását" érzi és mindent megtesz, hogy „fejletté“ váljon. Teljes erőbeve­téssel azon munkálkodik, hogy a szlo­vákiai társadalom a cseh társadalom­hoz hasonlóan, szétessen. A csehor­szági jobboldali erőkre támaszkodik, felhasználja a cseh jobboldali erők eszmei fegyvereit és azt az asszimet­­riát, amely a sajtóban, főleg a tele­vízióban jelentkezett. Sok szlovák lapban programszerű és uszító cikkek jelennek meg a prágai jobboldali központ anyagából. A jobboldal visz­­szsaél sok szlovák sajtóorgánum, a rádió és a televízió publicitásával, és megerősíti pozícióit a szerkesztő­ségekben. Fő orgánumuk a Kultúrny 2ivot. Ebben formulázzák taktikáju­kat. Visszaélnek a fiatalok politikai tapasztalatlanságával A jobboldal nálunk félig az értel­miségre támaszkodott, de nagymér­tékben felhasználta a fiatalok tapasz­talatlanságát is, akik nem ismerték a mai állapot lényegét és az értelmi­ség helyzetét a régi köztársaságban, nem élték át a ludák állam erkölcsi süllyedését, amely a szlovák népet a szakadék szélére sodorta. Fiatalok lévén, nem élhették át a fasizmus elleni harc hősies időszakát a Szlo­vák Nemzeti Felkelésben. Nem értékelem le a jobboldal sike­reit, de nem is túlzóm el. Az értelmi­ség és a párt közötti kapcsolatok, amelyek a felkelésben alakultak ki, és 1963 után megerősödtek, lehetet­lenné tették, hogy az értelmiség irányvesztése elmélyüljön. Szándék­­talan segítséget nyújtott ehhez a Cseh­országban fellendült jobboldali áram­lat is. A fennhéjázó nacionalizmus, amely Szlovákiával szemben főleg a Literárné listy-ben, a Reportér-ben, a Student-ban és más lapokban nyil­vánult meg, világosan elárulta, hogy mire lett volna képes ez az irányzat Szlovákiában, ha győzelmet arat. A szlovák értelmiség egészséges erői támogatják a pártot Döntő momentum volt, hogy az ér­telmiség egészséges erői, amelyek a föderalizált, de szocialista köztársa­ságban a problémák pozitív megoldá­sát keresték, legktpróbáltabb vezetői­ket állították sorompóba, akik közül sokakat a torzulás ideje alatt üldöz­tek. Ezek a kiválóságok kellő időben és határozottan a szocialista alapel­vek védelmére ke'tek. A legvilágosab­ban ezt Novomesky fejezte ki a már klasszikussá vált formulációban a jobboldal címére a szlovák írók már­ciusi értekezletén: „A szocializmus likvidálása nem fog sikerülni, bármi­lyen demokratikus lármával is álcáz­zák ezt a dicstelen szertartást.“ Az Írószövetség kettéosztódása, Novo­­mesky és más vezető írók fellépése, az újonnan alakult Nővé slovo nyílt harca a Kultúrny üivot és más lapok szerkesztőségeiben működő jobbolda­liak ellen, az értelmiség és a többi dolgozók helyesebb tájékozódását szol­gálta, akik meggyőződhettek arról, hogy kik játszanak Szlovákia sorsá­val, és milyen kalandos irányba akar­ják terelni a fejlődést. Husák elvtárs a Dimitrov gyárban és más fellépé­sein a legsúlyosabban elítélte azokat az újságírókat, akik akár meggyőző­désből, akár pedig azért, hogy múlt­jukat feledtessék, vagy pedig hogy el ne maradjanak a többitől, felléptek a párt ellen és befeketítették a szo­cialista építés időszakát és annak becsületes vezetőit. Nagy segítséget nyújtott ez a Köz­ponti Bizottságnak, amely Vasil Bi­­fakkal az élén folytatta a januári cé­lokért való küzdelmet. A hibák el­távolításáért folytatott politikájában két egymástól elválaszthatatlan alap­vető szemlélet uralkodott: a szocia­lista demokrácia elmélyítése, amely a nemzetiségi kérdés sikeres rende­zésének is előfeltétele, és minden szocialista vonás elmélyítése társa­dalmi-politikai rendszerünkben. Ezt a tevékenységet akadályozta a csehor­szági társadalomban és a pártban végbemenő bomlási folyamat. A szlovákiai jobboldal nagy tévedése A Jobboldalnak Szlovákiában nem volt ugyan olyan széles bázisa és po­zíciója, mint Csehországban, de mégis fokozódó merészséget és szemtelen­séget tanúsított. Főleg azzal élt visz­­sza, hogy az SZLKP KB-nak és sze­mélyiségeinek a 60-«s években az el­fogadott taktika elveivel összhangban kellett tevékenykedniük. De sokan, éppúgy, mint Csehországban, hogy saját vétkeiket feledtessék, mások hi­báit nagyították fel. Sőt, bár Novotn^ híveit Szlovákiában lényegében már elszigetelték, a jobboldaliak kihasz­nálták azt, hogy ezek még nem vol­tak véglegesen eltávolítva. De Novot­ny vezetése idején nem is lehetett sok szükséges káderváltozást megva­lósítani. A pártban folyamatban lévő meg­­osztódás azonban sohasem érte el azt a fokot, hogy a jobboldal ujjong­hasson a párt felbomlása felett. Ez volt az alapvető különbség a szlová­kiai és a csehországi helyzet között. Ha néhány jobboldali azt hitte, hogy sikerül szétverniük a pártot azzal, hogy támadják a pártot és képvise­lőit, főleg Bilakot és látszólag támo­gatják Husákot és Novomeskyt, sú­lyosan tévedtek. Husák és Novomesky nem voltak hajlandók a személyekkel űzött manipulációkba belemenni. Sőt, ők maguk utasították vissza a párt, a Szovjetunió és a szocializmus ellen intézett támadásokat. Rosszul jártak azok, akik a párt egészséges erőinek igyekezetén akartak élősködní. Visz­­szautasításra találtak és később le­lepleződtek. Az SZLKP eltérő helyze­te, amelyben a jobboldali irányzato­kat elnyomták, lehetővé tette a szo­cializmus ellenes erők elleni hatéko­nyabb harcot. A politikai klerikaliz­mus, amely a vallási álarc alatt akti­vizálta a hívőket, fokozatosan erősí­tette a helyzetét, a szlovák nemzeti ügy leple alatt be akarta csempészni a ludák emigrációt az emberek tuda­tába és megerősíteni pozícióit a la­pok szerkesztőségeiben s más intéz­ményekben. Sikerült ez például a Matica egyes szervezeteiben, de be akart hatolni a nem kommunista pár­tokba is. Fő fegyvere a nacionalizmus volt. Furcsán hatott azok számára, akik átélték az első köztársaságot, hogy a ludákok mítoszt faragtak Ste­­fánik személye körül, tekintet nélkül qnnak csehszlovakizmusára. Mivel a jobboldalnak nem sikerült válságot előidézni a pártban, a klerikálisok visszarettentek a nyílt fellépéstől, de akadtak előharcosalk, akik igyekez­tek megtéveszteni a tanuló ifjúságot. Az SZLKP — a konszolidáció ereje A január utáni időszakban a szlo­vákiai párt volt a konszolidációs elem (amiért el is nyerte a „konzervatív“ jelzőt), felkészült saját belső problé­máinak megoldására, képes volt meg­állítani az ellenforradalom felvonulá­sát, és végezni a jobboldali irányzat­tal. Mondhatjuk azt is, hogy a szov­­jeíellenességgel, amely az összes re­akciós erők összetartó plattformja. A szovjetellenes izgatás a jobboldal­nak a csehszlovák—izraeli kapcsola­tok megújítására irányuló igyekezeté­vel Összefüggésben, amelynek zászló­vivőjévé Möaflko jelölte ki magát, lényegesebb visszhang nélkül maradt. De Szlovákiában nagyon rosszul ha­tott a varsói gyűlésről történt távol­­maradás. Ez nagyon megtévesztette a szlovák nyilvánosságot, főleg a fia­talságot, amely azt hitte, hogy a ve­zetés támogatásával hazafias érzel­meit fejezi ki. A csernőí tárgyalásokra adott mandátum kampánya, melyet a Literárné listy indított el, és amely­hez csatlakozott a Kultúrny 2ivot és több folyóirat, ezt az irányvesztést még jobban elmélyítették. Ezért sike­rült a jobboldalnak és a szocializmus elleni erőknek augusztusban és utána a nemzeti szenvedélyeket kihasználni a nyílt szovjetellenes fellépésekre. Az a következetes kommunista ál­láspont, amelyet az SZLKP rendkívüli kongresszusa elfogadott a moszkvai jegyzőkönyv teljesítésére, eltemette a jobboldal reményeit. Annak ellené­re, hogy a bonyolult helyzet rányom­ta bélyegét a kongresszus légkörére, és hogy történtek, a sikertelen kísér­letek Prága részéről a tárgyalások be­folyásolására, igazság marad az, hogy - megindult a sikeres irányzat a viszo­nyok konszolidálódására Szlovákiá­ban és az egész köztársaságban, a szövetségesekhez fűződő viszony meg­javítására. Bár más körülmények kö­zött a Központi Bizottság összetétele is más lett volna, Bilak és más elv­társak is tagjai lettek volna, a KB további tevékenységét Szlovákia és az egész köztársaság szempontjából sikeresnek, sőt érdemdúsnak lehet nevezni. Ha az SZLKP nem követett volna ilyen világos és egyértelmű irányvonalat, augusztus után kataszt­rófába sodródhatott volna az ország. Kétszínű harc a „szabadságért“ A jobboldal és a szocializmus elle­nes erők még abban az időben is, amikor problémáinkat nem bírtuk sa­ját erőinkkel és eszközeinkkel meg­oldani, amikor sok embert elvakítot­tak a nacionalista szenvedélyek, ami­kor sok becsületes kommunistát be­mocskoltak, még akkor is teljesítették az imperialisták stratégiai tervét és a szovjetellenesség zászlaja alatt igyekeztek csalfa módon harcolni a „szabadságért“ és a „függetlensé­gért“. Az SZLKP KB azonban helye­sen abból indult ki, hogy a szenve­délyek lecsillapodnak, de a Szovjet­­nióhoz és a többi szocialista állam­hoz fűződő barátságunk erős gyökerei olyan szilárd alapot képeznek, ame­lyen megújíthatjuk és megerősíthet­jük elvtársi kapcsolatainkat. A Köz­ponti Bizottság ebben az igyekezeté­ben a párt január előtti és utáni eredményeire támaszkodhatott. Azo­kat a jobboldaliakat, akik még ebben az időben is igyekeztek megtévesz­teni a népet, már leleplezték. Lehető­vé válik azokat is leleplezni, akik úgy rejtették el szándékaikat, hogy szóval a párt elvi politikája mellett foglaltak állást, de nem akarták és ma sem akarják ezt védelmezni és megvalósítani. Ha hangsúlyozzuk, hogy Szlovákiá­ban a jobboldali erők elleni harcot teljes győzelemmel kell befejeznünk, nem siklunk át szektás álláspontra. Ha a jobboldali erőknek nem sike­rült augusztus előtt, sem utána az SZLKP akkori vezetőségét és Bilak elvtársat Novotn^-hívőnek és konzer­vatívnak beállítani, éppúgy nem fog sikerülni senkit sem jobboldalinak nyilvánítani, aki becsületesen kereste a torzulások eltávolításának és társa­dalmi- politikai légkörünk felgyógyu­lásának útját, aki fel mert .lépni a revizionizmus ellen a marxista-leni­nista tanítások védelmében, aki nyíl­tan bírálni merte a bel- és külpoliti­kában, valamint a nemzetgazdaság­ban jelentkező jobboldali irányzato­kat. A legutóbbi időszakasz eléggé le­igazolta a kommunistákat. A párt egészséges erőivel, megtisztulva a jobboldali erőktől és a revizionista hordaléktól, a múlt türelemre és meg­értésre intő tapasztalataival gazda­godva, de mindenekelőtt kommunista elvi szilárdsággal, elő kell készülnünk az új időszakra, amelyben sok min­dent kell kijavítani, amely azonban ígéretes előfeltételeket nyújt a Szlo­vák izocialista Köztársaság fejlődé­sére a csehek és szlovákok államá­ban, és az erősödő szocialista közös­ségben. Oto Onöák (Vég e.)

Next

/
Thumbnails
Contents