Szabad Földműves, 1968. július-december (19. évfolyam, 27-52. szám)

1968-10-05 / 40. szám

n ártszervezetelnk az elmúlt na­­■ pnkban vitatták meg ország­szerte Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnöksé­gének levelét az alapszervezetekliez. A párt tagsága — amint az a lap­­jelentésekből kitűnik — egyetért az Elnökség levelével. Meggyőző hangja, nyíltsága, őszintesége egyszersmind bizakodásra ad okot, hogy a jövőben is kitartunk a január utáni politikai vonalvezetés mellett. A megvitatásra bocsátott levél egyúttal azt is dekla­rálja, hogy a párton belüli demokrá­cia elmélyítésével kapcsolatosan meg­hirdetett jelszó nem üres szólam, ha­nem egyre inkább érvényesül a gya­korlatban is. Levelében a pártelnök­­ség nyíltan ismerteti a kommunistá­kat a moszkvai tárgyalások eredmé­nyeivel s rámutat arra, hogy egyedül a moszkvai jegyzőkönyvben foglaltak alapián képzelhető el belső és termé­szetesen külső viszonyaink gyors ren­dezése. ■kaszárnyáinkban ünnepi hangu­­" latban töltik el a hétvégét. E héten megérkezett az újoncok első csoportja is, szombaton és vasárnap viszont a hadsereg napjáról emlé­keznek meg. Bár az idei ünnepségek érthető okokból szerényebbek lesz­nek, Pozsonyban és Prágában elma­radnak az immár hagyományos nagy­gyűlések, katonai bemutatók, nem ke­rül sor a tüzérségi díszlövésekre sem, hadseregünk tagjai megemlékeznek a hazánk szabadságáért hősi halált halt katonákról, több helyütt koszorúzási ünnepélyeket tartanak. A hadsereg napját katonáink túlnyomó többsége munkával ünnepli meg. A civil lakos­sággal összefogásban a pihenés óráit Is felhasználják arra. hogy mielőbb sikerüljön rendes kerékvágásba terel­ni életünket, s mindent megtesznek annak érdekében, hogy nemzetgazda­ságunk néhány szakaszán behozzák a lemaradásokat. Mint az az elmúlt na­pokban is megmutatkozott, hadsere­günk tagjai szilárdan kitartanak pár­tunk, dolgozó népünk mellett, s tevé­kenységük a jövőben is arra irányul hogy fokozzák harci felkészültségű két, biztosítsák határaink biztonsá­gát. j-mre) 2 SZAR AH FflT.nMOVES 1966. október 5. Ötnapos munkahét A (ajtó, a rádió, a TV is közöl­te, hogy szeptember 29-től rátér­tünk az ötnapos munkahétre. Azok az események, amelyek augusztus 21-e óta hazánkban lejátszódtak, sokakban — joggal — kételyeket ébresztettek olyan szempontból, hugy az ötnapos munkahét beveze­tése nem hat-e ki kedvezőtlenül az amúgy is nehéz helyzetben lé­vő gazdasági állapotunkra. Az aggodalom helyénvaló, mert azt bizonyítja, hogy mindenki, aki ebben az országban dolgozik, fe­lelősséget érez mindazért, ami itt történik. Sok és komoly belpoliti­kai kérdést kell az ország vezetői­nek — a dolgozókkal egyetemben — . megoldaniuk, hogy a januári vívmányok a közélet s a gazdasági élet területén realizálódhassanak. S az csak természetes, hogy min­denki ezek megoldását tartja a legfőbb feladatnak. Az ötnapos munkahét bevezetése — a korábbi tervekkel összhang­ban — azonban szerves része en­nek a programnak. Annak a pro­gramnak, amely szerint nemzet­­gazdaságunkat szándékoztunk — s amely szerint ma is dolgozunk — átszervezni. A megváltozott körülmények kö­zött azonban az ötnapos munka­hétre való áttérés komoly közgaz­dasági kérdések megoldását is je­lenti. S ez esetben nem csupán az utóbbi másfél hónap belpoliti­kai eseményei szerepelnek. A havi négy szabad szombat bevezetése ezen túl is eléggé bonyolulttá te­szi a helyzetet, s elsősorban ott jelent nehézséget, ahol a munka két, esetleg három műszakban fo­lyik. Az illetékes szervek lényegé­ben már korábban kidolgozták a megfelelő terveket, s szervezésileg biztosították a munka folyamatos­ságát. Ellenben még nincs teljes egészében eldöntve, hogy a közü­­letek munkája, valamint a közle­kedés mi módon változik meg. Nyilvánvaló, hogy mindezeknek a megváltozott igényekhez kell iga­zodniuk, ha teljes egészében rá­térünk az ötnapos munkahétre. Nyilvánvaló, hogy az ötnapos munkahétre való áttérés nem lesz zökkenőmentes. S az is valószínű, hogy mindenhol máról-holnapra meg sem lehet valósítani. Közbe­jöhetnek eddig nem látott akadá­lyok is. A termelésben azonban en­nek nem szabadna megmutatkoz­ni. A mi jelenlegi viszonyaink kö­zött ez megengedhetetlen volna. Mindannyiunk közös érdeke, hogy az ötnapos munkahétre való átté­rés után is fokozódjon mind mi­nőségi, mind mennyiségi szempont­ból a termelés és a termelékeny­ség. (g) Föderáció - egyenjogúság A Csehszlovák Köztársaság födera­tív átrendezésének gondolata lénye­gében nem újkeletű. Csehszlovákia Kommunista Pártja megalakulásától kezdődően sikraszállt Szlovákia és az itt élő nemzetiségek egyenjogúsá­gáért, s felvette a harcot mindenne­mű nemzeti elnyomás ellen. A máso­dik pártkongresszus, 1924-ben, a pro­letár nemzetköziség szellemében ál­lást foglalt a nemzetek önrendelke­zési joga mellett, egészen az elszaka­dásig. A föderáció gondolata azon­ban még ennél is régebbi időkbe nyú­lik vissza, felvetődött már a Csehszlo­vák Köztársaság megalakulása előtt is, többek között 1915-ben, a Cleve­landi Egyezményben. Az egoista cseh burzsoázia ellenállása és az egyre fokozódó barna veszély azonban nem tette lehetővé, hogy a föderáció prob­lematikáját részletesebben kidolgoz zák. A német fasizmus egyre inkább fenyegette a fiatal Országot, a kom munista párt mindenekelőtt a szilárd népi egység megteremtésén fárado­zott. Csehszlovákia felszabadulása után, a Februári Győzelmet követően szin­tén nem került sor a szlovák és a cseh országrészek közötti államjogi viszony elvi rendezésére. A centra lista-bürokratikus államirányítás, a lenini politika alapvető normáinak megsértése, a szocialista demokrácia elveinek deformációja következtében Szlovákia és természetesen a szlovák nemzeti szervek mindinkább háttérbe szorultak, s lényegesen bekövetkezett ngkörük „megnyirbálása“. A két or 'ágrész közötti viszonv ilyen irányú ejlödése, még a szocialista társada­lomépités keretein belül is elmérge­­sítette a viszonyt a cseh és a szlovák nép, valamint az itt élő nemzetiségek között is. Éppen ezért pártunk, le­vonva e drágán megfizetett tapaszta­latokból a következtetéseket, a január utáni politikai vonalvezetés egyik leg­főbb célkitűzéseként állapította meg a nemzeteink és nemzetiségeink kö­zötti viszony leninista rendezését. A csehszlovák föderáció gondolata a cseh és a szlovák nép immár tör­ténelmi ténnyé vált közös államisá­gában gyökerezik, kifejezi a két szu­verén nemzet óhaját, hogy közös ha­zában éljen. A föderatív államjogi rendezés tehát mindkét nemzet szá­mára biztosítja az önrendelkezési jo­got, s kezességet nyújt arányos fej­lődésünk érdekében. A föderáció - s ez másként elképzelhetetlen — a szocia­lista demokrácia elvein alapszik, illetve ezek szigorú betartása követ­keztében válhat csak igazán egyen­jogú nemzetek és nemzetiségek közös hazájává. Ugyanakkor tekintetbe kell venni, és respektálni természetesen, Csehszlovákia specifikus helyzetét és feltételeit. A föderatív átrendezés persze ko­rántsem lenne teljes, ha ezzel egyidő­­ben nem módosítanánk, illetve nem fektetnénk új alapokra gazdaságpoli­tikánkat. Mindannyian jól tudjuk, hogy pont .ezen a téren került sor leggyakrabban és a legszélesebb ré­tegek között súrlódásokra. Szlovákia és Csehország gazdasági kiegyenlítő­dését tehát természetszerűleg garan­tálnia kell a föderációnak. Ennek egyik előfeltétele az egész állam­apparátus racionális átszervezése, ami annyit jelent, hogy nemcsak a legfel­ső szintű cseh és szlovák nemzeti szervek jogköre módosul, hanem a helyi nemzeti bizottságoktól kezdő­dően az államirányítás összes szer­vére új feladatok, felelősségteljesehb munka vár. Ugyanakkor ügyelnünk kell arra is, hogy az apparátus át­szervezése, a területi rendezés követ­keztében ne növekedjen meg arány­talanul az Irányító szervek száma, sőt, levetkőzve az eddigi bürokratikus irá­nyítási módszereket gazdaságosabban járjunk el ez esetben is. Csehszlovákia gazdaságpolitikája a föderatív államrendezés után is a következetes szocialista tervgazdálko­dás talaján áll majd. A gazdaságfej­lesztési terveknek ebből eredően fel kell ölelnie mindmegannyi országrész ökonomikáját, s resepktálnia kell azok helyzeti potenciáját s egyéb adottsá­gait. Persze ez nem jelentheti azt, hogy gazdaságpolitikánk mintegy da­rabokra hulljon, hanem éppen ellen­kezőleg szilárdnak s egységesnek kell lennie. A nemzetgazdasági fejlesztési terveket tehát egyidőben dolgozzák kl a föderativ és a nemzeti szervek, saját kormányaik irányelveinek meg­felelően. A távlati gazdaságfejlesztési tervedet mind a föderatív kormány­nak, mind a nemzeti kormányoknak törvényerőre kell emelnie. Hasonlóan alakul majd a helyzet a költségveté­sek és a pénzgazdálkodás terén is. A nemzeti kormányok önállóan gaz­dálkodnak anyagi eszközeikkel, össz­hangban költségvetésükkel és gazda­sági terveikkel. A föderáció költség­­vetését, illetve ennek viszonyát a nem­zeti költségvetésekhez úgyszintén kü­lön törvény határozza meg. Az egységes gazdaságpolitika fel­adata továbbá, hogy a bérpolitikát, a szociális biztosítást illetően, azonos feltételeket biztosítson az egész köz­társaság területén. Ennek megfele­lően a föderatív kormány határozza meg a bérpolitikával, nyugdijakkal, betegsegélyezővel, munkajogi kérdé­sekkel kapcsolatos irányelveket is. A végrehajtás azonban ezeket a kér­déseket illetően Is a nemzeti kormá­nyok hatáskörébe tartozik, s ezen kí­vül gondot kell viselniük a munka­­feltételek, munkaviszony, munkabiz­tonság stb. helyes kialakítására is. Rövid ismertetésünkben mindenek­előtt a csehszlovák föderáció egysé­ges politikai és gazdasági irányításá­nak néhány fontosabb problémáját érintettük. Nyilvánvaló, hogy ezek az intézkedések sok új vonással gazda­gítják majd társadalmunkat, s meg­teremtik az előfeltételeket népeink, nemzeteink és nemzetiségeink jobb megértéséhez, megszilárdítják köz­társaságunk egységét. A föderatív és a nemzeti kormányok közötti állam­jogi viszony szigorú és következetes betartása, s nem utolsó sorban a fö­deratív szervek összetétele, az a de­mokratikus elv, amely szerint bármi­lyen majorizáció, a többség akaratá­nak mechanikus érvényesítése lehe­tetlenné válik, új, frissebb vérkerin­gést teremt államunk életében. A fö­deratív államrendezés alapelvei, ame­lyek pártunk Akcióprogramjának szerves részét alkotják lehetővé te­szik, hogy eltávolítsuk mindazokat az ellentéteket, súrlódási felületeket, me­lyek félévszázadon keresztül akadá­lyokat gördítettek népeink testvéri­ségének, baráti együttélése kibontako­zásának útjába. Kommunista pár­tunk, egész dolgozó népünk kitartá­sán, akaratán, testvéri összefogásán múlik, hogy mielőbb felvirágoztassuk a Csehszlovák Föderatív Szocialista Köztársaságot, nemzeteink és nemze­tiségeink közös hazáját. (BJ tartozó lakásszervezetek gazdálkodá­sában. Sok esetben a szerződéses kap­csolatok legalapvetőbb szabályait sem tartják be a lakásszervezetek. A szám­laellenőrzésben mutatkozik a legjel­lemzőbb hiányosság ezen a téren. A nemzeti bizottságok több esetben olyan munkákért is kifizették az elő­terjesztett számlákat, amelyeket nem végzett el senki. A Központi Népi Ellenőrző Bizottság elnöke továbbá tájékoztatta az újságírókat a bizott­ság legújabb ellenőrzési akcióiról is. Mindannyian jól tudjuk, hogy szo­cialista köztársaságunkban milyen nagy szerepet szántunk és szánunk a népi ellenőrző bizottságok munká­jának. Őrködniük kell a rend, a szo­cialista törvényesség betartása felett. Ennek a feladatuknak azonban csak akkor tehetnek maradéktalanul ele­get, ha az ellenőrző bizottságok vala­mennyi tagja tudatosítja a reá háruló felelősséget. Bízunk abban, hogy a jövőben ennek a szervnek a munká­jában is komoly előrehaladást érünk el. Mezőgazdaságunk helytállt Az előttünk álló időszakbán a Köz­ponti Népi Ellenőrző Bizottságra is fontos feladatok hárulnak. Elsősor­ban a népgazdaság normalizálása te­rén van még sok tennivaló — jelen­tette ki Prágában az újságírók előtt Stefan Gasparík, a Központi Népi El­lenőrző Bizottság elnöke. Az elkövetkező időszakban az ellen­őrző tevékenységet elsősorban a köz­lekedés, a tüzelőanyag- és építőipar, valamint az energiatermelés területén kell fokozni. Amíg ezeken a területe­ken komoly kiesések, hiányosságok észlelhetők, a mezőgazdaságról el­mondható — hangsúlyozta Gasparík elvtárs —, hogy az augusztusi esemé­nyek ellenére is teljesítette kötele­zettségét a társadalommal szemben, anélkül, hogy ebben az ágazatban a tervteljesítés érdekében valamiféle spekulatív eszközökhöz nyúltak vol­na. A Központi Népi Ellenőrző Bizott­ság azonban komoly fogyatékosságo­kat észlelt a nemzeti bizottságokhoz A héten ülésezett Szlovákia Kom­­| munista Pártja Központi Ellenőrző és í Revíziós Bizottsága. Az ülést a blzott- 1 ság elnöke Ján Koscelansky elvtárs vezette. A tanácskozáson értékelték a Szlovákia Kommunista Pártja rend­kívüli kongresszusa óta eltelt időszak belpolitikai helyzetét. Főleg a mosz­­val jegyzőkönyvben elfogadott köte­lezettségek teljesítését boncolgatták mélyrehatóan. Az élénk vitában a bi­zottság tagjai teljes egyetértésüket fejezték ki Szlovákia Kommunista Pártja és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikájá­val, s leszögezték, hogy a Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottság teljes erejével támogatja a jövőben is pár­tunk politikáját. A bizottság ezután a párt ellenőrző és revíziós bizottságai tevékenységét szabályozó alapelvek tervezetét vi­tatta meg. A bizottság tagjai teljes egyetértésüket fejezték ki a tervezet­tel a vita során. Különösen azzal a kitétellel értettek egyet, hogy az el­lenőrző bizottság tagjait a párt tag­sági gyűlésein, konferenciáin és kong­resszusain kell megválasztani, hogy ezek a szervek választott szervek, tevékenységükért választóiknak felel­nek, s ellenőrző tevékenységüket is természetesen ezek nevében végzik. Többek között a bizottság azt is megvitatta, hogy tevékenységével mi­ként szolgálhatná legjobban Cseh­szlovákia politikai és gazdasági kon­szolidációját. Arra a végkövetkezte­tésre jutottak, hogy a januárban meg­kezdett politikai irányvonalat és te­vékenységet a mai bonyolult helyzet­ben is folytatni kell. Nem térhetünk le a januári útról, amelynek népünk példátlan egységben szavazott bizal­mat, s amelyhez oly lelkesen csatla­kozott. Ehhez azonban mindenekelőtt a kommunisták fegyelmezett és követ­kezetes állásfoglalása szükséges. Sok szó esett a továbbiak során arról is, vajon hogyan lehetne kom­munista pártunk jelenlegi politikáját a leghatásosabban támogatni, hogy a moszkvai jegyzőkönyvben elfoga­dott kötelezettségeink teljesítésével mielőbb konszolidálhassuk helyzetün­ket. Többek között igen nagy gondot Ä konszolidáció érdekében kell fordítani a párton belüli élet konszolidálására is. A párttevékeny­ség lenini normáinak betartása nem kevésbé fontos, ugyanakkor teljes vé­delmet kell biztosítani a párt tagsá­gának jogai érdekében. Ha ebben a szellemben végzi a bizottság tevé­kenységét, a jövőben mindinkább megszilárdul kommunista pártunk egysége, fokozódik akcióképessége, s ami valóban nagyon lényeges és fontos, egyre inkább elmélyül a nép­hez való viszonya. Mindezek a té­nyezők a párt által kitűzött program megvalósításának legfontosabb előfel­tételei. A Központi Ellenőrző és Reví­ziós Bizottság elvárja a jövőben, hogy az alacsonyabb fokú ellenőrző és re­víziós bizottságok és az összes párt­tag ebben a szellemben tevékenyke­dik majd, s becsületes munkájával segítséget nyújt a bizottságnak. Ülése folyamán a bizottság fegyel­mi kérdésekkel is foglalkozott. Nem kevesebb, mint huszonöt elvtárs prob­lémáját vitatta meg. Elhatározta, hogy tizenegy régi párttag visszatér­het a kommunista párt soraiba. Négy esetben a bizottság a pártbüntetés eltörlését javasolta. A többi esetek­ben azonban úgy döntött, hogy a párt­tagság megszüntetésének Revíziója in­dokolatlan. A jövőben különös inten­zitással foglalkozik majd a bizottság a párttagok rehabilitációjának kérdé­seivel. Feltétlenül szükség van erre mind a január utáni politika, mind a konszolidációs folyamat teljes ki­bontakoztatása céljából. Hisz akin jogtalan sérelem esett, azt mindany­­nytunk közreműködésével ki kell kü­szöbölni. Ugyanakkor nem fordulhat elő a jövőben, hogy a múlt hibái és deformációi szellemében, lényegében antileninista és antimarxista alapon, essen sérelem pártunk odaadó harco­sain. A párton belüli demokrácia elmélyítésének alapfeltétele, hogy mindenütt nyílt, őszinte elvtársias légkör bontakozzék ki, hogy ne ves­sünk gátat a véleménynyilvánításnak, a jószándékú, alkotó bírálatnak. Dol­gozó népünk élcsapata, a csehszlovák kommunisták csak ilyen fegyelme­zett, tömör egységben képesek meg­oldani az előttünk álló komoly fel­adatokat. Az elmúlt hét belpolitikai esemé­nyeit elsősorban a csehszlovák föderáció előkészületeivel kapcsola­tos események jellemzik. A napi saj­tóban közölt államtervezet élénk visszhangot váltott ki a lakosság kö­rében. A cseh és a szlovák nemzet viszonyának rendezésével összefüg­gésben legfelsőbb szerveink — Szlo­vákia Kommunista Pártja Központi Bizotságának elnöksége, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége — megvi­tatta és jóváhagyta a nemzetiségek helyzetét meghatározó alkotmánytör­­vény-javaslatot is. A kommunista párt elnöksége javaslatot tett, hogy az alkotmánytörvény-javaslat alapján lás­sanak hozzá a Szlovák Nemzeti Ta­nács nemzetiségi törvényének kidol­gozásához, amely meghatározza majd, melyik képviseleti és végrehajtó szervek mellett működjenek különle­ges nemzetiségi intézmények, melyek biztosítják a nemzetiségek jogainak gyakorlását a törvényes keretek kö­zött. Tény, hogy mindezek az intéz­kedések mélyrehatóan hozzájárulnak viszonyaink mielőbbi és alapos kon­szolidációjához. A nemzetiségi kérdés igezságos és következetes rendezése biztosítéka annak, hogy tovább szi­lárdul népeink barátsága, egysége. ☆ Tizenhét milliárd koronát köl­­■ tünk ebben az évben nyugdí­jakra. Sok vagy kevés? Nos, ha fi­gyelembe vesszük az átlagos életkor állandó növekedését, országos vi­szonylatban a lakosság 18 százaléka hatvan éven felüli állampolgár, ak­kor ismét új intézkedéseket kell fo­ganatosítani, hogy pihenőre tért dol­gozóink életszínvonala a kívánt szin­ten maradjon. Ebben az esztendőben nem kevesbb mint 364 millió koroná­val emelkedik a nyugdijakra szánt költségvetés, s ennek az összegnek az 57 százalékát osztják szét Szlová­kiában. Mindenekelőtt az alacsony nyugdijak emeléséről van szó, s ez esetben is azok a nyugdíjasok kerül­nek előtérbe, akik egyedül, támasz nélkül élnek. A cél az, hogy a nyug­díjasoknak ez a rétege semmiképpen se kapjon 400 koronánál kevesebb nyugdijait Ugyanakkor intézkedéseket tesznek, hogy a jövőben, tehát 1969. január 1-től se kerüljön 400 koroná­nál alacsonyabb nyugdíjak odaítélésé­re sor, házaspároknál az alsó határ legalább 600 korona. Az akció befeje­zéséig tehát kb. 20 000 nyugdíjat kell felemelni, természetesen ebben az esztendőben. ■jür Sok sikert! Október 2-án már 17-edszer nyi­totta meg kapuit a Nyitrai Mezögaz­­dasági Főiskola. Megkezdődött a ta­nítás, folytatódik a szakemberképzés, amely a mezőgazdasági termelés to­vábbi fellendítése szempontjából nél­külözhetetlen. Az 1968—69-es tanévben az agro­nómiái fakultáson 1782 hallgató ré­szére kezdődött meg az oktatás, ebből 331 tévúton tanul. Az agronóműs szak­mát 708-an, a zootechnlkus szakmát pedig 612-en tanulják. A meliorációs szaknak 131 hallgatója van. Az öko­nómiai fakultáson 1392 diák tanul tovább, ebből a távtanulók száma 242. Az új iskolaévben a Nyitrai Mező­­gazdasági Főiskolán 2601 állandó hallgató és 573 távtanuló folytatja tanulmányait. 728-an először találkoz­nak az előadókkal, a korszerűen be­rendezett előadótermekkel, laborató­riumokkal. Legtöbben az agronóműs szakmát választották, 203-an, zootech­nlkus 180 diák szeretne lenni. A me­lioráció szakon 25-en tanulnak majd. 161 diák ökonómus, 159 pedig gépe­sítő szeretne lenni. A főiskola eddigi tevékenységéről csak elismerően szólhatunk. Évről­­évre színvonalasabb az oktatás. A kor­szerű laboratóriumokban a hallgatók alapos ismereteket szerezhetnek a mezőgazdasági termelésről. Az előírt szakirodalom áttanulmányozása, az igényes vizsgák elvégzése után az életre jól felkészült mezőgazdasági mérnökök hagyják el a főiskolát. A tanuláshoz megadnak minden le­hetőséget. Amíg 1960-ban hat tanár, 17 docens, 112 szaktanár, 50 tanár­segéd és 7 oktató, összesen 192 peda­gógus végezte a szakemberképzést, az új Iskolaévben a 41 tanszéken 11 tanár, 56 docens, 252 szaktanár, 16 tanársegéd és 15 oktató, összesen 350 pedagógus tanítja a jövő mezőgazdá­szait. A korszerű előadótermek, laborató­riumok és a színvonalas oktatás biz­tosítéka annak, hogy Nyitráról kitűnő szakemberek kerülnek a mezőgazda­­sági üzemekbe. Az elmúlt 16 esztendő alatt összesen 4499-en szereztek mér­nöki diplomát, és az egykori hallga­tók közül azóta sokan szövetkezeti elnökök, agronómusok, tudományos dolgozók, egyetemi előadók lettek. A 17. iskolaév kezdetén mind a diá­koknak, mind a pedagógusoknak sok sikert kívánunk további munkájuk­hoz. K. P.

Next

/
Thumbnails
Contents