Szabad Földműves, 1968. július-december (19. évfolyam, 27-52. szám)
1968-08-29 / 35. szám
ALEXANDER DUBCEK ELVTÁRSNAK, A CSKP KB első titkárának rádióbeszéde „Népemet szolgálom11 Drága polgártársaim, elvtársakl Nehezen keresem a szavakat, amelyekkel, kifejezhetném hálámat a rendkívüli bizalomért, amellyel engem és a többi elvtársat, akiket körükben vártak, elhalmoztak. Magasfokú erkölcsi, megfontolt eljárásuk, magatartásuk és szilárd meggyőződésük, hogy tisztségeikbe visszatérnek a párt és a központi szervek rendesen megválasztott funkcionáriusai, nem nyilvánult meddő óhajnak. Ismét önök között vagyunk, munkájukat folytatjuk. Köszönjük ezt önöknek. Ismét felújíthatjuk köztársaságunk központi szerveinek, a Nemzetgyűlésnek, a kormánynak és a Nemzeti Frontnak a tevékenységét. Ez a munka éppen úgy, mint népünk élete olyan helyzetben bontakozik ki, amelynek realitása nemcsak a mi akaratuktól függ. Ezt a tényt teljes egészében tudatosítottuk elejétől kezdve, éppúgy, ahogy ezt bizonyára önök valamennyien értik és tudatosítják. Köztársaságunk népének nagy érdeme, hogy megfontoltan igazodott Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének Ludvík Svoboda köztársasági elnökünknek és a köztársaság kormányának felhívásához, s nem került sor nagyobb nyílt összecsapásokra és tragikus vérontásra. Minden áron meg kell akadályoznunk a további szenvedést, a további veszteségeket. Ez ugyanis mit sem változtatna a reális helyzeten, és csak meghosszabbítaná hazánkban a rendkívüli állapotot. Elszántságunk a vérontás megakadályozására nem jelenti azt, hogy paszszív módon alárendeljük magunkat a kialakult helyzetnek. Ellenkezőleg mindent megteszünk annak érdekében, hogy önökkel karöltve megtaláljuk politikánk megvalósításának és fejlesztésének útját-módját, ami végül is a viszonyok normalizálásához vezet. Meggyőződésünk, hogy ezt elérjük. Ezt a meggyőződésünket erősíti azoknak a tárgyalásokanak az eredménye, amelyeket államunk, pártunk és Nemzeti Frontunk képviselői a Szovjetunió képviselőivel folytattak, s amelyek tegnap Moszkvában véget értek. A szovjet tényezők is hozzá akarnak járulni országaink viszonyának normalizálásához. A mai reális helyzetben az a feladat áll előttünk, hogy Csehszlovákiában megtaláljuk a kiutat. Elsőrendű fontosságú ma az az egyezmény, mely szerint az öt állam hadereje fokozottan elhagyja köztársaságunk területét. Ezért az ezzel kapcsolatban szított bizalmatlanság indokolatlan és káros. Ez az egyezmény, ez az álláspont további utunk alapvető feltétele. Megegyeztünk abban, hogy a haderők községeinkből és városainkból azonnal kivonulnak az erre a célra kijelölt térségeinkből. Ez természetesen összefügg azzal a kérdéssel, hogy csehszlovák szerveink az egyes helységekben mennyire képesek biztosítani a rendet és a normális életet. A köztársaság kormánya ennek érdekében már ma megfelelő intézkedéseket foganatosított, hogy szerveink szabályozzák lakosságunk életét. Ezért nagyon esztelen és veszélyes lenne bármiféle akciókkal akadályozni az öt állam haderőinek mozdulatait (folyt, a 2. old.) Bratislava, 1968. augusztus 29. ára 30 fillér XIX. évf. 35. sz. eszmei irányzatok és áramlatok veszélyeztetik a demokratizálódási folyamatunk békés jellegét és a bizonytalanság érzésének táplálásával gátolják társadalmi és gazdasági életünk fejlődését. Ezért határozottan síkra szállunk minden olyan törekvéssel szemben, amely a sajtó és a szólásszabadság leple alatt a kommunista párt vezető szerepének aláásására, szocialista vívmányaink felszámolására és a szocialista országokhoz fűződő baráti kapcsolataink megbontására, tehát végeredményben a kapitalizmus felújítására irányul.“ (Ennyit az augusztus 7-i álláspontunkból.) Hozzáfűzzük, hogy ezt az álláspontunkat továbbra is valljuk. Meg vagyunk győződve arról is, hogy a CSKP Akcióprogramjában kifejtett főbb alapelvek reális alapon nyugszanak, és ma is aktuálisnak tartjuk az Akcióprogramban meghatározott feladatokat. Ez azt jelenti, hogy továbbra is támogatjuk azokat a törekvéseket, amelyek a cseh és a szlovák nemzet egyenrangúságának és egyenjogúságának gyakorlati érvényesülése céljából a föderatív rendszerű állam mielőbbi létrehozását szolgálják. Határozottan kiállunk eddigi követeléseink mellett, tehát valljuk, hogy hazánk nemzeti kisebbségei — mi, magyar nemzetiségű dolgozók is — kiérdemeltük azt, hogy államjogi helyzetünk az egyenjogúságra és az önigazgatásra való jogigényünk tiszteletben tartása mellett, alkotmányosan legyen megoldva. Ismételten kijelentjük,' hogy tántoríthatatlanul támogatjuk pártunk dubceki irányvonalát és az összes alkotmányos államhatalmi szerveinket abban a nemes törekvésükben, amit társadalmi életünk konszolidálása és a szocialista demokráciánk fejlesztése érdekében fejtenek ki. (Hasonló értelmű álláspontot foglalt el a CSEMADOK Központi Bizott> ságának elnöksége is az augusztus 28-i rendkívüli ülésen, a moszkvai értekezlet eredményeinek és hazánk jelenlegi helyzetének mérlegelése alapján. A CSEMADOK Központi Bi i zottsága elnökségének álláspontját lapunk legközelebbi számában közöl lük.) utóbbi évek folyamán — gúzsba kötötték nemcsak a kommunisták, hanem az egész dolgozó népünk társadalomformáló igyekezetét. De semmi esetre sem tértünk egyet azokkal a jobboldali reakciós és nacionalista elemekkel — legyenek azok bármilyen nemzetiségűek — akik a demokratizálódási folyamatot a szocializmus alapjainak aláásására, hazánk nemzetei és nemzetiségei egységének megbontására igyekeztek és igyekeznek kihasználni. Nem értünk egyet azokkal sem, akik a marxizmus-leninizmus reformátoraiként tetszelegnek és zavaros elméleteikkel azt igyekeznek bizonyítani, hogy a szocialista demokrácia a mi viszonyaink között nem válthatja be a hozzá fűzött reményeket, s ezért szükség van egy sokkal humánusabb, vagyis osztályjellegtől mentes abszolút szabadságot nyújtó, tiszta demokrácia kialakítására. Ezzel a zavaros elméletté; azért sem érthetünk egyet, meri felosztja a szocialista országokat demokratikus és antidemokratikus államokra, s így a nemzetközi szocializmus gyengülését eredményezi. Nyomatékosan hangsúlyozzuk, hogy a demokratizálódási folyamat, tehá a szocialista demokrácia fejlesztési melletti, de ugyanakkor a jobboldali irányzatok elleni kiállásún! sem új keletű. Ezt a határozott álláspontunkat tükrözték a lapunk ban megjelent cikkek és ezt hang súlyozta szerkesztőségünk munkakö zösségének augusztus 7-i állásfogla lása is, (megjelent a Szabad Föld műves augusztus 10-i számában) amely így hangzott: „...Következe tesen harcolunk a közigazgatásba! és a mezőgazdaság irányításába) még mindig észlelhető dogmatikus bürokratikus módszerek ellen é támogatjuk a szabad véleménynyil vánítással párosuló alkotó kezdetné nyezések kibontakozását. A szocia lista demokrácia alapelvei teljes ér vényesülését elősegítő mindennat munkánk közben azonban tudatosít juk azt is, hogy a szocialistaellene r Álláspontunk változatlan Mély fájdalommal -tölt el bennün- i két az a társadalmi és gazdasági 1 megrázkódtatás, amely hazánkat, a r Szocialista Csehszlovák Köztársasá- c got az utóbbi napok folyamán érte. r Nem titkoljuk, hogy a jobboldali 1 bizonyos erők aktivizálódásának i időszakában azt a nézetet váltottuk, i hogy a belső ellenséggel való leszá- t molás, elsősorban és tizedsorban is, t hazánk haladó erőinek harci fel- ; adata. Meg voltunk győződve arról s is, hogy harcedzett kommunista i pártunk és államhatalmi szerveink — a szocializmus ügyéhez hű doigo- ; zók támogatásával — alkotnak olyan i hatalmi erőt, amely az ellenséges i irányzatokat külső beavatkozás nél- : kül is képes felszámolni. Magától értetődik, hogy éppen ezért megdöbbentett bennünket is a . Varsói Szerződés tagállamainak ka- : tonai akciója, illetve azt határozol- . tan elhamarkodott lépésnek tartottuk. . Természetesen tudatosítjuk. . hogy ma — amikor a hovatartozás i végleges eldöntése és kinyilatkoztatása törvényszerű és szükségszerű követelménnyé vált— helytelen lenne azon rágódni, hogy a katonai beavatkozás mennyire volt időszerű. Ezért állásfoglalásunk kinyilvánításakor a reális politikai tényekből indúlunk ki. Ez egyértelmű azzal, hogy megértj ük^és támogatjuk Ludvík Svóhoda köztársasági elnökünk és Alexander Dubcek első titkár által vezetett küldöttségünk határozott kiállását a szocializmus ügye és a szocialista országokhoz fűződő együttműködésünk fenntartása és fejlesztése mellett, amit az augusztus 26-án aláírt moszkvai egyezmény rögzít le. A' demokratizálódási folyamat kibontakoztatása mellett voltunk és vagyunk. Továbbra is valljuk, hogy mielőbb ki kell maradéktalanul irtani társadalmi életünk minden szakaszáról azokat a káros módszereket, amelyek a személyi hatalommal párosuló dogmatikus-bürokratikus irányítás következtében honosodtak meg, s amelyek — főleg az AZ SZLKP RENDKÍVÜLI KONGRESSZUSÁNAK HARMADIK ÜLÉSÉRŐL A megegyezés becsületes A rendkívüli kongresszus délutám harmadik ülésezését a tervezettnél későbbi időpontban — 14.00 óra helyett 17.40-kor nyitották meg. Eddig az időpontig ugyanis a rendkívüli kongresszus munkaelnökség ülésezett, amely meghallgatta dr. Gustáv Husák miniszterelnök-helyettesnek a moszkvai tárgyalások menetéről és eredményeiről szóló beszámolóját. A szomszédos esztrádcsamokban varakozó delegátusok között — főként a moszkvai tárgyalásokról szóló komüniké fogyatékos ismertetése miatt — eléggé nyomott hangulat uralkodott. Elég nagy nyugtalanágot hívott elő az a tény is, hogy a CSKP KB küldöttségének két tagját ------ Vodslon elvtársat és Hrdinová elvtársnőt — a munkaelnökség tárgyalására nem hívták meg, halott előző nap a küldöttek e szerv rendes tagjaivá választották meg őket. A kongresszus türelmetlenül várt elnöksége 17.40-kor jött a tárgyalóterembe. Az üdvözlés után azonnal dr. Gustáv Husák miniszterelnökhelyettes vette át a szót, igazolta Dubcek elvtársat, aki az országban uralkodó feszült helyzet miatt nem vehet részt a SZLKP kongresszusán. Ezután a kongresszus résztvevőivel ismertette azon személyes levelek tartalmát, amelyeket Dubcek, Svoboda, Cerník és Dzúr elvtársaktól kapott. Mind a négy levél, amelyben megköszönték a nép eddigi megfontoltságát és erkölcsi egységét, hangsúlyozza, milyen nagy szükség van most a köztársaság számára oly rendkívül nehéz pillanatokban a józan észre, nyugalomra és erőre. Ezt talán a legkifejezőbben miniszterelnökünk Oldrich Cerník mérnök, írta meg: „Ezekben a nehéz pillanatokban sok erkölcsi erőt kívánok önöknek a mi igazságos ügyünkért folytatott harcban“. A levelek elolvasása után Husák elvtárs kérte, hogy a kongresszus egyelőre csupán a moszkvai tárgyalások eredményeiről szóló előzetes tájékoztatást hallgassa meg, majd szakítsa meg ülésezését. Küldöttségünk a tárgyalások folyamán igyekezett mindenekelőtt politikai megoldást találni abból a krízisből, amelybe Csehszlovákia a Varsói Szerződés hadserege általi erőszakos megszállás miatt került. A tárgyalások folyamán kénytelenek voltak abból a megváltoztathatatlan helyzetből kiindulni, hogy ez a katonaság köztársaságunk területén van, s ezért lehetőséget kell keresnünk a katonaság eltávozására vonatkozó kölcsönös megegyezésre. A moszkvai tárgyalásokról kiadott komünikét más helyen közöljük. Ezen a helyen csupán annyit akarunk hozzáfűzni, hogy 10—14 napon belül meg kellene valósulnia a katonaság elvonulásának konkrét időpontjára vonatkozó kétoldali kormánytárgyalásoknak. Általánosságban az az elv érvényes, hogy a katonaság minden olyan térségről elvonul, ahol képesek leszünk saját erőnkből biztosítani a rend helyreállítását és konszolidálni a gazdasági és társadalmi életet. Azt talán fölösleges ismételni, mit követel ez a helyzet polgárainktól — megfontoltságot,' okosságot és fegyelmezettséget. Husák elvtárs kihangsúlyozta, hogy a demokratizálásra irányuló erőfeszítésünket tovább folytatjuk, ugyanakkor ezekben a nehéz időkben főként a sajtó, rádió és televízió szakaszán szükségessé válik néhány átmeneti intézkedés foganatosítására. A Szovjetunió képviselői hangsúlyozták, hogy nem fognak beavatkozni a mi belügyeinkbe. — Kötelesek vagyunk népünket vérengzések nélkül kivezetni ebből a nehéz helyzetből — mondotta Husák elvtárs azokról a nézetekről beszélve, amelyek állítása szerint, képviselőinknek nem lett volna szabad ráállni semmilyen kompromisszumra. A pártnak most valóban -higgadt vezető politikai erővé kell válnia, amely meg tudja győzni népünket a megegyezés helyességéről. Ez a megegyezés — hangsúlyozta — becsületesnek kell tekintenünk, mivel a lehető legrövidebb időn belül az ország életének normalizálásához vezet. Husák elvtárs fellépése után több küldött kérte, magyarázzák meg, miért nem vett részt a munkaelnökség ülésén a CSKP KB küldöttsége, ameleyt a kongresszus első ülésének a munkaelnökség tagjaivá választottak. J. Turcek elvtárs, a harmadik ülés elnöke arra kérte a küldötteket, hogy a magyarázatra ma reggelig várjanak, amikor az ülésezést tovább folytatják. A nehéz helyzetre jellemző, hogy a munkaelnökség egész éjszaka folytatta munkáját, hogy a kongresszus meghallgathassa a moszkvai tárgyalások befejezése után előállott helyzetről szóló részletes beszámolót és megegyezzenek a további feladatokról. Ezzel kapcsolatban Graca elvtárs, a választmányi bizottság elnöke kijelentette, hogy a moszkvai tárgyalásokról kiadott komüniké meghallgatása után, valamint tekintettel az új SZLKP új központi bizottságra váró nehéz munkafeltételekre a bizottság elhatározta, hogy fokozza az SZLKP KB tagjai irányában támasztott igényeket. dóm nektek, mint köztársasági elnök és hazafi. Drága Barátaim! Az elmúlt napokban a bizalom megnyilvánulásaival támogattátok az. állam alkotmányos tényezőit és Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetőit, kifejezésre juttattátok hűségeteket a szocializmus érdekei iránt. Ez nagy tőke' és nagy erő, amellyel számolunk hazánk további következetes szocialista fejlesztésére irányuló törekvéseinkben. A CSKP januári, április és májusi központi bizottsági ülése szellemében tovább akarjuk fejleszteni a szocialista -rendszert,' erősítve humanista, demkoratikus jellegét, amint az kifejezésre jut Csehszlovákia Kommunista Pártjának Akcióprogramjában és a kormány programnyilatkozatában. Az egész Nemzeti Fronttal vállvetve tovább aakrjuk fejleszteni országunkat, a dolgozó nép hazáját. Ezektől a célkitűzéseinktől egy lépést sem hátrálunk meg. Természetesen nem engedjük meg, hogy célkitűzéseinkkel visszaéljenek azok, akiktől idegenek a 'szocializmus érdekei. Ennek megfelelően kell valamennyiünknek határozottan és céltudatosan megszervezni a munkánkat. Valamennyietekhez fordulunk, drága polgártársaink, a munkásokhoz, a földművesekhez, az értelmiségiekhez és hozzátok, drága, fiatal barátaink. Ezekben a nehéz napokban egységre szólítalak fel benneteket és azt kérem tőletek, hogy továbbra is tanúsítsatok bölcsességet és megfontoltságot. Minden szocialista és hazafias erő vállvetve munkálkodjon Csehszlovákia Szocialista Köztársaságunk népének javára. Bölcsességet és megfontoltságot! KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKÜNK BESZÉDE nem akarom leplezni azt a tényt, hogy sokáig fájdalmas nyomokat hagynak bennünk ezeknek a napoknak az eseményei. Valóban érdekünk azonban a bizalom és az őszinte együttműködés felújítása azokkal az országokkal, amelyeket srosszerűen egymáshoz fűz közös útunk. Hazánknak a mai világbannincs, é nem is lehet másutt helye, csak a szocialista közösségben. Előző beszédeimben már hangsúlyoztam, a köztársaság kormányával megegyezve azzal a céllal mentem el Moszkvába tárgyalni, hogy a bonyolult helyzetből kiutat találjunk, szocialista államunk, társadalmunk alkotmányos és más törvényes szervei, valamint vezető képviselői tevékenységének gyors normalizálása közvetítésével. • Mint már Moszkvából jelentettem, erről ti magatok is meggyőződhettek, visszatértem mindazokkal az elvtársakkal, akik azonnal megkezdik azoknak a tisztségeknek a gyakorlását, amelyekbe demokratikus módon megválasztottuk őket, s amelyekben teljes bizalmatokkal támogattátok őket. Ez hazánk élete normalizálásának első, számunkra fontos lépése. Ezzel természetesen öszszefügg a Szovjetunió és más szocialista országok haderői köztársaságunk területéről való távozásának kérdése. Elvi megegyezésre jutottunk elsősorban a haderők fokozatos etljes kivonását illetően. Ennek eléréséig ezeknek a haderőknek a jelenléte politikai realitás. Az eddig kifejezésre juttatott megfontoltságotok és fegyelmetek múlhatatlan feltétele e kérdés végleges rendezésének. Ezt teljes felelősséggel mon-Drága Polgártársaink! A négynapos moszkvai tárgyalás után ismét közöttetek vagyunk, hazánkban. Velünk együtt visszatért Dubcek, Cerník, Smrkovsk^ és a többi elvtárs is. Nektek és nekünk sem volt könnyű dolgunk. Gondolatainkban minden pillanatban veletek voltunk, és arra gondoltunk, hogyan élitek át ezeket a nehéz napokat. őszintén örülünk annak, hogy ismét veletek vagyunk idehaza. Mély szomorúsággal fogadtuk a legértékesebb, az emberéletek s elsősorban a fiatal emberéletek veszteségéről szóló hírt. Mélységesen együttérzünk az áldozatok hozzátartozóival és barátaival. . Tárgyalásaink során erőt adott nekünk a bizalmatok számtalan megnyilvánulása. Ezért valamenynyieteknek őszinte köszönetét mondok. Meggyőződésem, hogy nem éltünk vissza ezzel a bizalommal. Segítségünkre volt az a megfontoltság, magasfokú fegyelmezettség, amelyet minden cseh és szlovák, minden dolgozó és fegyveres testületeink tanúsítottak. Hazánkban az elmúlt napok eseményei minden órában a legtragikusabb következményekkel fenyegettek. Katona vagyok, és jól tudom, milyen vérontást idézhet elő a • lakosság és a korszerűen .felfegyverzett hadsereg közti konfliktus. Mint. elnökötök annál inkább kötelességemnek tartottam, hogy mindent megtegyek annak megakadályozására, hogy értelmetlenül olyan népek vére folyjék, amelyek mindig barátságban éltek. Ugyanakkor arra törekedtem, hogy hazánk és népünk alapvető érdekeit biztosítsuk. Ezzel
