Szabad Földműves, 1968. január-június (19. évfolyam, 1-26. szám)

1968-01-27 / 4. szám

Ai 1963. évben a 3100 termelő­szövetkezet 920 szövetkezetben egyesült és Így a termelés szako­sításának és koncentrációjának magas fokát érték el. A termelő­­szövetkezetek Jelenleg nagyméretű szocialista gazdaságok, egy-egy nagyüzem földterületének általá­nos nagysága ma körülbelül 36 000 dekár (1 dekár 1000 négyzetméter­rel, vagyis 0,1 hektárral egyenlő). A bolgár mezőgazdaságról Minden egyes gazdaságra átlagban 60—65 traktor (15 lőerőre számít­va), 8—10 kombájn, 10—12 teher­autó stb. jut. Tízszeresére növeke­dett a szerves- és műtrágya meny­­nyisége: 1965-ben dekáronként át­lagosan 28,6 jcg-ot használták fel. Az elmúlt esztendő folyamán az öntözött területek megművelhető földünk 20 százalékát tették ki, szemben az 1956. évi 8,18 száza­lékkal. Mezőgazdaságunkban a szakemberek száma meghaladja a 10 500 főt. A HOZAMOK EMELKEDÉSE Mindennek eredményeként elértük a mezőgazdasági termékmennyiség 1,9-szeres emelkedését. Ez idő alatt a búza átlagos terméshozama két­szeresére, a kukoricáé 2,8-szorosá­­ra, a napraforgóé 1,7-szeresére, a cukorrépáé több mint kétszeresére, a gyapoté több mint háromszorosá­ra, a borszőlőé 1,5-szörösére emel­kedett. Jelentősen nőtt a dohány, a gyümölcsök és a zöldségfélék terméshozama is. Az egységnyi te­rületre eső átlagos színvonala több mint 70 százalékkal emelkedett. Az elmúlt esztendőben mezőgazdasá­gunk 3173 000 tonna búzát ter­melt. Egyes kultúráknál sok ter­melőszövetkezet elérte a termés­hozam világszínvonalát: 400 kg bú­zát, 700 kg kukoricát, több mint 220 kg napraforgót takarított be egy hektárról. A szövetkezetek a fejlődés újabb, magasabb fokára léptek. Ennek a szakasznak jellemző vonása a me­zőgazdasági termelés ipari formái­ba való átmenet, az egyes szövet­kezetek termelési együttműködésé­nek kibővülése. A vezetés, a termelés szakosítása és koncentrációjának új rendszere megköveteli, hogy széleskörűen alkalmazzák a tudományos-műsza­ki eredményeket, amelyeknek se­gítségével gyorsabb ütemben emel­kedik a munka termelékenysége. Ezért mindezek megvalósításához az szükséges, hogy megteremtsék a szövetkezeti rendszer egységes, szervezeti-gazdasági struktúrái át. Az öfzi búza az átteleléf után Az eddigi kísérleti eredmények és tapasztalatok világosan bebizonyítot­ták, hogy az adott éghajlati és talaj­­feltételeken kívül maga a termesztő is lényegesen befolyásolhatja az elért terméshozamot. Nem lehet például véletlen az a tény, hogy a dunaszerdahelyi járás­ban az elmúlt négy év alatt 88 szá­zalékkal növelték az őszi búza átla­gos hektárhozamát és országos vi­szonylatban már harmadik éve első helyen áll az említett járás. Emellett 1987-ben csaknem 17 000 hektár terü­leten 41,5 mázsa szemtermést értek el járási viszonylatban. Ugyanakkor nem lehet ezt az eredményt kizárólag a fajtának tulajdonítani, mert a nagy hozamú fajták mind alapvető agro­technikai, mind pedig a termesztői beavatkozást illetve szakszerű gondo­zást igényelnek a tenyészidény alatt. Figyelemre méltóak ezen a téren Ladislav Loreníík mérnök tapasztala­tai, aki a kelet-szlovákiai kerület 41 mezőgazdasági üzemében — azonos módszerek alapján — megfigyelte az egyes búzafajtáknál az alkalmazott agrotechnika és tápanyag-ellátás ha­tását a terméshozam nagyságára. Megállapította, hogy a különben azo­nos agrotechnikai módszerek alkalma­zása mellett az egyes fajták közti különbözet csak 1,73 mázsa volt hek­táronként, az ellenőrzés alatt lévő bezosztája, mironovszkája és belocer­­kevszkája fajtáknál. Ezzel szemben a helytelen agrotechnikai módszerekből és a nem kielégítő tápanyag-ellátás­ból eredő különbségek a 7,2 mázsát is elérik hektáronként. A növénygon­dozással kapcsolatban felette jelentős volt az a megállapítás a búza áttele­­lése után, hogy a tenyészidény alatt végzett megosztott táppanyag-ellátás 6,12 mázsával több szemtermést ered­ményezett hektáronként a nem mű­trágyázott növényzethez viszonyítva. A tápanyag-alkalmazás különböző módozatainak hatását — azonos, 200 kg-os adagok mellett a mironovszkája és a bezosztája fajtánál N 1: P 2 : K 1 arányban — 1967-ben Stefan Matejőík mérnök, a Szenei Állami Gazdaság igazgatója vizsgálta felül. Megállapí­totta, hogy mindkét fajta kedvezően reagál a megosztott tápanyag-ellátás­ra. Emellett a mironovszkája fajta 5,5 millió hektáronkénti növényegyed, és az egész trágyamennyiségnek a vetés előtt egyszerre történő beszán­­tásával 39,20 mázsa szemtermést eredményezett hektáronként. Viszont a vetés előtt és már a szántásnál al­kalmazott megosztott tápanyag-ellá­tás, valamint a tenyészidö alatti két­szeri nitrogénezés (a III. és az V. fej­lődési szakaszban) 46,20 mázsát ho­zott hektáronként, ami 7,20 mázsa hektáronkénti különbözetnek felel meg. Éppúgy a bezosztája fajta is azonos vetésnél és valamennyi trá­gyaanyagnak a vetés előtt történt al­­kalmázásánál 43,70, a megosztott táp­anyagellátással pedig 49,70 mázsát eredményezett, ami egyenlő 6 mázsa különbözettél a megosztott tápanyag­ellátás javára. Az áttelelt őszi búza gondozására vonatkozólag felette időszerűek Zby­­nek Janousek mérnöknek, a Nyitrai Állami Gazdaság fő agronómusának tapasztalatai, aki 1967 tavaszán meg­állapította a mironovszkája fajta búza átteleiésének ellenőrzésénél, hogy egy négyzetméteren 120 és 150 darab kö­zött mozgott az életképes egyedek száma. Növényzetük felette silánynak, nem sokat ígérőnek mutatkozott a mai viszonyokhoz mérten. Kétszeres nitrogénezéssel, 150 kg-os adaggal (március 6-án és 28-án) annyira ja­vult a helyzet és olyannyira sűrűsö­dött a növényzet, hogy végül is 20 hektáron 51,20 mázsa volt az átlagos terméshozam. Ezt a gyakorlati tapasz­talatot jelentősen alátámasztják a Nyitrai Mezőgazdasági Főiskola nö­vénytermesztési részlege tanszékének megfigyelői, akik szerint a kosuti faj­tánál 17—29, a Diana I. fajtánál 15— 31, és a bezosztája fajtánál 12—25 százalékkal, valamint az ausztriai Harrachweizen fajtánál 18—49 száza­lékkal növekedett az említett egyedek száma négyzetméterenként, a meg­osztott tápanyag-ellátás esetén. Az évek során a kölcsönös összehason­lítás azt bizonyította, hogy minél rit­kább a növényzet az áttelelés után, annál kirívóbban befolyásolja a pót­trágyázás az egyedek, illetve a kalá­szok számát a területegységen, mert ha a fogasolást és hengerlést a pót­trágyázással párosítjuk, az intenzí­vebb bokrosodás fokozását Is elérjük. A tél folyamán, esetleg tavasszal megkülönböztetett kezelési módszert követel meg a növényzet az egyes fajták szerint — különös tekintettel biológiai tulajdonságaikra és egymás­tól eltérő fiziológiai szükségleteikre. Legfontosabb teendőnk, hogy időben és tüzetesen megvizsgáljunk minden növényt az áttelelés után, hogy ugyan­csak időben és tárgyilagosan eldönt­­hessük, melyik növényt hagyjuk meg és hogyan gondozzuk, vagy ellenke­zőleg, melyiket szántsuk ki, hogy he­lyébe mást, például tavaszi búzát ves­sünk. Ez a tüzetes megvizsgálás any­­nyit jelent, hogy több, találomra ki­szemelt egy négyzetméteres területen megszámoljuk az összes növényt, ugyanakkor pedig minden ellenőrzött négyszögméteren legalább két sorban, 25 cm hosszúságban és 5—8 cm-es mélységben kiszedünk minden egyes növényt a hozzá tapadó földréteggel együtt. Ezeket a növényeket nedves papírba csomagolva zárt helyiségbe visszük és szükség esetén 2—3 óráig szoba-hőmérsékleten tartjuk, hogy a föld felengedjen. Azután edénybe he­lyezzük a növényeket, megmossuk, és egyenként megvizsgáljuk őket. Főleg a gyökérrendszert, a bokrosodási cso­mót és a tenyészcsúcsot vizsgáljuk meg aprólékosan. Előfordul ugyanis, hogy látszatra jól telelt át a növény levélzete és szára, vagyis a föld fe­letti részek, de annál komolyabb ká­rosodást szenvedtek a bokrosodási csomók, a gyökérrendszer stb. Az át­­• telelt növényeket ért súlyos károso­dás csalhatatlan jele, a bokrosodási csomón vagy a körül jól kivehető sö­tét szürke kör. Ha ez a kör nincs bezárva, vagy csak gyengén látszik, a tenyészcsúcsot is megvizsgáljuk, amelynek sértetlennek kell lennie, ha nagyítóüveg vagy mikroszkóp alatt nézzük. Az egyes fajták és az életké­pesnek mutatkozó áttelelt egyedek szerint azután döntünk a növények meghagyásáról és gondozási módjá­ról. A bezosztája fajtánál legalább 150, a mironovszkája és a belocerkov­­szkája fajtánál legalább 120 életké­pes egyedet követelünk meg négyzet­­méterenként az áttelelés után. Ezek a legelemibb kívánalmak, ha fagykár érte a növényeket, ha kipállottak a vastag hó- vagy jégtakaró alatt, ha kiáztak stb. Különben a bokrosodó fajtákból négyzetméterenként 150— 300, míg a nem bokrosodó fajtákból 200—450 egyedet tartunk szükséges­nek. Ha ezen kiválogatás alapján úgy határozunk, hogy az erősen megrit­kult növényzetet is meghagyjuk, leg­fontosabb teendőnk a póttrágyázás, amelyet a helyzethez képest további növénygondozással párosítunk. Ha rit­ka növényzetről van szó, amely azon­ban nem fagyott ki a felületen, visz­­szafelé fordított hegyű fogast alkal­mazunk boronálásra. Utána követke­zik a hengerelés. Ennek célja az élet­képes egyedek mérsékelt ingerlése, hogy bokrosodásra serkentsük őket és megszilárdítsuk a növényzetet a talajban, s így a tápanyagot hatéko­nyabban felhasználhassa. Amennyiben a felszín felett sérült növényzetről van szó, a póttrágyázást csak akkor párosítjuk hengereléssel és utólagos boronálással, ha a növény már meg­erősödött a talajban. A növénygon­dozásnak ez a módja mentő jellegű, de hatásosabb, mintha a naptári vagy biológiai időpontokat követnénk. Normális vagy túl sűrű növényzet ápolásánál a biológiai időpontoknak fajta szerinti ellenőrzése kívánatos. Csomósodó és megdőlésre hajlamos fajtákat, mint amilyenek például a mironovszkája vagy a belocerkov­­szkája, elvileg még a III., illetve a II. és III. közti fejlődési szakaszban’ kell póttrágyázní. Ezeknél viszont in­dokolt az aggodalom, hogy a III. fej­lődési szakasz után adagolt tápanya­got esetleg további heveny, túl bok­rosodásra használják fel, aminek gyakori következménye a megdőlésre való hajlamosság és betegségek elő­fordulása. Nem vonatkozik ez a túl ritka, de annál inkább a túl sűrű nö­vényzetre. A felette sűrű növényzetet nehéz boronával és — ugyancsak — visszafelé fordított hegyű fogassal kell átboronálni, mert a túl sűrű nö­vényzet ugyanúgy nem termelékeny, mint a felette ritka növényzet. A be­­zosztájánál például már nem múlik annyira a biológiai határidők betar­tásán, mivel ez a fájta erősen gene­ratív jellegű tulajdonságokkal rendel­kezik és csak tetemes nitrogén­többlet, valamint a tápanyag gyors felbomlása esetén bokrosodik túlságo­san, illetve megdől. Mivel a II. és III. fejlődési szakasz közti átmenet eset­leges foszfor- és káli-póttrágyázására is alkalmas, legalább nagyjában meg­adom a nitrogén-ellátást és a táp­anyag-viszonyt az egyes fajták szerint. A foszforos és káliumos póttrágyázás csapadékos helyeken ajánlatos. A be­zosztája fajta kedvezően reagál N 60 —100 kg-rs, hektáronként, N 1: P 0,8— 1,2 : K 1—1,5 arányban, a mironovszká­ja N 50—70 kg tiszta hatóanyaggal hektáronként N 1: P 1,2—2 : K 1—1,5 arányban, a belocerkovszkája N 40—50 kg-ra N 1: P 1,5—2,2 : K 1—1,5 arány­ban. A tápanyag-mennyiség és arány kérdéséhez az egyes fajtákra vonat­kozólag még meg kell jegyezni, hogy a haladó gyakorlat megfigyelései és tapasztalatai szerint a tápanyag-arány néha fontosabb, mint az egész táp­anyag-mennyiség, mert az arányok be nem tartása a növényzet idő előtti elburjánzásához és megdőléséhez ve­zethet, ami kedvezőtlenül befolyásol­ja az őszi búza termésének minőségét és mennyiségét. A téli nitratációval kapcsolatban, amelyet tél vége felé, de néha felette eltérő időpontban (főleg idén is) szoktak végezni, meg kell jegyezni, hogy ha síkföldi területeken végzünk trágyázást fagyott talajon, ahol a hó­vagy jégkéreg vastagsága nem halad­ja meg az 5 cm-t, előnyös a salétro­mozás a fagyott talajra, de a lejtőkön, ahol a hótakaró vastagsága megha­ladja az 5 cm-t, nem ajánlatos, mert a lejtőrí olvadáskor lefolyik a trágya­oldat a síkságra, ahol a felgyülemlett hólével vagy jeges vízzel vegyülve annyira ritkul, hogy elveszti hatását. Végezetül még megemlítem, hogy ha bármilyen okból elmulasztottuk a pőttrágyázást a III. fejlődési sza­kasz végéig megvalósítani, várjuk ki az V. és VI. fejlődési szakasz közti átmenetet, ami gyakorlatilag a nö­vényzet szárbaszökésének kezdetével azonos. Ebben a szakaszban a póttrá­gyázás egyúttal növeli a növényzet ellenállóképességét a megdőléssel szemben. Ennek feltétele azonban, hogy az előbbi trágyázásoknál figye­lembe vettük a tápanyagösszetétel arányát az egyes növényfajtákhoz ké­pest. Jozef Húska mérnök, Nyitra Calvaink a zárszámadások jegyé­­■ ben élnek. A közös gazdasá­gok vezető dolgozói górcső alá he­lyezik az elmúlt gazdasági évet, az ökonómusok nap mint nap újabb ki­mutatásokat készítenek, amelyek kü­lönböző szempontokat figyelembe vé­ve lényegében feltárják a gazdálkodás menetében mutatkozó napos és ár­nyas oldalakat. Talán felesleges kü­lönösképpen hangsúlyoznunk meny­nyire fontos, a gazdálkodás további irányítását mennyire meghatározó az év végi mérleg pontos, hiánytalan el­készítése. Ilyenkor kerülnek napfény­re az egyes üzemágak gazdasági ha­tékonyságát előmozdító ökonómiai tényezők, az egyes termelési szaka­szok között ható gazdasági erővona­lak. Zárszámadások idején egyetlen elv vezérelhet csak bennünket: „Tisz­ta vizet a pohárba!“ Minderre pedig azért van feltétlenül szükség, hogy tisztán lássunk, célravezetőén csele­kedhessünk. Az esetleges buktatók elkerülése, ugyanakkor a mutatkozó lehetőségek jobb kiaknázása teszi lehetővé, hogy évről évre emeljük a gazdálkodás színvonalát, hogy nagy­üzemi mezőgazdaságunk lépést tart­hasson a szükségletek kielégítésével és természetesen az ipar fejlődésével is. Az idei év végi mérleg elkészítése bizonyos fokig eltér az előző eszten­dők gyakorlatától. A közvetlenül öko­nómiai jellegű elemzésen kívül bonc­kés alá kerülnek az irányítással, a termelés szervezésével kapcsolatos kérdések is. A járási mezőgazdasági társulások megalakulásával mezőgaz­dasági üzemeink jogilag is megválto­zott körülmények közé kerülnek, míg a tökéletesített irányítási rendszer be­vezetéséből, az árucsere kapcsolatok módosulásából eredő reformok egy egész sor újabb aspektus figyelembe 4 SZABAD FÖLDMŰVES 1968. január 27. vételét követelik meg a vezető dol­gozóktól. Nem szólva arról a tényről, hogy a földművesszövetkezetek küszö­bön álló kongresszusának határoza­tait is respektálni kell majd a továb­biak folyamán. Ezzel magyarázható tehát az a fo­kozott aktivitás, amely földművesszö­vetkezeteink irányítói és tagsága kö­rében tapasztalható. A gazdálkodás magasabb szintjére lépni — ez tör­vényszerű — tiszta számlával lehet­séges csupán. Még abban az esetben is, ha ez a tiszta számla nem éppen a legörvendetesebb jelenségeket tárja elénk. A nagyborsai közös gazdaság a ma­gasabb szinten gazdálkodó szövetke­zetek közé tartozik. Az utóbbi évek erőfeszítései most gyümölcsöznek, az egykor távlati tervek ma válnak va­lóra. Annak idején a szilárd bérezés feltételeként a mezőgazdaságot irá­nyító felsőbb szervek azt a követel­ményt támasztották, hogy a béreknek legalább 25 °/o-át tartalékolják az új jutalmazási rendszert bevezető gazda­ságok. A szóban forgó földművesszö­vetkezet stabilitását jellemzi, hogy jelenleg az alapbérek 147 %-át tarta­lékolják. Ez bizony, az ökonómus sza­vaival élve „vastagon elegendő“. A borsai szövetkezet az elmúlt esz­tendőben átlagon felüli eredménye­ket ért el. S ez a megállapítás álta­lánosságban érvényes, hisz az állat­­tenyésztés és a növénytermesztés lényegében hasonló aránnyal része­sedik az elért eredményekben. A szemléltetés okáért számadatokkal is alátámasztjuk ezt az állításunkat. A növénytermesztésből eredő bruttó jövedelem 1 555 000 korona, az állat­tenyésztésből eredő 1 601 000. Ennek az aránynak a realitását talán majd a továbbiak világítják meg jobban. Bár teljes szakosításról még nem beszélhetünk, az utóbbi időben egyre jobban körvonalazódik, melyik terme­lési ágazatok felé veszik a borsaiak az irányt. A növénytermesztést ille­tően elsősorban a gabonatermesztés terén érnek el szembeötlő sikereket. Az idei terméseredményekkel mód­felett elégedettek, a 39,66 métermá­zsás átlaghozam gabonaneműekből várakozáson felüli volt, s arra enged következtetni, hogy a borsai határban valóban érdemes erre specializálódni. Cukorrépát nem termesztenek, ellen­ben kukoricából, a talajviszonyokat figyelembe véve, szintén jő eredményt értek el; 40,04 mázsa termett hektá­ronként átlagosan. Kenderből 86,19 mázsás átlagot értek el. E néhány számadatból is kitűnik, hogy a föld­művesszövetkezet tagsága és vezetői bizakodva tekinthetnek a jövőbe. A megfelelő tápanyagellátás biztosítása mellett, s itt a járási mezőgazdasági társulás közreműködésétől is sok függ, még jobb terméseredményekre van kilátás. Nem feledkezhetünk meg természetesen arról sem, hogy a kor­szerű agrotechnikai követelmények­nek megfelelően, s a termelés olcsób­bá tételének érdekében a szövetkezet gépparkjának is megfelelő szinten kell állnia, bár igaz az, hogy ezen a téren Jelenleg még nem merülnek fel lényegesebb problémák. A jelenlegi eredményeket figyelem­be véve vannak még tartalékok az állattenyésztés vonalán is. Tejterme­léssel nem foglalkoznak, likvidálták a TBC-s állományt. Marha és sertés­hizlalással, illetve malacneveléssel próbálkoznak. A súlygyarapodást ille­tően a növendékmarháknál 0,62 kg-ot, a sertéseknél 0,54 kg-ot értek el. Az elválasztási átlag 11,5 db. Az ökonó­mus véleménye szerint aránylag drá­ga a marhahús termelése. Egy kilo­gramm hús közvetlen termelési költ­sége 10,11 korona. Itt tehát lehetne a jövőben „behozni“ valamit, bár ha az elért eladási árat vesszük figye­lembe — átlagosan 13,50 korona — nincs ok az elkeseredésre. Jobban jö­vedelmez ezek szerint a sertéshizla­lás. Egy kiló sertéshúsra a ráfordítás 6,72 korona, ugyanakkor átlagosan 12,50 koronáért adják el kilóját. A súlygyarapodás és az értékesítés, il­letve a ráfordítás mutatóit összevetve végkövetkeztetésként levonhatjuk, hogy a korszerű takarmányozási tech­nika, az állomány lehető legszeren­csésebb fajta-összetétele szabja majd meg a fejlődés, illetve továbbfejlődés ütemét. Jól jönne, ha az elválasztás terén is sikerülne javítani a jelenlegi színvonalon. Egyrészt az elválasztási átlagra, másrészt az egy elválasztott malacra fordított költséget illetően. Jelenleg egy elválasztott malac, 16— 17 kg-os súlyban, 253.— koronába ke­rül. Ez még nem az ideális ár, keve­sebb pénzből is ki lehetne hozni. Vé­gezetül, a teljesség kedvéért, ves­sünk egy pllantást a tojástermelésre is. Egy tojás termelési költsége 0,56 korona, az eladási ár 0,35—0,96 koro­na között mozog. Az állattenyésztésből eredő bevéte­lek a borsai szövetkezet összjövedel­mének több mint a felét alkotják. Az adott körülmények között jó eredmé­nyek ezek. Amikor mégis az egyes mutatók megjavításáról teszünk emlí­tést, lényegében az egyre növekvő igényeknek adunk hangot. Jól tudják ezt a borsai földművesszövetkezet vezetői is, s mindent megtesznek an­nak érdekében, hogy gazdaságuk az elkövetkező évek során is a megfelelő színvonalon maradjon. Az előbbiek során említést tettünk a szövetkezet stabilizációjáról, amely lényegében már befejeződött. A ked­vezőbb ökonómiai feltételeken, a szakszerű, körültekintő irányításon kívül ennek természetesen még egyéb okai is vannak. Nem hanyagolandó el ugyanis a munkaerők kérdése sem. A 330 hektáros szövetkezetnek 56 ál­landó dolgozója van. Értesüléseink szerint ebben a vonatkozásban nin­csen különösebb fennakadás. Vég­eredményben az előbb felsorolt ered­mények is arra engednek következ­tetni, hogy a tagság munkaerkölcse, szorgalma nem hagy hátra kívánni valót. Egy átlagdolgozó évi keresete eléri a 22 392 koronát. Minden meg­művelt hektárra 3800 koronát fizet­nek ki bérek formájában. Az év végi részesedés magassága szintén hozzá­járul a tagság elégedettségéhez. A közös gazdaság vezetőinek gondosko­dása, embersége abban is megnyilvá­nul, hogy törődnek a nyugdíjas szö­vetkezeti tagokkal is. Házastársak esetében 600.—, egyedülállók eseté­ben 450.— koronára egészítik ki a régebbi, alacsonyabb nyugdíjakat. A szövetkezeti tagság művelődését és egyúttal szórakozását kívánják elő­mozdítani az évente megszervezett kirándulások, s az a tény is, hogy minden szövetkezeti családnak járat­nak újságot. S ez mind az év végi mérleghez tartozik Mind azt bizo­nyítja, hogy örvendetesen fejlődik a szövetkezet, elért eredményei járási méretben is méltóak a figyelemre. A tagság összetartása, akarata, amely­re ilyen feltételek között természete­sen a jövőben is számítani lehet, a záloga annak, hogy a továbbiak során is mezőgazdasági nagyüzemhez méltó szinten gazdálkodjanak a borsaiak. B. P. I. Tiszta vizet a pohárba...

Next

/
Thumbnails
Contents