Szabad Földműves, 1967. január-június (18. évfolyam, 1-25. szám)
1967-04-01 / 13. szám
Mezőgazdaságunk gyorsabb fejlődéséért! Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Prágában 1967. március 23-án és 24-án ülést tartott. Megvitatta a mezőgazdaság, valamint a közellátást biztosító ágazatok további fejlesztését, egységes Irányítását célzó Intézkedéseket. Mezőgazdaságunk a tökéletesített Irányítási rendszer feltételei közötti fejlesztéséről, valamint az új Intézkedések elveivel összefüggő sarkalatos politikai problémákról ANTONÍN NOVOTNÍ elvtárs tartott beszámolót. A központi bizottság plénuma a nemzeti bizottságról szóló új törvény előkészítésével kapcsolatban értékelte a CSKP XIII. kongresszusának s a központi bizottságnak a nemzeti bizottságok szocialista társadalmunkban betöltött szerepéről és feladatköréről hozott határozatainak teljesítését. A tárgysorozat e pontjáról JOZEF LENÄRT elvtárs tartott beszámolót. A Központi Bizottság a beszámolók részletes megvitatása után határozatot hozott a mezőgazdaság s a kőzellátás irányításáról. A CSKP Központi Bizottságának határozata a mezőgazdaság és az élelmiszerellátás irányításáról A központi bizottság 1967. március *3-án ás 24-én megtárgyalta a mezőgazdaság ás az élelmiszerellátás Irányítására vonatkozó Javaslatot. Az elfogadott Intézkedések Csehszlovákia Kommunista Pártja XIII. kongresszusának a párt mezőgazdasági politikájáról szőlő határozataiból Indulnak, ki, s arra Irányulnak, hogy elvben megoldják a szocialista mezőgazdasági termelés fejlesztésének, s a nép élelmiszerellátásának kérdéseit. Ez a lépés előrehaladást jelent a szocialista társadalom további fejlesztésében, amelynek alapfeltételeit a szocialista termelési viszonyokkal, valamint azokkal az eredményekkel teremtettük meg, amelyeket az elmúlt Időszakban értünk el országunk gazdasági alapjának kiépítésében. A most elfogadott Intézkedések továbbfejlesztik a tökéletesített Irányítási rendszer elveit, és népünk élelmiszerellátásában Is kifejezésre jutnak. ' Az említett kérdések elvi megoldása lehetővé teszi, hogy még teljesebb mértékben érvényesüljenek a szocialista gazdasági törvények és a szocialista demokrácia szellemében még jobban elmélyüljön a dolgozók részvétele a mezőgazdasági termelés és azon ágazatok Irányításában, amelyek azzal szorosan összefüggnek. A mezőgazdasági termelés tényleges növekedésének követelménye megkívánja, hogy rendszeresen klbővítsük a termelési forrásokat, a termelőerők, a tudományos-műszaki haladás további fejlesztésének alapján, s ehhez megteremtsük az elengedhetetlen gazdasági és szervezési feltételeket. A jő minőségű élelmiszerek Iránti kereslet egyre növekszik, s ez új ágazatok és szakágazatok kialakuláséhoz vezet az ellátás, az eladás, a raktározás és a mezőgazdasági termékek feldolgozása terén. Az élelmiszerek termelési ágazata a modern népgazdaságban az alábbi négy összetevőből áll: 1. Mezőgazdasági termelés. 2. Nem mezőgazdasági, mindenekelőtt Ipari ágazatok, amelyek termelőeszközöket gyártanak a mezőgazdaság számára és gondoskodnak a mezőgazdasági üzemek ellátásáról. 3. A felvásárlás, az Ipari feldolgozás, a mezőgazdasági termékek élelmiszeripari termékekké való feldolgozása, raktározás, szállítás és a mezőgazdasági termékek árusítása. 4. A termelési és egyéb szolgáltatások a mezőgazdaság számára, beleszámítva az oktatási tevékenységet, a tudományos kutatást és a szakmai tanácsadást. A szóban forgó komplexum alapját továbbra Is a mezőgazdasági termelés fejlesztése alkotja, amelyet hovatovább mind nagyobb mértékben befolyásol a többi három részleg fejlődése. A tudomány és a technika egyre nagyobb mértékben befolyásolja az élelmiszergyártást, elvben megváltoztatja a mezőgazdaságról alkotott hagyományos elképzeléseket és törvényszerűen kikényszeríti mindazon részlegek harmonikus fejlődését, amelyek részt vesznek a mezőgazdaság fejlesztésében és a nép élelmiszerellátásában. A mezőgazdaság és az élelmiszeripar tehát természetes gazdasági egységet alkot, amelynek egységesítő eleme nem csupán a feldolgozott nyersanyag, valamint annak sokoldalú kihasználása, hanem a szükségszerű műszaki, technológiai és területi öszszefüggés Is, amely megköveteli a komplex gazdasági irányítást azzal a céllal, hogy jő minőségű élelmiszereket állítsunk elő a lehető leggazdaságosabban. Ezzel tehát adva vannak azok a feltételek, amelyek nélkülözhetetlenül szükségesek a szocialista mezőgazdasági üzemek, szolgáltatások és az élelmiszeripar vállalatai közötti együttműködés különböző formálnak 2 SZABAD FÖLDMŰVES 1967. április 1. tervszerű megvalósításához. Az egységes gazdasági politika megteremti a mezőgazdaság Iparosításának kedvező feltételeit. Az elfogadott határozatok hozzájárulnak az egységes földművesszövetkezetek és az állami gazdaságok további politikai és gazdasági megszilárdulásához, valamint a szocialista termelési viszonyok elmélyítéséhez. Kifejezésre juttatják a mezőgazdaság jelentőségét a népgazdaság stabilizálása és harmonikus fejlődése szempontjából. A kooperációs és Integrációs kapcsolatok különféle módjai, amelyekre a mezőgazdasági és az Ipari vállalatok, nemkülönben a mezőgazdasági üzemek között kölcsönösen sor fog kerülni, társadalmi jelentőségűek, mivel kedvezően befolyásolják a mezőgazdaság és az élelmiszertermelés ésszerűsítését. 1. A CSKP Központi Bizottsága az eddigi fejlődés elemzéséből kiindulva arra a következtetésre jutott, hogy a mezőgazdaság és az élelmiszerellátás Irányítása rendezésének kedvező feltételeket kell teremtenie a mezőgazdasági termelés és az élelmiszeripar tartós fejlesztésére. Ez lehetővé teszi, hogy az eddiginél Jobban elégítsük ki a társadalom szükségleteit, s a jő minőségű élelmiszerekben növeljük saját termelésünket. Ezentúl is alapvető fontosságú feladatnak tekintjük a mezőgazdasági termelés további fellendítését. Belterjességének, Jövedelmezőségének növelése minden mezőgazdasági vállalatban megalapozza annak feltételeit, hogy mezőgazdaságunk a népgazdaságunk szllárdulásának egyik jellemző tényezője legyen. A mezőgazdaság és a közellátást biztosító ágazatok közötti szoros kapcsolatok elsősorban azon alapszanak, hogy az élelmiszeripar a mezőgazdasági termeléstől függ. Ugyanakkor azonban a feldolgozó Ipar lendületes fejlesztésétől függ mezőgazdaságunk termékeinek célszerű elbírálása. Mezőgazdaságunk fokozatos Iparosítása s az egyre kiterjedtebb munkamegosztás szükségessé teszí, hogy gazdaságos termelési, ellátási, értékesítési, valamint a szakszerű szolgáltatás alapján fejlesszük mezőgazdaságunk termelését. Mindinkább az említett tényezők hatékonyságától függ a mezőgazdasági vállalatok termelésének fellendítése s munkatermelékenységük növelése Is. A CSKP Központi Bizottsága hangsúlyozza, hogy a mezőgazdaság s a közellátás Irányítása érdekében el kell távolítani mindazokat a gazdasági, szervezési és ügykezelési akadályokat, amelyek mindeddig gátolják az elsődleges termelés, feldolgozás, az áruforgalom s a szolgáltatások közötti gyümölcsöző kapcsolatok kialakulását. Ez azt Is lehetővé tenné, hogy az eddiginél jobban hasznosítsuk a rendelkezésünkre álló munkaerőt, az anyagi- és pénzeszközöket. A mezőgazdaságot és a közellátási Irányító központi szerv létesítésével akarjuk megalapozni a műszaki-tudományos előrehaladást szolgáló integráclá, együttműködés és szakosítás gazdasági-szervezési és közgazdasági feltételeit. Á mezőgazdasági termelés fellendítése s a társadalom egyre tökéletesebb élelmiszerellátása érdekében szerfölött célszerű lesz a mezőgazdasági vállalatok kölcsönös együttműködése, a mezőgazdasági szolgáltató vállalatok s a feldolgozó Ipar együttműködése különböző lehetőségeinek kihasználása. A mezőgazdaság, a feldolgozó Ipar és a szolgáltató vállalatok együttműködése, s egymáshoz Illeszkedésének kibontakoztatása a mezőgazdasági termelés mlndnagyobb fokú központosításának és szakosításának alapvető feltétele. Az összevonás tőkés módszereitől eltérően — ami a földművesek számára nagyon kedvezőtlen társadalmi és politikai következményekkel Jár — nálunk arről van szó, hogy szocialista vállalataink — egész társadalmunk, tehát a földművesek érdekében is — mindjobban együttműködjenek. Ennek alapvető feltétele az önkéntesség, a kölcsönös és a társadalmi előnyösség. A CSKP Központi Bizottsága ennek tudatában meg van róla győződve, hogy olyan folyamatról van sző, amely nem lehet ösztönös, hanem azt központilag kell Irányítani, befolyásolni az Irányítás minden fokozatát, s különösen a gazdasági szabályok érvényesítésével kell sürgetni ezt a folyamatot. A központi bizottság nyomatékosan hangsúlyozza, hogy az együttműködés e kérdéseiben nem átszervezésről vagy kampányról van sző, hanem olyan törvényszerű folyamat céltudatos egybehangolásáról és támogatásáról, amely létrehozza annak feltételeit, hogy a mezőgazdaság és a közélelmezés a korszerű szocialista gazdaság fontos alkotóeleme legyen. 2. A CSKP Központi Bizottsága hangsúlyozza, hogy a jóváhagyott javaslatok valóra váltása az új irányítási rendszer elveinek és szervezésének további elmélyítését jelenti, és nem befolyásolja kedvezőtlenül az említett rendszer gazdasági eszközei hatékonyságának elveit és tartósságát. A jóváhagyott Intézkedések sikeres teljesítése érdekében: a) szocialista társadalmunk szükségleteit szem előtt tartva összefoglaló távlati terveink alapján biztosítanunk kell a mezőgazdaság, az élelmiszeripar s a mezőgazdasági szolgáltató vállalatok további fejlesztését: b) a tervben kifejezésre juttatott társadalmi szükségletek kielégítését elsősorban a gazdasági eszközök rendszerével kell biztosítanunk. Indokolt esetekben nem lehet kizárnunk a társadalom érdekében szükséges közvetlen beavatkozásokat sem; c) hosszabb Időre szőlő elgondolások alapján céltudatos politikának kell érvényesülnie a műszaki-tudományos előrehaladás érdekében. Elsősorban létre kell hozni gazdasági feltételeit annak, hogy a szocialista mezőgazdasági üzemek és a feldolgozó Ipar az önkéntesség és a kölcsönös előnyösség alapján egyesíthessék anyagi- és pénzeszközeiket: d) az Irányítás minden fokozatán, de különösen a mezőgazdasági üzemekben pénzügyi, anyagi és egyéb tartalékalapokat kell létesíteni; • ) a vállalatok megszervezését és Irányítását Illetően hasznosítani kell azokat a módszereket és formákat, amelyek befolyásodhatják a hathatós fejlődést, s ugyanakkor az önálló elszámolási elvek maradéktalan érvényesítését, s a demokratizálást teszik lehetővé az Irányítás valamennyi fokozatán. . 3. Az élelmiszergyártás alapvető tényezői a szocialista mezőgazdasági üzemek — az egységes földművesszövetkezetek és az állami gazdaságok. Ezek önállóan szervezik termelési és gazdasági tevékenységüket azzal a céllal, hogy növeljék a mezőgazdasági termelést minden hektár földön. Az új Irányítási rendszer gazdasági módszerének az a célja, hogy összhangot teremtsen a mezőgazdasági üzemek és az egész társadalom érdekei között. 4. A mezőgazdasági termelés tervszerű fejlesztése nagy követelményeket támaszt a járási Irányító szervekkel szemben. Ezek a szervek lesznek felelősek a mezőgazdaság tervszerű fejlesztéséért, valamint a mezőgazdasági termékekkel valő ellátásért. E cél elérésének egyik fontos feltétele, hogy megteremtsük az azon vállalatok közötti együttműködés és Integráció társadalmilag hasznos formált, amelyek kiveszik részüket az élelmiszergyártásból. A CSKP Központi Bizottsága helyesnek tartja, hogy a Járások mezőgazdasági üzemeit — az egységes földművesszövetkezeteket és az állami gazdaságokat — teljes mértékben a járási mezőgazdasági társulások vezessék. Ez a vállalatok feletti, az önkéntesség elvén alapuló szerv megteremti azokat a feltételeket, amelyek megszilárdítják a demokratikus elemeket a mezőgazdaság irányításában. A vállalati szervek kialakítását üzemek konkrét feltételei között. A olyan folyamatnak kell tekinteni, járási bizottságok ügyelni fognak aramelyben a termelők és a központi ra, hogy a felelős dolgozók alkotóirányítás tapasztalatainak egyesítésé- munkát végezzenek, elősegítik önállőre kerül sor. Ez a biztosítéka annak, ságukat a döntésekben, ,s az eddiginél hogy kizárjuk a sablonszerűséget és is inkább felelőssé teszik őket az tiszteletben tartsuk a járások és az üzemek gazdasági eredményeiért, üzemek egymástól eltérő feltételeit. Az említett feladatok alapján ki A funkciókat, a jogkört és a felelős- kell dolgozni a CSKP Központi Bizottságét a kormány az említett szellem- sága határozata teljesítésének kőnkben szabja meg a Földművelés- és rét tervét, rendszeresen ellenőrizni Közellátásügyi Minisztérium javasla- kell a jóváhagyott Irányelvek megtára. valósítását, meg kell tanácskozni a Az élelmiszeriparban, a felvásárló- CSKP KB határozatát a pártszerveze- és ellátó üzemek szervezeteiben, va- tekben, biztosítani kell a konkrét inlamtnt a specifikus irányzatú vertl- tézkedések megtételét, ezzel egyldekálís szervezetű mezőgazdasági üze- jöleg meg kell magyarázni a dolgomekben továbbra is az irányítás ága- zőknak az elfogadott terveket, át zatai rendszerével számolunk. kell képezni a pártszervezetek funk-5. A mezőgazdaságot, a mezőgazda- cionáriusait, valamint a pártaktívát, Ságnak és az élelmiszeriparnak nyúj- s általában gondoskodni kell a kátott szolgáltatásokat egyetlen köz- derek képzéséről. ponti állami szerv — a Földművelés- A CSKP Központi Bizottsága a me- és Közellátásügyi Minisztérium fogja zőgazdaság és a közellátás irányítása Irányítani. rendszerének bevezetése érdekében E szerv létrehozása során feltétle- elhatározta, hogy: nül el kell érnünk a mezőgazdaság 1. jóváhagyja és a közellátás Irányításának egységes a) a mezőgazdaság és a közellátás és átfogó rendszerét, az egyes ágaza- Irányításának rendszerét, mint a tok gazdasági, műszaki, esetleg to- párt-, állami és gazdasági szervek vábbi különlegességének tiszteletben- tevékenységének kerettervét; tartása alapján. Az új Földművelés- b) a Földművelésügyi Minisztérium, és Közellátásügyi Minisztériumot a az Élelmiszeripari Minisztérium, a CSKP Központi Bizottsága decemberi Központi Mezőgazdasági Termékfelváülésén jóváhagyott elvek szerint hoz- sárlási Igazgatóság megszüntetését és zák létre. az új Földművelés- és Közellátásügyi 6. A CSKP Központi Bizottsága Minisztérium létesítését; hangsúlyozza, hogy az elfogadott In- 2. meghagyja tézkedések csupán akkor eredmé- a) a kormánynak, nyezhetnek teljes sikert, ha azokat — hogy Időjében tárgyaljon a jőa mezőgazdaság és a közellátás vala- váhagyott elgondolások politikai, mennyi dolgozója teljes mértékben szervezési megalapozásáról, további magáévá teszi. feldolgozásukról, s gondoskodjék ar-A mezőgazdaság, az élelmiszeripar, ről, hogy a Földművelés- és Közelláa szolgáltatások és a termelőeszközö- tásügyi Minisztérium vezetősége hozza két gyártó Ipari ágazatok dolgozóinak létre az elgondolások fokozatos valótevékenységükben abból kellene ki- raváltásának feltételeit; Indulniuk, hogy múnkájuk eredmé- — ismertesse a mezőgazdaságban nyel országunk valamennyi polgárá- és közellátásában foglalkoztatottak nak mindennapi szükségleteit érintik, körében a CSKP KB határozatát, és Az említett szükségletek mennyiségi a szükséges káderekkel biztosítsa a és minőségi kielégítése az említett jóváhagyott intézkedések valóraváltáágazatok dolgozóinak alapvető fel- sát, valamint a vezető gazdasági doladata. gőzök átképzését. Dolgozzon ki átfogó A vezető dolgozók kiválasztása so- kimutatást a mezőgazdaság és a közrán nagy súlyt kell helyeznünk a ellátás indokolt szükségleteit kielégítő magasfokú politikai és szakmai kép- eszközökről, különösen a szükséges zettségre, olyanokat kell kiválasztani, kiváló minőségű gépekről és vegyszeakiknek érzékük van a tudományos- rekről; műszaki vívmányok felhasználására, b) a CSKP Központi Bizottsága s tágabb népgazdasági összefüggő- elnökségének, sekben Is képesek megoldani a prob- — hogy rendszeresen biztosítsa és lémákat. Ezek az elvek döntő krlté- ellenőrizze a párt-, állami és gazdarlumok a párt munkájában, a káde- sági szervek által jóváhagyott távlati rek kiválasztásában, nevelésében és elgondolások valóra váltását; elhelyezésében. —az 1968-as évben tájékoztassa a 7. A mezőgazdaság és az élelmiszer- CSKP KB plenáris ülését e határozat ellátás Irányítási rendszerének érvé- teljesítéséről; nyesítésében jelentős szerepük van c) a kerületi és járási pártblzotta pártszerveknek és szervezeteknek. Ságoknak, Különösen nagy feladatok előtt állnak — hogy részletesen tájékoztassák ezen a téren a járási pártbizottságok, a pártszervezeteket és a pártaktívákat Az ü] feltételek között feladatuk, a CSKP KB határozatáról; hogy még határozottabban gondoskod- — kezdeményezően segítsék elő a janak az élelmiszereket gyártő ágaza- Jóváhagyott határozat teljesítését, tok hatékony fejlődéséről. Feltétlenül hozzák létre az elgondolások valőraszükséges, hogy a járási pártbizottsá- váltásának konkrét feltételeit és egyegok a jóváhagyott irányelvek gyakor- sltsék a pártszervezeteknek és a dollatl megvalósulását anélkül, hogy a gozőknak a mezőgazdaság, az élelmivezető gazdasági dolgozókat mente- szeripar és a szolgáltatások további sltsék felelősségük alól. felvirágoztatására irányuló törekvé-A jóváhagyott elvek hatékonysága seit, és következetes megvalósítása merő- CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA ben kizárja az egyes Intézkedések PÄRTJÄNAK gépies érvényesítését a járások és KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A barátság jegyében A Magyar Népköztársaság népe április 4-én ünnepli a szovjet hadsereg általi felszabadításának huszonkettadik évfordulóját. E történelmi jelentőségű évforduló előtt Cséby Lajos elvtfirs, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete Bratislavába látogatott, hogy baráti beszélgetés keretében tájékoztassa a szlovákiai újságírókat azokról az eredményekről, amelyeket Magyarország dolgozó népe az ország szocialista építésében elért. Beszédében hangsúlyozta: az eredmények, vagyis a tények egész sora arról tanúskodik, hogy a magyar dolgozó nép példásan bánik örökségével és a Magyar Szocialista Munkáspárt köré tömörülve szüntelenül gyarapítja szocialista vívmányait. 0) gyárak és ipari központok létesültek. Kialakult a szakképzett ipari munkások népes serege, amely sikeresen megbirkózik feladataival. Ezzel magyarázható, hogy az ország ipari termelése 1938-hoz viszonyítva hatszorta nagyobb méretű. A termelőszövetkezetekbe tömörült magyar parasztság és az állami gazdaságok dolgozói sikeresen megoldották a gazdaságfejlesztés kezdeti problémáit, szorgalmas és céltudatos munkájukkal kiépítették a korszerű szocialista mezőgazdasági nagyüzemek egész sorát. Bebizonyították, hogy a mezőgazdasági termelés fejlesztésének Magyarországon is a nagyüzemek képezik egyik legfontosabb előfeltételét. Emellett az Igazság mellett tanúskodik az is, hogy a mezőgazdasági termelés 1938-hoz viszonyftva 30 °/o-kal növekedett. Hosszú évekig tartó erőfeszítések következményeként elérték azt is, hogy saját termésükből, tehát behozatal nélkül kielégítik az ország kenyérgabonaszükségletét. Cséby elvtérs beszéde további részében országaink együttműködésével és népeink baráti kapcsolataival foglalkozott. Hangsúlyozta, hogy évrőlévre bővülnek kereskedelmi kapcsolataink, s hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának keretein belül országaink képviselői azonos nézeteket vallanak, vagyis minden lehetőt elkövetnek a KGST-be tömörült országok együttműködésének és termelésük, illetve gazdálkodásuk összehangolásának céljából. Kedvezően fejlődnek népeink kulturális kapcsolatai is. A jó szomszédi viszonyt tükrözik vissza azok a személyi kapcsolatok is, amelyek a két szomszédos szocialista ország népei között létre jöttek, s melyeket a jövőben mindkét részről fejleszteni fogunk, (pa)
