Szabad Földműves, 1965. július-december (16. évfolyam, 26-52. szám)

1965-07-10 / 27. szám

Beatles frizura korában- Fésülködj meg egy kicsit drágám és gyere aludni!...

— Fogják meg! Fogják meg!... Van villája! ...

Még aztán merje valaki állítani, hogy a tudomány egy helyben topog, hogy nincs haladás, fejlődés. Itt van például nagyapánk, aki szemmelláthatóan a haladás útjára lépett. Tizenöt évvel ezelőtt még naponta bújta a bibliát, ma a Bogyolánénak teszi a szépet. Arról persze nincs tudomásunk, vajon sikeresen vagy reménytelenül pazarolja-e szerelmét a szomszédasszonyra. Tény, hogy nagyanyánk a válást kezdi pedzeni.

— Térjen észre, nagymama! — kérleltük nemegyszer. - Jóban-rosszban kitartottak egymás mellett, békességben megünnepelték az ezüst- és az aranylakodalmat, küszöbön áll a gyémántlakodalom, s most akarná beadni a válókeresetet? Ezt csak nem gondolhatja komolyan?

— Pedig komolyan gondolom! — kardoskodott nagyanyánk. — Ha megelégelt engem, boldogítson most másvalakit, én nem tartom vissza. Eredjen csak a fiatalabb után! Bogyoláné elvégre még alig hetvenéves. Drágalátos uram azt hiszi, hogy valamilyen szende kislányt fogott vele. Csak aztán el ne számítsa magát!

Ráhagytuk, hogy igaza van', csak abba a válásba nem egyezünk bele. Szégyen esne az egész családon. Tanácsért fordultunk tehát Eszes Bertalanhoz, beszéljen ó a fejével. Nemrégen avatták pszichológussá, a lélektan jeles tudósává. Eszes Bertalan meg is érkezett és faggatni kezdte nagyanyánkat:

— Nézze csak, Énekesné, a válások száma veszélyesen gyarapodik. Egy kis jóakarattal azonban elejét lehetne venni ennek a jelenségnek. Mondja kérem, mikor kezdődtek maguknál tulajdonképpen az egyenetlenségek?

— Két nappal az esküvőnk után — vetette oda nagyanyánk szenvtelenül. - Csupa dacból mentem hozzá jómagam is, mert a Vargáék Ágnese körül kezdett akkor legyeskedni.

— Higgye el beugrcinék magáért, de itt tilos fürdeni!

— Vagy úgy! - bólogatott hozzá a lélektan érdemes tudósa. — De azután persze megjavult a kedves férje és boldog egyetértésben éltek egészen,..

— Egyáltalán nem javulti — vágott szavába nagyanyánk — Akár szép szóval könyörögtem neki, akár goromháskodtam, rendületlenül a fehérnép körül settenkedett. Véréjben van, apjától örökölte az átkos természetet.

— És most egyszerre elvesztette türelmét vele szemben? — tudakolta a szép reményű pszichológus.

— Semmit sem vesztettem el! — pattogott nagyanyánk. - Tudja meg, fiatalúr, aki nálam türelmesebb, az csal. Megkérdezhet bárkit, hogy néha két órát is elpiszmogok, amíg befűzöm a cérnát. Ez az igazi türelem! Máskor ebéd után órákig elnézem a kandúrt, amibe mások régen beleuntak volna. Hogyan is lehetne Bogyoláné olyan türelmes, hogy egész délutánon át csak a kandúrt lesse?!

— No látja! — csillant fel a remény Eszes Bertalanban.

— Nem is erről van most szó — magyarázta nagyanyánk a jeles tudósnak. — A baj ott van, hogy még nem is élveztem életemet amúgy istenigazában. Mindenki kihasználja az életet, csak mi, öregasszonyok, legyünk türelmesek! Fiam elvált, leányom elvált, unokám most készül válni. Micsoda igazságtalanság ez? Mire várjunk, mi, öregek? Meddig legyünk türelmesek? Vagy talán az éltes polgároknak nincs joguk a házasélet felborítására? Sok éves gürcölés után talán bennünk nem kerekedhet felül leküzdhetetlen ellenszenv élettársunk iránt? Talán csak a fiatalok engedhetik meg maguknak ezt a fényűzést?

Nagyanya keservesen elsírta magát, mire a fiatal lélekbúvár jobbnak látta dolgavégezetlenül távozni.

''Fordította: K. E.)

Hétfő: 8.05 Tánczene. 11.15 Szórakoztató zene. 12.05 Tánczene. 13.10 Beethoven zongoraversenye. 14.00 Tudomány és technika könyvtára. 14.10 Zenés kaleidoszkóp. 15.35 Népművészeti együttesek műsorából. 15.55 Nyelvi tanácsadó. 16.40 Napjaink kultúrája. 19.30 Tánczene.

Kedd: 8.05 Tánczene. 9.05 Fúvószéne. 10.00 Gyermekeknek. 11.05 Napjaink kultúrája. 11.25 Operettzené.

13.10 A zene kincsestárából. 14.00 Halló, itt Moszkva! 16.00 Népzene. 17.05 Kerületi adás. 17.40 Fiatalok világa.

20.45 Gerry Mulligan dzsessz-zenekara játszik.

Szerda: 8.05 Tánczené. 8.30 Halló, itt Moszkva! 10.00 Operettzene. 11.05 Tudomány és technika. 11.40 Szórakoztató hangszerszólók. 12.05 A hét tánczenei újdonsága. 13.10 A zene kincsestárából. 15.55 Nyelvi tanácsadó.

16.30 A tegnap dallamai. 17.30 Hawai melódiák. 20.00 Kamarazene. 21.00 Milan Rufus verseiből.

Csütörtök: 8.05 Tánczéne. 9.20 Opérárészletek. 10.00 Szovjet tánczené.

11.05 Újítók figyelem! 14.00 Halló, itt' Moszkva! 16.00 Tudomány és technika. 17.05 Kerületi adás. 18.00 Kívánsághangverseny. 20.00 Rádiójáték.

21.30 Szimfonikus zene. 23.00 Éjjeli hangverseny.

Péntek: 7.10 A kultúra tükre. 8.00 Fülöp Ottó útirajzaiból. 9.05 Nagy mesterek műveiből. 9.30 Filmzene.

10.20 Népművészeti együttesek műsorából. 11.25 Debussy-művek. 12.05 Tánczene. 14.00 Világ a mikrofon előtt. 15.20 Délutáni hangverseny.

16.30 Varsói séta. 17.05 Kerületi adás.

17.40 Nő, család, társadalom. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 Külpolitikai kommentár. 20.00 A kék hullámon.

Szombat: 8.05 Tánczené. 8.50 Amiről beszélni kell... 10.05 Esztrádzene.

10.35 Kelet-szlovákiai művészek a mikrofon előtt. 11.05 Nő, család, társadalom. 13.10 A Moszkvai Rádió ki-' vánsághangversenye. 14.30 Verne Gyula: A rejtelmes sziget II. 16.30 Zenés híradó. 17.05 Kerületi adás. 18.00 Vigyázat, kanyar! 19.40 Tánczenei revü.

21.40 Operettzene.

Vasárnap: 9.10 Vasárnapi ritmusok.

10.00 A mi családunk. 11.30 Nagy mesterek műveiből. 12.35 A hét kommentárja. 12.50 Tánczenei újdonságok.

13.00 Falusi vasárnap. 15.00 Opera-részletek. 15.30 Leltározzuk a történelmet (kabaré). 17.00 Kolumbiai jegyzetek. 17.45 Pillantás a nagyvilágba. 18.00 Tánczene. 18.30 Sporthíradó.

20.00 Ezredéves szerelmek. 21.10 Rádiójáték. 22.05 Sporthíradó.

A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA

Hétfő: 6.00 Hírek. Sporthíradó.

7.00 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Ritmusok. 12.30 Szülők iskolája. 12.50 Hírek. 17.00 Népdalfeldolgozások.

17.30 Hírek. 17.40 Hangos híradó.

Kedd: 6.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 7.00 Hírek. 12.00 Hírek.

12.10 Annunzio Mantovani: Egyveleg Friml dalaiból. 12.30 Ismerd meg hazádat! 17.00 Népdalfeldolgozások. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos híradó.

Szerda: 6.00 Hírek. Sajtószemle.

7.00 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Szlovák népdalok. 12.30 Faluról falura.

12.50 Hírek 17.00 Operettzene. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos híradó.

Csütörtök: 6.00 Hírek. Az Új Szó vezércikke. 7.00 Hírek. 12.00 Hírek.

12.10 Filmzene. 12.30 Oj könyvek.

12.50 Hírek. 17.00 Nyári gyermekfélóra. 17.40 Hangos híradó.

Péntek: 6.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 7.00 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Frantisek Domazlicky: Concertino oboára és vonós zenekarra. 12.35 Belpolitikai műsor.

12.50 Hírek. 17.00 Tánczene. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos híradó.

Szombat: 6.00 Hírek. Sajtószemle. 7.00 Hírek. 13.00 Hírek. 13.10 Tánczenei koktél. 14.00 A hét kommentárja. 14.10 Szórakoztató zene.

14.40 A hét novellája. 15.00 Puccini operákból. 16.00 Lermontov: Korunk hőse (folytatásos regény).

16.20 Gyermekorvos a mikrofon előtt. 16.30 A szakképzettség fejlesztésének problémáiról II. 16.50 Táncrevü. 17.30 Hírek. 17.40 Hangos híradó.

Vasárnap: 8.00 Hírek. Az Oj Szó vezércikke. 8.15 Az idegen (mese).

8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar népdalok és csárdások. 9.40 Magvető. 10.00 Szórakoztató zene. 10.50 Amiről beszélni kell... 11.00 Irodalmi félóra. 11.30 Magnósok, figyelem! 12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 A vasárnap verse. 13.03 Balettzene.

13.10 Faluról falura. 13.40 Népi muzsika. 14.00 Ilyenek vagyunk ...

14.30 Könnyűzene. 15.00 Baróti Géza: Joe bácsi (musical comedy). 16.33 Szórakoztató zene. 17.00 G. Verdi: Traviata (operaismertetés).

Hétfő: 8.15 Daljátékokból. 10.10 Az óvodások műsora. 11.00 Gyógyszer a himlő ellen. 12.10 Mindenki kedvére.

14.20 Zenekari muzsika. 15.40 Móra Ferenc: Négy apának egy leánya X.

16.55 Könyvről-könyvre. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 19.00 Közvetítés a Vívó Világbajnokságról. 20.20 Halló, itt Stockholm!

Kedd: 8.20 Reggeli hangverseny.

9.23 Verbunkosok, csárdások. 10.10 Az amerikai munkásmozgalom dalaiból. 10.59 Mirko Bozic: Az igazságtevő

(rádiódráma). 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságából. 15.00 Zenekari muzsika. 15.44 Móra Ferenc: Négy apának egy leánya XI. 17.00 Autósok. figyelem! 18.20 Üj felvételeinkből. 20.25 Salamon Béla emlékműsor.

Szerda: 8.55 Orvosi tanácsok. 10.10 Néhány perc tudomány. 11.00 Mozart: B-dúr vonósnégyes. 12.15 Népi zene.

13.15 Kamarazene. 14.05 Operettrészletek. 14.35 Lányok, asszonyok. 16.11 Tánczene. 18.55 Ki tud többet Franciaországról (vetélkedő). 21.20 Gondolat (a Rádió irodalmi hetilapja).

Csütörtök: 8.20 Operarészlefek. 8.50 Időszerű nemzetközi kérdések. 10.10 Schubert: B-dúr szonáta. 13.00 Zene'kari muzsika. 14.20 Móra Ferenc: Négy apának egy leánya XII. 15.22 Operettrészletek. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 19.17 Kedvelt melódiák.

20.25 Verdi: A végzet hatalma (négyfelvonásos opera).

Péntek: 8.20 Táncmelódiák. 8.58 Takács Imre: Csillagok árulása (rádiójáték). 10.30 Népi zene. 11.05 Zenekari muzsika. 11.55 Édes anyanyelvűnk.

14.05 Két szonáta. 15.40 Lapozgatás új könyvekben. 17.00 ötórai tea. 18.50 Kovács Apollónia cigánydalokat énekel. 19.00 Fültörő. 20.30 Pódium 65.

Szombat: 8.40 Mezei csokor. 9.20 Orvosi tanácsadó. 10.12 Zömezene. 12.15 Tánczené. 13.15 Zenekari muzsika.

15.20 Hétvége ... 17.15 Háború és béke (rádiójáték). 18.55 Abrahám Pál: Bál a Savoyban (közv. a Fővárosi Operett Színházból).

Vasárnap: 8.45 Édes anyanyelvűnk.

8.50 Kíváncsiak klubja. 10.00 Vasárnap délelőtt... 14.25 Rádiólexikon. 15.15 Háború és béke (folyt, rádiójáték).

19.10 Szekrénylakók (Simonffy András novellája). 20.10 Bertold Brecht: A vágóhidak szent Johannája.

o

— íme a szuperló, mely nemcsak igát

húz, de szükség esetén tartja az istállót is, hogy össze ne dőljön.

Hétfő: 18.00 Szlovákia természéíi szépségéi. 18.30 Szép sport a vitorlázás. 18.50 Időjárásjelentés. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Gyógyfürdők szerepe az egészségvédelemben. 20.00 Jurij Bondarev: Ketten (TV-játék). 21.50 Zenés műsor. 22.00 TV Híradó.

Kedd: 9.30 Jurij Bondarev: Ketten (TV-játék)'. 11.20 Érdekességek. 17.55 Diákkluboknak. 18.45 A nap kérdése.

18.50 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Népdalok, néptáncok. 20.15 Diogenes hordója (TV-komédia). 21.00 Kamarazene. 22.00 TV Híradó

Szerda: 9.30 Ipari adás. 10.00 F. Anstey—O. Srbová: Vénusz és a borbély (zenés komédia). 11.10 A hadsereg TV-magazinja. 15.00 Az érem másik oldala. 17.20 Fizikaóra II. 18.00 Vadásznapló. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.20 Kérdezz — felelek. 20.05 Nap a Néva felett (kisfilm). 20.50 Jiff Sotola: Élet és halál (TV- játék). 22.10 TV Híradó.

Csütörtök: 9.00 Angol nyelvtanfolyam (kezdők). 9.30 Ján Zizka (cseh film). 11.25 Érdekességek. 17.00 Óvodások műsora. 17.30 Angol nyelvtanfolyam (kezdőknek).

18.00 Faust háza (ifjúsági adás). 18.45 Reklámok. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Vigyázat az első vágányon! (riport). 20.00 Próbautazás (magyar film). 21.25 Sporthíradó. 21.45 Leo Wright és a többiek (interjú). 20.05 TV Híradó. 22.20 Angol nyelvtanfolyam.

Péntek: 14.00 Csehszlovákia—Spanyolország (teniszmérkőzés). 18.20 Táborozó iskola. 18,30 A brnói motorkerékpárversenyek történetéből. 18.55 Időjárásjelentés.

19.00 TV Híradó. 19.30 Utazó kamera. 20.05 Leporelo. 21.05 Nyári táborozás. 21.40 TV Híradó.

Szombat: 14.00 Csehszlovákia—Spanyolország (teniszmérkőzés). 18.00 Pionírok műsora. 18.55 Műsorismertetés.

19.00 TV Híradó. 19.20 Külpolitikai kommentár. 19.40 Dalok. 19.50 EXPO Jablonec. 21.05 A francia nő és a szerelem (filmvígjáték). 23.20 TV Híradó.

Vasárnap: 10.00 Húszéves nyomokon ... 10.30 Vasárnapi mese. 10.40 Hasasat' kapitány szigete (TV-játék).

12.00 Motorkerékpárverseny. 14.30 Vychodná 1965. 16.55 Slovnaft Bratislava—NK Zágráb1 (nemzetközi kupamérkőzés). 19.00 TV Híradó. 19.30 Sporthíradó. 19.55 A vasárnap verse. 20.00 W. Shakespeare: Macbeth (film).

21.50 Üveg és fém. 22.05 TV Híradó.

Kedd: 18.33 Hírek. 18.40 A Magyar Hirdető műsora.

18.50 Mihaszna (francia kisfilm). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Burchet. 20.30 A TV könyvesboltjában. 21.00 Hollywood nagy sztárjai (mb. amerikai filmösszeállítás). 21.45 Hűsítő jégkockák II. 22.15 Az orvos válaszol. 22.30 TV Híradó.

Szerda: 18.30 Hírek. 18.45 Úttörőolimpia 1965. 19.00 Napló. 19.05 Nézőtér (riport). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 A TV galériája. 20.25 Dr. Kildare. A hivatás áldozata (mb. amerikai film). 21.15 Lengyelországról. 21.22 Orgonahangverseny (közv. a Tihanyi Apátság templomából). 22.00 TV Híradó.

Csütörtök: 9.58 Űttörőoiimpia 1965. 10.15 Dr. Kildare. A hivatás áldozata (mb. amerikai film). 11.05 Körösi halászok (riportfilm). 11.25 A TV-bébi postája. 17.48 Hírek. 17.55 Bagolyvár. 18.25 Közvetítés a Számítástechnikai Intézetből. 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 A jövő hét műsora.

20.05 Bűnügyi múzeum II. A töltőtoll (mb. NSZK-film).

21.05 Agyagfintor (a TV kisfilmje). 21.15 Van kedve táncolni? 21.50 TV Híradó.

Péntek: 9.58 Anyagbörze (riportműsor). 10.15 Telesport. 10.30 Bűnügyi múzeum. A töltőtoll (mb. NSZK- film). 11.30 A jövő hét műsora.

Szombat: 17.25 Százezer hang (közvet. Rigából, Lettországi dalos ünnepről). 18.05 Hírek. 18.10 Robinson Crusoe kalandjai III. 18.40 A TV jelenti. 19.20 Esti mese. 19.35 Wilde—Petrovics: Hazudj igazat (zenés vígjáték 3 felvonásban). Kb. 20.20 A közv. I. szünetében: TV Híradó. Kb. 21.45 A közv. II. szünetében: Gera György színházi jegyzete. 22.35 TV Híradó.

Vasárnap: 8.25 A Kreml tegnap és ma (közvetítés Moszkvából). 9.00 Kalózok szigete (francia kisfilm). 9.30 Foxi Maxi kalandjai. 9.50 Ifjúsági kisfilmek. 10.55 Tilos, készülj, mehetsz! (közv. a Közlekedési Parkból). 16.50 Mezőgazdasági műsor. 1. Sárkányeresztés. 2. Korszerű nyári talajműveiés. 3. Jegyzet egy jellemző aratási problémáról. 4. Válasz a háztáji kertészkedéssel kapcsolatos levelekre. 5. Újdonságok, érdekességek a mezőgazdaságban. 17.30 A Magyar Hirdető műsora. 17.40 Egri Dózsa— Szolnoki Dózsa (vízilabda-mérkőzés). 18.35 Bélyegsarok.

18.50 Cseres Tibor dedikál. 19.00 Tudományos híradó. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Sporthírek. 20.00 Gálaest (helyszíni közvetítés a Margit-szigeti szabadtéri színpadról). 22.00 TV Híradó.

____________________________________________

Kiania a Szlovák Nemzeti Tanács Földművelésügyi Megbízotti Hivatala. - Megjelenik hetente egyszer. — Főszerkesztő: Pathő Karoly — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Suvcrovova 16. — Te, fA„prkesztő 515-58 szerkesztőség 501 00. — Telefonközpont: 543 91, 511 10, 550 93. - Belső ton alak: főszerkesztő helyettese 635, mezőgazdaság propaganda rovat 832, termelési techno.őgla rovata

he politikai' és srort rovat 639. - Nyomja a Polygraflcké závody, n. p„ Bratislava, ül. Februárového vlfazstva 6/d. - Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálca. - Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. — Külföld re megrendelhető: — PNS — üst cedná expedlcla tlaőe Bratislava, Gottwaldovo nám. 48. — Előfize tési díj: egy évre 41,60 Kős, fél évre 20,80 Kcs. K-10*51260

MIROSLAV SVANDRLlK:

Leküzdhetetlen ellenszenv

1HTIIHIVI1

1965. VII. 12-töl VII. 18-ig

BUDAPEST