Szabad Földműves, 1965. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)

1965-05-29 / 21. szám

Szerelem

— Iszonyúan szerelmes vagyok — újságolta boldogan Brahovácz.

— És milyen a nő? Szőke, barna?

— Csak holnap jognak bemutatni neki! De annyit már tudok, hogy álomszép főbérleti

lakása van ...

A törzs harcosai, amint a hatalmas barlangi medvét megpillantották, egytől egyig követ ragadtak. Csak a Mulya kezébe akadt véletlenül pont egy husáng, Egy egyszerű, görbe faág, olyan, amilyenre eddig senki sem fordított különösebb figyelmet.

Mulya a feje fölé emelte a husángot, úgy várta a vérfagyasztóan üvöltő támadását. Közben a törzs többi tagja, elhajítva a köveket, ősi szokás szerint szétfutott a szélrózsa minden irányába.

A medve rávetette magát Mulyára, ő azonban úgy vágta fejbe a bottal, hogy azon nyomban kimúlt.

Valószínű, hogy ezzel az ütéssel kezdődött el a felfedezések csodálatos kora.

Vacsora közben, a medve bordáját szopogatva, a törzs egyik harcosa, név szerint Mun, irigykedve gondolt Mulya váratlan karrierjére, melynek elismerésképpen az öregek Tanácsa ma neki utalta ki a legjobb falatokat. Nem volt egyedül. Hasonló gondolatok kavarogtak három szőrös asztaltársa — Ka, Tár és Sak fejében is.

Még aznap este, összegyűlve égy hatalmas páfrány alatt, mind a négyen egyhangúlag úgy döntöttek, hogy a husángot — Mulya találmányát — hivatalosan is el kell fogadtatni.

— Segíteni akarunk neked — mondta Mulyának Sak, szokásos mézédes modorában, amely mindig valami piszkos gondolatot takart. — Ideológiailag és erkölcsileg fogjuk alátámasztani a felfedezésedet.

Ásítva és a szemét törülgetvé, Mulya megpróbált kitérni az ajánlat elől:

— Ö, ne! ... Ne fárasszátok ezzel rpagatokat! Majd megtanulja magától is az egész törzs a husáng használatát. Gondolom, nem lesz szükségé olyan ideológiai alátámasztásra, mint a magnetofonnak, a repülőgépnek, vagy a Bohr-féle atom-modellnek, háromszázezer év múlva.

— Hogy te mennyire mulya vagy — névetett fel Tár, négykézlábra ereszkedve —, talán nem tudod, hogy olyan korban élünk, amikor a jövő útját nem zseniális egyének, hanem alkotó munkaközösségek határozzák meg!

Mulya szótlanul a fejét ingatta: nem — ő bizony nem gondolt erre.

— Hát akkor, a brontosaurus májára

Aforizmák

4» Jobb tisztelni a kort, mint részesülni a kornak kijáró tiszteletben.

^ Ebben az ideges világban az emberiség jótevője az az író, aki el tudja altatni olvasóit.

^ Megfelelő képzelőerő nélkül őrültségeket sem lehet elkövetni.

+ A rendkívül szorgalmas író, egy témát sokféle formában is megír. Egy nyűiről kilenc rókabőrt is lehúz.

^ Mi az ihlet? Kemény elhatározás.

4» A prófétát főként beteljesedett baljóslatai miatt utálják.

X-nek nincs meggyőződése, de azt ráerőszakolja másokra.

^ Ismerek valakit, aki sokkal erőteljesebb egyéniség annál, mintsem hogy uralkodni tudna magán.

— Már a verésre sem reagál!

Kocsi lámpa nélkül

— Hát nem látta a pipám parazsát?

esküszöm, nem is szükséges tovább beszélnünk erről! — kiáltott fel Ka. — Te személy szerint a mi kollektívánkhoz tartozol, és ezért neved tulajdonképpen nem is lényeges a történelem számára.

— Kollektívánk találmányi felelősének nevezünk ki téged — mondta nagylelkűen Mun, és Mulya álmosan rábólintott.

Néhány nap múlva az öregek Tanácsa előtt számolt be eddigi munkájáról és az eredményekről az alkotó kollektíva.

Mun részletesen kifejtette a husáng széleskörű felhasználhatóságát, különös tekintettel a közelharcra. Beszámolójából mindenki levonhatta a következtetést, hogy a husángot sok jó tulajdonsága ellenére sem lehet borotvapenge, étkészlet vagy furulya minőségben használni. Rövid kis előadásának végére tartogatta a legzseniálisabb megállapítást, amely biztos meggyőzte az eddig még kétkedőket is: „A husáng, az husáng!“

Ka, alkotó tevékenységét a husáng technikai jellemzésére konkretizálta (szín, hőmérséklet, keménységi fok stb.), és ahhoz a következtetéshez jutott, hogy a husáng lehet hosszabb vagy rövidebb, vastagabb vagy vékonyabb, attól függően, hogy kit vagy mit akarnak fejbe vágni vele.

Tár ellentmondást nem tűrő hangon fejtette ki, hogy a husángot használat közben leghelyesebb, ha egy vagy maximum két kézzel fogjuk meg egyszerre.

Sak a husáng prototípusát készítetté él, amelyet a törzs harcosainak üdvrivalgása mellett, ünnepélyesen átnyújtott a vezérnek.

Amíg ez a komoly tanácskozás folyt, Mulya, husánggal a kezében, a közeli erdőben vaddisznóra vadászott. Sikerült is elejtenie egy szép, kövér kant.

Az Öregek Tanácsa elhatározta, hogy prémiummal jutalmazza az alkotóközösséget eredményes munkájáért. A vaddisznót négy egyenlő részre vágták, és Mun, Ka, Tár és Sak a hála könnyeivel a szemükben, és a további eredményes munka megígérésével vették át jutalmukat.

A Mulyáról sem feledkeztek még.

Neki maradt a farka.

Oroszból fordította: Puskás Tamás

Két négysoros

MIMIKRI

Nem meglepő, hogy pár bürokrata úgy hozzánött a környezetéhez, hogy olyan, mint az íróasztala: szálkás, merev és éppoly szögletes'.

MEGHASONLÄS

Az emberekkel elhitetted, hogy az vagy - aki lenni szeretnél! Sikerült... S most épp az a veszted: te is hiszed, hogy - azzá lettél!

Lovaglás ügy

Jól megtermett férfi lép egy keszeg fiatalemberhez:

— Igaz, hogy ön tegnap este andalogvä sétált a ligetben a menyasszonyommal? Sőt! Megálltak egy gesztenyefa alatt és csókolóztak? Ne merészeljen hazudni! Mindent tudok!

A keszeg sápadtan hebeg:

— Bevallom, így történt. Állok rendelkezésére...

A másik boldogan felsóhajt:

— Akkor mégis igaz a hír .., Uram, végtelen hálára kötelezett. Legyen a nő a magáé!

Hétfő: 8.05 Szórakoztató zene. 10.35 Népi együttesek műsorából.. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsestárából.

14.00 Tudomány és technika. 14.10 Zenés kaleidoszkóp. 17.05 Kerületi adás.

17.40 Napjaink kultúrája. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.35 Tánczenei revü.

Kedd: 8.05 Tánczené. 9.05 Fúvószene. 11.05 Napjaink kultúrája. 11.25 Operettzene. 13.10 A zene kincsestárából. 14.30 Zeneszerzőink a gyermekeknek. 16.30 Balettzene. 18.00 Fiatalok stúdiója’’ 19.30 Olasz tánczene.

21.30 Thomas Mann születésének évfordulóján.

Szerda: 8.05 Tánczene. 10.00 Iskolások műsora. 10.15 Pablo de Sarasate: Spanyol táncok. 11.05 Tudomány és technika. 11.40 Hangszerszólók. 12.05 Tánczenei újdonságok. 13.10 A zene kincsestárából. 14.00 Városunk fényei.

14.20 Délutáni pihenő. 16.30 A tegnap dallamai. 17.40 Újítók műsora. 18.00 Kívánsághangverseny.

Csütörtök: 8.05 Reggeli tánczene.

9.20 Operarészletek. 11.05 Újítók figyelem! 13.10 A. Albrecht: Csipkerózsika (szimfonikus költemény). 14.00 Halló, itt Moszkva! 16.00 Tudomány és technika. 17.05 Kerületi adás. 17.30 Tánczenei újdonságok. 19.30 Szovjet zeneszerzők műveiből. 20.00 Andrej Leno: Üzlet (rádiójáték).

Péntek: 8.00 A fantázia kóborlói.

9.30 Operett- és filmzene. 10.20 Népművészeti együttesek műsorából. 11.21 Balettzene. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsestárából. 14.00 Világ a mikrofon előtt. 14.30 Külföldi zeneszerzők műveiből. 15.20 Szimfonikus zene.

17.05 Kerületi adás. 17.40 Nő, család, társadalom. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 Külpolitikai kommentár.

Szombat: 8.05 Tánczene. 8.50 Amiről beszélni kell. 10.35 Kelet-szlovákiai művészek a mikrofon előtt. 11.05 Nő, család, társadalom. 11.25 Zenés utazás. 12.05 Tánczene. 13.10 Kívánsághangverseny. 14.00 Josef Suk műveiből. 14.30 John Gunn: Vityilló a hegyekben. 17.05 Kerületi adás. 19.30 Belpolitikai kommentár. 20.00 Tánczene.

Vasárnap: 7.00 Zenés műsor. 8.40 Gyermek és világ. 9.10 Vasárnapi tánczene. 10.00 Irodalmi magazin. 11.30 Nagy mesterek műveiből. 12.30 A hét kommentárja. 13.00 Falusi vasárnap.

14.40 Frantisek Hecko születésének

60. évfordulója. 15.00 Operarészletek.

17.15 Barátaink zenéjéből. 19.30 Tánczene.

A CSEHSZLOVÁK RÄDIÖ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA

Hétfő: 6.00 Hírek. Sporthíradó.

7.00 Hirek. 12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Népi együttesek műsorából. 17.00 Hírek. 17.10 Ritmus és melódia. 17.30 Szülök iskolája.

17.50 Hírek.

Kedd: 6.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 7.00 Hírek. 12.00 Hírek.

12.10 Hangos híradó. 12.30 Szórakoztató zene gyermekeknek a gyermekekről. 17.00 Hírek. 17.10 Magyar népdalok és táncok. 17.30 Ismerd meg hazádat!

Szerda: 6.00 Hírek. Sajtószemle.

7.00 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Magyar népi muzsika. 17.00 Hírek. 17.10 Operettzene. 17.30 Faluról-falura. 17.50 Hírek.

Csütörtök: 6.00 Hírek. Az Új Szó vezércikke. 7.00 Hírek. 7.30 Iskolai fonotéka. 10.00 Az iskolások műsora. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Filmzene. 12.40 Családi körben. 17.00 Hírek. 17.10 Az iskolások és pionírok műsora. 17.35 Szlovák nyelvlecke gyerekeknek.

17.45 Iskolai fonotéka.

Péntek: 6.00 Hírek. Mezőgazdadasági tanácsadó. 7.00 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Tánczene. 17.00 Hírek. 17.10 Észt-' rádzene. 17.35 Belpolitikai műsor.

17.50 Hírek.

Szombat: 6.00 Hírek. Sajtószemle. 7.00 Hírek. 13.00 Hírék. 13.10 Hangos híradó. 13.30 Tánczenei koktél. 14.00 A hét kommentárja.

14.10 Szórakoztató zene. 14.40 A hét elbeszélése. 15.00 Berlioz, Muszorgszkij és R. Strauss műveiből.

16.00 Lermontov: Korunk hősé

(folytatásos regény). 16.20 Női szemmel. 16.30 Utat az újnak. 17.15 Magyar népi muzsika.

Vasárnap: 8.00 Hírek. Az Új Sző vezércikke. 8.15 Meseműsor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar népdalok és táncok. 9.40 Tudomány és technika. 10.00 Szórakoztató zené. 10.50 Amiről beszélni kell.

11.00 Egy hazában. 11.30 Magnósok, figyelem! 12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő.

13.00 A vasárnap verse. 13.03 Bohuslav Martinu: Szonatina trombitára és zongorára. 13.10 Falurólfalura. 13.40 Népdalcsokor. 14.00 Szórakoztató műsor, 15.00 A barátság esztrádja.

Hétfő: 8.15 Könnyűzene. 12.10 Mindenki kedvére! 14.05 Szórakoztató zene nyugdíjasoknak. 15.00 Zenekari muzsika. 16.55 Könyvről könyvre. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 Székely Mihály énekel. 19.15 Ünnepi Könyvhét 1965. 20.30 Huszka Jenő: Bob herceg (részletek).

Kedd: 8.20 Magyar muzsika. 9.20

Népdalcsokor. 10.10 Operarészletek.

11.04 Felkai Ferenc: Hannibál (rádiódráma). 15.00 Ünnepi Könyvhét 1965.

13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.05 Lehár-operettekből. 14.40 Ünnepi Könyvhét 1965.

16.15 Két magyar népmese. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 Verbunkosok. 20.30 És így írnak ők! (Bárány Tamár irodalmi paródiája).

Szerda: 8.20 Operettrészletek. 10.10 Orvosi tanácsok. 10.15 Könnyűzenei híradó. 11.00 Zongoramuzsika. 12.15 Nótacsokor. 13.15 Weber-művek. 15.40 Ünnepi Könyvhét 1965. 17.25 Bellini operáiból. 20.14 Mind a kilenc... (az Osztrák és a Magyar Rádió közös műsora).

Csütörtök: 8.20 Schubert és Schuman-dalok. 9.00 Rádióegyetem. 10.00 Harsan a kürtszó. 10.52 Néhány perc tudomány. 14.20 Zenés országjárás.

15.00 Bartók-művek. 15.40 Ünnepi Könyvhét 1965. 18.20 A magyar dal évszázadai. 20.30 Weber: A bűvös vadász (háromfelvonásos opera).

Péntek: 8.20 Édes anyanyelvűnk. 8.25 Operettzene. 9.05 A megszállott (rádiójáték). 10.00 Az óvodások műsora.

11.02 Népzene. 11.20 A keszthelyi Helikon Ünnepségek. 12.15 Kodály daljátékaiból. 15.40 Ünnepi Könyvhét 1965.

16.15 Kamarazene. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 19.00 Híd a Dráván (a magyar-szerb-horvát irodalmi kapcsolatok sízázadunkban). 21.07 A világirodalom remekei.

Szombat: 8.20 Lányok, asszonyok.

9.15 Eger — szépapáink korában. 9.25 Schumann: II. szimfónia. 11.42 Orvosi tanácsok. 13.00 Operarészletek. 14.20 Új versek. 14.35 Operettzene. 15.05 Mi történt a nagyvilágban? 17.00 Ünnepi Könyvhét 1965. 18.15 A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye.

20.30 Carel Cop: Órák (rádiójáték).

Vasárnap: 8.10 Nemtudomka Napvárosban (rádiójáték gyermekeknek)'.

8.50 Édes anyanyelvűnk. 8.55 Vasárnap délelőtt. 10.50 Szimfonikus zené.

12.55 Új lemezeinkből. 14.40 Ünnepi Könyvhét 1965. 15.20 A Rádió Lemezalbuma. 17.36 Legkedvesebb verseim.

18.05 Könnyűzene. 18.30 Pillantás a

nagyvilágba. 20.10 Németh Marika és Melis György énekel. 21.17 Szokolay Sándor: Vérnász (háromfelvonásos

opera).

Hétfő: 17.45 Gyermekműsor. 18.30 Otthoni torna. 18.50 Időjárásjelentés. 19.00 TV Híradó. 19.30 A fekete rét titka. 20.00 Michal Mansfeld: Egy kösülünk ’(TV játék). 21.30 den Wijngaard holland zongoraművésznő előadása. 21.50 TV Híradó.

Kedd: 9.00 J. Chalupka: Minden fordítva. 10.20 Mi,

ukrajnaiak. 10.45 Aktualitások és érdekességek. 18.00 Gyermekműsor. 18.45 Nemzetközi gyermeknap. 19.00 TV Híradó. 19.30 Beszámoló egy gyermek rtthonból. (Krásna hörka—Bratislava). 20.00 Ismerd meg önmagad! (vetélkedő). 21.20 Nemzetközi Békeverseny. 22.30 TV Híradó. Szerda: 8.45 Ipari adás. 9.45 Csehszlovák filmhíradó.

10.00 Közép-Szlovákia bányavárosai. 10.35 Jugoszláv képeskönyv. 17.20 Fizika-óra. 18.00 Korunk kalandjai.

19.00 TV Híradó. 19.30 Adriai üdvözletek. 20.00 Jugoszláv kamarazene. 20.15 Aristofanes: Lysistrata (TV-játék).

21.15 Középkori műkincsek. 21.35 TV Híradó.

Csütörtök: 9.00 Orosz nyelvlecke. 9 30 Zöld látóhatár.

11.15 Aktualitások, érdekességek. 16.45 Gyermekműsor.

17.15 Orosz nyelvlecke. 17.45 Alkonyati hangverseny (könnyűzene). 19.00 TV Híradó. 19.30 Beszélgetés a televízióról. 20.15 Jakov Szverdlov ifjúsága (szovjet film). 21.20 Modern felfedezések. 21.50 TV Híradó.

Péntek: 8.00 A szocialista rendszerről. 8.30 Henrii

Becque: Párizsi nő. 9.50 Kragujevac (dók. film). 10.25 Fizikaóra. 18.00 Riportfilmek. 18.20 Motorosok figyelem!

19.00 TV Híradó. 19.30 Kragujevac. 20.05 Beleszólhatok?, 21.35 S. K. Neumann élete , és műve. 21.55 TV Híradó.

Szombat: 10.00 Szülők és gyermekek. 10.00 Egy hét filmbeszámolója. 10.40 Ővodások műsora. 14.30 Kajakkenu versenyek (vízi szlalom). 18.00 Pionírok műsora.

19.00 TV Híradó. 19.30 A nemzetközi eseményekről. 19.50 Tánczenei újdonságok. 21.20 Huszonnégy óra (amerikai TV film, I. rész). 22.10 TV Híradó. 22.30 Két groteszk Ch. Chaplinnel. 23.10 Minden jó, ha a vége jó (svájci revűfilm).

Vasárnap: 9.00 Katonaélet. 9.30 Kicsinyek műsora:

Companeros (szovjet film). 10.00 Staffta. 11.00 Mindenki kedvére. 11.30 Made in Bulgaria (filmriport). 15.00 Kajak-kenu versenyek. 17.00 A tenger felekén. 17.30 Robot Emil és II. Károly. 18.45 Mese. 19.00 TV Híradó. 19.30 Sportbeszámoló. 19.50 A vasárnap verse. 20.05 A szalemi boszorkányok (film). 21.55 A költő halála (Robert Desnos). 22.15 TV Híradó.

Kedd: 8.05, 9.00, 14.00, 14.55, 16.55 Iskola TV. 17.10 Hírek. 17.15 Kukkantó. 18.45 Tapasztalatok, tanulságok.

19.00 Alkotóműhely. A nagyító segítségével (kisfilm). 19.15 Esti mese. 19.25 Napi jegyzetünk. 19.30 Diderot: Apáca (színmű három felvonásban). 22.35 TV Híradó.

Szerda: 17.13 Hírek. 17.20 Hol volt, hol nem volt. 17.50 Csak egy kicsivel jobban ... 18.20 TV bébi. 18.30 Esti mese. 18.45 A képcsempész (magyarul beszélő nyugatnémet kisfilm). 19.10 U. Dózsa—Vasas (bajnoki labdarúgó-mérkőzés). 21.00 TV Híradó. 21.20 Kis koncert. 21.55 Közgazdasági vitaműsor.

Csütörtök: 9.45 Lövés a ködben (m. b. szovjet film).

11.00 TV bébi. 16.35 Iskola TV. 17.58 Hírek. 18.05 A Magyar Hirdető műsora. 18.15 Levél Tanganyikából. 18.25 Falusi dolgokról. 18.30 Anyagbörze. 18.45 A jövő hét műsora. 18.50 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 Ha egyszer húsz év múlva (magyar film). 21.35 Ünnepi Könyvhét 1965. 22.05 Hírek.

Péntek: 8.05, 9.00 Iskola TV. 9.45 Ha egyszer húsz év múlva (magyar film). 11.25 Telesport. 11.35 A jövő hét műsora.

Szombat: 17.08 Hírek. 17.15 Zenekedvelő gyerekek.

18.00 Alapkőtől kapukulcsig (riportműsor). 18.30 Álomvilla (francia rajzfilm). 18.40 A TV jelenti. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Szombaton este (szórakoztató műsor). 22.00 TV Híradó.

Vasárnap: 8.30 IskoIa-TV. 9.00 Húsz év alatt építettük (kisfilm az Építők Napja alkalmából). 9.30 Foxi Maxi kalandjai (amerikai rajzfilmsorozat). 9.55 Staféta (az Intenvízió műsora Varsóból). 11.00 Belépés csak TV nézőknek (A karhatalom harcászati gyakorlatán). 11.30 Pedagógus Napra. 16.10 Nyári mezőgazdasági sza! lmműsor (1. Vetés, növényápolás, 2. Levéltrágyázás). Í6.50 A Magyar Hirdető műsora. 17.00 Versben és prózában (részletek az Irodalmi Színpad műsorából). 17.45 Csepel Autó—Bp. Honvéd (bajnoki vízilabda-mérkőzés). 18.50 A művészet legyen mindenkié (új utakon). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Telesport. 20.10 Thomas Mann: Életrajzfilm. 20.40 Egy szélhámos vallomásai (m. b. nyugatnémet film). 22.25 TV Híradó.

ALEKSZANDR VIHREV: W

Csi szokás

Kiadla a Szlovák Nemzeti Tanács Földművelésügyi Megbízotti Hivatala. — Megjelenik hetente egyszer. — Főszerkesztő: ?athő Károly — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Suvorovova 16. — Telefon: főszerkesztő 515-58, szerkesztőség 501 00. — Telefonközpont: 543-91, 511 10, 550-93. — Belső vön alak: főszerkesztő helyettese 635, mezőgazdaság-propaganda rovat 832, termelési technológia rovata 584, belpolitikai és spnrtrovat 639. — Nyomja a Polygraflcké závody, n. p., Bratislava, ul. Februarového vtfazstva 6/d. — Terjeszti a Posta Hlrlapszolgáleta. — Előfizetéseket felvesz minden postahivatal ’ és postai kézbesítő. — Külföld re megrendelhető: — PNS — üst redná expedícla tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo nám. 4fi. — Előfizetési díj: egy évre 41,60 Kcs, fél évre 20,80 Kős. K-15*5U51

TY-hipnózis