Szabad Földműves, 1965. január-június (16. évfolyam, 1-25. szám)

1965-04-10 / 14. szám

SZÁMTAN ÉS LOGIKA

Pistike a számolóállvány mellett áll és a tanító a színes golyókat ide-oda tologatva kérdi:

— Ha négy golyóból kettőt elveszek, mennyi marad?

— Kettő.

— És ha a kettőből elveszek egyet, mennyi marad?

— Egy.

— És ha azt az egyet is elveszem, mi marad?

— Az üres drót.

ILLŰZ1Ö....

• • •

MILOSLAV SVANDRLlK:

MARISKA

Lizái, a szövetkezet oszlopos tagja, Idegesen járt-kelt a szobában. Rá-rá pillantott Mariskára, aki az asztalnál gubbasztott és panaszosan fel-felsírt. Ott volt még Lizái felesége és Mariska nagynénije, Strouhalné is.

„Na, hagyd már abba kislányom“ csitítgatta folytott hangon, „hisz ne félj, majd csak visszajön Feri."

„Nem jön vissza, kesergett Mariska. „Miattatok nem jön. Ti űztétek el. Most Brünben marad a Sverma Üzemben, ott lesz darukezelő!“

„Ezek aztán viszonyok“ mérgelődött Lizái. „Falusi gyerek és daru. Kellett nekem valamikor daru. Ló kellett nekem. Olyan pár lovam volt, hogy a pokolba is elvittek volna. Az én lovaim! ... A Vávráé macska volt az enyémhez képest."

„Ha már azt a Vávráí említed“ szólt közbe Lízalné „nem lenne jő parti a mi Mariskánknak?"

Feszült csend támadt. Az asszonyok várakozva tekintettek Lízalra, aki az asztalon dobolt ujjaival.

„Rendben van" nyilatkozott a család. „Elmész te is Brünbe. Elintézem az elnökkel és a nagybácsid majd elhelyez valamelyik gőzfürdőben, jó hely lesz az neked.“

Mariska már mosolygott.

„Mamácskám“ sündörgött anyjához Mariska." A Vávrának csomagold be a lúgot.“

„A fehér kannába“ kérdezte Lízalné.

„Nem, a kékbe“ bömbölte Lizái. „Ügy is csak parádézni megy az a taknyos Brünbe, hogy hálójába kerítse azt a nyamvadt huligánt, a Ferkóját. Ja, persze, ez a mai fiatalság! Kell is ezeknek a szülőfalu“, mondta lemondóan és szemrehányóan pillantott Mariskára, aki közben már előszedte a koffereket és csomagolt.

(Ford.: P. I.)

„De még mennyire!“ kiáltott' Strouhalné. „A malmát' ugyan elvették, de a három gyereke... olyanok azok mint valami szentkép. Csak a taknyot kellene eltakarítani az orruk alól.“

„Derék férfi Vávra, az biztos“, vélfé Lizái „és nem jár daruval! Mit szólsz ehhez Mariska?“

Mariska soká szipogott s vágyakozva nézte Feri képét, amelyet az asztalra állított maga elé.

„Hát persze, az biztos, hogy olyan nincsen mint Feri“ ismerte el Lizái „vén lompos kandúr, meg özvegy is, de hiszen majd csak megmérgezed valahogy. Legjobb, ha lúgot teszel a kávéjába."

„Nem a lúgról van szó“ mérlegelte Mariska, „csakhogy Vávra sem marad a szövetkezetben. Brünbe költözik. Mitfárer lesz a golyóscsapágy-gyárban.“

„Ä Vávra az malomba való és nem a golyóscsapágy-gyárba“ kiáltotta mérgesén Lizái.

Strouhalné és Mariska anyja reménytelenül pillantottak egymásra.

„Szerencsétlen leány“ tördelte a kezét Lízalné. „A végén még vénkisasszony marad, eltehetjük ecetbe. Ilyen szégyent nem élek túl."

„Megyek én is Brünbe" emelté fél a tekintetét Mariska. „Feri is ott van, Vávra is Brünbe megy, én meg maradjak otthon az állattenyésztésben. Inkább a vízbe ugróm.“

3 X tavasz

BEREND FERENC:

Vezeklés

Nehéz igaz szavakkal élni,

Egy-egy ételről bebeszélni, Bizonyítni számmal, ábrával,

Hogy tele van kalóriával.

Én még vitamint sosem vettem,

Az ételt ízéért szerettem,

S ha terített asztalhoz ültem, Tudományosan nem készültem.

Sajnos, duhaj étkező voltam,

Nem fogyasztottam megfontoltan, Ezért sportdíjat nem arattam, Vézna és csenevész maradtam.

Kár, kár! Bocsáss meg karalábé, Zeller, spenót és csalamádé:

Most úgy élnék mint a mesékben, Mellkas- és muszklitúltengésben.

Két katona-vicc

A nagy kísérlet

Szalma Ödön közkatona az egyik hadgyakorlaton az „aknamező“ jelzésű területre lépett, ezért kivonták a harcból — azaz „meghalt". Ödön nem sokkal később falatozni kezdett, a parancsnok hozzákúszott és a fülébe sziszegte:

— Maga halott', és iszik? Micsoda dolog ez?!

Ödön súgva válaszolt:

— Jelentem, újjáélesztési kísérlet.

Dicsekvés

Egy katona így dicsekedett új lányismerősének:

— Képzeld, milyen nagy tekintélyem van a hadseregben. Az utolsó szó mindig az enyém.

— Hogyhogy?

— Amikor mondanak nekem valamit, a végén mindig azt felem: értettem.

Most majd a hidrológiai kutatás eldönti, vajon lesz-e víz az új tehénistállónkban! ...

Hétfő: 8.05 Tánczene. 9.05 Fritz

Kuhn: Vajon mit szól Barcelóna (zenés komédia). 12.05 Szórakoztató zene. 13.10 Szimfonikus zene. 14.00 Orvosi tanácsadó. 17.45 Emberek, gépek, földek. 19.30 Tánczene. 21.00 Kamarazene.

jiedd: 8.05 Szórakoztató zené. 9.20 Délelőtti hangverseny. 11.25 Operettről-operettre. 13.10 Csajkovszkij: V. szimfónia (E-moll). 16.00 Afrika zenéje. 17.40 Ifjúsági műsor. 19.30 Külföldi dallamok. 21.30 Emlékmúsor József Attila 60. születésnapja alkalmából.

Szerda: 8,05 Külföldi tánczene. 9.35 Népzene. 10.00 Iskolások műsora.

10.15 Hangszerszóló. 11.05 Tudomány és technika. 13.10 Szimfonikus zene.

14.00 Mi a hipnotézia? 14.20 Vidám zenés műsor. 16.00 Szórakoztató zene.

17.30 J. Strauss: Bécsi vér. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 Népzene.

Csütörtök: 8.05 Szórakoztató zené.

9.05 Óvodások műsora. 9.20 Rossini: A szevillai borbély (részletek). 10.20 Oroszóra. 10.30 Fúvószene. 11.25 Népzenei műsor. 13.10 J. Brahms: I. szimfónia (C-moll). 15.05 Szórakoztató zene. 15.45 Orosz nyelvtanfolyam.

16.00 Tudomány és technika. 16.15 Az opera _ barátainak. 17.30 Tánczene.

20.00 Stefan Kasarda: Négyen a temetőből. 22.35 Tánczené.

Péntek: 9.05 Nagy mesterek műveiből. 9.30 Film- és operettzene. 10.20 Készülünk a spartakiádra! 11.05 Karel Capek aforizmáiból. 11.25 Csajkovszkij: I. zongoraverseny (B-moll).

13.10 Szimfonikus zene. 14.20 Tánczene. 15.20 Hangverseny. 16.30 Amerikai magánélet. 17.00 Család és társadalom. 18.00 Kívánsághangverseny.

Szombat: 8.05 Tánczené. 10.30 Ké-let-szlovákiai művészek a mikrofon előtt. 11.05 Család és társadalom. 13.00 Kívánsághangverseny. 14.00 Zenei album. 14.30 Martin Rázus: Marosko (rádiójáték). 17.30 Film- és operettzene. 18.00 Vigyázat — kanyar! 19.30 Belpolitikai kommentár. 19.40 Tánczene. 20.30 Történelmi leltár (kabaré)'.

Vasárnap: 7.00 Földműveseinknek.

8.40 Gyermekek és a világ. 9.10 Tánczené. 13.00 Falusi vasárnap. 15.00 Vasárnapi hangverseny. 15.30 Vidám zenés műsor. 17.00 ötórai tea. 18.15 Szórakoztató zene a világ minden tájáról.

19.30 Tánczené. 20.00 Viktor Nekraszov: Szülővárosomban (rádiójáték).

22.05 Sporthírek. 22.40 Éjjeli hangverseny.

A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA

Hétfő: 7.00 Hírek. Sporthíradó.

7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 A Brnoi Rádió népi zenekara játszik. 15.00 Hírek.

15.10 A dzsessz kedvelőinek. 15.30 Utat az újnak. 15.50 Hírek.

Kedd: 7.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hangos híradó. 12.30 Szórakoztató zene. 15.00 Hírek. 15.10 Szlovák népdalfeldolgozások. 15.30 Egy hazában (irodalmi műsor).

Szerda: 7.00 Hírek. Sporthíradó.

7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 A Magyar Rádió népi zenekarának legújabb felvételeiből. 15.00 Hírek. 15.10 Operettrészletek. 15.30 Faluról-falura.

15.50 Hírek.

Csütörtök: 7.00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 7.30 Iskolai fonotéka.

7.50 Hírek. 10.00 Az iskolások műsora. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos Híradó. 12.30 Szovjet filmzene.

12.40 Üj könyvek. 15.00 Hírek. 15.10 Az iskolások műsora. 15.35 Szlovák nyelvlecke gyerekeknek. 15.45 Iskolai fonotéka.

Péntek: 7.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Szórakoztató zene. 15.00 Hírek.

15.10 Esztrádzene. 15.35 Belpolitikai műsor. 15.50 Hírek.

Szombat: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek.

12.00 Hírek. 12.10 Hangos Híradó.

12.30 Tánczene. 13.00 A hét kommentárja. 13.10 Szórakoztató zene.

13.40 Látóhatár. (Világirodalmi folyóirat). 14.00 Puccini és Verdi operáiból. 14.50 Dőld Mihajlík: Ordasok között (rádiójáték V. rész). 15.20 Női szemmel. 15.30 Szülők iskolája. 15.50 Hírek.

Vasárnap: 8.00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 8.15 Mese a pettyes kutyaólról. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar népdalok.* 9.40 Magvető. 10.00 Az I. Prágai Nemzetközi Dzsesszfesztivál felvételeiről. 10.50 Amiről bészélni kell...

11.00 Ismerd meg hazádat! 11,30 Magnósok, figyelem! 12.00 CEDOK- kal a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 Händel: C moll szonáta. 13.03 A vasárnap verse. 13.10 Faluról falura (a Tallósi Mezőgazdasági Szakintézet életéből). 13.40 Magyar nóták, csárdások. 14.00 összeállítás Kelet-Szlovákia fejlődéséről. 14.30 Szórakoztató zene.

15.00 B. Brecht: Karrar asszony

puskái (rádiójáték).

Hétfő: 8.25 Táncmelódiák. 9.15 A hét zeneszerzője: Weiner Leó. 10.10 Óvodások műsora. 10.30 Mezei csokor.

11.00 Zenekari muzsika. 12.10 Mindenki kedvére! 14.10 Csili-csala csodái (mesejáték). 15.15 Kamarazene.

16.10 Zenekari muzsika. 16.50 Könyvről-könyvre. 17.00 ötórai tea. 18.00 A győzelem állomásai. 19.00 Világjáró magyar énekesek.

Kedd: 8.15 Könnyűzene nyugdíjasoknak. 8.59 Családi körben. 10.10 Operarészletek. 11.00 Az Ifjúsági Rádió zenés műsora. 11.40 Magyar szerzők kórusai. 12.15 Tánczenei koktél.

13.15 Népi zene. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10 Zenekari muzsika. 15.05 Magyarország felfedezése. 15.20 Operettzene.

17.05 Horizont. 18.20 Weiner-művek.

21.40 József Attila költészete.

Szerda: 8.35 Operarészletek. 9.37

Titok a „Világ Tetején“ (fantasztikus játék, I. rész). 10.15 Könnyűzenei híradó. 12.15 Magyar nóták. 13.15 Operettzene. 14.1Ó Diákkórusok. 14.30 Lányok, asszonyok. 15.40 Mai magyar elbeszélők. 16.10 Tánczene. 17.00 Mérkőzések percről percre. 18.53 Ütvesztő (rádiójáték). 21.20 Gondolat. (A Rá-* dió irodalmi hetilapja).

Csütörtök: 8.25 Reggeli hangverseny. 9.29 Titok a Világ Tetején. II.

10.10 Népi zene. 11.02 Kamarazene.

11.35 A biológiai világprogram. 12.15 Tánczene. 13.20 Operarészletek. 14.10 Könnyű dallamok. 19.09 A művelődéstörténet nagy korszakai. 16.10 Tánczene. 16.45 Zengjen dalunk! 17.15 Tudományos híradó. 17.30 Régi híres énekesek műsorából. 19.00 Népzene.

19.35 Szimfonikus zene.

Péntek: 8.25 Népek zenéje. 8.55

Édes anyanyelvűnk. 9.34 Titok a Világ Tetején III. 10.30 Olasz táncdalok.

11.20 Operettzene. 15.00 Könnyűzene Prágából. 16.10 Weiner-művek. 17.00 ötórai tea. 19.05 Nótacsokor.

Szombat: 8.35 Operettrészlefek. 9.29 Titok a Világ Tetején (befejező rész).

11.04 Isten ostora (rádiójáték). 12.15 Tánczene. 13.10 Puccini operáiból.

14.10 Magyar tájak zenéjéből. 15.45 Ausztria—Ferenváros (labdarúgómérkőzés — II. félidő). 16.40 Tánczene. 17.30 Rapid—Üjpesti Dózsa (labdarúgó-mérkőzés — II. félidő). 20.30 Kabarékrónika.

Vasárnap: 8.10 Mátka-tál (népdaljáték). 8.50 Édes anyanyelvűnk. 12.15 Népzene. 13.15 Weiner-magazin. 14.30 Magnósok, figyelem! 17.30 Mérkőzések percről-percre. 19.23 Tekintetés közigazgatás! (vidám műsor). 20.20 Üj felvételeink.

Hétfő: 17.30 Angol nyelvtanfolyam ^kezdők). 18.00 Kazetta. 18.30 Ez a mi városunk. 18.50 Időjárásjeleníés.

19.00 TV Híradó. 19.30 Riportműsor a kelet-csehországi kerületből. 20.00 Csehov: A hatos számú pavilon (TV játék). 21.55 TV Híradó.

Kedd: 9.00 Emberek és állatok (szovjet film 16 éven felülieknek). 11.10 Érdekességek. 17.20 Angol nyelvtanfolyam (haladók). 17.55 A pedagógia új utakon. 18.45 Reklámok. 19.00 TV Híradó. 19.30 Hazám hangja. 21.30 Ezerszer is a halál ellen. 22.00 TV Híradó.

Szerda: 8.05 Az új irányítási módszerről. 9.15 Ipari

adás. 10.00 A természet szépségei. 10.25 A Strahovon találkozunk. 11.25 Beszélgetés a filmről. 11.40 Filmhíradó. 17.55 A Strahovon találkozunk. 19.00 TV Híradó. 19.30 Hegyen-völgyön. 20.00 Féketehajú testvéreim (irodalmi műsor). 21.00 Nagy mesterek műveiből. 21.15 Lincoln Abrahám (film). 21.45 TV Híradó.

Csütörtök: 8.55 Orosz nyelvtanfolyam. 10.25 Érdekes-' ségek. 16.50 Gyermekek műsora. 17,15 Orosz nyelvtanfolyam. 16.45 Készülünk a spartakiádra. 18.45 Reklámok.

19.00 TV Híradó. 19.15 Dzsessz-zenészek találkozója (Intervíziő). 19.45 TV-film. 20.15 Érdekességek. 21.00 Az új irányítási módszerről. 22.00 Beszélgetés a filmről.

Péntek: 9.25 Angol nyelvtanfolyam (kezdők). 9.55 Angol nyelvtanfolyam (haladók). 17.50 A technika világából. 18.20 Tartsunk méheket! 18.30 Készülünk a spartakiádra. 18.50 Időjárásjelentés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Fatime nevet és sír. 20.20 A harmadik rakéta (szovjet filmdráma). 21.50 Felfedezett századok. 22.20 TV Híradó.

Szombat: 10.00 Rövid filmek. 10.30 Filmhíradó. 10.40 Óvodások műsora. 11.10 Ez a mi városunk. 15.55 Dukla Praha—Sparta ÖKD Praha (bajnoki labdarúgó-mérkőzés). 18.00 Pionírok műsora. 19.00 TV Híradó 19.30 Kommentárunk. 19.50 Zenés műsor. 20.00 Ki győzött a leányháborúban? 20.45 Népszerű melódiák. 21.15 A dzsungel lánya III. 22.15 TV Híradó. 22.35 Más rovására (amerikai detektív-film).

Vasárnap: 8.45 Élsportolókkal beszélgetünk. 9.30 Csizmás kandúr. 10.55 ?ikmund és Hanzelka riportfilmje. 11.35 A mi aranyunk. 15.00 Asztalitenisz VB. 16.00 Filmmozaik. 17.50 Az utolsóelőtti felvonás. 18.45 Esti mese.

19.00 TV Híradó. 19.30 Sporthíradó. 19.55 A vasárnap verse. 20.00 Az Angelos-t'rio (szlovák film).

Kedd: 9.30 Gyerekeknek. 10.25 Iskola TV. 10.55 Nagy pillanatok. 17.13 Hírek. 17.20 Kisdobosok műsora. 17.40 Bélyegsarok. 17.55 Száz kérdés — száz felelet. 18.35 Üj tavasz Balatonudvariban. 18.55 Esti mese. 19.05 A. Miller: Édes fiaim (közvetítés a Déryné Színházból). 22.00 TV Híradó.

Szerda: 9.30 Gyerekeknek. 9.50 Élővilág. 10.10 Csibék az úton (csehszlovák játékfilm). 15.55 Vasas—FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 17.50 Hírek. 17.55 Fiatal karikaturisták. 18.15 Kisfilm. 18.30 Tessék kérdezni — a nyelvész válaszol (Lőrincze Lajos műsora). 18.55 Technika és ügyvitel. 19.15 Napló. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 Lányok, asszonyok. 20.15 Parabola. 20.35 Karambol (magyar film — 10 éven felülieknek). 22.00 TV Híradó.

Csütörtök: 9.40 Karambol (ism.). 11.05 Üj tavasz Balaíonudvariban (ism.). 17.38 Hírek. 17.45 Visszapillantó

tükör. 17.55 A jövő hét műsora. 18.10 Megkérdezzük.

18.20 Telesport. 18.45 Nevessünk (filmöss^eállítás — Chaplin). 19.20 Mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napló. 19.55 Földön járó csillagok. 22.00 TV Híradó.

Péntek: 9.46 Betörő az albérlőm (magyarul beszélő angol film). 11.05 Telesport. 11.20 A jövő hét műsora.

Szombat: 16.30 Házunktája. 19.35 Fiatalok színháza,

17.30 Hírek. 17.35 Főzzünk okosan! 18.00 Beszélgetés tárgyalás után. 18.30 Magazin. 18.50 Nagy felfedezések.

19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Hétről-hétré. 20.00 Gózon Gyulát köszöntjük 80. születésnapján. 21.15 Tetőtől talpig (zenés divatbemutató). 22.45 TV Híradó.

Vasárnap: 9.00 Harminc perc az Ermitázsban. 9.30 Iskola TV. 10.00 Az Iskola TV jövőheti műsorának ismertetése. 10.05 Hétmérföldes kamera. 10.20 Muzsikus fiatalok. 11.40 Ü. Dózsa—Bp. Honvéd bajnoki röplabdamérkőzés. 13.00 Falusi könyvespolc. 14.00 Asztalitenisz VB. 16.00 Amikor a jegyesek üdvözlik egymást (NSZK kisfilm). 16.26 Magasabbra az égnél (magyarul beszélő szovjet film). 16.50 A Magyar Hirdető műsora. 17.00 Az országos ökölvívó bajnokság döntői. 18.20 Ki mit tud?

19.20 Esti mese. 19.50 Ki mit tud (folytatás). 20.35 Napló. 20.40 Tisztes úriház (magyarul beszélő francia film 16 éven felülieknek).

Kiadja a Szlovák Nemzeti Tanács Földművelésügyi Megbízotti Hivatala. — Megjelenik hetente egjsz er. — Főszerkesztő: 1-athfi Károly — Szerkesztőség é' kiadóhivatal: Bratislava, SuvorovoPa 16. — Telefon: főszerkesztő 555-58, szerkesztőség 501 00. — Telefonközpont: 543 91. 511 10,550-92 — Relső von alak: főszerkesztő helyettese 635, mezőgazdaság propaganda rovat 632, termelést technoiőgla rovata 584, belpolitikai és sportrovst 639. —' Nyomja a Polygraflcké závody, n. p., Bratislava, ül. Februárového vlfazstva 6/d. — Terjeszt! a Posta Hlrlapszolgálata. - Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. — Külföld re megrendelhető: — PNS — üst redná expedlcla tlaöe. Bratislava, Gottwaldovo nám. 48. — Előfize tésl díj: egy évre 41,60 Kös, fél évre 20,80 Kős. K-15*51108