Szabad Földműves, 1964. július-december (15. évfolyam, 54-104. szám)

1964-08-01 / 62. szám

Példabeszéd

kisgyerekeknek

Kacsamama a patak partján sétáltatta kiskacsáit, s egyre biztatta ölcet, hogy ugorjának bele a vízbe, és mossák meg poros tollúkat. A kiskacsák azonban sehogyse szánták rá magukat, és egyre pislogtak át a szemközti partra.

— No, eredjetek már! Majd meglátjátok, finom, hüs a víz, és mosakodni jó!

— Igen ám, de nem lehet...

— Miért nem?

— Mert odaátról néz minket tyükanyó, és kinevet, hogy mi mosakszunk.

— Annál jobb, szerezzétek meg neki az örömet, hogy nevethessen rajtatok!

Paradicsom királykisasszony

Paradicsom országban mindenkinek piros az arca, a királyt Paradicsom királynak hívják, egyetlen lányát pedig Paradicsom király-kisasszonynak.

Egyszer egy fehérbőrű idegen vetődött ebbe a piros országba. Hogy, hogyan nem, meglátta a gyönyörűséges Paradicsom királykisasszonyt, és abban a szempillantásban beleszeretett. Nem sokat teketóriázott, hanem bekopogott őfelségéhez, és megkérte leánya kezét. Ám a király, látva, hogy milyen sápadt a kérő arca, •sry válaszolt:

— Ilyen hótszínű emberhez dehogy adom én a lányomat! Eriggy innen, isten hírével, máshol keress magadnak feleséget!

Szegény fiú bánatosan elódalgott, s éjjel-nappal azon törte a fejét, hogy mit is csináljon? Addig törte a fejét, míg végül is kibújt belőle egy gondolat Befestette az arcát, persze piros festékkel, és most úgy indult el leánykérö útiára. De mintha haragudott volna rá a sors, vagy legalábbis az égbolt, szemerkélni kezdett az eső, amit ö, nagy izgatottságában semmibe sem vett. Ez bizony baj volt, mert mire a király színe elé ért, csupa maszat lett az arca. Paradicsom király, amikor meglátta éktelen haragra gerjedt.

— Be akartál csapni, te akasztófára

való! Ezért börtönbe vetlek!

Nesze neked, te szerelmes legény! Most mehetsz a sötét börtönbe!

De mégsem került a sötét börtönbe, mert abban a pillanatban belépett a szobába Paradicsom királykisasszony.

— Mért akarod börtönbe csukatni ezt a fiút, jó apám? — kérdezte. — Hiszen nem követett el semmi rosszat, csak a kezemet akarta elnyerni. Ez pedig nem bűn!

És odament e legényhez, akit nagyon kedvére valónak talált és zsebkendőjével szép tisztára törölte az arcát. Az most újra fehér lett. Azaz, dehogy is lett fehér! Amint a királylány keze hozzáért, a legény örömében elpirult, arca piros lett, olyan piros, akár a — paradicsom.

— De hiszen piros ez a fiú, festék nélkül is! — kiáltotta Paradicsom királykisasszony.

A király újból szemügyre vette a legényt.

— Valóban piros — mondotta. — Akkor hát semmi akadálya, hogy egymásé legyetek. Persze, — ha te is úgy akarod, leányom.

— Ügy akarom — válaszolt Paradicsom királykisasszony, és most ő pirult el. Igaz, eddig is piros volt, de most még pirosabb lett, olyan piros, mint a — legeslegpirosabb paradicsom. Fürtös Gusztáv

KRILOV: AI • r r 7

====^I kapzsi es a tyuk

Mindent akarva — elveszít mindent a kapzsi.

Hogy ne kelljen példák után kutatni —

Bár tudom: van ilyen elég,

De rest vagyok most közöttük matatni —

Hadd mondok el egy régi kis mesét, lm, ezt olvastam, mint kis gyermekecske még:

Volt egyszer egy paraszt, ki semmihez sem értett, Kézművességet, szakmát nem tudott,

S kincse csak egyre nőtt — a sors mindent elé tett! E szerencsés olyan tyúkhoz jutott,

Melynek tojása

Nem hasonlított más tojásra:

Aranytojás volt. — Nos, mindenki más a Jó sorsot áldaná ilyenkor és Boldog volna már egész életére —

De lám, a Kapzsinak minden kevés!

Most az jutott eszébe.

Hogy felvágva a Tyúk hasát, majd az egész Nagy kincs egyszerre jut kezébe Nem szánva jó Tyúkját, és a sorstól se félve, Levágta a mohó. És mindebből mi lett?

’ Nem lelt ott semmi mást, csupán üres belet!

Apróhirdetések

9 Juhász—Hvozdík szlovák—magyar és magyar—szlovák szótárt

keresek megvételre. Cím a kiadóban

9 Eladó egy ovális, kihúzható ebédlőasztal,

hat székkel (kaukázusi dió), klubkályha, több kép, Skrat mosógép facsaróval. Cím a kiadóban.

9 Eladó házrész, 162 m3 telek, felerészben

lakterület, 13 ár kert, 25 000 koronáért. Vranka Jónás, Rakodás,, posta Zem. Olca, okr. Komárno.

9 Baromfi tenyésztői

állást keresek nagyüzemben. 6 éves gyakorlat. Cím a kiadóban.

Hétfő: 8.05 Dzsessz. 8.30 Szovjet

zeneszerzők műveiből. 9.00 Stefan Kasarda: Az álmok a városból jönnek (rádiójáték). 9.45 Tarka dallamok.

10.30 Népi együttesek. 11.20 Válogattuk. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Zenei kincsek. 14.10 Szórakoztató- és tánczene. 15.10 Pioníroknak. 15.40 LUT- együttesek. 16.40 Tánczene. 18.00 A Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozóinak.

19.30 Tánczene. 20.30 Világ a mikrofonnál.

Kedd: 8.05 Üj tánclemezek. 9.20

Zeneszerzőink müveiből. 10.00 Gyerekeknek. 10.15 Szlovák népdalok és táncok. 11.05 Fúvószene. 11.30 Operettekből. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Szimfonikus zene. 14.00 Kellemes délutánra. 16.00 Jubilálóinknak. 17.05 Kerületeknek. 17.40 Fiatalok világa. 19.50 Szerelmi népdalok. 20.00 Sziréna. 21.00 Tánczene.

Szerda: 8.05 Tánczene. 9.30 Népi

zene. 9.55 Hegyeken, völgyeken. 11.05 Tudomány és technika. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Shakespeare-motivumok Csajkovszkij zenéjében. 14.20 A világ dalai. 16.30 Aratódalok. 17.30 Népi zene. 17.40 Emberek, gépek, tervek. 18.00 Példás mezőgazdasági dolgozóknak. 19.30 Dalok a világból. 20.50 Tánczenekarok.

Csütörtök: 8.05 Ritmusban. 9.00

Óvodáknak. 9.15 Operákból. 10.00 Külföldi népdalok. 11.25 A Lúcnica műsorából. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Zenei kincsek. 14.10 Válogattuk. 15.30 Moszkva beszél. 16.15 Az opera barátainak. 17.30 Szlovák népdalok és táncok. 18.00 Nagy mesterek műveiből.

19.30 Az Osipov-együttes műsora.

20.00 Az első év első napja.

Péntek: 8.05 Tánczene. 8.50 Operettdalok. 10.00 Gyermekeknek. 11.05 Hangverseny. 12.05 Ez a ritmusunk.

13.10 Világhírű előadóművészek. 14.20 Ritmusban. 17.30 Tánczene. 17.45 Időszerű kérdések. 18.00 Népdalok és táncok. 19.50 Varázshegedűk. 20.00 A kék hullámokon.

Szombat: 8.05 Tánczene. 8.30 Keletszlovákiai művészek a mikrofon előtt.

10.30 A bécsi rádió nagy zenekara játszik. 11.05 Katonáinknak. 11.20 Tarka népi műsor. 12,05 Ez a ritmusunk.

13.10 Kívánsághangverseny. 14.00 Pioníroknak. 14.30 Jakubko (ifjúsági rádiójáték). 15.40 Zenei műsor. 16.30 Nagy mesterek művei. 17.30 Film- és operettdalok. 18.00 Vigyázat, kanyar!

Vasárnap: 8.00 Mesejáték. 8.40 Gyér. mekek és a világ. 9.00 Élőszóval. 9.10 Táncdalok. 9.45 Tudomány és technika. 10.30 Filmkaleidoszkop. 11.00 Hangverseny. 12.05 Zene mellett.

14.00 Zene tranzisztoroknak. 14.40 Milan Rázus: Találkozás című verse rádióra alkalmazva. 15.30 Vasárnap délután. 17.00 Pillantás a nagyvilágba.

17.15 Szórakoztató dalok. 17.30 Sportközvetítés. 19.30 Üj tánclemezek. 20.00 Bertold Brecht: Puntila úr és szolgája, Matti (vígjáték).

A CSEHSZLOVÁK RÄDIÖ MAGYAR NYELVŰ ADÄSA

Hétfő: 6.00 Hírek, Sporthíradó.

6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 A SEUK műsorából. 17.00 Hírek. 17.10 Tánczene.

17.30 Utat az újnak (ipari adás).

17.50 Hírek.

Kedd: 6.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek.

12.10 Hangos híradó. 12.30 Indulók. 17.00 Hírek. 17.10 Népi együttesek műsorából. 17.30 Ismerd meg hazádat.

Szerda: 6.00 Hírek, sajtószemle.

6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12,30 Tarka népi muzsika. 17.00 Hírek 17.10 Operettzene. 17.30 Faluról-falura. 17.50 Hírek.

Csütörtök: 6.00 Hírek, az Üj Szó vezércikke. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek.

12.10 Hangos híradó. 12.50 Filmzene. 12.40 Tudomány és technika.

17.00 Hírek. 17.10 Az iskolások és pionírok műsora. 17.45 Gyermekkórusok.

Péntek: 6.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Tánczenei koktél. 17.00 Hírek. 17.10 Esztrádzene. 17.55 Ezt olvastuk.

17.50 Hírek.

Szombat: 6.00 Hírek, sajtószemle. 6.50 Hírek. 15.00 Hírek. 13.10 Hangos híradó. 15.30 Ritmus és melódia. 14.00 A hét kommentárja.

14.10 Szórakoztató zene. 14.40 Irodalmi műsor. 15.00 Operarészletek.

15.50 Dőld Michajlík: Ordasok között (rádiójáték). 16.20 Női szemmel. 16.50 Szülők iskolája. 16.50 Hírek. 17.00 Operettzene. 17.50 Magyar népdalok.

Vasárnap: 8.00 Hírek, az Üj Szó vezércikke. 8.15 Medgyesi Károly: Aki magát csapta be (mese). 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar népdalok és táncok. 9.40 Üj könyvek. 10.00 Népszerű tánczenekarok műsorából. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Egy hazában (irodalmi műsor). 11.30 Könnyű dallamok.

12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 A vasárnap verse. 13.03 Operazene. 13.10 Faluról-falura. 13.40 Zenekari muzsika.

14.00 Magyar népi muzsika. 14.30 Ilyenek vagyunk .. 15..00 Operarészletek. 16.00 Fényszóró (ifjúsági műsor). 17.00 Táncmelódiák.

Hétfő: 8.00 Hírek. 8.15 Operettrészletek. 9.15 Zongoraművek. 10.30 Könynyűzene. 11.15 Részletek R. Strauss Rózsalovag c. operájából. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Heti zenés kalendárium. 15.20 Népek zenéje. 16.50 ötórai tea. 18.00 Hírek. 18.15 Bécsi ünnepi hetek (1964). 20.30 Színes szőttes — Utazni jó! 22.00 Hírek. 22.15 Klasszikus operettrészletek.

Kedd: 8.00 Hírek. 8.55 Zenekari muzsika. 9.40 Mezei csokor. 11.39 Dalol a falu. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Rimszkij-Korszakov operáiból. 13.45 Mezőgazdasági szemle. 14.10 A jazz Csehszlovákiában. 15.15 Palota a pusztán (Elbeszélés). 15.25 Kórusok és népi zenekarok műsorából. 16.10 Brahms d-moll zongoraverseny. 16.55 A medve bőre (rádiójáték). 18.15 Ignaz Paderewski zongorázik, Leo Slezák énekel. 18.45 Sportfórum. 19.00 Népdalok. 19.25 Szabó-család. 20.25 Rivaldafény. 21.20 Balázs Béla emlékest. 22.20 G. Verschraegen orgonahangversenye. 23.10 Mai olasz költők.

Szerda: 8.00 Hírek. 8.15 Könnyűzene. 9.20 Részletek Massenet Manón c. operájából. 10.30 Holland népdalok.

14.55 Operetthangverseny. 15.40 József Attila Makón (Könyvismertetés). 16.28 Csehszlovák művészek operafelvételeiből. 17.30 Népdalcsokor. 18.46 Kamarazene. 19.00 Könnyűzene. 20.25 Gondolat (Irodalmi műsor). 21.03 Berlini Filharmonikusok. 22.51 Tánczene.

Csütörtök: 8.00 Hűek. 8.15 Reggeli hangverseny. 9.30 Népi zene. 10.10 Mesejáték. 10.48 Schubert-Berté: Három a kislány. 12.15 Tánczene. 13.00 Romantikus hangverseny. 15.00 Két trió (Beethoven, Bartók). 17.20 Magyar népköltészet. 17.40 W. Backhaus zongorázik. 18.20 Könnyűzene. 18.54 Puccini: Pillangókisasszony. 22.20 Népizene. 23.00 Alekszander Biok versei.

Péntek: 8.00 Hírek. 8.15 Ritmikus

percek. 10.30 West Side-i történet.

14.10 Kórusok, han.qszerszólók. 15.00 Könnyű dallamok. 16.10 Haydn: Üstdob-szimfőnia. 17.00 Ötórai tea. 18.00 Hírek. 19.20 Nótacsokor. 19.30 Enrico Caruso énekel. 20.25 Julika (rádiójáték). 21.22 Edith Piaf és Charles Aznavour énekel.

Szombat: 8.00 Hírek. 8.35 Népdalok.

9.05 Zenekari muzsika. 10.10 Rivaldafény. 12.15 Tánczene. 13.20 Részletek Saint Saens „Sámson és Delila" c. operájából. 14.10 Miljutyin-operettek.

18.45 Nagy előadóművészek hangversenye. 20.25 Nyáron egyszerű... (Zenés vidámságok I. rész).

Vasárnap: 8.00 Hírek. 8.10 Operarészletek. 9.45 Mitch Miller együttés zeneszámai. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta ... 13.00 Müvészlemezek. 14.10 Könnyűzene. 15.00 Rádió Múzeum.

15.40 Üj felvételeinkből, 16.50 Otto Klemperer vezényel (Mozart, Beethoven). 19.00 Egy nyugodalmas vasárnap (Goda Gábor szatírája). 19.20 Népizene. 20.10 Johann Strauss melódiák.

Hétfő: 18.00 KA-ZE-TA (érdekességek, időszerűségek)

18.30 Virágok az életünkben. 18.50 Időjárásjelentés. 19.00 TV Híradó. 19.30 Tenger a sivatag közepén. 19.50 Éjjel, nappal (Az I. csehszlovák partizán brigád életéből.) 21,30 TV Híradó.

Kedd: 10.00 Július Kowalski: Lampion ünnepély (TV- játék). 11.25 Érdekességek, időszerűségek. 17.55 Hajsza a gazdagság után (kincskeresőkről). 18.45 Reklámok.

19.00 TV Híradó. 19.30 A kíváncsi kamera. 20.35 Divatmagazin. 21.20 Zivoticei ballada. 22.00 TV Híradó.

Szerda: 10.00 Ipari adás. 10.30 Orosz nyelvklub. 11.00 A riporter második kamerája. 19.00 TV Híradó. 19.30 Riport a láthatatlanból. (A Hirosimára dobott atombomba 19. évfordulóján.) 20.00 A szerelem és véletlen játéka (színházi közvetítés). 22.00 TV Híradó. 22.15 Orosz nyelvklub.

Csütörtök: 10.00 Nyomorultak (film, II. rész). 11.35 Zivoticei ballada. 12.15 TV-időszerűségek, érdekességek.

17.30 A legkisebbeknek. 18.00 Veszélyes határ (A húsz év előtti lengyel—csehszlovák határról). 18.45 Reklámok.

19.00 TV Híradó. 19.25 A nap kérdései. 19.40 A szopoti fesztivál közvetítése Lengyelországból. 21.40 TV Híradó.

Péntek: 16.55 Sportközvetítés. 18.50 Időjárásjelentés.

19.00 TV Híradó. 19.30 Karol Smidke politikai munkásságáról (TV-film). 20.00 A vándorló kamera. 20.30 Kérem, nem felkelteni (cseh filmvígjáték). 21.50 A XXXIV. Békemaraton (filmriport). 22.05 TV Híradó.

Szombat: 17.00 Nemzetközi Békemaraton. 19.10 TV Híradó. 19.30 Nemzetközi Békemaraton. 20.15 A nemzetközi eseményekhez. 20.35 Dalok körülöttünk. 20.45 Oldrich Novy (film a neves művész életéről). 21.15 A vadorzó neveltje.

Vasárnap: 9.00 A gyermekkort ciklusának befejezése.

10.00 A varázsműhely. 11.00 Sétahangverseny. 12.00 Mezőgazdasági dolgozóknak. 15.00 Férfi evezős világbajnokság közvetítése Amsterdamból. 18.00 Dubrovníki nyári zenei játékok. 19.00 TV Híradó 19.30 Sportszemle. 19.55 ' Irodalom. 20.00 Ikaria X B-l (cseh film).

Kedd: 17.55 Délutáni randevú — Fortunával. 18.10 Az orvos válaszol. 18.20 Angol ipari kisfilm. 18.40 Kukkantó. 19.20 Esti mese. 19.30 TV-híradó. 19.45 Napi jegyzetünk. 19.50 Amerikai kisfilmek. 20.15 Csirkefogók egyenruhában (nyugatnémet film). 21.35 Balázs Béla 80. születésnapjára. 22.20 TV-híradó.

Szerda: 9.50 TV-híradó (ism.). 9.40 Csirkefogók egyenruhában (ism.). 11.00 Kisfilm. 18.13 Hírek. 18.20 Magyar hirdető. 18.30 Visszapillantó tükör (közlekedési műsor). 19.00 Magyar mesterek VII. (Szőnyi István). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Hírüdó. 19.45 Napi jegyzetünk. 19 .50 „A szaxofon“, TV-játék (ism.). 21.50 Az Újságíró Klubban.

Csütörtök: 17.38 Hírek. 17.45 Hol volt, hol nem volt.

18.05 Magyar Híradó. 18.15 A hamu gyermekei (angol dokumentumfilm Hirosimáról). 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV-híradó. 19.45 Mai vendégünk. 20.00 A jövő hét műsora. 20.10 „Papa, mama, feleségem és én ...“ (francia film). 21.50 ISME — film. 22.20 TV-híradó 2. kiadás.

Péntek: 9.30 TV-híradó (ism.). 9.40 „Papa, mama, feleségem és én...“ (francia film ism.). 11.20 Telesport. 11.35 A jövő hét műsora.

Szombat: 16.10 Bajnoki labdarúgó-mérkőzés közvetítésé. 18.00 Riporter kerestetik (Döntő I. rész). 18.40 Kisfilm. 19.00 Riporter kerestetik (folytatás). 19.20 Esti mese. 19.30 TV-híradó. 20.00 Inter vízió: Operetteset a schwerini Várkertből. 21.00 Riporter kerestetik — eredményhirdetés. értékelés. 21.20 „Ha én egyszer kinyitom a számat“ (Salamon Béla-est). 22.30 TV-híradó, 2. kiadás.

Vasárnap: 9.00 Sportműsor gyermekeknek. 10.00 A Galopagos szigeteken III. rész. 10.30 Országos tűzoltóverseny. 11.30 A Tenkes kapitánya. X., XI. rész, ism. 16.00 Magyarország—Svédország úszóverseny. 17.40 Barátaink mezőgazdaságáról. 18.00 Szolnoki Dózsa—Honvéd (vízilabda). 18.50 Magyar Hirdető. 19.00 Ki mit tudott? 19 20 Esti mese. 19.30 TV-híradó. 19.50 Boldizsár Iván: Dél keresztje alatt. 20.05 Pacsirta (magyar film). 21.40 Könynyűzenei kisfilm. 22.00 Telesport. 2.25 TV-híradó,

Kiadja a Szlovák Nemzet. Tanács Földmüvelésügy, Megbízotti Hivatala. -> Mealelenlk Hetente kétszer. - FfiszerkesztC Patáé Karoly - Szerkesztésé,, és kiadóhivatal,

Bratislava Suvorovova 16. - Telefon «szerkeszt« 515-58 szerkesztőség 501-00. - Telefonközront 543-91.511-10. 550-93 - Bels6 vonalak faszerkeszt« helyettese: 655. mezőgazdasági Kztálv 632. aolt-oroo osztály 639 szakmelléklet 519 - Nyomta a Polvnrafické zévody. o o. Bratislava ol Februárového vltazstva 6/d - Terleszti a Posta HfrlaoszotgSlsta. - Befizetéseket felvesz minden oostahlvatal és oostal kézbesít«. - K5földre megrendelheti: - PNS - Ostredná exnedteia tlaíe Bratislava. Gottwaldovc némestle 8. 4WS.

»64. VIII. 3-tól VIII. 9-ig