Szabad Földműves, 1964. július-december (15. évfolyam, 54-104. szám)
1964-12-31 / 103-104. szám
Miiyen feladatok előtt állunk az 1965-ös esztendőben? | Az 1965-ös népgazdaság-fejlesztési .tervnek elsősorban az , a feladata, hogy megszilárdítsa az idén elért eredményeket, to- I vább fejlessze a népgazdaságban a pozitív elemeket és kihasz» nálja a belső forrásokat, [ A jövő évi terv további feladata, hogy a társadalmi termelés , fejlesztésével összhangban feltárja és kihasználja a tartalékokat t a népgazdaság intenzív fejlesztése és az életszínvonal növelése > érdekében. Továbbá, hogy folytassuk a termelés minőségi még| javítására irányuló törekvéseinket és fokozatosan váltsuk valóra a XII. kongresszus határozatait. Legfőbb feladatunk: i r társadalmi munkatermelékenység növelése egyrészt az élő i munkával való takarékosság segítségével, másrészt a termelési [ szükséglet csökkentésével, valamint az állö alapok jobb kihasz, Hálásával. i Az 1065-ös tervjavaslat biztosítja a népgazdaság további fej»lodését, s elsősorban az ipari termelés fejlesztésére támaszkodik. i A társadalmi termelés — az 1964, év várhat^ színvonalával i szemben — 4,3 százalékkal növekszik, ebből az Ipari termelés le növekedés 70 százalékát teszi ki', Gazdasági fejlődésünk alapvető irányzata A népgazdaság energia-cllátásanak feltételei hasonlóak lesznek 1988-ben, mint az előző évben, A lakossáp és a népgazdaság valamennyi ágazatának energia-ellátása a szükségleteknek megfelelő, A teljesítmény-tartalék hasonló lesz jövőre is, A folyamatos energia-ellátás azonban megköveteli a fogyasztóktól a fegyelem szigorú betartását, Hogy az 1965— 1966-os téli hónapokban kedvező legyen az energiai helyzetünk, biztosítanunk kell az 1965-ös évre tervezett kapaeitások határidőre történő üzemeltetését a ledvleel és a vajáni erőmüvekben. Továbhá biztosítanunk ke|l a már összeszerelt s mág az 1964-os évben üzemhehelyezett kapacitások megbízható működését. A népgazdaság tüzelöanyag-ellátásat az 1065-ös ávben lényegében biztosítjuk. A széntermelés mellett — amely 1964-ben a tervezett mennyiaégnek megfelelő szinten mozog — igen gyorsan fejlődik a fűtőolaj gyártása, éspedig 23 %-kal, ami lényegesen javít a tüzelőanyag és energetikai mérleg forrásainak összetételén. Az élelmiszeripari termekek gyártásának és értékesítésének tervjavaslata teljes mértékben biztosítja az élelmiszerszükséglet feltételezett növekedését. A legfontosabb élelmiszerek közül — az idén várható valósággal szemben a húsellátás (beleszámítva a baromfi és tengeri halakat is) 3,6 %-kal nő, a zsiradék 7,5, a liszt- és Jiszttermékek gyártása pedig 0,5 %-ka! emelkedik. A bejkereskedelmi minisztérium által igényelt új termékek gyártását sikerült biztosítani. A közszükségleti ipar termelése 1965-ben 6,4 %-kal emelkedik, ugyanakkor javulást várunk az áruválaszték bővülésében is. Lényegesen csökken a keresett árufajták hiánya és növekszik a divatárű és az osztályon felüli áru termelése. A tervelőkészítés folyamán a közszükségleti ipar vállalatai és a minisztérium érdeméből 87 üj árufajta gyártását sikerült biztosítani, (férfi- és női fehérnemű, lábbeli, sportfelszerelés, játékok, üveg- és kerámiai termékek). Mezőgazdasági termelésünk újabb feladatai A mezőgazdaság fejlesztésének tervét a kormány már júliusban jóváhagyta. Az ország egyes területein a nyári hónapok szárazsága ugyan befolyásolta a jövő évi takarmánykészletet, de a szárazság okozta nehézségek enyhítésére hozott intézkedések, valamint a növényzet további fejlődése és az őszi munkák menete lényegesen enyhítették a szárazság következményeit. Tártunk mezőgazdasági politikájának elvitathatatlan sikere, hogy a szántóterületnek és a munkaerők számának csökkenése ellenére — különösen a határvidéken — és a falu mélyreható társadalmi átalakulása mellett a mezőgazdaság teljes- és árutermelése a háború után — bizonyos kilengések ellenére is — növekszik, A mezőgazdaság 16 000 traktort, 3300 gabonakombájnt, több mint 24 ezer vontatókocsit és további gépeket kap, amelyek a gabona- és takarmánybetakarítás nagyüzemi technológiájának bevezetése szempontjából döntő jelentőségűek. A takarmányipar es a felvásárlás kiépítésére a terv 430 millió koronát irányoz elő. A mezőgazdaságban — a többi ágazathoz hasonlóan — olsö helyre kell állítani a termelési költségek csökkentésének kérdését. A tervjavaslat az építkezési munkák terjedelmének 5,2 százalékos növelésére számú. Az építőipari munkák terjedelmének növelését háromnegyed részben a munkatermelékenység fokozásával biztosítjuk, Az építőiparban 2,9 százalékkal kell növelni a munkatermelékenységet, Szlovákia gyorsabb ütemben fejlődik A terv továbbra is biztosítja Szlovákia gyorsabb fejlődését, A 9,3 százalékos termelésnövekedés felét az új kapacitások biztosítják. A kohászatban, á Kelet-szlovákiai Vasmű, a hlehoveei drótgyár, vegyiparban a bratislavai Slovnaft, valamint a vágaollyet nitrogéngyár. Szlovákia gépipara a lényeges strukturális változások és a folyamatban levő termelés koncentrálásával és specializálásával 10,4 százalékos növekedést ér el. A termelésnövekedés főleg a járműiparban összpontosul, vagyis a mozdony, a vasúti kocsi, a tehergépkocsik, motorkerékpárok és autóalkatrészek gyártására. A* ipari termelés gyorsabb növekedése Szlovákiában további feltételeket teremt a foglalkoztatottság növelésére. 1965-ben a lakosság jövedelme 4,1 százalékkal, a kiskereskedelmi forgalom 4,3 Százalékkal emelkedik, Szlovákia gyorsabb fejlesztését az teszi lehetővé, hogy az elmúlt években — a gazdasági nehézségek ellenére — biztosítottuk Szlovákia előnyös fejlődését. A CSKP XII. kongresszusának határozatával összhangban megteremtettük a feltételeket arra, hogy Szlovákia gazdasága fokozatosan elérje a cseh kerületek színvonalát. A folyamatban levő iparosítás még , tovább fokozta Szlovákia részarányát az ország ipari termelésében. Míg a CSKP XII. kongresszusának idején, - 1962-ben — Szlovákiak18.4 százalékkal részesedett az ország ipari termelésében — a jövő évi terv szerint ez az arány eléri a 20,6 százalékot. A társadalom szükségleteinek biztosítása A nemzeti jövedelem felhasználása a fogyasztás növekedésére, s a forgó eszközök párhuzamos kihasználásával az álló alapok gyarapodásának növelésére irányul. A népgazdaságfejlesztési terv feltételezi, hogy a nemzeti jövedelem 17 százalékát a beruházási alapra helyezzük. A tervelökészítés legfontosabb feladata tehát a beruházási terv öszszeállítása volt. Az anyagi eszközök elosztásánál azonban korlátoztak bennünket azok a tényezők, amelyek az elmúlt években a beruházási építkezést befolyásolták. A jövő évi terv ezért az anyagi eszközöket a már megkezdett, kiemelt, beruházási építkezések befejezésére összpontosítja. Az alapvető iparágazatokban a jövő év folyamán olyan jelentős építkezésekbe kezdünk, mint pl. a távolsági gázvezeték — melyen a Szovjetunióból kapunk gázt — a ledvicei villanyerőmű, valamint a vágsellyei Duslo II, és III. szakasza stb. A jövő éVi beruházási terv egészben véve a XII, pártkongresszus és a Központi Bizottság januári plénumán kitűzött irányelveket tartja szem elolt. Ezt bizonyítja az is, hogy a jövő évben a közlekedésben, a mezőgazdaságban az élelmiszeriparban és .• a vegyiparban kerül sor a legnagyobb beruházási építkezésekre. Több jóminöségü árut kap a kereskedelem A lakosság életszínvonalának tuvábbi emelését a jövő évben elsősorban a nominális jövedelem növelésével javasoljuk, amely az- idei terv teljesítése következtében 3,4 százalékkal lesz majd magasabb. A kiskereskedelmi forgalom 3,2 százalékos növekedésére számít. A kormány alapos intézkedéseket dolgoz ki, hogy biztosítsa a gazdasági dolgozók kezdeményezését a piac szükségleteit illetően. Valamennyien jól tudjuk, hogy törekvéseink célja: az emberről és szükségleteinek állandó kielégítéséről való gondoskodás. Minden dolgozó büszke munkájára, •büszkeség tölti el, ha gyarapodik az ország, ha egyre jobban kielégíthetjük sokrétű szükségleteinket, És ellenkezőleg: valamennyiünket elszomorít a sikertelenség, a piacon mutatkozó fogyatékosságok, az olyan hibák, amelyeket gyakran elkerülhetnénk, ha a termelők és a kereskedelem kezdeményezőbb lenne, A, jövő évben számos, jelenlég hiánycikként jelentkező áru gyártását emeljük. Például újtípusű tűzhelyek, hűtőszekrények, edények, és egyéb konyhafelszerelésok, rádió és televíziós készülékek, műanyagokból készült áruk, sportfelszerelések, építő anyagok, villanyégők, textilanyagok stb. kerülnek a piacra, A források és tartalékok mozgósítása Az 1965-ös tervvel párhuzamosan, mellyel a népgazdaság további fejlődését, és a lakosság életszínvonalának további emelését célozzuk, — biztosítjuk azt is, hogy ismét megvalósítjuk a nemzeti jövedelemnek az egyéni és társadalmi szükségletnél gyorsabb fejlődését, Az elmúlt évek tapasztalatai igazolják, hogy a tervozett feladatok teljesítésében mutatkozó nagyobb kilengés hatása — a tüzelőanyag, az acél-termelésben, a mezőgazdasági termelésben, vagy akár a beruházási építkezés terén — rendkívül gyorsan érezhető volt a népgazdaság minden ágazatában. A terv olyan feladatokat tartalmaz, melyek igényesssége nem a fejlődés gyors ütemében rejlik, hanem a népgazdaság forrásai és ezek fölhasználása közötti egyensúly felújításában, továbbá a fejlődés intenzív elemeinek megszilárdításában, a társadalmi munkatermelékenység növelésével. A terv azonban nem csupán a gazdasági teendőket foglalja össze, hanem fontos politikai funkciója is van. Megvalósítása nemcsak az előirányzot^ arányok helyességétől függ, hanem ugyanúgy a munkahelyen elért sikerektől, az igyekezettől és a kezdeményezéstől. Ezzeí kapcsolatban pártunk XII. kongresszusa határozataiban meghagyta, hogy állandóan javítsuk az irányítási és az igazgatási apparátus munkájának minőségét és munkamódszereit, s tartsuk be a maximális takarékosságot. Mint Ismeretes, a jelenlegi helyzet egyik okozója az irányítás formája —, mely a termelés és az emberek leegyszerűsített kapcsolataiból Indul ki —, a termelés irányításának, tervezésének és pénzellátásának merev érvényesítése és az elosztás. Ezek a tényezők nem veszik figyelembe a gazdasági minőségi fejlesztésének bonyolult kérdéseit. Várható, hogy egyre élesebben öszszeütköznek a régi, megszokott munkamódszerek, hogy egyre élesebben szembekerülnek a konzervatív nézetek az új nézetekkel. Jól tudjuk, hogy a jelenlegi viszonyok között a szocializmusért folytatott konkrét harc — a beruházási építkezés nagy hatékonyságúért folytatott harcban, a túlméretezett beruházási építkezések felszámolására foganatosítot intézkedésekben, az élő és a holt munka megtakarításáért, az igényesebb gyártmányok termelésének gyors bevezetéséért, a szolgáltatások magas színvonaláért, a termelés magasabb hatékonyságáért folytatott harcban nyilvánul meg. emolkedését bizonyítja a művelődési otthon felépítése, új üzletek, diákotthon és közös ebédlő felépítése is. A faluban jelenleg 130 rádió, 35 televíziókészülék, 115 varrógép, mosógép, 28 motorkerékpár és egy személyautó van, Eszkáros felszabadulásának 20. évfordulója alkalmából a falu lakosai hálával emlékoztek meg a Szovjetunióról, amelynek katonái életüket áldozták mai boldog jövőnkért. M a t ó Pál (Kassa-) 1944. december 17-én ágyúk -dörgésére ébredt a falu lakossága. A kassai járás első községébe bevonultak a felszabadító szovjet katonák. A katyúsák dörgése a győzelem sortüze volt, amely a több mint egyhónapos harc után végre szabadságot hozott a falu lakosságának, amelynek 90 %-a a falutól harminc kilométer távolságban élte .át a pusztítás utolsó napjait. A háború borzasztó következményeiről csak hazatérés után értesült. Szomorú látvány volt a falu. Mindenkinek csak annyi maradt, amit magával vitt. Otthon csupasz falakat, szétrombolt házakat találtak. A fasizmus szörnyű pusztítást végzett, Sok időbe és fáradtságba telt, míg az emberek legalább egy-egy szobát megjavítottak, amelyben aztán az egész család lakott. A község megújításánál nagy segítséget nyújtott az állam, amely 67 Új házat, iskolát és templomot épített, A falu krónikása, Gajdos Irén gondosan beszámol mídenről, ami az elmúlt húsz év alatt történt Eszkárosban. Innen tudjuk meg azt is, hogy a felszabadulás után Fekete gróf földjeit szétosztották a nincstelenek között. Üj élet vette kezdetét ebben a kis faluban, 194B-ban már villanyáram világította bo a rendbehozott házakat. Néhány évvel később óvodát kapott a falu, Hamarosan autó-Ez már az új Eszkáros. A község lakói tavaly kapták az új, korszerű elárusító üzletet. (Mató Pál felvételei) December 20-án jelent meg a felszabadító szovjet hadsereg Alsószccsén. Este hét óra tájban érkeztek a községbe. Koromsötét éjszaka volt és csend ült a falura. Az ablakból teljesen kialudtak a fények. Ügy gondoltam, hogy bizonyára a félelem késztette nyugovóra a lakókat. Hiszen előzőleg nagyon sokszor előfordult, hogy sötétet kellett teremteni. Csak én álltam kint, izgatottan, de hittel a kiskapuban. Egyszer csak valami neszre lettem figyelmes. Két szovjet katona közeledett felém. A sötétség ellenére is észrevették és köszöntöttek: „Zdravsztvujte, tava-' ris.“ Azután meleg kézszorítással üdvözöltek, én pedig csak kézszorítással tudtam üdvözölni őket, mert nem tudtam oroszul. — Maga magyar? — kérdezte az egyik tört magyarsággal. — Igen, az vagyok — válaszoltam. Ezután megkérdeztem, hol tanult meg magyarul. — Az apám magyar volt — válaszolta, — Még az első világháborúban esett fogságba Oroszországban és ott meg is nősült, Csallóközből vonult' be annak idején.:. Másnap már húsz szovjet katona szállt meg nálam, akikkel igen jó barátságot kötöttünk. ŰK minuenért fizetni akariak, de nem hagytuk. Ügy éreztük, hogy legalább ezzel megháláljuk hősiességüket. Az alsószecseiek háro^n hónapon át a háború legszürnyűbb pillanatait élték. A Garam túlsó oldalán a német katonák voltak s állandó veszélyben tartottak bennünket. Végre .még ki is lakoltatták a falu népét, s amikor ismét visszatértünk elhagyott otthonainkba, örömkönnyek hullottak szemeinkből. Most, húsz év távlatában a legnagyobb hálával gondolunk a szovjet katonákra, akik békét, örömet és boldogságot hoztak hajlékunkba. Kúcs Gyula (Alsőszecse) Üj bölcsőde Komáromban Három hónapi késéssel ugyan, de végre megnyitotta kapuit a komáromi III. lakótelepi bölcsőde. A 750 ezer koronás költséggel épült modern épület 55 csecsemő szamara nyújt hajlékot. Felvételűnkön az uj bölcsőde lahato. (Andriskin József, Komárom) A régi Eszkárosra emlékeztet az utolsó szalmafedelű • ház, amely a falu végén van. A szabadság útja Bár hazánknak a szovjet hadsereg által történt felszabadulása 26. évfordulóját csak jövő év májusában ünnepeljük, Szlovákia egyes városaiban és falvaiban már ez év utolsó hónapjaiban megemlékeztek a szabadság megszületésének két évtizedes jubileumáról. A zúzmarás novemberi és decemberi napokban Kelel-Szlovákia nagyobb részében felragyogott a szabadság csillaga, hirdetve a szörnyű pusztulás és megpróbáltatás végét. Az alábbiakban két levelezőnk tollából emlékezünk meg egy-egy falu felszabadulásáról. Eszkáros 20 év távlatából busz-összeköttetést létesítettek Kassával is. A község történetében különösen jelentős dátum az 1956-os esztendő. Nemcsak azért, hogy már tavasszal megkezdték a művelődési otthon építését és még ez év nyarán telefont is kapott a falu, hanem megalakították az egységes^ földműves szövetkezetét is. Bár a szövetkezet nehezen birkózott meg a kezdeti nehézségekkel, az utóbbi években egyre jobb eredményeket mutat fel. Eszkáros lakóinak életszínvonala Alsőszecse nagy ünnepe 2 SZABAD FÖLDMŰVES
