Szabad Földműves, 1964. július-december (15. évfolyam, 54-104. szám)

1964-08-23 / 68. szám

TT udok én ebben az országban egy ' ici-pici vasútvonalat, A hossza alig néhány kilométer Nem tartozik hozzá összesen csak három ici-pici állomás. Ezek közül is az egyik a ki­induló, a másik meg a végállomás. Ezen az ici-pici vasútvonalon közleke­dik az ici-pici sze­relvény, amelyet egy ici-pici moz­dony húz. Az ici­pici mozdony békés brummogással viszi maga után az egyetlen ici-pici kupét. Ennyi az egész vonat. Fütyül az ici-pici úttörövas­­utas, az ici-pici kék mozdonyka neki­fohászkodik, mordul egyet és nekivág a távnak. A pirinyó kupé persze azóta megtelt pirinyóbbnál pirinyóbb uta­sokkal, akik ugyancsak élvezik az utat. Egyszer csak jön egy ici-pici kalauz, és elkéri az ici-pici jegye ... Hohó! Itt megállni! A jegyek nem ici-picik. A vasútjegyek éppen olyan méretűek, alakúak, színűek, mint bármilyen vas­útjegy Európában. És miután az ici­pici kalauz átlyukkasztotta a nem ici­pici jegyeket, tovább nézhetünk ki az ablakon, mert amit láthatunk, igazán szép. Amerre a szem ellát, mindenjelé erdő. A vasúttal, sínekkel párhuzamo­san kanyarog az út Az út mentén rengeteg virág. A sínekkel együtt, csak most a másik oldalon jut a patak. A patak mentén is rengeteg virág. Az ici-pici szerelvényt színes madárkák hagyják el, aztán vissza-vissza suhan­nak, mintha azt mondanák, semmi baj, az út továbbra is biztonságos és nagyon szép, mehettek bátran. A ré­ten rengeteg színes lepke libeg. Ők is figyelik és tudják, hogy minden órá­ban elhalad arra az ici-pici mozdony az ici-pici kupét maga után húzva, melyben sok ici-pici gyerek van. A fák mellett hatalmas piros meg sárga ka­lapjuk alatt ülnek a gombák. A kis Peti észrevette, hogy az egyik gomba levette kalapját és integet. Ő is gyor­san visszaint. A patakban a halak ki­kibuknak a vízből és a sínek jelé les­nek. Itt már mindenki és minden is­meri és szereti az ici-pici úttörövas­­utat. Most hirtelen egy egyáltalán nem ici-picit trombitál a kék mozdony, és jelzi az útnak, az arra haladó embe­reknek, pöfögő aittóknak, vigyázzatok! És van is miért ügyelni, mert egy ponton keresztezi egymást a sín és az út, és nincs erre sorompó. De nem történt semmi baj, békésen, szépen duruzsolva áthalad az ici-pici moz­dony, az ici-pici fülke és benne az ici­pici gyerekek. Még néhány fa, néhány madár, néhány virág, és itt az állomás. Fékezés, dudálás, de sem fel, sem le nem száll senki. Csak egy ici-pici út­törő-forgalmista adja meg a jelzést, minden renben, folytatódhat az út, most már a végállomás következik. Igen ám, de addig az ici-pici forgal­mistának le kell engednie egy ici-pici sorompót, amit gyorsan és pontosan el is végez, s mire az ici-pici szerel­vény odaér, ahol egy újabb kereszte­ződés van, régen lent van már a pi­ros-fehérre festett rampa. Az ég tiszta kék, éppen olyan, mint Tibiké sapkája. A Tibiké sapkáján van egy sárga re­pülő. Csakhogy az a sárga repülő nem tud repülni, mert ha nem lenne a sap­kára tűzve, le is esne. Tibiké azonban boldogan veszi észre, hogy az ici-pici vonat fölött az óriási, égen száll egy ezüst repülőgép. Két-három kört csi­nál, aztán lejjebb ereszkedik, s egyszer csak eltűnik a szem elöl. Biztosan a repülőtér felé vette útját. És hátha utasokat szállított. Mondjuk nagyon messziről. Afrikából vagy Párizsból. Vajon látták-e ók a gépből az ici-pici fülkét és benne az ici-pici Tibit, ahogy az eget lesi az ablakon át? Tibit ez most nem hagyja nyugodni. Pedig a mozdonyka befutott a végállomásra, ahol megint egy ici-pici úttöröforgal­­mista fogadja, a gyerekek kiszállnak és figyelik, hogy az ici-pici mozdonyt, hogy irányítja egy sárga zászlócskával a forgalmista, hogy küldi a váltókra, hogy meg tudjon fordulni, és ha visz­­szaindul megint a mozdony legyen elől, mint idefelé. Az út tehát véget ért. Nem tartott nagyon sokáig, mind­össze néhány percig, de nagyon-na­­gyon szép volt. Az ország ici-pici kassai úttörő­­vasút ja üzeni minden ici-pici és nem ici-pici úttörőnek, hogy szeptemberig naponta közlekedik, és az ici-pici moz­dony az ici-ipici fülkével mindenkinek megmutatja a virágokat, lepkéket, gombákat az út mentén, a patakban a halakat, a levegőben a madarakat, nagyszerű húszperces útján. BATTA GYÖRGY Äz űitörövasúton Fésűrejtvény A vízszintes a) sorban Verne egyik közismert regényének a címét rej­tettük el. Függőleges sorok: 1. Kerti szerszám. 2. Bányaváros a Dunántúlon. 3. Szó­csata. 4. Régi ürmérték. 5. Nagy félsziget a Szovjetunió északi részében. 6. Macska. 7. Női név, Helyes megfejtés esetén mindegyik függőleges sor „a"-betűvel végződik. Beküldendő a vízszintes a) sor megfejtése. Kiegészítő rejtvény meg...........= lágyabb lesz a főzéstől meg...........= beleegyezik valamibe meg...........— tudását gyarapítja meg...........= vízzel locsol meg...........= ebédet készít meg...........= elkezd mozogni A meghatározások szerint egészítsé­tek ki a „meg“-gel kezdődő szavakat. A pótolt részek első betűi sorrendben a legnagyobb magyar költő nevét ad­ják. Megfejtésül küldjétek be a költő nevét. Apróhirdetések 0 Ház eladó Mucin­­ban, 20. házszám. Három helyiség, gyümölcsös, 8 ár konyhakert. Ára 18 000 korona. Palcsó Eudovit, Veliká nad Ip­­l'om, 119. szám. Okres Lucenec. © Eladó egy ház Vilkén 187. házszám, 5 helyiség (2 szoba, konyha, spájz, előszoba) és külön nyárikonyha, istálló, 15 ár kert, 1 ár gyümölcsös, ára 22 000 korona. Juraj Novotka, Veliká nad Ipl'om, okr. Lucenec. © Juhász—Hvozdík szlovák—magyar és ma­gyar—szlovák szótárt keresek megvételre. Cím a kiadóban Hétfő: 8.05 Dzsessz. 8.30 Zenei ap­róságok 9.00 Vasárnap délután (is­métlés). 10.30 CUT-együttesek. 11.05 Asszonyoknak 12.05 Ritmusban. 13.10 Zenei kincsek. 15.00 A Szlovák Nem­zeti Felkelés városában. 16.30 Tánc­zene. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 Tánczene. 20.30 Az SZNF részt­vevői emlékeznek. Kedd: 8.05 Tánczene. 8.30 Operett részletek. 9.20 Zeneszerzőink művei­ből. 10.00 Gyermekeknek. 10.15 LUT- együttesek. 11.05 Fúvószene. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Csajkovszkij: V. szimfónia. 14.00 Válogattuk. 15.00 A Szlovák Nemzeti Felkelés városában. 15.30 Hegyeken, völgyeken. 16.00 A fel­kelési sajtó dolgozóival. 16.30 Tánc­­revű, 17.30 Szlovák táncdalok. 17.40 Fiatalok világa. 19.30 Partizándalok. 20.00 Hegyeken, völgyeken. Szerda: 8.05 Tánczene. 9.30 Népi együttesek. 11.05 Szórakoztató zene. 14.20 Tarka zenés műsor. 15.00 A Szlo­vák Nemzeti Felkelés városában. 15.30 Hegyeken völgyeken. 16.00 Az SZNF résztvevőivel beszélgetünk. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 Az Alekszandrov együttes műsora. 21.00 Család és társadalom. Csütörtök: 8.05 Ritmus és dallam. 8.40 Család és társadalom. 9.00 Óvo­dáknak. 9.15 Operahangverseny. 11.25 Pol'ana, Pol'ana ... 12.05 Táncdalok. 13.10 Zenei kincsek. 15.00 A Szlovák Nemzeti Felkelés városában. 15.30 Né­pi zene. 17.30 Külföldi népdalok és táncok. 18.00 Nagy mesterek műyei. 19.30 Szlovák népdalok. 20.00 Ifjúsági rádiójáték. Péntek: 8.05 Tánczene. 8.20 Operet­tekből. 9.00 Tudomány és humor. 10.00 Gyermekeknek. 11.05 Zeneszer­zőink műveiből. 12.05 Zene. 13.10 Ope­raáriák. 14.20 Ritmusban. 15.00 Az SZNF városában. 17.30 Hegedűhang­verseny. 18.00 Zenekarok. 20.00 Ün­nepi hangverseny az SZNF tisztele­tére. Szombat: 7.15 Dicsőség e napnak. 8.30 Kelet-szlovákiai művészek a mik­rofon előtt. 9.00 Panaráma 1964. 11.05 Katonáinknak. 11.20 Tarka népi mű­sor. 12.05 Ritmusban. 13.10 Kívánság­hangverseny. 14.00 Gyermekeknek. 15.00 Az SZNF városában. 16.00 Élő krónika. 16.30 Ritmusban. 17.30 Hősök himnusza. 18.00 Vigyázat, kanyar! 19.30 Táncrevű. 20.30 Rádiójáték. 21.30 Szlovák zeneszerzők műveiből. Vasárnap: 7.00 A falunak. 8.00 Mese. 8.40 Gyermek és a világ. 9.00 Élőszó­val. 9.10 Tánczene. 10.00 Irodalmi mű­sor. 11.00 Hangverseny. 12.05 Zene mellett. 13.00 Mezőgazdasági dolgo­zóinknak. 14.00 Tranzisztoroknak. 14.40 Banská Bystrica jelentkezik. 16.30 Tánczene. 17.00 Pillantás a nagy­világba. 17.30 Sportközvetítés. 20.00 Operett közvetítés. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA Hétfő: 6.00 Hírek. 6.15 Zene. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Szlovák népdalok és táncok. 17.00 Hírek. 17.10 Tánc­zene. 17.30 Szülők iskolája. 17.50 Hírek. Kedd: 6.00 Hírek. 6.15 Zene. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Han­gos híradó. 12.30 Zenekari muzsi­ka. 17.00 Hírek. 17.10 Színes nép­dalcsokor. 17.30 Egy hazában (is­métlés). Szerda: 6.00 Hírek. 6.15 Zene. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Han­gos híradó. 12.30 Magyar népi mu­zsika. 17.00 Hírek. 17.10 Operett­zene. 17.30 Faluról falura. 17.50 Hírek. Csütörtök: 6.00 Hírek. 6.15 Zene. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Han­gos híradó. 12.30 Filmzene. 12.40 Családi kör. 17.00 Hírek. 17.10 Is­kolások műsora. 17.45 Gyermek­­kórusok. Péntek: 6.00 Hírek. 6.15 Zene. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Han­gos híradó. 12.30 Ritmus és meló­dia. 17.00 Hírek. 17.10 Esztrádzene. 17.35 Ezt olvastuk. 17.50 Hírek. Szombat: 6.00 Hírek. 6.15 Zene. 6.50 Hírek. 13.00 Hírek. 13.10 Han­gos híradó. 13.30 A dzsessz kedve­lőinek. 14.00 A hét kommentárja. 14.10 Vidám dalok a borról. 14.40 irodalmi műsor. 15.00 Szovjet szer­zők műveiből. 15.50 Ordasok kö­zött. 16.20 Női szemmel. 16.30 Ipari adás. 16.50 Hírek. 17.00 Operett­zene. Vasárnap: 8.00 Hírek. 8.15 And­­rejka könhyei (mese). 8.25 Baran­golás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar népi táncok és dalok. 9.40 Az SZNF 20. évfordulójának tiszteletére. 10.00 Szimfonikus zene. 10.50 Amirőil beszélni kell... 11.00 Istnerd meg hazádat! 11.30 Ismert tánczeneka­rok műsorából. 12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 A vasárnap verse. 13.03 Ko­dály Zoltán müveiből. 13.10 Falu­ról — falura. 13.40 Szórakoztató zene. 14.30 Partizánok emlékez­nek ... 15.00 Vasárnapi hangver­seny. Haydn, Mozart és Beethoven müveiből. 16.00 Karvas: Éjféli mi­se — rádiójáték. 17.00 Tánczenei koktél. Hétfő: 8.15 Operarészletek. 9.20 Könnyű dallamok. 10.10 Óvodások mű­sora. 11.15 Rádióoperettekből. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Heti zenés kalendárium. 15.20 Magyar nóták. 16.50 ötórai tea. 18.15 Oroszlánköly­­kök (rádiójáték), 20.30 Operettdalok. Kedd: 8.15 Gyermekrádió. 8.55 A KISZ Központi Művészegyüttesének műsora. 11.12 Szemérmes ateisták (rádiójáték). 12.15 Tánczene. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgaz­daságáról. 15.25 Nyugdíjasoknak. 16.10 A kígyók völgye (Brazíliáról). 18.15 A hallgató falu . . . (Orgovány 1919— 1964). 19.25 A Szabó-család. Szerda: 8.15 Operett-részletek. 9.05 Aki nevet, az nevet (regényfolytatás). 10.10 Nyári boszorkányságok. 10.30 Magyar népi zene 11.05 Bartók-kóru­­sok. 11.25 A Szabó-család. 12.15 Tánc­zene. 13.15 Zenekari muzsika. 14.30 Lányok, asszonyok. 16.10 A fának is meg kell adni (rádiójáték). 17.30 Honvéd—Ferencváros labdarúgó-mér­kőzés. 18.30 Bécsi Ünnepi Hetek 1964. Csütörtök: 8.15 Hangverseny. 9.30 Édes anyanyelvűnk. 9.35 Operett­­részletek. 10.10 Mesejáték. 10.50 Liszt­dalok. 11.10 Mezei csokor. 11.32 Rádió szabadegyetem. 12.15 Tánczene. 13.10 Operarészletek. 15.05 Legendák az unokámról. 15.25 Színes népi muzsika. 16.10 Kirándulás Brazíliában. 17.05 Számjeltávirat. 17.20 Operett részle­tek. Í9.00 Tánczene. 20.24 Puccini: Tosca (opera). Péntek: 8.15 Tánczene. 9.15 Hang­verseny. 10.10 Óvodásoknak. 10.30 Bura Pál népi zenekara. 11.00 Szom­szédok és más ismerősök (szatirikus műsor) 12.15 Operarészletek. 13.00 Ami a jövő hét zenei műsorából ki­marad . . . 14.15 Könnyűzene. 15.00 Ré­gi francia muzsika. 16.10 Népi zene­kar. 16.35 Ifjsúgi magazin. 17.00 Ötórai tea. 18.10 Üj Zenei Újság. 18.45 Hori­zont. 20.23 Szeretlek Pest! Szombat: 8.15 Lányok, asszonyok. 8.35 Dallal, tánccal. 10.10 Könnyű dal­lamok. 10.55 A Szlovák Nemzeti Fel­kelés évfordulója. 11.25 Operarészle­tek. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Dal­játék részletek. 14.10 Népdalok. 14.50 Szimfonikus hangverseny. 16.10 Hét­vége. 18.15 Oroszlánkölykök (rádió­játék). 18.45 A román kultúra hete. 19.08 Tabi László: Most majd elválik (színházi közvetítés). 21.52 Csárdások. Vasárnap- 7.15 Falusi életképek. 8.10 Az ifjúsági rádió műsora. 9.00 Népdalcsokor. 9.28 Vasárnap délelőtt. 11.04 A rádió lemezalbuma. 13.15 Ma­gyar nóták. 13.40 Rádiólexikon. 14.10 Ritmus és melódia. 15.00 Családi kör­ben. 16.08 Operarészletek. 16.53 Nem­zetközi kaleidoszkóp. 17.30 II. félidő. 18.30 Zenekari muzsika. 19.10 A mű­sort összeállították a hallgatók. 20.58 Fiatalok görbetükre. Hétfő: 17.45 Gyermekeknek. 18.30 Sportszemle. 18.50 Időjárásjelentés. 18.55 Műsorismertetés. 19.00 TV Hír­adó. 19.30 Nem gordiuszi csomó. 20.00 Ivan Stodola: Ma­rina Havranová (TV-játék). 21.45 Berczeller György tánczenekara közreműködésével. 22.15 TV Híradó. Kedd: 10.00 Marina Havranová (TV-játék). 11.45 TV- időszerüségek, érdekességek. 16.00 Hadseregünk tagjai­nak. 18.00 TV-műsor Jánosíkról. 18.45 Reklámok. 18.55 Műsorszemle. 19.00 TV Híradó. 19.30 Felnőtteknek. 20.40 Franz Suppé: Szép Galathea (TV-operett). 21.45 Mikrofonnal a Felkelés területén. 22.00 TV Híradó. Szerda: 10.00 Ipari adás. 10.30 Angol nyelvlecke ha­ladóknak. 11.00 A HESZ életéből. 16.00 Banská Bystrica- Zilina kézilabda mérkőzés. 18.10 A HESZ életéből. 18.25 Elképzelés és valóság (Szlovákia ökonómiai fejlődésé­ről). 18.55 Műsorszemle. 19.00 TV Híradó. 19.30 A leg­hűségesebb barátság (dokumentum-film). 20.00 A világ dalai. 20.10 Albert Maiz: A Morrison-eset (TV-játék). 20.40 Utirajzfilm Szumatráról. 21.10 Olimpiai lobogó alatt. 21.25 TV Híradó. Csütörtök: 10.00 A Szlovák Nemzeti Felkelés filmen. 11.20 TV-időszerűségek, érdekességek. 15.30 Filmelbe­szélések az SZNF hőseiről. 16.45 A legkisebbeknek. 18.55 Műsorszemle. 19.00 TV Híradó. 19.30 Katonák a Szlovák Nemzeti Felkelésben. 20.00 Film. 22.00 Hírek. Péntek: 18.00 Pionír-mozaik. 18.35 Katonáinknak 18.50 Időjárásjelentés. 18.55 Műsorszemle. 19.00 TV Híradó. 19.30 A vándorló kamera. 20.00 A bölcső (TV- film). 21.00 Dal Jánosíkról (film). 21.20 A szabad le­adóállomás jelentkezik (dokumentum-film). 21.45 Hírek. Szombat: 9.30 Manifesztáció közvetítés Banská Byst­­ricáról. 17.00 A szovjet olimpikonok felkészülése. 18.00 Pioníroknak. 18.55 Műsorszemle. 19.00 TV Híradó. 19.45 A nemzetközi eseményekhez. 20.00 Ünnepi műsor az SZNF tiszteletére Banská Bystricáról. 22.00 TV Híradó. Vasárnap: 10.00 A Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeu­mának alapkőletétele Banská Bystricában. 10.30 Kato­náink jelene. 16.55 Sportközvetítés. 18.55 Műsorszemle. 19.00 TV Híradó. 19.30 Sportszemle. 19.55 Lépd át árnyé­kodat (film J. Kulich szobrászművész műveiről). 20.20 A halált Engelchennek hívják (film). 22.30 TV Híradó. Kedd: 18.03 Hírek. 18.10 Tapasztalatok — tanulságok (nyárvégi tennivalók a TSZ-ekben). 18.20 Beszélgetés a Nemzetközi Népzenei Tanács magyarországi üléssza­káról. 18.35 Négymillió mérföld hetenként (angol kis­­film a londoni földalatti vasútról). 18.50 Ki mit tudott (filmösszeállítás). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Napi jegyzetünk. 19.50 Barangolás a képzőművé­szetben. 20.20 A szélhámos halála (film). 21.45 Miért mindig a férfi várjon? (NDK revüfilm). 22.10 TV Híradó. Szerda: 9.30 TV Híradó. 9.40 Szegények, de szépek (film). 11.20 Miért mindig a férfi várjon? (NDK revű­­film). 16.26 Bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 18.20 Paletta (kisdobosok és úttörői? műsora). 18.50 Lányok, asszo­nyok. 19.20 Mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Napi jegyze­tünk. 19.50 Egy óra Ascher Oszkárnál. 20.40 Színészek a porondon (cirkuszrevű). 22.45 TV Híradó. Csütörtök: 17.58 Hírek 18.05 Magyarország-Bulgária kézilabda-mérkőzés. 19.20 Mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 A jövő hét műsora. 20.00 Párbeszéd (film). 22.30 Hírek. Péntek: 9.30 TV Híradó. 9.40 Párbeszéd (film) 12 10 A jövő hét műsora. 18.08 Hírek. 18.15 Mai vendégünk. 18.50 A 70 éves Csepel. 19.00 Jugoszlávia —Románia, Ma­gyarország — Csehszlovákia kézilabda-mérkőzés. Szombat: 17.18 Hírek. 17.25 Szombatesti ultiparti. 17.45 Tudomány a filmszalagon. 18.45 Napló 1944. (a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulója). 18.50 Mai ven­dégünk. 19.00 Ismeretlen Budapest (Római part. Kis.­­film.) 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Hétről - hétre. 19.55 Dosztojevszkij: A játékos (TV-játék). 21.15 Vendégkönyv. (Részletek a Los Paraguayaos együttes műsorából). 22.00 Költészet (Vidám koldusok). 22.30 TV Híradó. Vasárnap: 9.55 Ünnepi koncert az óvodából (közvetí­tés Moszkvából). 10.30 Hétmérföldes kamera. 10.50 A Galopagos szigeteken IV. (ismeretterjesztő film). 11.20 Cipőcskék az asztalon (film). 14.55 Ifjúsági lovas EB. 16.25 Bajnoki labdarúgómérkőzés. 18.20 A Magyar Hir­dető műsora. 18.30 Hurrikan (amerikai dokumentum­film). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Dél ke­resztje alatt. 20.05 Marina (film). 21.30 Az Operaház új balettmestere Olga Lepesinszkaja. 21.45 TV Híradó. Kiadja a Szlovák Nemzeti Tanács Földművelésügyi Megbízotti Hivatala. — Megjelenik hetente kétszer. — Főszerkesztő Pathő Károly — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Sratlslava Suvorovova 16. — Telefon- főszerkesztő 515-58. szerkesztőség 501-00. — Telefonközpont: 543-91,511-10. 550-93. - Belső vonalak: főszerkesztő helyettese: 635 mezőgazdasági •sztálv 632 aalt-oroo osztály 639 szakmelléklet 519 — Nyomja a Polyorafické závody, a. o.. Bratislava ul. Febroárového vffazstva 6/d — Terjeszti a Posta Hfrlaoszolgálata. — Előfi­zetéseket felvesz minden nostahlvatal és oostal kézbesítő. — Kötőidre megrendelhető: — PNS — Ostredná exoedícla tleíe. Bratislava. Gottwaldovo námesüe í. 4WH. K-15*41329 1964. Vili. 24-töl 30-ig: 0 Eladó egy ovális, kihúzható ebédlőasztal, hat székkel (kaukázusi dió), klubkályha, több kép, Skrat mosógép fa­­csaróval. Cím a kiadó­ban. 0 Eladó házrész, 162 m2 telek, felerészben lakterület, 13 ár kert, 25 000 koronáért. Vran­­ka Jónás, Rakofás, pos­ta Zem. Olca, okr. Ko­­márno.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents