Szabad Földműves, 1964. július-december (15. évfolyam, 54-104. szám)
1964-08-26 / 69. szám
Bratislava, 1964. augusztus 26. Ára 40 fillér XIV. évfolyam, 69. szám. Kezdeményezés és áldozatkészség írta: KAREL MESTEK, a Mezőgazdasági Terményfelvásárlási ________________Központi Igazgatóság elnöke _____________ Az aratás befejezése és a mezőgazdasági termékek felvásárlása fő idényének mérlegelése előtt állunk. Mint minden évben, most is a kérdések egész sorával találjuk magunkat szemben. Vajon jónak mondható az idei termés? Elegendő termett, hogy teljesítsük a felvásárlási tervet? Lesz-e mezőgazdasági üzemeinknek kellő mennyiségű takarmánya? Az érdeklődés kézenfekvő, hiszen az élelmiszer-ellátás mindig elsőrendű feladat. A betakarítást és gabonafelvásárlást éppen ezért évről évre a dolgozók széles rétegeinek élénk érdeklődése kíséri. Népgazdaságunk többi ágazatának dolgozói valamennyi munkaszakaszon fokozott szorgalmat fejtenek ki az idei tervfeladatok teljesítése érdekében. Mezőgazdaságunk szintén jelentős sikereket ért el. Elérkeztünk szocialista mezőgazdasági üzemeink ökonómiai megszilárdulásához. Tökéletesítik a termelést és a mezőgazdasági üzemek az élelmiszerek és a mezőgazdasági nyersanyagok megbízható szállítóivá válnak. Szövetkezeteink és állami gazdaságaink dolgozói az év kezdetétől fogva önfeláldozóan teljesítik feladataikat, és magasan túlszárnyalják az állattenyésztésből rájuk háruló kötelezettségeket. Az első félévben a múlt év hasonló időszakához viszonyítva, 910 millió koronával több terméket adtak el, s a terven felüli eladás értéke félmilliárd korona volt. E szorgalomnak köszönhető, hogy idén a piac állattenyésztési termékekkel való ellátásával is elégedettek lehetünk. Kedvező feltételeket teremtettek továbbá a növénytermesztés tervfeladatainak teljesítésére is. Hetvenezer hektárral nagyobb területet vetettek be gabonával, mint tavaly. Nagyon lényeges, hogy a termelésben döntő szerepet játszó területeken jó termés volt. Ennek ellenére nem mondhatjuk azonban, hogy elegendő gabonatartalékkal rendelkezünk. Egyelőre népgazdaságunk szükségletei jóval meghaladják a hazai termelést, s ezért behozatalra szorulunk. A helyzetet az is nehezíti, hogy idén egyes vidékeken nagy volt a szárazság, s ennek következtében a tervezettnél alacsonyabb hektárátlagot értek el, mint a múlt évben. Meg kell továbbá jegyezni azt is, hogy a mag minősége is silányabb a sokévi átlagnál. Ezért az országos gabonatartalék mérlegének kiegyenlítése megköveteli, hogy azok a mezőgazdasági üzemek, ahol jó eredményt értek el, segítsenek a hiány pótlásában, és a lehető legnagyobb mértékben teljesítsék túl gabonaeladási feladataikat. Bízunk mezőgazdászainkban, akik öntudatos hozzáállásukkal máskor is megoldották a szárazságokozta nehézségeket. Az állami gabonakészlet feltöltését valamennyi mezőgazdasági üzem magáévá tehetné. Ezt kívánja ma a szocialista társadalom érdeke. A szükségletek megteremtésére a szocialista nagyüzemi termelés nyújt kezességet, s ezért mindenki számára elsőrendű feladat legyen az állami alapok feltöltése. A tervezett gabonamennyiség fedezésére több mint 1 millió 700 ezer tonnát kell juttatnunk, s megközelítőleg ugyanannyit szükséges felvásárolnunk a mezőgazdasági üzemektől takarmánykeverékek előállítására. Ezért fokozott figyelmet kell szentelnünk a lehető legnagyobb mennyiségű gabona felvásárlására. A szerződésen felüli eladásért termelési körzetek szerint magasabb árat fizetnek, vagy pedig a mezőgazdasági üzemek takarmánykeverékre tarthatnak igényt. A veszteség elleni harcot nemcsak a betakarításkor kell feladatunknak tekinteni, hanem a raktározásnál is. A felvásárló szervek sokhelyütt nem képesek arra, hogy átvegyék az óriási mennyiségű gabonát. Ezért átmenetileg a mezőgazdasági üzemekben raktározzák el A felvásárló szerveknek ezzel szemben szárítóberendezésekkel kell segítséget nyújtaniuk a mezőgazdasági üzemek számára a saját szükségleteikre szolgáló gabona szárítására. Tekintettel arra, hogy elegendő szárítóberendezés nem áll rendelkezésünkre, kihasználásukat három műszakban kell megszervezni, hogy lehetőleg minél több gabona kerüljön a raktárakba a megengedett nedvességnormával. Feltételezzük, hogy a felvásárlószervek az állami alapok gabonaszükségletén kívül a mezőgazdasági üzemek számára legalább 600 ezer tonna gabonát szárítanak meg. A raktározásnál azonban nem a veszteség csökkentése az egyetlen feladat. A gabonával mindenkor takarékoskodnunk kell. A zöldség, gyümölcs és a burgonya fokozottabb fogyasztása nemcsak javíthatja élelmezésünket .hanem egyúttal csökkentheti a lisztfogyasztást is. További fontos tényező a takarmánykeverékek helyes alkalmazása. A takarmányfeldolgozó ipar kiépítése lehetővé teszi a keverékek elterjedését, s így mindinkább sor kerül az ipari úton előállított takarmány kihasználásának hatékonyságára és nem utolsósorban a takarékosságra is. A gabona elraktározásával a felvásárlási idény még nem fejeződött be. A burgonya, cukorrépa és egyéb termények betakarítását további fontos feladatnak kell tekintenünk. A jelek azt mutatják, hogy jó termésre van kilátás. Az 1 millió 450 ezer tonna burgonya és a több mint 7 millió, 600 ezer tonna cukorrépa felvásárlása nagy fölkészültséget és szervezést igényel. Itt szükséges, hogy felhasználjuk a múlt évi tapasztalatokat, időben megszervezzük az akadálymentes szállítást. Hangsúlyoznunk kell továbbá a veszteségek elleni harc fontosságát is, mert a betakarítás elodázásával és az időjárás roszabbodásával növekedne a veszteség. Főleg arról van itt szó, hogy takarítsunk be mindent, ami termett és az állami alapok számára tervezett mennyiséget jó minőségben vásároljuk fel. Egyidejűleg teremtsük meg a jövő évi bő termés feltételeit is. A tervezésben az állam és a mezőgazdasági üzemek közti adás-vételi viszony elmélyítésében változtatásokat vezettünk be. Eltekintünk a termelési mutatók megállapításától, a mezőgazdasági üzemek feladatait a piaci termelés terve írja elő. így kívánunk szabad kezet engedni az alkotó kezdeményezésnek a mezőgazdaságban is. Ennek a természeti és ökonómiai feltételek kihasználásához, a termelés hatékonyságának növekedéséhez és végül is a piaci termelés emelkedéséhez kell vezetnie. Hozzájárul ehhez még az is, hogy a mezőgazdasági termelés feladatait elsősorban még népgazdaságunk többi ágazatainak feladatai előtt tárgyalják meg, s így a mezőgazdaság szükségleteit soron kívül veszik fel a tervbe. Szeretnénk elérni, hogy a mezőgazdasági üzemek terveik összeállításakor ne csupán a kitermelt javak mennyiségének eladására szerződjenek. Nagyon helyes továbbá az az intézkedés is, hogy szövetkezeteink jogot nyernek valamennyi szállítójuk pönalizálására, ha a szerződésben meghatározott árumennyiséget a szerződő fél nem veszi át vagy esetleg a megrendelt anyagot nem szállítja le az előre meghatározott határidőre. A tervezési és piaci vonatkozások megváltoztatásának célja a mezőgazdasági termelés további megszilárdítása. Helyes alkalmazásuk előfeltétel lesz arra, hogy mezőgazdászaink kezdeményezése, áldozatkészsége és munkalendülete teljes mértékű érvényesülésre találjon szocialista társadalmunkban, és kifejezésre jusson a termelés további fejlesztésében. A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának országos ünnepségeire Banská Bystricán kerül sor, ahol pártunk és kormányunk küldöttségén kívül ott lesznek a külföldi országok küldöttségei is. Mint ismeretes, a Szovjetunió küldöttségét népünk nagy barátja, Hruscsov elvtárs vezeti. Felvételünk: Banská Bystrica főtere, előtérben a szabadságunkért elesett szovjet hősök tiszteletére állított emlékmű. Ünnep előtt az ország népe Ezekben a napokban országszerte n agy lendületet vettek a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója országos ünnepségeinek előkészületei. A felkelés központja, Banská Bystrica ünnepi díszben várja a vendégeket. Hazánk dolgozói fokozott munkalendülettel készülnek a nagy évforduló megünneplésére. Üzemeink és gyáraink, szövetkezeteink dolgozói az SZNF 20. évfordulója tiszteletére tett munkafelajánlások teljesítéséről számolnak be. Az ünnepségek alkalmából hazánkba küldötség fogadására ünnepi díszbe érkező szovjet párt- és kormány- öltözött fővárosunk, Prága is. A CTK Dicső napok tiszteletére t A dunaszerdahelyi Járási Nemzeti Bizottság Tanácsa elisf méréssel értékelte azon vállalások teljesítését, amelyet dol« gozóink Csehszlovákia felszabadítása és a Szlovák Nemzeti í Felkelés 20. évfordulójának tiszteletére tettek. A jelentésekből kitűnik, hogy a járás dolgozói méltóan igyekeznek ünnepelni az évfordulót, amely a megújhodott Csehszlovák Köztársaság alapkőletételét jelentette. A járás mezőgazdasági dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy 14 millió 242 ezer korona értékű mezőgazdasági terméket adnak el terven felül. Hasonló vállalásokról érkeztek jelentések népgazdaságunk egyéb ágazataiból is. A legtöbb brigádmunkát Bacsfa, Csilizradvány, Pozsonyeperjes, Királyfiakarcsa és Csiliznyárasd községek lakói teljesítették vállalásuk törlesztésére. Számos üzem példásan teljesítette a tejeladás tervét. Bögellő lakosai például 3000 literben megállapított tejeladási tervüket alaposan túlszárnyalták, mert összesen 8196 litert adtak el. Nagyudvarnokon 17 520 helyett 70 147 liter tejet adtak el közélelmezésre, Királyfiakarcsán pedig 4430 helyett 46 755 litert, tehát a tervezett mennyiségnek több mint tízszeresét! Járási viszonylatban az 1 millió 726 ezer literes tejtöbbletet máris 191196 literrel toldották meg. Tojáseladásban nem kevésbé dicséretes eredményeket mutat ki a járás. Nemesabonyban például a vállalt 50 ezer darab helyett 176 ezer tojást adtak el, Bögellőn 1000 helyett, 46 759 darabot, Csilizradványban 75 000 helyett 101 ezret. Medvén 19 helyett 48 ezret és Gellén 110 ezer helyett 185 678 tojást. De a többi községben is jóval túlteljesítették saját vállalásukat. A járás mezőgazdasági dolgozói ezekkel a teljesítményekkel méltón járultak hozzá hazánk felszabadítása és a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának tnegürmepiésérhez. moszkvai tudósítója külön jelentésben számol be arról a fokozott érdeklődésről, amely napjainkban az egész Szovjetunióban megnyilvánul Csehszlovákia dolgozóinak élete, munkasikerei, a Szlovák Nemzeti Felkelés iránt. A tudósító megállapítja, hogy Hruscsov elvtárs csehszlovákiai látogatása első számú politikai eseménynek számít nemcsak a Szovjetunióban, hanem külföldön is. A világsajtó számos moszkvai tudósítója is ellátogat Csehszlovákiába. KÜLFÖLDI ÚJSÁGÍRÓK AZ SZNT ELNÖKÉNÉL Michal Chudík miniszter, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, fogadta azt a húsz külföldi újságírót, akik ellátogatnak a Szlovák Nemzeti Felkelésre emlékeztető helyekre és részt vesznek a Banská Bystrica-i központi ünnepségeken. ANTIFASISZTA iRÓTALÁLKOZÖ A Csehszlovák írószövetség rendezésében a Banská Bystrica közelében fekvő, festői szépségű Tálén megnyílt az antifasiszta írók tanácskozása. Erre a nemzetközi jellegű összejövetelre az SZNF 20. évfordulója alkalmából kerül sor, s a legjelentősebb cseh és szlovák írók mellett szovjet, francia, olasz, német, magyar, román, lengyel bolgár és más külföldi írók részvételével számolnak a rendezők. A tü» nácskozás kiváló alkalom arra, hogy rámutasson: alkotó művészeink legjobbjai a művészet igazi ösztönzőjét a néppel való szoros kapcsolatban látják. Az egyhetes találkozó kapcsán a résztvevők ellátogatnak a Szlovák Nemzeti Kelkelés emlékezetes helyeire is. V tyaclef, Észak-Csehországban, a ^ lengyel határ közelében fekszik. Határváros. Egyike azoknak, ahol újra gyökeret ver az élet. Ahová az ország minden tájáról utaztak és utaznak nemcsak, hogy Krkonose hegység festői szépségét csodálják, hanem hogy segítsenek újjáéleszteni, bekapcsolni újra az ország lüktető gazdasági érrendszerébe ezt a vidéket. Ez utóbbi szándékkal jött ide Válásává Elfrída is, a CSISZ Köz— Nem hagyja magát géppel fejni. Ezért kézzel kell — mondja Valasová. A fiatalasszony ponti Bizottsága felhívására két éve. Itt ment férjhez s van egy kisfia. A hat üzemegységből álló Zacléri Állami Gazdaság olesnicei részlegén dolgozik. Fejönő. Az összüzemi pártszervezet elnöke, Hurdálek Jaromír így dicséri: — Egyike a legjobbaknak. A munkától kissé borzasán szalad hozzánk Hurdálek elvtárs kiáltására. Inkább kislánynak hat, mint fiatalasszonynak. Nagy ózikeszemekkel néz ránk. — Harminc tehenet gondoz — mondja a pártelnök. — Harmincat? — nézünk hitetlenkedve. — A, csak etetem, fejem és a trágyát hordom ki alóluk — mondja. — Csak? Magának ez csak? — És minden második nap legeltetnek is — toldja meg Hurdálek Jaromír. Harminc tehénnel bánni nem kis dolog.Annak ellenére sem, hogy részben gépesített az istálló. Géppel fejnek, a takarmány csillékben jut el a vályúkig, csak éppen a trágyakihordást felejtették el gépesíteni. Ezt ma is targoncával végzik. — Nehéz de lassan megszokom — mondja a fiatalasszony. Persze, nemcsak fiatalasszony, hanem különbenis fiatal. Mindössze 23 éves. A gazdaságtól szép lakást kaptak és pénzt bútorra. Be is rendezkedtek szépen. Apropó, pénz! — Mennyit is keres? - kíváncsiskodunk. — Mikor, hogy — jön a válasz. — Van úgy, hogy kétezret, van úgy, hogy csak ezerháromszázat. Ügy átlagban azonban kijövök havi ezerhatra. Az istállóban két műszakban dolgoznak. Az első csoport reggel 1- től 12-ig, a második 12-tól 20 óráig. De így a nyolcórás munkaidőre épp elég tennivaló esik. Persze, sokkal könnyebb, és az állattenyésztésben így a fiatalok is szívesen dolgoznak. — Nem készülnek még haza? — Eszünkbe sem jut. Ha megyünk is, csak látogatóba. Megszoktunk már itt. Az emberek errefelé valahogy sokkal barátságosabbak, közvetlenebbek. Talán ez is maraszt. Aztán elszalad, mert még sok a dolga. Van egy pár tehene, a géppel nem hagyják magukat fejni. Kézzel kell elvégezni. Lefényképezzük, s aztán kilépünk az istállóból. Zacler, állami gazdaság. Észak- Csehországban a lengyel határ közelében fekszik. Határváros. Egyike azoknak, amelyekben egyre mélyebb gyökeret ereszt az új élet.-TEA szocialista mezőgazdaságért!
