Szabad Földműves, 1964. január-július (15. évfolyam, 1-53. szám)
1964-02-01 / 10. szám
A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZOK LAPJA Bratislava, 1964. február 1. Ära: 40 fillér XIV. évfolyam, 10. szám. A tervfeladatokról tárgyalt az SZNT A Szlovák Nemzeti Tanács XVII. ülésén Michal C h u d í k. a SZNT elnöke beszámolt a Szlovák Nemzeti Tanács szerveinek az utóbbi időszakban végzett tevékenységéről, s munkájuk fő irányáról az 1964-es év első felében. Az ülésen részt vett a kormány küldöttsége is élén J. Pillér miniszterelnök-helyettessel, továbbá J. Burian mezőgazdasági miniszterrel. Jelen voltak ezenkívül még a kerületi és járási tervbizottságok elnökei is. Chudík elvtárs beszámolójában elemezte a múlt évi eredményeket és fogyatékosságokat, részletesen foglalkozott az ez évi tervfeladatokkal, így pl. a beruházási építkezéssel, a mezőgazdasági termelés fejlesztéseivel és a felvásárlás igényes feladataival. Hangsúlyozta a szervező és irányítómunka színvonalának emelését és annak fontosságát népgazdaságunk minden ágazatában, majd a lakosság ellátásának kérdéseivel foglalkozott. A beszámolóval kapcsolatos vita során több felszólalás hangzott el az SZNT képviselői részéről. Többek között dr. Koloman Boía földművelésügyi megbízott rámutatott a mezőgazdaságban található tartalékokra, melyek feltárása lehetővé teszi a tervfeladatok teljesítését mezőgazdaságunkban. A vitában felszólalt J. Pillér miniszterelnök-helyettes is. Az SZNT plénuma jóváhagyta az előterjesztett beszámolót, valamint az SZNT ez évi költségvetését és határozatot fogadott el Szlovákia népgazdaságának fejlesztéséről. Á Szlovák Nemzeti Tanács határozata Az SZNT legutóbbi ülésén dr. Koloman Boda tanárt, az SZNT elnökségi tagját kinevezte az SZNT mezőgazdasági megbízottjává és a mezőgazdasági bizottság elnökévé. A Szlovák Nemzeti Tanács 1964. január 28-i és 29-i ülésén megtárgyalta az 1964. évi gazdaságfejlesztési feladatokat, valamint a szlovákiai szervek általi biztosításuk útjait és irányait. Emellett azokból az intézkedésekből indult ki, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága januári ülésén hagyott jóvá és a kormánynak az állami tervvel kapcsolatos intézkedéseit vette alapul. Az utóbbi évek fejlődéséhez viszonyítva az 1964. évi terv feltételezi Szlovákiában a gazdaság fejlődési ütemének gyorsulását és fokozott hozzájárulását a népgazdaság fejlesztéséhez. Szlovákiában az ipari termelés a múlt évhez viszonyítva 7,2 %-kal, a mezőgazdasági termelés 12,9 %-kal növekszik. Lényegesen több eszközt fordítunk a gazdaság fejlesztésére, a beruházások terjedelme 22 %-kal lesz nagyobb, mint 1963-ban volt. A munka társadalmi termelékenységének fokozása érdekében a terv számos új, műszakilag igényesebb termék és haladóbb technológia bevezetésével számol. Intézkedések történnek a termelés összpontosítására, a nem gazdaságos és elavult üzemek fokozatos megszüntetésére, valamint a készletek jobb kihasználására is. Ezek a feladatok összességükben kifejezésre jutnak a források és a tartalékok ésszerű kihasználására, a gazdaság hatékony fejlesztésére és általános eredményességének növelésére irányuló intézkedések következetesebb megvalósítására irányuló törekvésben. Ez megköveteli, hogy elsősorban azokat a feladatokat teljesítsük, amelyek a célok elérése szempontjából döntő fontosságúak. A mezőgazdaságban a termelés növelésének fő tényezőjét a hektárhozamok lényeges fokozása; a takarmányérték szempontjából hatékonyabb növények termelése képezi. További feladat: fordulatot érni el a tehénállomány és a gazdasági állatok hasznosságának fejlesztésében. E célok elérése megköveteli, hogy jobban kihasználjunk minden földet, a föld termőképességét, elsősorban idejében és egyeneltesen végzett trágyázással. Gondosan kell gazdálkodni a takarmánnyal, s maradéktalanul fel kell használni főként a talajjavítási munkákra és silóberendezések építésére szánt eszközöket. A beruházási építkezésekben 1964- ben is a fő súlyt a döntő fontosságú építkezések befejezésére helyezzük. Alapvető feladat lesz az új termelőhelyek üzembe helyezési határidejének betartása, és a termelés biztosítása ezeken a termelőhelyeken. Emellett a terv jelentős teret biztosít új építkezések számára is, amelyek elősegítik a népgazdaság-fejlesztés gyengébb pontjainak leküzdését. E feladatok teljesítése különös erőfeszítéseket követel az építkezési szervezetektől, főként a jobb munkaszervezés és elegendő számú dolgozó biztosítása tekintetében, elsősorban a kelet-szlovákiai kerületben folyó építkezéseken. A gazdaság valamennyi ágában fokozott súlyt kell helyezni a munkaerőkkel való gazdálkodásra és a munkaerők helyes elosztására. Ezzel kapcsolatban meg kell teremteni minden téren annak a feltételeit, hogy a nők teljes mértékben bekapcsolódjanak a munkafolyamatba, s ezáltal elegendő számú férfi munkaerőt nyerjünk a népgazdaság fontos ágaiba, különösen a szénbányákba, az építészetbe és a kohászatba. A tervfeladatok teljesítése érdekében gondoskodni kell az anyagi érdekeltség terén foganatosított, intézkedések helyes érvényesítéséről is, különösen az építészetben és a mezőgazdaságban, s ugyanakkor tovább kell fejleszteni a dolgozók kezdeményezését s meg kell szilárdítani a munka- és a technológiai fegyelmet. A Szlovák Nemzeti Tanács valamennyi szervének fő feladata lesz, hogy következetesen megteremtse a terv folyamatos és hatékony megvalósításának előfeltételeit. A tervteljesítés fokozott hatékony biztosítása megkívánja a felülvizsgáló és ellenőrző tevékenység megelőző jellegének elmélyítését, s a fokozott együttműködést a minisztériumok, nemzeti bizottságok és vállalatok között. Ezeknek a termelővállalatokkal közvetlen érintkezésben a helyszínen kell megoldaniok a problémákat. Ezért a Szlovák Nemzeti Tanács szükségesnek tartja, hogy az SZNT bizottságainak és osztályainak tevékenységét elsősorban a következőkre irányítsa: A vállalatok aktív segítése a műszaki-gazdasági tervek és a műszakiszervezési intézkedések kidolgozásánál és megvalósításánál. E segítségnek főként az átvevői-szállítói kapcsolatok, valamint olyan problémák megoldására kell irányulnia, ahol még lehetőség nyílik a tartalékok jobb kihasználására. Elsősorban feltétlenül be kell tartani azt az elvet, hogy ne engedjék olyan termékek gyártását, amelyeknek értékesítése nincs biztosítva, valamint következetesen fel kell használni a készletek fizikai leltárának eredményeit. Emellett arra kell törekedni, hogy közös erővel elérjék a feladatok progresszivitásának fokozását, főként a minőségi mutatókban, s a kívánt választékban és kiváló minőségben folyó termelés túlszárnyalását. lehetőségeit, hogy a tervbe besorolják a Liptovská Mara-i vízerőművet. Ezáltal hatékonyan gyarapodnának energia- és vízforrásaink, biztosítanánk mezőgazdaságunk szükségleteit és célszerűen felhasználnánk szakosított építkezési termelőhelyeinket. Rendszeresen ellenőrizniök kell a feladatok teljesítését a nemzeti bizottságok gazdálkodásában úgy, hogy a legnagyobb mértékben biztosítsák a helyi és a társadalmi érdekek összhangját, s az egyes ágazatok fejlesztése országos koncepciójának elveit, helyesen konkretizálva ezeket az egyes kerületek feltételeire. Emellett gondosan törődniük kell a Szlovák Nemzeti Tanács múlt év végén a termékek és a szolgáltatások megjavítására irányuló intézkedéseiről hozott határozatának teljesítésével. Ezzel kapcsolatban gondoskodni kell arról, hogy a gyakorlatban következetesen megvalósuljon az állami tervfeladatoknak a Szlovák Nemzeti Tanács szervei által történő hatékonyabb biztosításának elvei, amelyeket a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége ez év januárjában hagyott jóvá. Ugyanakkor szükséges, hogy szorosabbá váljék a nemzeti bizottságok és vállalatok közötti közvetlen kapcsolat. E feladatok teljesítésébe közvetlenül be kell vonni az SZNT bizottságainak tagjait és az SZNT képviselőit. Feladatuk az lesz, hogy választókörzeteikben síkraszálljanak a tervfeladatok teljesítéséért, rugalmasan segítsék a fogyatékosságok kiküszöbölését és gondoskodjanak a dolgozók kezdeményező javaslatainak felhasználásáról. A terv megvalósításával kapcsolatos problémák megoldását emellett egybe kell kapcsolni a Nemzetgyűlés, a Szlovák Nemzeti Tanács és a nemzeti bizottságok választásainak előkészítésével, valamint a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója ünnepségeinek előkészítésével. így elérik azt, hogy valamennyi dolgozó tevékenyen részt vesz az idei terv teljesítésében. A Szlovák Nemzeti Tanács határozatának további részében megállapítja az SZNT egyes bizottságainak konkrét feladatait az 1964. évi terv teljesítésének érdekében. Antonín Novotny elvtárs látogatása Észak-Morvaországban ANTONIN NOVOTNÍ elvtárs a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke a napokban látogatást tett az észak-morvaországi kerületben. OLDftICH VOLENIK, a CSKP osztravai kerületi bizottsága vezető titkára kíséretében meglátogatta a frydek-místeki vaslemezhengerdét. Megtekintette az üzemet, amelyet az elmúlt években korszerűsítettek. Utána elbeszélgetett a kerület kohászati üzemeinek képviselőivel és a legjobb dolgozókkal. A beszélgetés folyamán a kohászati vállalatok igazgatói kötelezettségvállalásokat jelentettek be. Ezek szerint pl. a Trineci Vasmű dolgozói az első negyedévben 500 tonnával több agglomerátot, 1600 tonna vasat, 2000 tonna acélt gyártanak terven felül és a selejtet 3,1 %-ra csökkentik. Novotny elvtárs hangsúlyozta a jó minőségű termékek fontosságát, hogy sikeresen kereskedhessünk és megálljuk helyünket a külföldi konkurrenciával szemben a világpiacon. Fel kell használni az anyagi érdekeltséget, jutalmazzuk a jólvégzett munkát, de a selejtért csökkentsük az anyagi díjazást. Elnökünk Frydek-Místekböl Ostravába ment és ellátogatott a Zárubek-bányába. Az ottani kultúrházban beszélgetést folytatott a körzet bányászainak és technikusainak képviselőivel, akik szintén felajánlásokat tettek a szénbányászati feladatok túlszárnyalására. Novotny elvtárs beszédében elemezte a CSKP KB januári plénumának egyes határozatait és kijelentette, hogy az évet jobb feltételekkel kezdjük meg ahhoz, hogy kialakítsuk népgazdaságunk helyzetének a jövö években való további javításához szükséges előfeltételeket. ******** ******** *** **A^»-* »A »A*tHt*ilr*tHHr»*^Hr^»*» á****^******»***********» *«r»*A-» Továbbra is különös figyelmet kel! fordítani a beruházási eszközök gazdaságos felhasználásának, s ezzel kapcsolatban meg kell vizsgálni annak m OSOB QSBB» ŰB3- *C35t> 53S9 8S& E33 CSü A Szabad Földműves hetenként megjelenő 2. száma a jövőben nem vasárnap, hanem szombaton jelenik meg! Szerkesztőségünk, a nyomdával és a Posta Hírlapszolgálatával egyetértésben, megteremtette az előfeltételeket, hogy lapunk szombaton a délelőtti órákban minden községbe megérkezzen. Lapunk előfizetői tehát a jövőben jogosan megkövetelhetik, hogy a postai alkalmazott a Szabad Földművest szombaton kézbesítse. Szerkesztőség A FELSŐTÜRl KULTÜRHÄZ lassan telt meg szövetkezeti tagokkal. A helyi iskola tanulói versekkel és humoros rigmusokkal köszöntötték a szövetkezeteseket. A kiadós taps után felfrissülve hallgatták végig Ágoston Gézának, a szövetkezet elnökének beszámolóját. Örültek, hogy szövetkezetük végre előre lépett és a tervezett 1 858 000 korona helyett 1997 000 koronát vételeztek be. Jólesően vették tudomásul, hogy a 10 korona előleghez még 6 korona osztalék jut. Akik egész évben rendszeresen dolgoztak, szép összeget vághattak zsebre. Ágoston József és családja osztalékként 9840, Fába Viktorék 9670, Sucheti Jánosék 8912, Stefanek Ferencék 9999 koronát kaptak. NEM MONDHATJUK TEHÁT, hogy a felsőtüri szövetkezetben nincs kereseti lehetőség. A részletes beszámoló megállapította, hogy a szerződéses eladás tervének teljesítése terén sincs hiba; túlteljesítették a tej, tojás, sertéshús, szarvasmarha és gyapjúeladás tervét. A növénytermesztés szakaszán jól sikerült a dohány, korai burgonya és a kertészet, mert az előirányzott összegnél jóval többet vettek be a terményekért. Ezzel szemben a zab, kukorica és búza hektárhozama nem érte el a kívánt szintet. A beszámoló számadatokkal elemezte az egyes termelési szakaszok eredményeit és rámutatott néhány hiányosságra is. Megállapította, hogy a pénzügyi terv túlteljesítése nincs arányban a kiadások növekedésével, sokkal több munkaegységet fogyasztottak a tervezettnél. Nem működött az ellenőrző bizottság sem. A vitába néhány vezetőségi tag és funkcionárius kapcsolódott bele. Igyekeztek feltárni a hiányosságok okait. Szabó József mechanizátor dicsérte Stefanek József és Baksa Ferenc kombájnost, akik a lejtős dűlőkön is 95 hektárt arattak. Ugyanakkor bírálta a traktorosokat amiatt, hogy traktoraikkal járnak haza ebédelni. Nézete szerint sokkal jobb lenne, ha a traktorosok egy traktorral pótkocsin járnának haza, így az üzemanyag nem pocsékolódna el. Mert ezen a téren van mit behozni, hisz az üzemanyag-fogyasztás tervét jóval túllépték. Matók János zootechnikus, az állattenyésztés fejlődésével foglalkozott. A múlt évben fertőzés miatt 17 bo'rjú pusztult el, de a jövőben sem tudják a borjakat megfelelő istállóba helyezni, mert a járás nem adott engedélyt építkezésre. A szövetkezet elnöke szerint amiatt, hogy nincs megfelelő istálló típus jóváhagyva. Egy évzáró gyűlés tapasztalatai Miért hallgatott a tagság? Mintái István agronómus is a hibák elevenére tapintott. Bírálta a tagokat, hogy a cséplést naponta későn kezdték és korán abbahagyták, így elég sok gabonát már csírázott állapotban csépeltek. Stec István HNB titkár és Matyasovszky elvtárs járási instruktor felszólalásával fejeződött be a vita. A funkcionáriusok igyekeztek elég alaposan elemezni a szövetkezet gazdálkodásában előforduló hiányosságokat, ezzel szemben a tagság némán hallgatott. A helyzet úgy festett, mintha a szövetkezet továbbfejlődéséért, tevékenységéért csupán a funkcionáriusok felelnének. A vezetők közül többen bátorították a tagságot, azokról, akik a termelési eredményeket létrehozták, és nem bírálta a hiányosságok okozóit. így tehát nem is lehetett vita. Az ellenőrző bizottság nem dolgozott egész évben, ennek bizonyára komoly oka van. Valószínű, hogy a szövetkezeti demokrácia nem érvényesül eléggé. Bizonyíték: ez a fontos szerv nem teljesítette hivatását. Lényegében a vezetőség hibája, ha a tagság nem beszél. Azt jelenti, hogy az egyes termelési problémákban nem kérik ki eléggé véleményüket és a termelési tervek készítésénél sem használják ki a tagság tapasztalatait. A felsőtúri szövetkezeteseknek is meg kell érteni, hogy a szövetkezet az Pavlanda Pált (balról) a szövetkezet legjobb traktorosát és Ágoston Gézát, a szövetkezet elnökét az évzáró taggyűlés a járási szövetkezeti konferenciára küldi. ÍBalla József felvételed szóljanak hozzá a problémákhoz, ne üljenek tétlenül, de a válasz néma csend volt. Vajon miért történt ez így ? Amint mondottuk a beszámoló elég részletes volt. Néhány szövetkezetes munkáját is értékelte, de nem elemezte elég mélyen, ki, hogyan dolgozott; miért nem működött az ellenőrző bizottság? A termelési eredményeket főleg csak számokban mutatták ki. A beszámoló nem beszélt övék. A vezetőséget megbízták a gazdaság irányításával. De ez nem jelenti azt, hogy a tagoknak mostmár nem kell törődni a problémákkal. Az évzáró gyűlésen segíteni akaró, jó munkára serkentő vitát vártunk. Ehelyett a teremben néma csönd honolt JOGGAL KÉRDEZHETJÜK. Felsőtúron hol volt a tagság? Hisz egy kis túlzással azt is mondhatjuk, hogy az évzáró taggyűlés inkább vezetőségi gyűléshez hasonlított. B a 11 a A szociolisto mezógozdosági
