Szabad Földműves, 1964. január-július (15. évfolyam, 1-53. szám)

1964-05-23 / 42. szám

Csiklandós növények Nagyon érdekes dolog — de a nö­vények között is vannak olyanok, me­lyek sokkal érzékenyebbek, mint az állatok. A sóskaborbolya virága pél­dául feltűnő érzékenységet mutat. Ha egy hajszállal az öt porzó valamelyi­kének a tövét megérintjük, villám­gyorsan előrecsa­pódik a porzó, mint egy picike kalapács. Néhány perc múlva ismét visszamegy eredeti helyzetébe, de ha hozzányúlnak, megint csak üt. Még sokkal érdekesebbek azok a vi­rágok, amelyek megérzik, ha olyan rovar jön a mézet lopni, amelyik a megtermékenyítés feladatát nem tud­ja ellátni. Ezeket nyákoncsípik a szi­­pókájuknál fogva és felakasztják. Va­lósággal megbüntetik őket — néha seregestül lógnak ki a virágból a szi­­pókájuknál fogva felakasztott rovarok. A krumpli szeme Nem meglepő-e, hogy a homályos pincében kicsírázott krumpli hosszú, sápadt hajtásai megtalálják a pince­ablakot és fényt áhítozva felé nőnek? Vagy a szoba sarkában álló muskátli az ablak felé fordul és a sarkantyúka is oda tárja pajzsalakú leveleit a be­szűrődő fénynek, ha homályos pince­lakás zugában sínylődik? Hogyan ér­zékelik a fényt, ha nincs szemük? A górcső megmutatja, hogy a nö­vényeken is vannak olyan képződmé­nyek, amelyek a fény felfogására szol­gálnak. Sok levélen kitűnően látni ezeket. A levél felületéről ezerszámra emelkednek ki, mint megannyi mikro­szkopikus szem és ezek mindegyike úgy működik, mint a szemnek, vagy a fényképezőgépnek a lencséje. A kül­ső tárgyak képét, ha azok erősen meg vannak világítva, megfordított hely­zetben levetítik maguk mögött. Jól látni a mikroszkóp alatt, hogy ezek a növényi fényképezőlencsék az ablak, vagy valami fényforrás képét bevetí­tik a levélbe, a mögöttük levő sejtfa­lon megjelenik a tárgy kicsinyített és fordított képe. E kis vetítőkészülék segítségével történik a növényeknél a fény érzé­kelése. Ha a levél egész lapjával for­dul a fényforrás felé, akkor a levél­ben, a kis vetítőlencsék mögött levő falnak a közepére esik a kép, vagyis egy megvilágított területre. Ha azon­ban a növényt elfordítjuk, akkor a vi­lágos folt eltolódik a lencsék mögötti fal közepéről s ezt a növény megérzi. Elkezdi fordítani a levelét s addig mozgatja, míg a fénypont ismét a fa­lak közepére jut. Növényország „rakétája“ Van a növények közt egy furcsa gomba, amelynek az a sajátossága, hogy amikor a spórái megértek, mesz­sze kilövi azokat a világosság felé. A legsajátosabb azonban az, hogy a lö­völdözés szinte a legpontosabb cél­zás alapján történik. Ha ebből a gombából egy teljesen zárt szekrényben tenyészetet rende­zünk be s aztán a sötét szekrény egyik falán kicsiny nyílást nyitunk, amelyen behatolhat a fény, akkor spóraérés­kor minden egyes gomba e kicsiny nyílás felé lövi ki spóráit. Nagyszerűen céloznak ezek a gom­bák, mert a spórák nagy része csak­ugyan ki is jut a szabadba a kicsiny nyíláson. Ha az ember a láda közelé­ben figyeli a jelenséget, észreveheti, amint a parányi lövedékek kirepülnek a láda nyílásán. A „magrúgó“ vagy tudományos né­ven Ecbalium elaterium, termése kö­rülbelül akkora, mint egy kisebb szil­va és kemény sertékkel van borítva. Ez a termés, amikor megérett, az egyik végén felpattan és hatalmas erővel ellövi a magjait. A „lőtávolság“ meghaladja a húsz métert is. Kis természetrajz KRILOV: A róka meg a szamár „Honnan poroszkálsz, Okos?" — szólt a Róka a Szamárhoz, ki szembe jött vele. — „Az Oroszlántól!... Hej, komám, mióta megvénült, annak is oda az ereje! Lapult egykor egész erdőnk, ha torka dördült. s én, mint az örült, menekültem a szörny elől. De ma töpörödött, aszott és rozoga, s úgy hever a Barlangjában, mint egy rossz kaptafa. S hinnéd-e: rögtön tűnt a szívekből az ádáz rémület, a vad citerázás?! Fizet régi adósságaiért: szarvval-foggal ki-ki leken egyet neki, aki csak látja és aki valaha félt..." — „Te persze vigyáztál, óvakodtál tovább is?“ — „Ugyan! — így a Füles, — tán megfutamodom? Mitől tarthatnék? Ogy rúgtam pofon, hogy no: ismerje meg a hős szamárpatát is!" Míg híres vagy s erős, a hitvány, sanda lelkek szemed is félik irgalmatlanul; de csak az kell, hogy polcodról lehullj, elsőnek rögtön ők sújtanak, sértegetnek. Vándorméhészek figyelmébe! A Csehszlovák Méhészszövteség Szlovákiai Bizottságának előrejelző szolgálata megkezdte működését és értesíti a méhészeket, hogy el­érkezett a vándoroltatás ideje, mi­vel Szlovákia déli járásaiban az akác és a baltacím már virágzik. A komáromi, érsekújvári és lé­vai járásból jelentik, hogy a déli lejtőkön már fehéredni kezd az akác, s így május 25—26-án meg­kezdődhet a hordás. Az említett járásokban gazdagon virágzanak az akácosok, ezért kiadós hordással számolhatunk. A mézelést a loson­ci és a kékkői járásban május 28— 29-én várhatjuk, mivel az akác itt is gazdagon virágzik. A Csehszlovák Méhészszövetség Szlovákiai Bizottsága felhívja mind­azokat a méhészeket, akik eleget tettek az egészségügyi előírások­nak, és beszerezték a vándorolta­tásban szükséges okiratokat, hogy a vándoroltatási szabályok értel­mében méhcsaládjaikat az akáco­sok és a baltacím mézelő területé­re költöztessék, s így minél több # Kétszobás családi ház 6 ár 22 m2 kiterje­désű telekkel együtt Nagymegyeren kedvez­ményes áron eladó. Horváth Péter, Calovo SPTS. # Eladó: 14 család méh, (egyen­ként is) szlovák norma­­lizált fekvőkaptárakban. Szétszerelhető kukori­caszárító 60 q befogadó­­képességgel, Reflektor tükörreflexes fényképezőgép (3,5 len­cse): Erdélyi István, Ruzovy Dvor, p. Komja­­tice, telefon 352. Hétfő: 8.05 Dzsessz. 9.00 Paleta (rá­diójáték). 11.05 Gejza Dusík zenéjé­ből. 12.05 Tánczene. 13.10 Zenei kin­csek. 14.00 Irodalmi élet. 14.10 Szó­rakoztató és tánczene. 15.10 Pioní­roknak. 16.00 A fekete földrész zenei szépségei. 17.05 Kerületeknek. 18.00 Példás dolgozóknak. 19.30 Tánczene. 20.20 Orvosi tanácsok. 21.00 Kamara­­hangverseny. Kedd: 8.05 Dzsessz. 9.00 Egy elfele­dett furulyásról. 10.00 Iskoláknak. 13.10 Zenei kincsek. 14.00 Kellemes délutánra. 15.10 Szlovák dalok. 17.05 Kerületeknek. 17.40 Ifjak világa. 19.30 Könnyűzene. 20.00 A Szlovák Nemzeti Felkelésről. 21.30 A legszebb ékszer. 22.20 Népdalok és táncok. Szerda: 8.05 Baráti nemzetek zené­je. 8.30 Moszkva beszél. 10.00 Iskolák­nak. 11.05 A tudomány és technika világából. 12.05 Ritmusban. 13.10 Ze­nei kincsek. 14.00 Térj vissza Kriszti­na (elbeszélés). 15.10 Pioníroknak. 15.40 Francia nyelvlecke. 16.30 Dalok. 17.40 Emberek, gépek, tervek. 19.30 Népdalok és táncok. 21.00 Szülőknek. Csütörtök: 8.05 Dzsessz. 8.40 Szü­lőknek. 9.00 Óvodáknak. 9.15 Opera­részletek. 10.00 Iskoláknak. 11.25 Nép­dalfeldolgozások. 13.10 Zenei kincsek. 15.10 Liszt-dalok. 15.30 A Csehszlovák Rádió serlege. 17.05 Kerületeknek. 17.40 Francia nyelvlecke. 19.30 Népi zene. 20.00 Emberek közt történt (rá­diójáték). 21.30 Haydn-művek. Péntek: 8.05 Ritmus és dallam. 8.30 Operett-részletek. 9.00 A Rohác rend­kívüli kiadása. 10.00 Iskoláknak. 10.20 LUT-együttesek. 11.05 Hangverseny. 12.05 Ritmusban. 13.10 Operarészletek. 14.20 Tánczene. 15.10 A kis kísérlete­ző. 15.55 Nyelvi tanácsadó. 17.05 Ke­rületeknek. 17.45 Időszerű kérdések. 18.00 Dallal, tánccal. 19.30 Varázshe­gedűk. 20.00 A kék hullámokon. 21.30 Dalok a szerelemről. Szombat: 8.05 Ritmusban. 8.30 Ke­let-szlovákiai művészek a mikrofon­nál. 9.00 Irodalmi műsor. 10.30 Szóra­koztató dalok. 11.20 Tarka népi műsor. 12.05 Ritmusban. 13.10 Kívánsághang­verseny. 14.00 Pioníroknak. 16.30 Ze­nei híradó. 17.05 Kerületeknek. 18.00 Vigyázat — kanyar! 19.30 Táncrevű. 20.30 Panoráma 1964. 22.20 Szórakoz­tató zene. Vasárnap: 8.00 Rádiójelenet. 8.35 A három kívánság (pioníroknak). 9.00 Élőszóval. 9.10 Tánczene. 9.45 Tudo­mány és technika. 10.30 Vidám ván­dorlás. 11.00 Hangverseny. 12.05 Zene mellett. 12.35 A hét kommentárja. 14.00 Táncdélután. 15.00 Gyermekeink énekelnek. 15.30 Vasárnap délutánra. 17.00 Pillantás a nagyvilágba. 17.15 Zene. 18.00 Sportközvetítés. 19.30 Tánczenei újdonságok. 20.00 Shakes­peare: Lear király (dráma). a csehszlovák rádió MAGYAR NYELVŰ ADÄSA Hétfő: 6.00 Hírek, sporthíradó. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos hír­adó. 12.30 Szlovák népdalok és tán­cok. 17.00 Hírek. 17.10 Tánczene. 17.30 Utat az újnak (ipari adás). 17.50 Hí­rek. Kedd: 6.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Indulók. 17.00 Hírek. 17.10 Színes népi muzsi­ka. 17.30 Ismerd meg hazádat! Szerda: 6.00 Hírek, sajtószemle. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos hír­adó. 12.30 Szlovák és magyar népda­lok. 17.00 Hírek. 17.10 Operett-részle­tek. 17.30 Faluról falura. 17.50 Hírek. Csütörtök: 6.00 Hírek, az Oj Szó ve­zércikke. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Filmzene. 12.40 Családi kör. 17.00 Hírek. 17.10 Az isko­lások és pionírok műsora. 17.35 Szlo­vák nyelvlecke gyerekeknek. 17.45 Gyermekkórusok. Péntek: 6.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó., 12.30 Könnyű­zene. 17.00 Hírek. 17.10 Zenekari mu­zsika. 17.35 Ezt olvastuk. 17.50 Hírek. Szombat: 6.00 Hírek, sajtószemle. 6.50 Hírek. 13.00 Hírek. 13.10 Hangos híradó. 13.30 Tánczene. 14.00 A hét kommentárja. 14.10 Operettzene. 14.40 Irodalmi műsor. 15.00 Operarészletek. 15.50 Emberek, élet, paragrafusok. 16.20 Női szemmel. 16.30 Szülők isko­lája. 16.50 Hírek. 17.00 Magyar nép­dalcsokor. Vasárnap: 8.00 Hírek, az Oj Szó ve­zércikke. 8.15 Meseműsor. 8.25 Ba­rangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar népdalok és táncok. 9.40 Tudomány és technika. 10.00 Szórakoztató zene. 10.50 Amiről beszélni kell... 11.00 Egy hazában, (irodalmi műsor) 11.30 A dzsessz ked­velőinek. 12.00 Pillantás a nagyvilág­ba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 A va­sárnap verse. 13.03 Operarészletek. 13.10 Faluról falura. 13.40 Esztrádzene. 14.30 Caragiale: Lánc, lánc, eszter­­lánc (rádiójáték). 15.00 Operazene. 16.00 Az Újságíró Szövetség magyar tagozatának műsorestje. 17.00 Tánc­zenei koktél. Hétfő: 8.15 Táncmelódiák. 9.00 A felnőtt-oktatásról. 10.10 Óvodások műsora. 10.30 Magyar nóták. 11.05 Bartók-kórusok. 11.24 Rádióiskola. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Zenés kalendárium. 16.10 Gyermekrádió. 16.50 Ötórai tea. 18.13 Muzsikáló zene­­történet. 18.45 Ifjúsági rádió. 19.05 Tombola. 20.30 A klasszikus operett mesterei. Kedd: 8.15 Gyermekrádió. 8.55 Dal­lamok. 10.10 Operett részletek. 10.42 Hangjáték Balassi Bálintról. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Zenekari mu­zsika. 13.45 Gazdaszemmel. 14.25 Ver­bunkosok, népdalok. 15.05 Ünnepi könyvhét 1964. 16.10 Iskolarádió. 16.30 Andersen két meséje. 16.45 Magyar könnyűzene. 17.23 Rádióiskola. 19.00 Muzsikáló képeslapok. 19.25 A Szabó­család. 20.25 A Stúdió 11 játszik. Szerda: 8.15 Tombola. 9.05 Élő vi­lágirodalom. 10.10 Kóros. 10.30 Népi zene tárogatóval. 11.25 A Szabó-csa­lád. 12.15 Tánczene. 14.10 Régi olasz muzsika. 14.30 Lányok, asszonyok... 15.00 Népek zenéje. 15.40 Szeretve mind a vérpadig VI. rész. 16.10 Ope­rarészletek. 17.05 Százados szenzá­ciók. 18.10 Tudósítások Moszkvából. 18.40 Gazdasági híradó. 18.57 A Tokiói Szimfonikusok zenekara játszik. 20.25 Európa Kupadöntő II. félidejének köz­vetítése Bécsből. Csütörtök: 8.15 Operarészletek. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.00 Iskolarádió. 10.10 A kis Mukk története (mesejá­ték). 11.37 Munkásakadémia. 12.15 Tánczene. 13.10 Operarészletek. 14.10 Hétfőtől — szombatig. 16.10 Könnyű­zene nyugdíjasoknak. 17.00 Bács-me­­gyei műsor. 18.15 Magyar nóták. Péntek: 9.10 Könnyűzenei híradó. 10.10 Óvodásoknak. 11.20 Színes népi muzsika. 12.15 Porgy és Bess (opera­részletek). 12.50 Iskolarádió. 13.05 Ami a jövő hét zenei műsorából kima­radt. 14.35 Ifjúsági rádió. 15.00 Ci­gányszerelem (operett részletek). 17.00 Ötórai tea. 19.10 Magyar nóta- és népdalest. 20.20 Egy ember, akit figyelnek (rádiójáték). Szombat: 8.15 Lányok, asszonyok. 9.10 Rádióegyetem. 10.10 Könnyűzene. 13.15 Operaáriák. 14.30 Orvosi taná­csok. 15.00 Hétvége ... 17.15 Hegedű­­verseny. 18.10 Gondolat (irodalmi adás). 19.20 Esztrádzene. 20.25 Tele­sport (Kaposy). Vasárnap: • 8.10 Ritmikus percek. 8.30 Gyermeknap. 10.05 Édes anya­nyelvűnk. 10.10 Szvjatoszlav Richter zenekari hangversenye 12.15 Jó ebéd­hez szól a nóta. 13.20 Oj zenei újság. 14.10 Utazás muzsikával. 16.08 Zenés képek Kálmán Imre életéből. 17.36 Liszt-művek. 18.05 Béres Ferenc éne­kel. 18.30 II. félidő. 19.30 Verdi-kettő­­sök. 20.10 Tánczene. 20.43 Britannicus Hétfő: 16.55 Dukla Praha—Jednota Trencín labdarúgó­mérkőzés. 18.55 Műsorszemle. 19.00 TV Híradó. 19.30 Ta­­relkin halála (TV-játék). 21.00 Élet és a költészet. 21.30 Ember, a szépség megteremtője. 22.00 TV Híradó. Kedd: 8.30 Filmmozaik a korszerű lakberendezésről. 9.00 Tarelkin halála (TV-játék). 10.30 TV-érdekességek, időszerűségek. 16.30 A könnyűatlétika sportiskolája. 18.00 Fiatalok stúdiója. 19.00 TV Híradó. 19.30 Az AS—1 beszél. 20.00 Ottalan utakon. 21.55 Puskin-versek. 22.15 Hírek. Szerda: 8.30 Matematikalecke. 9.10 Fejőnőtanfolyam. 10.10 Tengeren és szárazon (Egyiptomi képek). 19.00 TV Híradó. 19.25 Real Madrid—Internazionale Milan labda­rúgó-mérkőzés közv. Bécsből. 21.15 Prágai Tavasz 1964 (filharmóniai hangverseny). 21.55 TV Híradó. Csütörtök: 9.00 Autóbuszok, mint a teknősök (film). 9.50 Szovjet film. 17.00 A legkisebbeknek. 17.30 TV ifjú­sági liga. 18.40 A nap kérdéseihez. 19.00 TV Híradó. 19.30 Öt perc Karolinának (érdekességek, dalok és kis film­riportok). 20.30 A Denzinger-eset (bűnügyi TV-játék). Péntek: 16.10 Beszélgetés az operáról. 16.40 Matema­tikalecke. 18.00 Fél évszázad a Vltaván (dokumentum­film az evezős-versenyek 50. évfordulóján). 18.20 Ná­­lepka kapitány évfordulóján. 19.00 TV Híradó. 19.30 Nem csak rekordok... 19.50 Autóbuszok, mint a teknősök (film). 20.40 A meredek Roklánál (film). 21.25 Nem nevel ön is gyermekéből egoistát? 21.45 TV Híradó. Szombat: 9.00 Matematikalecke. 9.40 Óvodáknak. 10.10 Rövid filmek Jugoszláviából, az NDK-ból és Olaszország­ból. 10.40 Heti filmhíradó. 14.40 A Békeversenyek XVII. évfordulója. 16.00 Prágai Tavasz 1964. 18.00 Pioníroknak. 19.00 TV Híradó. 19.30 A nemzetközi eseményekhez. 19.50 Dalok. 20.10 Látogatás a brnói nemzetközi varietében. 21.10 Mondd meg nekem, mit eszel (szórakoztató műsor). 21.40 TV Híradó. 21.55 Francia film. Vasárnap: 9.0P A prágai Vár. 10.00 Ha a világ összes gyermekei__(közv. Prágából). 11.00 Jan Makárius: Há­rom fehér rózsa (TV-játék). 12.30 Mezőgazdasági dolgo­zóknak. 17.00 Ahogy a világot látjuk. 18.00 Ifjú szemmel. 18.45 Mese. 19.00 TV Híradó. 19.30 Sportszemle. 19.55 Versek. 20.05 A vad Dingo kutya (film). 21.45 A fiú hosszú várakozása (film egy fiúról, aki néhány évre elvesztette apját). 22.15 TV Híradó. Kedd: 17.53 Hírek. 18.00 100 kérdés — 100 felelet. 18.40 Úttörő expedíció a jövőbe. 19.00 Asszonyok a TSZ-ben. 19.20 Mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Napi jegyzetünk. 19.50 Ma este Goda Gábor dedikál. 20.00 A finn kamarakórus énekel. 20.20 Viharok (film). 22.00 TV Híradó. Szerda: 8.05 Iskola-TV (orosz nyelv). 9.05 Környezet­­ismeret. 9.30 TV Híradó. 9.40 Rumjancev ügy (film). 11.20 A kiskapun kívül (riportfilm). 15.30 Iskola-TV. 16.30 Orosz nyelv. 17.10 Fizikalecke. 17.55 Hírek. 18.10 Autósok motorosok. 18.25 Beszélgetés tárgyalás után (akik cser­ben hagyják áldozatukat). 18.55 Mese. 19.05 Dobozi: Hol­nap folytatjuk (színházi közvetítés). 21.45 Nagy pilla­natok, nagy felfedezések (barlangkutatás). 22.15 Hírek. Csütörtök: 15.55 A nyugodt Nap éve (közv. Moszkvá­ból). 17.23 Hírek. 17.30 Orosz társalgás haladóknak. 17.50 A méhészek tavaszi feladatai. 18.00 Kicsinyek műsora. 18.40 Csak ön után (kisfilm). 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Barangolás. 20.30 Gengszte­rek és filantrópok (film). 21.55 Építőművészet 1964. 22.10 TV Híradó. Péntek: 9.30 TV Híradó. 9.40 Gengszterek és filantró­pok (film). 11.05 Telesport. 11.20 A jövő hét műsora. Szombat: 15.55 Prágai Tavasz 1964. 17.48 Hírek. 17.55 Építőszekrények alkalmazása a gépiparban. 18.25 Vállal­ják a veszélyt. A tengerjáró zoológus (kisfilm). 18.50 Könyvhét 1964. 19.20 Mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Hétről hétre. 19.55 Tudni illik, hogy mi illik (vendégségben). 20.20 Negatív hősök. 21.35 Sherlock Holmes New York­ban (kisfilm). 21.45 TV Híradó. 22.05 Te és én Európából (varsói képek). 22.25 A szép Galathea (operettközvetítés Varsóból). Vasárnap: 9.05 Iskola-TV (fizika). 9.30 Foxi-Maxi ka­landjai (rajzfilm-sorozat). 9.50 Köszöntő a gyermeknap alkalmából. 9.55 Esztrádműsor a Nemzetközi Gyermeknap alkalmából (közv. Prágából). 11.00 Tatabányai Bányász- Dorogi Bányász (labdarúgó-mérkőzés). 16.35 Érdekessé­gek, újdonságok a mezőgazdaságban. 16.45 Rajzolimpia. 18.00 Mi újság a Futrinka utcában? 18.30 Kerékpáros pályaverseny. 19.20 Mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Ma este Kolozsváry Granpierre Emil dedikál. 20.00 Max a zseb­tolvaj (film). 21.35 Az érem harmadik oldala. 21.35 Tele­sport. 21.55 TV Híradó. Kiadja a Mező- Erdő- és Vlzgazdálkodás-ügyi Minisztérium Mezőgazdasági Kiadóvállalata. - Megjelenik hetente kétszer. - főszerkesztő Path« Károly - Szerkesztőség és Wedőhtvatal: Bratislava Suvorovovs 18. - Telefon rőszerkesztő 515-58. szerkesztőség 501-00. - Telefonközpont- 543-91.511-10. 550-93 - Belső vonalak' főszerkesztő helyettese: 635. mezőgazdasági osztály 832 aoit-nroo osziáiv 839 stakmellfVIe: 519 - Nvomla s Polvorafické závodv. n. o.. Bratislava ul Februárového vlfazstva 6/d - Terjeszti a Posta HlrlaDszolgálata. — Előfi­zetéseket felvesz minden postahivatal' is postai kézbesítő - KiifBMre megrendelhető: — PNS — ü&tredná expedíció tlaée, Bratislava. GottvraMove nimsstle i. 4ÍVV1I. K-10*41128 BUDAPEST BRATISLAVA 1964. május 25-től 31-ig ÜPROHIRDETES

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents