Szabad Földműves, 1964. január-július (15. évfolyam, 1-53. szám)

1964-04-25 / 34. szám

jjeso »gzsaj Äße Äöoq ‘iq qnfqazij A6n »ernie»!):! ojbC »Jaqosepioßaui qqofßa[ \r

•si IBAJ»-qaiioqequnui qeuiBiezBßB sazsso qunßBSBpzBß»azuiau »uiui ‘Aßn uadda laßassozoq -Bqunui >fo^B[B|{BA 9zaAja»»a[nd9 saÄßa zb qau»aqaA»zs9J uaqaiuasjaA b uaqaza •ajasgjaia qBugsepioßaui qqBAizssajßoJdßai qaxajnda ißgsepzBßozaui o»uop b [eq -qoxepeiajeuia» »»ozoq BjßessougAipSu ajcqa qun»apjiq »AuasjaA soßgzsjo soubaijäu uaqAa uapuiui Aßoq *st zb [njBÍ'BZzoq zoqesB»iAeC qauaßasouiui qaAja»»ainda zv

•íjasiA jpAau gzaA

-Ja; b Aja»»aind§ zb Aßoq ‘sí ibzzb ajoqßof sa'aßasspiajaj ;B[BjjBAozaAja; b uafpaq -aAoußaui uasaßaAua] [BUBsezoß[opiaj qaAjaxxajnda-sndi» sp sugzjaAtun zb »uaqoj ‘l?UBSB;jso[BAßaiu qasazaqxida isezgqnjaq b Äßoq ‘bjjb qurquiaja» »aqaia»a»[aq

•[puBSB;jso[BAßaiu sp [BUBsb;zsbipai>i sndj;;e(nda zb »pjaxpAzspj Aj»qe qauiazn ißpsBpzBßozaui b izsa» pA9»aqa[ sapaqza»ui zb za

qq qBZZ0ß[0p

>ío;bjb]íba ozaAja;;a[pdp !»a[fijaq b uBqgfBuiJoj qaAja»»aipdp [jainjaq xjaxpuisj uap[aia;ßaui qauqaia»p»iaj lAjaq b »aqaAja»»ainda x»ozoß[opiq uasauia»aAßa zy

■IBABSBjBuzsBqiaj qBiBUOAequnui sa qauiap ‘qaßaizspj sqBZjaAiun zb iq qunpB sí »Bqosepioßauie3uiui 9»e»zoqafB» ße[i»uodzoq ßainfapi -Äßa iBA9iog»uauinqop [qBzsnui-ißgsBpzeß v quzoß[op;q qaq »aqaspzapuajaq iBiß -piouqaa» sp idaß ‘»aqa»azaqjazs»a[t)da »»o»jgAß ajpja zb ‘»laßajzspj sp »jBjBuoABq -unui ‘»iauia[a si[BzjaA[un qa»a[nd? ißBSBpzBßpzaui e ugdnsa »uaqefpjagjuaumqop iqezsnui-ißgsepzeß soßezsjo qajaindasndi» b auua] saAjaq ajqaAp ozaq»aAoq e Äßoq ‘qun»»o»nf ajsappzoAßßaui b bjjb [3Aaja;pAaqtua]aÄß!j qo»Bie»zsBdB» ipipjjnq b sa ug»n sezoqsoguB» »»azßaA iaqqa»azp»ui naijpsjq qBqqozoßiop [»BiJoqBÄß v •»iBsndj» qa»ainda ißeSBpzeßozaui B qnfxjsopoui uasaßaAup[ uaqAa zb uaqqa ßejAj

•qa»»azjj qa»azaq»aAozs b

uaqqaqjp euojoq 91111UI Sí 'qq XBqo»B[equnui b »aqaza ßippa ’qnzzapaj ipqqozoqzsa -zuad »»ozAugjipia ajäspxjßasßaui uanaAzoq qa»azaq»aAozs b aApza>[ [px-ggßx st »laßasxfgq sgjnj»nq ‘SBzepuozs e qd Äßj ‘»iaß?s»[oq qosg»e»nq iBtßpjoaßojpiq v •»aqaßpsxjoq juaddaquopfEin» b ßaui BfpBjsq au uaqaßaXuaj bjb qBUBfpiaB»uaumq -op qaAja»»aindp zb Aßoq ‘uaquiaia»ja ubájo ueAugAqBzsjg qo»B[Bqunui jspzaAja» -»ainda sp is9;B;n>idaja; b >iun[zo^zsa ;b>(osb;bjzo;i9a usq>(Bzspp! jBaiuajaf v

•ßps>inzs zsa[ ajAja;}a[nda p^ojpsia usdnso zaqpsaxjdajaj B >jau5}a;a[nda zb >iau>iaza ->{ns;!spjazs/:ßaai uaq>(a;jauj qqoÄßBußa[ p;aqa[ b y?ßoq ‘j(nt;isopoui Aßp xpuqapaCja; pppxuauinjjop 9[bziib3j sp p;jzsa>ipie zb ajpsp;idp q;s >[oszbjbB ‘JipnBXSjupqa; nßpssadp^ppBßojaq ÄBbu ‘>[o;B;zB!}sajjas ‘j[osBiiBzsriCjoq b -[d jSBj ‘>ia;aindp jßBsspzBßpzaui pjjzspßaiJi pjazsÄßa iqqo; v

•jazaA zoqesepoqqpsoio >jaAJa;;a[t)da zb uasa; -azspuwa; sppa>{zp;ui zb za qa ^i;aq;izsp>( ipzoépp iqBzsnui nazdpqqBzs qauiazn ißpsBpzBßozaui b xpCpiopxuauinqop b qauqaspzaqxida ojds zb qauqaza Bq ‘qnC;jB; jjausajípH ’I“!!? ßoj ipqspjaAßpsxipq sp ipq;BiZBA iqBzsnm pjazsÄßa ‘[pqjaAai -pppuajßaiu b piDBjuauinqop ozo>j;buoa ajqa;ainda ;;a;jiuia zy 'qizoqpuoA ajps -a;jdp -q;s qaqpxazaAzjA ‘>ta;aza>ijazsp;aí ‘>io;BzpiBq;n oxjzsaßaiq ‘qasazapuajaq siippoz s ‘jfoijsqojp zb ‘ngszpuipjq b qd sp;jsnjazsÄßa zy qaßpsouiui sazaqiida zb UBApuioq j;a;zaÄ[pzsaA uiau za pqB qopBjuauinqop pzapjoq BjqopqB isBzsq -njaq ubä[o zb qpfjispjazsÄßa p;;a;uiqaj 9[BA BjqozsBUBd ;(oqopuj 9[ruCu?Ji bjbB -ss;[nioAuoq q9pp;uauinqop pzap;pq s[ uppsa asp;idp qajaipdp pjazsÄßa zy

•;azaA zoqBSBjiABf opuBn? Jtauaßpspuiui spzaq;idp IßpsBpzBßozaui b }Bzojp;Bq b za Äßoq ‘qnzzappxpa qfpÄu ;aqpy?upp iBiuipuoqp sa isp;a;iauiazn bjbuipzs uiazn ißBSBpzBßozaui b sa ;azaA zoqBsp;iABC qauaßps -puiui Pinda zb ;;pzoq qap;a;[aj i/Cpq b za Bq ‘uaqpsa zb usqqB qBsa ap qpjs aßas;;azap;p>i qBupsppBpq qaAja;sndt; saÄupAjp ubsoub[b;[P zb qauazzaXjpp -aßua jaqapipAiq uasaÄuaAjaßpA qoßBsopßzBßi isapuua; ißBSBpzBßpzaui fSBjpC b /Sßoq 'qnizojBjBqp ‘(uaqqa;azaq;aApzs sbui se líjq Vbab^o qaaiuCoA Uajpoui B ;[gA -aq ipf [Bsseíjsopoui Äupqau pijpisiuaqa; psndi; sa-p^q B uaqAa ;inuip zb sí ;;pz -pq qap;a;[aj qqazaqaußaj b Äßoq 'saqapjp) qunqzajazs iBqqosndiíPinda saÄßa ze pqaÄ[auie iBqqo;B[BjzsBdB; o[[B uaq;a;uana saßozs uejqeÄß ‘e laqpxuppj.

b ‘qaupßpspqazaA qa;azaq;aAozs b paza -uias qBuiBqBpBpj opua;ip;aq uaqasa; -jda uiojBpBSJB; BisqBioozs iPiPaj e qauqapzaqpAqzs b ßaui qa;ppj uiau sa qa; -jpp JBUI uaja; BSBjipjBiizsßaui ißBSBpzBß qapzaqjaAÓzs b ;iuib ‘qeuieuoAujzs B qBUUB ßaui ppj uiau uibzs b za ‘buibzs qaßassozoqBqunui a qiun; qausojuapC uBq -}euB][id osp zb J?qBH ’qBjpBßaui jbiu puip b qBuqBAiiqanoq cqg [oqqa ‘zaXuasjaA ßassozoqBqunui 08SS Ppuip opjzsijßaiH pBßuqBqunui bísiibioozs b ßajuaiaf

•qopBßuqBqunui bísijeioozs b ibi'biujoj qqapaiCajßaj qauqaza ddaqpj qaßassozoqBqunui 0[jb uaqÄuasjaA b qizadaq qazsaj uBi;B;Bq;zsB[BAp sb;iäu -pit zb iBpnXßa s ‘qaupsiAdaq ;pja qqaspxuajaC ajiißa upja; Bspzoqoj sapuua; e uaqquiauiazn ißBSBpzBßozaui sa uaqasaqzsaiCaj qauasazaAuauiapzaq qajaquia zy

■qBCíisoqziq ;aq

-a/Cuauipaja qqoCßai e joqasazßpAp qoppepj ;;azaAja; B qaípuiB BJBSB;B;zoqBj -uoqiq ÁuasjaA qn|aq uajazaqpApzs e qappjpj p;aAdB[B zb qozB qaza qaAp ßas -ípqapja (Bbäub nqojÄßBu 9pA uaqqaiíupuipajaBqunui B qpzzBUi[Bqp uasapzeqpA -pq pqB sp ;pqo ßpsuapqjaqis e aA;a[[i ‘qajaqis B iq qizuiap uaspzoq uaqa;a[ -zaqapja isp|auija; b pqqajaquia zb [oqB ‘pqpzpqzsa sa ;aqaßasp;aqai 9H? 3JqDs -pzaqppuaj b joqqBUBÄßn sa pqpqBpBpj qpauisi uaddpqpipq qBAiqqaiioqequnui sa^ßa zb ‘q9zcßpp saÄßa zb ioqB qua;zsa[l'aj jaqai ;}o qBso uasajaqp ;ÄuasJaA Bjsippozs B /ÍBoq •qBfpanui ;zb qpppd ;pA [pqqapzaqqaApzs sbui sa [pq-ZSd3 p;jdg i-saAipuis ApBlxq B ‘lpq-zS33 V ‘^uasjaA B;si[Bpozs B esap;-pjißas 9C qaupspiisal'p; qoppBiaj pazaAja; B sp azoqzsa sg;ua[af SBjiAugji zy

BJpsBzoqo; qauaBpsíuaqppuiJaj equnui E sa BJESE)iqE[B!q qaua;az -3/tuJoqBqunui qqof b UEqßBSBpzBßpzaui B ‘ajpsapApu qBUBßBs;jpjn;inq Equnui e podBié' miBßpzs asajzsajfaj qBUBuiiBßzoui qopEßuq pajtsadaß uasauiapÄßa zb ‘asapaqaApu qEUBuiezs qoqBzsnui B ‘asappifaj qaupAp saXpq sazaAjazsBqunui y

qjozoqo BÄupiq

qasazapuajaq pißppuqoa; PIP5! B ßipad [OqsBui ‘Bf;uodäB[[B ppißojp uaquiazs IBApspxiqBjBiq qopBßuq wa;jsadaß B qaupßaspqazaA jazaqpApzs e nnspui 'bsb; -CeqajßaA sipuiaoj qnspuqepßaui b uaqaÄpq saAßa jiuib 'jpaqajßaui uaqqpppui soÄuoziq BSBjiqBpfiam qo;BdBso sp qoppßuq ;;a;jsadaß uasauiapÄßa zb uaqppi iqq9;n zb ug;n qnpsppifa; saoÄß BbiAu?jb ;a;zaq;aApqaq uaqAp ;pq ;[nui -p zy -qfpoqippzBß uap[n.ia;p[pj JB;qaq 000 G£I pdBsa ;;a;isadpß uasauia;aAßa 8XP lOAjquaza qauaiijpuip; qppzaqdpß 000 ££ UBqqiBJOs sa JOxqBJj 000 02 wau -qesa qnsppjazspa ßaui qaupAnui jajaipjajpipj )ßpsBpzBßozeiu jpjqaq 000 980 X uasezsso qaApuie ‘qizoßjop ppßpq napisadaß uasauiapASa £9X1 ßapiapf

. X»9I-pui uiEzoqjBiqaq soßB[;? sbszbui 8££ »d B;;o;uBqBi pjjEiqaq SS‘Z9 Jpdpjjoqno b BfíJOdosDBqunui Bqpij\ PJBM S3 lEjsoa jazof uaqp-zs33 pailBjq sbjbi pofajs -OJd y jpAuoßjnq b aq qBUoxpBqE} jpjJBjqaq z'iI updnsa puufpquioq uaAp Aßa uaqpjaui soßpzsjo ßiui 'paipui uiEzoqjBjqaq soßB|)p sbszbui [£j p pp pAupuipp -afp; sojBjqaq 38 ‘IdfiX puufpquioq nsazpf £i9—3 zb XXBp asapzaA sapjAp

qadBg u?f apazApuiazs ut'Bquioq ppazsBAUoßjnq /ißa uaqp-zS33 paimnojqo spjpf 1-poJH ApqpijAEH b JOBpipa "uejos qBqunui izsp zb sp ubAu b si ppßuq jpajisaüaß uasauiapAßa spui souibzs p Jjp pqa/tupiupaja of ubo(Uosbh iq »Pi X-SJM £ZX »uaquojBjqaq SB»UBqB»ßaui b uaquiazs pssa»fnXßaqiuniuJBqBj »»azßpA pjjazs -poui soAuBtuoAßBq B Aßoq Aßn ‘aq E»»o»!JBqBi pßßpsjiqq sajj ££X IBABSBZBuipqiB Bjßopuqoa» fn zb »AupuiJBqB» b (OJjppqaq Aßa ppßjjq »»apisadaß uasauiaiaA'ßa zb uaq-zs33 I?uoiabj»s oabj UBqspjpf lAepajq b ppppd Aßj qa qa»ja »aqaXupui -paja oposeq zaqqa si uejos Bsp»jJBqB»aq qoÄupuuBqB» e sp p qpjzaßpA »»b|b dcu g—l BJBqqoAßBU »eqpqunui [zsbab» b »»o; ‘qB»zoßpp pf qopußuq b qaza pqy

•p qpjjp »bjos zspßa qaj

-aqis sp»uapf e sp qB»[BAaq [pC »»bjb afapi piApj BbjAubje qauqns?za»p[ qopgßuq »»a»isadpß uasauia»aAßa zy ■Bjps9inpjB[izsßaui sp ajpsapaCja»p saßeAupi ‘qauqaßas -Aßa ppoqppzBß »uuazs »osazssjzojq b sa ispzaAjazs-tsapuua» »uiui ‘qBuqopEßuq »»a»isadaß uasauiajaißp zb iq Bf»pptB »aqap»p»pj qqpzaApaqßa) b »jnAßa pAgß -ps»»o»Bip qqoAßßu ajAßa OPA pqqadpß qauqa»azaq»aAozs b BA»fBqajßpA auuazs qaAp »»a»jiuia qqpp zb BspxjABfßaui qo»EUiBÄ[Ojequnui e sa spzaAjazsequnui y

Ma a szocialista szektor a mezőgazdasági terület több mint 90 %-án gazdálkodik és ennek túlnyomó többségén az EFSZ-ek dolgoznak.

A szövetkezetek népgazdaságunk fontos tényezőivé váltak. Hiszen az elmúlt 15 év alatt fokozatosan kiépítették, illetve összpontosították a közös vagyonba a termelő alapeszközöket, több mint 45 milliárd korona értékben, ami többszöröse a szövetkezetesek által beadott értéknek. Ezenkívül a szövetkezetek az oszthatatlan alapokba több mint 25 milliárd koronát összpontosítottak, a szociális és kulturális alapokba közel 600 millió koronát.

Az egységes földművesszövetkezetek ma döntő mértékben részesülnek a fő gazdasági termékek központi alapjának feltöltésében. A mi szövetkezeteink nagyobbrészt gazdaságilag szilárd üzemek és megvannak az előfeltételeik a valóságos nagyüzemi termelés kifejlesztésére. És nem túlzók, ha azt mondom, hogy az elmúlt években egy egész sor szövetkezet fejlődött ki, amelyek elérik a világszínvonalat a mezőgazdasági termelés intenzitásában. Ezek közé tartozik például EFSZ Kly (mélníki járás), EFSZ Dubany (prostéjovi járás), EFSZ Knezeves (Prága-nyugati járás), az izsapi EFSZ (dunaszerdahelyi járás) és még sok más.

További sokszáz élenjáró szövetkezetei találunk minden járásban, amelyeket joggal hasonlíthatnak a legfejlettebb mezőgazdasági termeléssel rendelkező élenjáró üzemekhez. Mindezek megdönthetetlen bizonyítékai a szocialista mezőgazdaság előnyeinek és útunknak, mely nagy termelékenységű szocialista nagyüzemi gazdálkodásra irányul. Pártunk és kormányunk a szövetkezetek kiépítésének egész időszaka alatt segíti a szükséges előfeltételek kialakítását. Hiszen csak 1948-tól csupán építkezésekre 40 és fél milliárd koronát fordított, ebből közel 32 milliárdot a szövetkezetek építkezéseire. A legutóbbi tíz évben mezőgazdaságunk kb. 100 000 traktort, 13 000 gabonakombájnt, 6500 cukorrépa- és burgonyakombájnt, több mint 10 000 másféle gépet kapott. 1949-től mezőgazdaságunk 5,5 tonna műtrágyát használt föl tiszta tápértékben és az egy hektárra felhasznált műtrágya öt és félszeresére emelkedett.

Ha a szövetkezeti építés 15 évére visszatekintünk, nem szabad elfelejtenünk, hogy a szocialista termelési viszonyok győzelme és a fejlesztésben elért sikerek milliós szövetkezeti családunk munkájának eredménye. Nekik jár a köszönet becsületes, áldozatkész munkájukért a szövetkezetek és egész szocialista mezőgazdaságunk fejlesztésében. ,

Az elmúlt 10—15 év alatt a szövetkezetek építéséért és megerősítéséért folytatott harcból sokezer áldozatkész funkcionárius nőtt ki, akik közül sokan magas állami kitüntetést kaptak és közfunkciójukban dicséretet érdemeltek ki. Többségük állandóan vezető funkciót tölt bé a szövetkezetekben és a mostani kongresszuson is az elnökök, agronómusok, zootechnikusok, ökonómusok, csoportvezetők egész sora van jelen, akik funkciójukat már a szövetkezet alapítása óta viselik. Ők és a további dolgozók, akik érdemeket szereztek a szövetkezetek építése terén, megérdemlik teljes elismerésünket.

Elvtársnők, Elvtársak!

egyik nehéz feladat, amelyet a XII. kongresszus elénk kitűzött, mezőgazdaságunk színvonalának kiegyenlítése az ipar színvonalával. A mezőgazdaság és annak fejlesztése, a jelen feladatai és a távlati célok legégetőbb kérdéseinek rendezéséhez szükséges feltételek kialakítása, állandó és az utolsó időben mindennapi gondját képezi kommunista pártunknak.

A párt és a kormány nagy gondoskodása a mezőgazdaságról az utóbbi időben egy egész sor probléma és koncepció megoldásában nyilvánult meg, pl. a mezőgazdaság irányításával kapcsolatos termelési igazgatóságok kialakítása, a technika és a technikai fejlesztés központosítása, a takarmánykészltő ipar és szárító berendezések elgondolásának jóváhagyása, avagy a szociális biztosítás közelebb hozása az alkalmazottakéhoz, vagy pedig az alapvető változások a tervezés módszereiben, a beruházások hiányosságainak eltávolítása és néhány intézkedés az egyéni érdekeltség terén stb. Ez csak néhány az elfogadott intézkedésekből. Egyesekről még szólok a továbbiakban, mások még az előkészítés stádiumában vannak. Mindezek természetesen tükröződnek majd az anyagi mérleg területén és a mezőgazdaság fejlesztésére juttatott eszközök jelentős megerősödésébe«.

0£

91

iLaZAÜÜli