Szabad Földműves, 1964. január-július (15. évfolyam, 1-53. szám)

1964-03-14 / 22. szám

Fekete Péter A játékpolc tarka összevisszaságá­ban szerényen lapult meg egy kártya­­csomag. A dobozka belsejében unat­kozva sóhajtoztak a színes rajzó kártyalapok, csak egy huncut képű, fekete figura izgett-mozgott szünte­lenül. — Nyughass már! — mordult rá a tarka ruhás pojáca. — Ha tudnád, milyen ijesztő vagy, mukkanni sem mernél! A borzas, fekete jószág zavartan pislogott. — Ijesztő vagyok? — hebegte. — Hihihihi! De még milyen ijesz­tő! — nevetgélt a pojáca, és fintorog­va feljebb húzta kunkori orrát. — Azonkívül párod sincsen! — Igaz, nincsen párom, és amint mondod, ijesztő vagyok, mégis biz­tosra veszem, hogy szeretni fognak a gyerekek és nem készültem hiába. — Haha! Akkor hiszem, ha látom!— rántotta meg vállát a pojáca, míg a borzas fejű kártyácska szerényen és páratlanul behúzódott a kártyacso­mag aljába. Alig szunyókált azonban egy ma­­kulácska ideig, amikor öt tömzsi ujj jelent meg a játékpolc fölött, és a tarka-barka sokaságból kiemelte a kártyacsomagot. A kártyák kíváncsi izgalommal lapultak egymáshoz. A gyerekek az asztal körül ültek. Fejük fölött nagy, ernyős lámpa ontotta a meleg, sárga fényt. De mi ez? Az öt apró ujj mellé újabb öt ujj emelke­dett, s ők hiába kapaszkodnak egy­másba; sebesen kavarják, forgatják őket, aztán elröpítik négyfelé. — Hol a párom? — jajdul fel a pojáca, s szédelegve tűri, hogy egy rózsaszínű, vékony újjacska idegen kártyalap mellé illessze. Csak az egy páratlan kártyának mindegy, hová kerül. Egyedül van ő így is, úgy is. Mégis boldog. Fényes bogárszeme egy kisfiúra nevet, de az mogorván nézi őt. Most kicsi fehér kéz jelenik meg a kártyák fölött. Megállapodik a bor­zas figuránál, s lassan, vigyázva ki­húzza a többi közül. A páratlan kártya ijedten figyeli a kisfiú felragyogó arcát De már szisszen is fölötte a kislány hangja: — Hsssz! Elhúztam a Fekete Pé­tert!— dühösen kavarja a többi kár­tya közé. A páratlan kártya megdermedt. — Fekete Péter? Ez én vagyok! Fekete Péter . csúnya . . csúnya ... Fekete Péter ... Jaj nem örülnek ne­kem a gyerekek! — szerette volna elsírni magát, sajnos, nem tehette. Az arcát nevetősre rajzolták, s ő csak nevetni tudott. Nevetett hát, pedig a szíve majd megszakadt bá­natában. Kézről kézre adták, s ő saj­gó szívvel vándorolt a fürge ujjacs­­kák között. Társai fogytak körülötte. Legtöbbjük már párjával összesímul­­va az asztalon feküdt. Néhány kör még, és egyedül maradt, -s akkor a gyerekek egy kislány pisze orrához ütögették. Fekete Péter megalázva feküdt a kártyahalom tetején. — Felesleges vagyok — gondolta. — Felesleges, csúf, páratlan kártya. - Talán azért nem szeretnek, mert akinek a kezé­ben maradok, azt velem együtt kine­vetik! Csalódottságában elhatározta, hogy világgá megy. Nem szólt senkinek, nem búcsúzott el senkitől, csak ész­revétlen előbújt a csomagból és a játékpolc háta mögé csúszott. Fárad­tan elbóbiskolt a homályos sarokban, közben virradt, meg újra este lett. Fekete Péter árván gubbasztott a já­tékpolc mögött. A sarokból jól lát­hatta a szobát. Látta, hogy a gyer­mekek újra az asztal körül ülnek, s azt is látta, hogy egyikük a játék­polc felé indul, és leemeli a kártya­csomagot. Fekete Péter szíve nagyot dobbant. A pisze orrú kislány szét­osztotta a lapokat. A kártyák kézről kézre jártak. Egyszer csak elakadt a játék. — Nincs meg a Fekete Péter! — csattant a kiáltás. — Akkor eldobhatjuk az egész cso­magot! Ügysem ér már semmit! — mondta bánatosan az öt tömzsi ujj gazdája. Fekete Péter reszketve lapult a sarokban. Látta, hogy társai ijedten pislognak egymásra. Szeretett volna nagyot kiáltani: Itt vagyok! De csak halk nyöszörgés csúszott ki a száján. A gyerekek azt sem érthették, hiszen a kártyák nem beszélhetnek az em­berek nyelvén. Kétségbeesve fészke­­lődött a sarokban. Talán a neszre felfigyel valaki, és megtalálja őt! Ha nem, mindennek vége! Társai az ő ostobasága miatt a szemétre kerül­nek. Izgalmában akkorát sóhajtott, hogy meglendült alatta a pókháló, amint pihent, s Fekete Péter koppan­­va hullott a földre. A koppanásra felfigyelt az öt töm­zsi ujj gazdája, s már futott is a hiányzó lapocska felé. Sietve felkapta a földről. — Már azt hittem, elvesztél — mondta becéző korholással. Ráneve­tett Fekete Péterre, aztán belekeverte a többi kártya közé. — Most már játszhatunk, gyerekek! (B. Á.) BATTA GYÖRGY: Tavaszi készülődés Éjjel sötét van, nem láthatod hogy az ég felett hatalmas rongyokkal fényesítik a napot: tavaszra csillogjon, aki belenéz pislogjon. A föld kérge alatt nem láthatod, hogy apró motorjaikat javítják a zümmögő, zúgó bogarak, a méhek, dongók, madarak: tavaszra szépen zúgjanak! A kék ég alatt fecskék, gólyák csoportja halad. Roppan a jéglemez örülnek nagyon a halak: hozzájuk is elérnek a sugarak. A sok virág ősszel összehajtogatta, s eltette piros kalapkáját: a szirmait. Most? Ojból előveszi, kiteregeti újra nyit. Kiáll egy fiú a fénybe szappanos vizet önt egy edénybe és szalmaszálon buborékot gyárt. Szalad valaki a fákhoz, s minden levelet zöld festékbe márt. Felébrednek a legyek a télikabát a szekrénybe sompolyog, újból élvezettel rágnak a molyok. Csupa fény a világ, a nap, a fák, a rovarok. Pillants a szívedre: ugye az is fénylik, ragyog? Keresünk megvételre komplett öntöző beren­dezéseket villanymotor­ral. egyet ZVE típusú HL—6 pumpával, egyet pedig Z 'VI E típusú HL—8 pumpával. _Me-' lioracné druzstvo, Sahy Elcserélném 2 + 1 szo­bád lakásomat Karlovy Vary—StaráPole, Ziz­­kova 207, I. em„ Nővé Zámky környékén vagy más magyarlakta terü­leten hasonló kertes házzal vagy lakással. Fritz Márton. Címem a fenti. ® Vennénk tíz-húsz darab jó állapotban lé­vő 200 literes naf­­táshordót. Melio­­racné druzstvo „Lato­­rica“ so sídlom vo Vel’kych Kapusanoch. # Eladó 50 kg „Kínai kígyó“ uborkamag. Egy­séges földművesszövet­kezet, Salov, okr. Levice. Hétfő: 8.05 Dzsessz. 8.30 Operett­dalok. 9.00 Rádiójáték. 11.05 Asszo­nyoknak. 12.05 Tánczene. 13.10 Zenei kincsek. 14.10 Szórakoztató és tánc­zene. 15.10 Úttörőknek. 16.00 Előadó­­művészek. 17.05 Kerületeknek. 18.00 Hangverseny a Keletszlovákiai Vasmű építőinek. 19.30 Tánczene. Kedd: 8.05 Hanglemezek. 8.30 Népi zene. 9.00 Elbeszélés élő szülők árvái­ról. 10.00 Iskoláknak. 11.05 Zeneszer­zőink műveiből. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Zenei kincsek. 14.00 Kellemes délutánt! 15.10 Kórusok. 15.30 Moszk­va beszél. 17.05 Kerületeknek. Szerda: 8.05 Baráti nemzetek tánc­zenéje. 8.30 Moszkva beszél. 9.00 Ri­port az orvosi műszerek javítóműhe­lyéből. 10.15 Mozgalmi dalok. 11.05 Tu­domány és technika. 11.15 Cseh ope­rákból. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Zenei kincsek. 14.20 Tarka zenés mű­sor. 15.10 Úttörőknek. 15.35 Francia nyelvlecke. 16.00 Tánczene. 17.05 Ke­rületeknek. 17.40 Emberek, gépek, ter­vek. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 Népdalok. 20.00 Érdekességek a film világából. 20.30 Tánczene. Csütörtök: 8.05 Táncdalok. 8.40 Ta­nító és a társadalom. 9.00 Ővodáknak. 10.00 Iskoláknak. 11.05 Emberek, gé­pek, tervek. 11.25 Józsefeknek. 12.05 Bel- és külföldi táncdalok. 13.10 Hang­verseny. 14.10 A kassai stúdióból. 15.10 Dalok a hegyekről. 15.30 Moszkva be­szél. 16.00 Orosz nyelvtanfolyam. 16.15 Jön a tavasz. 17.05 Kerületeknek. 17.40 Francia nyelvlecke. 18.00 Nagy meste­rek müvei. 19.30 Szovjet esztrád- és tánczene. 20.00 Az álmok a városból érkeznek (rádiójáték). 21.00 Dalok. Péntek: 8.05 Dzsessz. 9.00 Alekszan­­der Sztyepanovics Popovról. 10.00 Is­koláknak. 10.20 Üzemi együttesek. 15.10 A kis kísérletező. 16.00 A zene történetéből. 17.05 Kerületeknek. 17.45 Időszerű kérdések. 18.00 Népdalok és táncok. 19.30 Tánczene. 20.00 A kék hullámokon. Szombat: 9.00 Vasárnap délután. 10.30 Keletszlovákiai művészek a mik­rofon előtt. 11.05 Kéz kezet mos. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Kívánsághang­verseny. 14.00 Pioníroknak. 16.00 Tánc­zene. 16.40 Grieg: Peer Gynt szvitt. Vasárnap: 8.00 A csúnya kiskacsa (mesejáték). 9.00 Élőszóval. 9.10 Tánc­dalokról és sanzonokról, zene. 9.45 Érdekességek a tudomány és technika világából. 11.00 Hangver­seny. 12.05 Zene mellett. 12.35 Kül­politikai kommentár. 13.00 Mezőgaz­dasági dolgozóknak. 14.00 Tánczene. 15.00 Zenei újdonságok Bulgáriából, Magyarországból és az NDK-ból 15.45 Pillantás a nagyvilágba. 17.00 Vasár­nap délután. 18.25 Szimfonikus hang­verseny. 20.00 Shakespeare: Vízkereszt vagy amit akartok (rádiójáték). A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA Hétfő: 7.00 Hírek, sporthíradó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Han­gos híradó. 12.30 Népdalok és tán­cok. 15.00 Hírek. 15.10 Tánczene. 15.30 Ipari adás. 15.50 Hírek. Kedd: 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Indulók. 15.00 Hírek. 15.10 Népdalok és tán­cok. 15.30 Ismerd meg hazádat! Szerda: 7.00 Hírek. A napi saj­tóból olvasunk. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Népdalcsokor. 15.00 Hirek. 15.10 Operettzene. 15.30 Faluról-falura. 15.50 Hírek. Csütörtök: 7.00 Hírek. Az Új Szó vezércikke. 7.50 Hírek. 12.00 Hí­rek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Filmzene. 12.40 Magvető (ismét­lés). 15.00 Hírek. 15.10 Iskolások műsora. 15.35 Szlovák nyelvlecke gyerekeknek. 15.45 Gyermekkóru­sok. Péntek: 7.00 Hírek. Mezőgazda­­sági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hirek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Tánczene. 15.00 Hírek. 15.10 Eszt­rád-zene. 15.35 Ezt olvastuk ... 15.50 Hírek. Szombat: 7.00 Hírek, sajtószem­le. 7.50 Hírek. 12.00 Hirek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Ritmus és melódia. 13.00 Kommentár. 13.10 Operettzene. 13.40 Irodalmi műsor. 14.00 Operarészletek. 14.50 Össze­állítás. 15.20 Női szemmel. 15.30 Szülők iskolája. 15.50 Hírek. Vasárnap: 8.00 Hírek, az Új Szó vezércikke. 8.15 Meseműsor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar népi muzsika. 9.40 Családi körben. 10.00 Sanzonok. 10.50 Amiről be­szélni kell... 11.00 Egy hazában (irodalmi műsor). 11.30 Tánczene. 12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 A vasárnap verse. 13.03 Operarészlet. 13.10 Faluról-falura. 13.40 Magyar nép­dalcsokor. 14.00 Virágzó Csallóköz (összeállítás). 15.00 Tánczene. 15.30 Vidám műsor. Hétfő: 8.10 Tánczene. 8.45 Hét csa­lád ... 10.10 Óvodásoknak. 11.24 Rá­dióiskola. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Heti zenés kalendárium. 15.20 Régi olasz muzsika. 16.10 Gyermekrádió. 16.50 ötórai tea. 18.15 A magyar dal évszázadai. 18.35 A főutcán. 18.54 Ze­nés beszélgetés Sárdy Jánossal. Kedd: 8.10 Gyermekrádió. 9.35 Me­zei csokor. 10.10 Családi körben. 12.15 Tánczene. 13.00 Szövetkezeti gazda­­tanfolyani. 13.20 Zenekari muzsika. 14.40 Szórakoztató népi muzsika. 15.25 Operarészletek. 16.10 Iskolarádió. 16.30 Gyermekrádió. 16.45 Részletek Strauss Egy éj Velencében című operettjéből. 19.00 Magyar nóták. 19.25 A Szabó­család. 21.00 Hol az a dal... Szerda: 8.10 Magyar nóták. 8.58 A varázslástól a művészetig. 10.20 Gyer­mekeknek. 10.30 Klasszikus operet­tekből. 11.25 A Szabó-család. 12.15 Tánczene. 14.25 Lányok, asszonyok. 15.00 Könnyűzene nyugdíjasoknak. 15.44 Az orvos halála. 16.10 Zenekari muzsika. 17.02 Az ötletet az élet adta. (rádiójáték). 18.05 1944. március 19. (Molnár Tibor írása). 18.45 Gazdasági híradó. 19.00 Operarészletek. Csütörtök: 8.10 Reggeli hangverseny 8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.00 Iskola­rádió. 10.10 A császár csalogánya (mesejáték). 11.32 Rádiőegyetem. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Szövetkezeti gazdatanfolyam. 14.10 Hétfőtől szom­batig. 15.05 A Tokiói Olimpiáról. 15.40 Az orvos halála. 16.10 Délutáni fris­sítő. 17.00 Rádióiskola. 18.15 Tánc­zene. 19.15 Ifjú Figyelő. 19.35 Opera­áriák. 20.20 1944. március 19, az emlé­kek tükrében (Karsai Elek dr. írása). Péntek: 8.10 Operett részletek. 8.55 A főutcán. 9.15 Rádiőegyetem. 10.10 Óvodások műsora. 11.00 A titkárnő (monológ). 11.20 Nótacsokor. 12.15 Operarészletek. 12.50 Iskolarádió. 15.00 Könnyű dallamok. 17.00 ötórai tea. 18.33 A Tanácsköztársaság év­fordulójára. 19.00 Budapesti nemzet­közi zenei versenyek 1963. Szombat: 8.10 Lányok, asszonyok. 12.17 Tánczene. 13.15 Operett-részle­tek. 14.35 Orvosi tanácsok. 16.10 Hét­vége ... 16.30 Hangképek az Újpesti Dózsa—Dorog labdarúgó-mérkőzésről. 18.10 Gondolat. 20.25 A mi kis rá­diónk. Vasárnap: 8.10 Részletek Lehár: A víg özvegy című operettjéből. 9.05 Édes anyanyelvűnk. 9.10 Achmed a tevehajcsár. 10.00 Tíz éve alakult vá­rossá Kazincbarcika. 11.30 Tánc és sport. 13.05 Operarészletek. 13.55 Van új a Nap alatt. 14.45 Új zenei újság. 15.20 Berki Lili emlékműsor. 16.08 Bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 17.00 Ritmikus percek. 18.20 Muzsi-­­káló képeslapok. 18.50 Két hegedű­­verseny. 20.10 Rivaldafény. Hétfő: 17.30 Érdekességek, időszerűségek. 18.00 Angol nyelvlecke kezdőknek. 18.30 ... és nemcsak asszonyok­nak. 18.50 Időjárásjelentés. 18.55 Műsorszemle. 19.00 TV- híradó. 19.30 A professzor úr visszatér (film). 19.45 Leporelo (életképek). 20.35 Rövid film. 20.45 Krysár (TV-játék). 21.45 TV-híradó. Kedd: 9.00 Leporelo (életképek). 9.50 Rövid filmek. 10.20 Érdekességek, időszerűségek. 17.15 Ifjúsági adás. 18.15 Angol nyelvlecke haladóknak. 18.45 Reklámok. 18.55 Műsorszemle. 19.00 TV-híradó. 19.30 A kíváncsi kamera (ifjúsági adás). 20.20 Ki mivel harcol... (TV-játék). 21.30 Kuba ritmusa. 2.05 TV-híradó. Szerda: 8.25 Matematikát tanulunk. 9.05 Angol nyelv­lecke kezdőknek. 9.35 J. S. Turgenyev: Ki mivel har­col ... 10.45 Spartakiád-gyakorlatok. 16.30 Iskolai klu­boknak. 17.30 Matematikát tanulunk. 18.10 Ifjúsági spar­takiád-gyakorlatok. 18.55 Műsorszemle. 19.25 Borussia Dortmund—Dukla Praha labdarúgó-mérkőzés. 21.20 Kul­turális élet. 21.40 TV-híradó Csütörtök: 9.00 Forró szív (életrajzi film Bozena Ném­­cováról). 10.40 TV-érdekességek, időszerűségek. 17.00 A legkisebbeknek. 17.30 Ifjúsági adás. 18.40 A nap kér­déseihez. 18.55 Műsorszemle. 19.00 TV-híradó. 19.30 Kér­dezz — felelünk. 20.00 Találkozás ismerősökkel. Péntek: 16.15 Filmműsor gyermekeknek. 16.45 Mate­matikát tanulunk. 17.30 Technika-est (hogyan fogjuk épiteni a széles nyomtávú vasutat). 18.00 Orosz nyelv­klub. 18.30 A szocialista demokráciáról beszélünk. 18.50 Időjárásjelentés. 18.55 Műsorszemle. 19.30 Katonazene. (Márton Endre magyar filmdrámája). 21.00 Tánciskola. Szombat: 8.00 Matematikát tanulunk. 8.40 Angol nyelv­lecke haladóknak. 9.10 Orosz nyelvklub. 9.40 Óvodáknak. 10.10 Rövid filmek. 10.40 Csehszlovák filmhíradó. 14.55 Sportközvetítés. 16.50 Kézilabda világbajnokság. 18.00 Pioníroknak. 18.55 Műsorszemle. 19.00 TV-híradó. 19.30 Nemzetközi eseményekhez. 20.00 Tavaszi dekameron. 21.15 A xenemündei bolond (film). 22.00 TV-híradó. 22.15 Film-magazin (érdekességek, humor és szórakozás). Vasárnap: 8.20 Matematikát tanulunk. 9.00 Orosz nyelvklub. 9.30 Angol nyelvlecke haladóknak. 10.00 Her­cegnő arany csillaggal a homlokán. 11.30 Nemzetközi sportközvetítések (műkorcsolyázás és művészi gimnasz­tika). 12.30 „Z“-Magazin. 16.40 Tánciskola. 18.45 Mese. 20.00 A világ legkisebb mozija (film-vígjáték). 21.15 Dzsessz-profilok. 21.35 TV-híradó. Kedd: 17.45 Hírek. 17.50 Kosztolányi filmen (beszélge­tés a Pacsirta című film alkotóival). 18.20 Kukkantó. 19.00 Falujáró kamera (riportfilm a vépi TSZ-ről). 19.20 Esti mese. 19.30 TV-híradó. 19.45 Napi jegyzetünk. 19.50 Költészet (bemutatjuk Garai Gábort). 20.15 Parabola. 20.35 Szerelmesek (olasz film). 21.55 TV-híradó. Szerda: 8.03 Iskola-TV (orosz nyelv). 9.03 Iskola-TV (környezetismeret). 9.30 Mezőgazdasági filmműsor (üze­­meltesssük gazdaságosan gépeinket). 10.00 TV-híradó. 10.15 Szerelmesek (film). 11.35 A zene barátainak (Ma-­­rian Anderson énekel). 15.28 Iskola-TV (környezetisme­ret). 16.28 Iskola-TV. 16.50 Orosz nyelv. 17.08 Iskola-TV (az energia megmaradásának törvénye). 17.40 Hírek. 17.45 A Magyar Hirdető műsora. 17.55 Prospektus he­lyett. 18.15 Csavargó a tenger és a folyó között (kis­­film). 18.35 Zenei szótár (mit jelent a dur és a moll). 18.55 Esti mese. 19.05 Cyrano (színmű ! Csütörtök: 17.40 Hírek. 17.45 Orosz társalgás haladók­nak. 18.05 Házunk tája (tavaszi teendők a méhesben). 18.10 Kicsinyek műsora. 18.40 A jövő hét műsora. 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV-híradó. 19.45 1944. március 19. 19.55 Delta (tudományos figyelő). 20.15 Vi­tézek és hősök (TV-játék). 22.05 TV-híradó. Péntek: 9.30 TV-híradó. 9.45 Telesport. 10.00 Üdülés pénz nélkül (filmvígjáték). 11.40 Falujáró kamera Szombat: 17.45 Hírek. 17.50 Ki miben tudós? (leg­­újabbkori történelem és kémia; középdöntő). 18.50 A Tenkes kapitánya (filmsorozat). 19.20 Ésti mese. 19.30 TV-híradó. 19.45 Hétről-hétre. 19.55 Vörös őrségen (em­lékezés a Tanácsköztársaság évfordulójára). 20.15 Rim­­szkij Korzakov emlékműsor a szerző halálának évfordu­lójára. 20.55 Mici néni harmadik élete i Vasárnap: 9.25 Iskola-TV (fizika). 9.50 A Tenkes ka­pitánya. 10.20 Gyermekrajz-olimpia. 11.00 Ki miben tudós? (legújabbkori történelem és kémia; középdöntő folytatása). 11.30 Sportműsor gyermekeknek. 12.30 Ki miben tudós? Legújabbkori történelem és kémia; közép­döntő folytatása. 14.25 Mezőgazdasági filmműsor (előz­zük meg a baleseteket). 14.55 Győr—MTK bajnoki lab­darúgó-mérkőzés. 17.50 Tél — tavasz — nyár (kisfilm). 18.20 Nagy pillanatok — nagy felfedezések (a mikrosz­kóp). 18.50 Húsz éve történt (a Margaréta-terv — Magyarország náci megszállásának története). 19 20 Esti mese. 19.30 TV-híradó. 19.50 Világhírű rendezők... A gyilkosok köztünk vannak (film). Kiadja a Mező- Erdő- és Vízgazdálkodás-Ügyi Minisztérium Mezőgazdasági Kiadóvállalata. - Megjelenik hetente kétszer. - Főszerkesztő Pathó Károly - Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovova 16. - Telefon- főszerkesztő 515-53. szerkesztőség 501-00. - Telefonközpont: 543-91.511-10. 550-93. - Belső vonalak főszerkesztő helyettese: 635. mezőgazdasági osztály 632. agit-proD osztály 639 szakmelléklet 519. - Nyomja a Pol.vgrafické závody. n. d.. Bratislava, ul. Februárového vítazstva 6/d - Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. - Előfi­zetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. - Küföldre megrendelhető:. - PNS - ústredná expedícia tlaőe. Bratislava. Gottwaldovo námestie 5. 48/VII. K-10*41072 1964. március 16-tól 22-ig BUDAPEST

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents