Szabad Földműves, 1964. január-július (15. évfolyam, 1-53. szám)
1964-03-04 / 19. szám
Dr. BUGA LÄSZLft: Egyre több testnevelési egyesület tart fenn szoros kapcsolatot ipari vagy mezőgazdasági üzemmel, ami magától érthető dolog is. Hiszen vegyük például a bratislavai Slovan vagy akár a Slovnaft testnevelési egyesületeit. Itt már csak azért is jó az együttműködés az üzem és a szervezet között, mert az említett egyesület sportolói túlnyomórészt alkalmazottai is az üzemnek. A sportoló tehát szívügyének tartja, hogy ne csak a sportpályán érjen el jó eredményt, hanem a munkahelyén is állja meg a helyét. Viszonzásul azonban az üzem is mindent megtesz annak érdekében, hogy a kötelékébe tartozó egyesület a legjobb úton haladhasson a sikerek felé. Igaz, hogy akadnak olyan ebetek is, amikor papíron megtörténik a védnökség-vállalás, de aztán mintha ezzel már meg is tettek volna mindent. Megfeledkeznek, vagy egyszerűen nem is törődnek a kapcsolatok fenntartásával. Márpedig sok helyen hangoztatják az illetékesek, hogy amióta együtt dolgoznak, egyre jobban megy a munka és szebb eredményeket érnek el. így van ez a lévai járásban lévő Déménden, a rimaszombati járásban lévő 'Nagytöréken, Guszonán, de sorolhatnám a községek neveit még tovább is. Az utóbbi években szokássá vált, hogy a testnevelési egyesület évzáró gyűlésén kötelezettséget vállalnak bizonyos társadalmi munkákon való részvételre. Déménden az állami gazdaság és az EFSZ, a ledolgozott brigádórákért felszerelést vásárolt a labdarúgó-csapat részére. De a rimaszombati járás sportegyesületei is szép eredményekkel dicsekedhetnek e téren. Az évzáró gyűléseken több község testnevelési egyesülete vállalta, hogy a nyáron társadalmi munkával támogatják, segítik a mező-Szép élmények, hasznos tapasztalatok ff nA«< W »«' legfiatalabb játékosa, a 20-éves Hrdlicka Ivan volt. akinek az alábbi kérdéseket tettük fel: — Milyen volt a labdarúgás Közép- Amerikában és milyen ott az érdeklődés a labdarúgás iránt? — Mindenütt nagyon szívesen fogadtak bennünket és vendéglátóink igyekeztek minden kérésünknek eleget tenni. Kitűnő szállókban laktunk, melyekkel küldöttségünk minden tagja nagyon meg volt elégedve. Ami a Közép-Amerika-i államok labdarúgását illeti, ke,zdi elérni az európai országok labdarúgásának színvonalát. Costaricában, de a többi államokban is ma már óriási a futball iránti érdeklődés. Nehézségeink csak az aklimatizálódással voltak. Ez azonban nem is csoda, hiszen például San Jósé 1200 méter magasságban fekszik és Az elégtelen szívműködés gyógykezelése A mindennapi élet beszélgetéseinek leggyakrabban ismétlődő kérdései a elégtelen szívműködés gyógykezelésével kapcsolatosak. A szív megerőltetésével kapcsolatos megnagyobbodás, tágulás, ér-, ideg- és izomkárosodás gyakori következménye az elégtelen szívműködés, az úgynevezett dekompenzáció, ami nehéz légzéssel, fulladással, vizenyővel, elsősorban boka- és lábduzzanattal, végül feszült, kellemetlen idegállapottal, kellemetlen betegségérzettel jár. Ha a szívműködés — egyébként változatlan anatómiai viszonyok mellett ismét megerősödik, a dekompenzációs tünetek hosszabb, rövidebb idő alatt eltűnnek és a beteg panaszmentesnek, egészségesnek érzi magát. Melesleg megemlítem, hogy gyakran az is baj, mert a fegyelmezetlen beteg, ha jobban van, szívesen elfelejti, hogy beteg a szíve és nemcsak él, hanem valósággal visszaél azokkal az étrendi és életrendi engedményekkel, amelyeket javulása következtében a kezelőorvosától kapott és gyakran visszaesik, szívműködése ismét elégtelenné válik. Jogosan felvetődik a kérdés, mi a szívelégtelenség legjobb és legbiztosabb gyógyszere, mi a dekompenzáció elkerülésének legbiztosabb módja? Az orvostörténet ma is kegyelettel emlegeti azt a majdnem kétszáz évvel ezelőtt Shrewsburyben (Sruzbűriben) élt angol öregasszonyt, akinek még a nevét sem tudjuk, de aki a vizenyőt és a nehéz légzést valamilyen teakeverék-főzettel gyógyította és aki tudományát elárulta William Withering (Viszering) gyakorló-orvosnak, aki addig figyelte a keverék füveinek hatását, míg meggyőződött arról, hogy a vörös gyűszűvirág a digitalis purpurea tartalmazza azt a hatóanyagot, ami a szívizom működését képes megerősíteni és így a Amikor a Slovan Bratislava labdarúgó-csapata útrakelt Glasgowba, azt hittük, hogy súlyos vereséget szenved a Celtic csapatától, hiszen Skóciában teljes gőzzel folynak a bajnoki mérkőzések, nálunk meg még nem fejeződött be a téli idény és a Slovan idényeleji formája kiütközött utolsó felkészülő mérkőzésén is, a CH Bratislava ellen csupán gól nélküli döntetlen született. A Kupagyőztesek Kupájában aztán mégis jól állta a küzdelmet a Slovan, a glasgowi „pokolban“ csupán egy gólos vereséget szenvedett. A szerdai mérkőzésen egy kis szerencsével döntetlent is kiharcolhatott volna Stastny edző csapata. A most szerdán sorra kerülő visszavágón behozhatja hátrányát, sőt egy kis „ráadással; is kedveskedhetik a skót vendégeknek. Igaz, vasárnap a Csehszlovák Kupában ismét csak közepes formában játszott a Slovan, Kosicén nem tudta legyőzni a VSS csapatát. Pedig a vezetést a Slovan szerezte meg Cvetler góljával, a mérkőzés befejezése előtt azonban a kassaiak Tóth góljával egyenlítettek és így a mérkőzés 1:1 arányú döntetlennel ért véget. A szabályok értelmében tizenegyesek döntötték el a továbbjutás sorsát. Svajlen, a kassaiak kapusa öt tizenegyesből négyet értékesített, Molnár Pali viszont csak hármat, s így a kassaiak jutottak tovább. A Spartak Sokolovo fölényesen, 5:0 arányban győzte le a Dukla Tábor csapatát. Ám térjünk vissza a Kupagyőztesek Kupájára. Az MIK nagy küzdelemben 2:0 arányban legyőzte török ellenfelét, a Fenerbahcse csapatát és így két gólos előnnyel indul a visszavágóra. Kíváncsian várjuk a visszavágók eredményét, mert esetleg Slovan — MTK mérkőzést láthatunk a Kupagyőztesek Kupájában. Csak el ne kiabáljuk ... Ezen a héten ismét kupatalálkozók következnek, a hét végén indul a liga, hát panaszkodhatnak a labdarúgó szurkolók? Az atlétikában is nagy a mozgás. Egyelőre csak fedett pályán, de az eredmények máris biztatók. Rúdugrásban Tomásek 480 cm-t ugrott, kezdetnek nem is rossz. Jól szerepelt a dunaszerdahelyi Kuczmann Évi a vágtázásban és a távolugrásban is, súlylökésben a losonci Pataky 15,02 m-es eredménnyel győzött, ami a legjobb szlovákiai teljesítmény. Nagyszerűen szerepeltek úszóink az országos bajnokságokon. A zsolnai úszómedencében egyik országos csúcs a másik után következett. Különösen értékes a kis Kiíusz-lány új csúcsa a 100 métere« pillangóban, az ifjúsági versenyző megjavította Skupilová ötéves felnőtt csúcsát és a 4X100 méteres váltóban is jelentős érdeme volt, hogy a győzelmet a Slávia úszónői szerezték meg. A női gyorsúszásban a gottwaldovi Kocendová ért el néhány új csúcsot, Tobisová a hátúszásban kárpótolta magát, megjavította a 100 és 200 méteres országos csúcsot. A férfiak versenyében az egyik legkitűnőbb eredmény a 100 méteres háton született, Ferák 1:02,8 p-es ideje európai viszonylatban is figyelmet érdemel. Ismét nagyszerű formában van Lohnicky, az ország leggyorsabb úszója. A tavasz közeledtével egyre jobban előtérbe kerül a futball, atlétika, de azért a műkorcsolyázók is hallattak magukról. A dortmundi világbajnokságon Romanék ismét aranyérmet szereztek a jégtáncban, a férfi egyéniben pedig Divín Karcsi bronzéremmel búcsúzik sokesztendős sikersorozat után. Ebben a versenyszámban Manfred Schnelldorfer szerzett aranyérmet, a francia Alain Calmat második lett. A párosversenyben ismét felcserélődtek a szerepek. Oleg Protopopov és Ljudmila Bjelouszova pompás teljesítménye ezúttal csak az ezüstérem megszerzéséhez volt elég, az aranyérmet Kiliusz Marika és Hans Jürgen Bäumler szerezte meg valóban kitűnő kürrel. A nők versenyét ismét a hágai aranylány, Sjoukje Dijkstra nyerte az osztrák Regine Heitzer és a kanadai Petra Burka előtt. -os(Szöveg nélkül.) 0 A korai felkelés mellett szól az, hogy sok pénzt lehet vele megtakarítani, mert az ember este fáradt elmenni hazulról. 0 A bürokrata: „Ügyében a döntést csak holnap tudom közölni; anynyit azonban máris elárulhatok, hogy elutasítom.“ Közélet Jól az eszetekbe véssétek (mily bíztató tünet): Már nincsenek kényes kérdések! (Csak túlkényes fülek.) Csizmamarasztaló, feneketlen sár — avagy tavaszi udvarlás „objektív nehézségekkel“ Ki - mit énekel zárszámadáskor Elnök : Én vagyok a falurossza egyedül, Engem ugat minden kutya messziről. Agronómus: Itt hagyom a falutokat nemsokára, Elmegyek én tit öletek, messzi tájra . Főkönyvelő: Kétszer kettő néha öt, Ez nem csalás, nem ámítás, De valóban sokszor hibás a számítás ■ Kiküldött: Piszkáld ki, piszkáld ki. Piszkáld ki belőle ... Ellenőrző bizottság: ... nem piszkálom, egye meg a fene, hadd maradjon benne... Gépállomási igazgató: Nem szánt, vet az égi madár. Mégis eltartja a határ. Én sem szántok, se nem vetek. Mégis megélek közietek ... Éjjeliőr : ... rólad fogok álmodni ma éjjel, tavaszi fénnyel...( Járási kiküldött: Esteledik a faluban, Haza kéne menni.., Tagság (öregek): Nem, nem, nem, nem, nem, nem, Nem megyünk mi innen el... Fiatalok (valahol a városban): Hogyha ír majd édsanyám, írjon a falunkról... Twist! Mentes Ottó Kiadja a Mez6-. Erdő- és Vlzgazdálkodás-Ugyl Minisztérium Mezőgazdasági Kiadóvállalata. - Megjelenik hetente kétszer. — Fdszerkesztft Paths Károly — Szerkesztíség és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovova 16. - Telefon főszerkesztő 515-58. szerkesztóséa 501-00. - Telefonközpont: 543-91.511-10. 550-93. - Belső vonalak rőszerkeeztő helyettese: 635. mezőgazdasági osztály 632. agit-oroD osztálv 639 szakmelléklet 519. - Nyomja a Pol.vorafické závody. n. d., Bratislava, ul. Februárového vítazstva 6/d. - Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. — Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. - Küföldre megrendelhető: — PNS - üstredná expedfcia tlaőe. Bratislava. Gottwaldovo námestie 5. 48/VII. K-10*41064 ilyen magasságban nálunk bizony nem focizunk. Lélegzésünket nehezítette az Irazú nevű tűzhányó működése is, melytől apró porrészecskékkel volt tele a levegő. A legszívesebben Salvadorra emlékszem vissza. Életem legkellemesebb — természetesen a futballpályán kívüli — emlékei fűződnek a Csendes Óceánban való fürdéshez. — Hasznos volt-e a túra a Celtic Glasgow elleni mérkőzésre való felkészülés szempontjából ? — Minden bizonnyal nagyon hasznos volt. Kedvező körülmények között tartottuk az edzéseket és a mérkőzéseket is. így megvan, a remény, hogy a skót Celtic Gasgow-val szemben hazai környezetben is jó eredményt érjünk el. — Milyen tervei vannak a jövőre nézve? — Elsősorban is tanulmányaimat szeretném sikerrel befejezni, és természetesen jól játszani, hogy tagja lehessek a Slovan csapatának és, hogy bekerülhessek a válogatott keretbe is. — Kiket tart példaképének a labdarúgók között? — Az angol Greavest, a skót Lawot és a mi Pluskalunkat. Nemrég tért vissza Közép-Amerika-i portyájáról a Slovan Bratislava ChZJD labdarúgó-csapata. A túrán nyolc mérkőzést játszott, s ebből ötöt megnyert, kettő döntetlenül végződött és csak mindössze egy ízben maradt alul ellenfelével szemben. A portyán résztvevő 16 játékos az utazással együtt csaknem hat hetet töltött „idegenben". A Slovan eavik Asztalitenisz vetélkedő A nagymegyeri középiskolában a sport nagyon kedves szórakozás, mind a fiúknál, mind a lányoknál. A kézilabda-bajnokságok után az asztaliteniszezők vetélkedőjére került a sor. Az asztaliteniszezőknek két asztal áll rendelkezésükre, s ezek reggeltől késő estig mindig foglaltak. A fiúk vetélkedőjéből Bevinger Árpád mint iskolabajnok került ki, a második Bugár Zoltán és a harmadik Papp László lett. A lányok vetélkedőjén az eredmény döntetlen, mivel Varga Ildikó, Lépes Anna és Halász Júlia, mindhárman egyenlő eredménnyel az első helyen végeztek. Azonban a közeljövőben a hármuk közti vetélkedőt játsszák le, ahol majd megmutatják, hogy mégis ki tudja legjobban pergetni a fehér labdát. Dobrovodszky Erzsébet gazdasági üzemeket. Az ozsgyániak például 500, a szárnyaiak pedig 30C óra ledolgozását vállalták. Érdekes, hogy az említett községek e téren már a múltban is szép eredményeket értek el. Reméljük, hogy ezúttal is valóra váltják adott szavukat, s az említett községek szövetkezetei is kitesznek magukért a sportegyesületek támogatása terén. -NÁDÄ sportegyletek és védnökeik dekompenzáció hathatós gyógyszere. 1785-ben jelent meg Withering híres könyve és a digitalis — bár hatásmódját tökéletesen ma sem ismerjük — ma is a legjobb, legbiztosabb, legmegbízhatóbb szívgyógyszer és használat legfeljebb annyit változott, hogy nem tea, hanem tisztított és ellenőrzött hatványanyagot tartalmazó készítmény alakjában használatos. A vizenyő keletkezésének az az oka, hogy a só anyagcsere-egyensúlya megbillen, a beteg szervezete képtelen kiválasztani a sót. A tennivaló tehát két irányú: fokozni kell a Sókiválasztást és csökkenteni a sóbevitelt. A sókiválasztás elősegítését elvégzi a digitálissal megerősített szív, ha hetente egy-két alkalommal vízhajtót kap: de a sótalan étrend ma is igen nehéz kérdés, mert nemcsak egyszerű sószegény, hanem teljesen sótalan diétáról, olyanról, amelynek még az alapanyagai sem tartalmaznak sót. Az ilyen étel rossz, íztelen, undorodik tőle a beteg. Konyhatechnikai eljárásokkal és a mesterséges natriummentes só használatával iparkodnak a sótalan ételek ízhatásán segíteni. így jutottak el egy gyantaféle használatához, ami az ételbe keverve a sót oldhatatlanná, a szervezet számára felszívhatatlanná teszi. Ha ennek használata átmegy az általános gyakorlatba, sokban megkönnyíti a szívbetegek étrendjének az előállítását. Mi hát az elégtelen szívműködés gyógykezelésének a legbiztosabb fegyvere, a digitalis, a Strophantin, az egyéb szívgyógyszerek, vagy a sóanyagcsere helyreállítása... vagy a kettő együtt? Még ez'sem elég! A legfontosabb a céltudatos, kímélő életmód, a testi és szellemi nyugalom és tehermentesítés, ami az előbbi kettővel a legbiztosabb őre a compenzált szívműködésnek. Falusi idill — Csak azt ako rom mondani, Juli hogy szalma va gyök! — Jól van, éppé most rakok frisse a jószág alá...
