Szabad Földműves, 1964. január-július (15. évfolyam, 1-53. szám)

1964-02-22 / 16. szám

Bátorító

Neked is mondom én; aki fél sose él, a gyáva hiába kérkedik, inába száll a bátorsága.

Légy bátor kisöcsém, aki fél sose él, elviszi egy denevér.

T é nagy S-á n d or

’ f - •?

GÁRDONYI GÉZA:

Lóészen kifogunk

Nagyapó sétálni vitte a fiúkat.

Ahogy mennek a faluvégén, látják ám, hogy egy gazda ven a lovát. A ló kocsiba volt befogva, s hol rúgott, hol a fejét kapkodta.- Miért bántja kend azt a lovat? - kérdi a nagyapó.- Hát, hogy az isten büntesse meg, nem akar húzni - feleli a gazda.- Miért nem akar húzni?- Nem tudom. Tegnap vettem a vásáron. Hogy ilyen szép állat, meg nagyon olcsó is volt, megvettem. Most látom, hogy nem akar húzni.- Csökönyös.- Az uram. Már egy órája ütömverem, aztán, ha megy is egy-két lépést, megint csak megáll.- No, majd segítek én a kend baján - szólt a nagyapó. - Menjen a szomszédba, kérje el kis időre a lovat.- Hiszen azt én is tudom, uram, hogy másodmagdVal menne a ló, de magának is kell mennie, mert én két lovat nem tarthatok.- No, csak kérje el azt a lovat egy negyedórára. Nem kell több időre.

Áthozták a lovat. Nagyapó kitolta a kocsit az utcára. Áll a csökönyös ló ott is.

Akkor a nagyapó hozzáköti a vendéglő istrángját a kocsi hátuljához.- No, most gyinikeljiik meg azt a vendéglovat.

Hát a vendéglő meg is indul, húzza szépen a kocsit hátrafelé.

A csökönyös tó egy darabig hátrál, aztán megharagszik; ö is nekiáll húzni. Bezzeg, kétfelé húzná most a két ló a kocsit, ha lehetne.

Á nagyapó hirtelen eloldja a vendéglő istrángját, hát a csökönyös ló olyan szépen húz, mint annak a rendje.

Másnap beszélte aztán a gazda, hogy a lova mégegyszer megpróbálta a csökönyösséget, és, hogy akkor emberekkel húzatta hátrafelé a kocsit, hát aztán, mikor látta a ló, hogy valahányszor csökönyösködik, ót húzzák hátrafelé, inkább megadta magát a sorsának és azóta nincs vele semmi baj.

SZERVUSZTOK PAJTÁSOK!

Végre elkészült a versenytáblázat. Remélem senkit se ért méltatlan mellőzés, igyekeztünk, hogy ne hagyjunk ki róla valakit. A táblázatra azok a pajtások kerültek, akik a legszorgalmasabban küldték el megfejtéseiket. Az élcsoportnak mindössze öt ponttal sikerült csak előrenyargalnia, tehát ez a fór nem éppen behozhatatlan. Sőt, vannak még olyan pajtások is, akik tizenhat pontot értek el (ők már nem kerülhettek a táblázatra), s az iskolai év végéig szintén módjukban áll még felverekedni magukat. A szokásos könyvjutalmakat, az év végén majd azok a pajtások kapják, akik a legtöbb pontszámot érik el. Tehát igyekezzetek!

Én különben jól érzem magam. A téli szünidő, sajnos, hamar eltelt. Mint már tudjátok, nagymamáméknál töltöttem el. Most már szegre akasztottam a korcsolyát, persze jól beolajoztam, hiszen a jövő évben is szükségem lesz rá. Csuka Feri príma olajat szerzett. Nálunk otthon nagy az öröm. öcsém született. Apukám azt mondta, hogy Zoltánnak fogják hívni. Gondolhatjátok, mennyire örülök enn,ek, igaz ugyan, hogy a kis lurkó majd zavar is egy kicsit a tanulásban. Pláne, ha sokat sír majd.

Bizonyára kíváncsian várjátok a kérdéseket. Nős, elárulom előre, nehezek lesznek.

1. Melyik Földünk legmagasabb tűzhányója? Hány méter magas?

2. Soroljatok fel három nagyfontoS- ságú tengerszorost!

Tehát rajta, keressétek, kutassátok a helyes válaszokat. Persze nem mindig támaszkodhattok a földrajzkönyvetekre. Nagy segítségetekre válhatnak a lexikonok, különböző évkönyvek stb.

A megfejtésekhez sok sikert kíván barátotok; MISI

A verseny táblázat állása:

1. Csanda Endre, Kisújfalu 23 pont

2. Falucskai Zsuzsa, Szilice 23 pont

3. Harangozó Erzsébet,

Nagyölved 23 pont

4. Kovács László, Körtvélyes 23 pont

5. Matus Béla, Baka 23 pont

6. Suchter József, Nagyölved 23 pont

7. Anderkó Ildikó, Polina 21 pont

8. Bitter Gábor, Oroszka 21 pont

9. Borisz István, Felsőlánc 21 pont

10. Fekete Pál, Görgő 21 pont

11. Gazdag József, Alsólánc 21 pont

12. Gettler József, Felsőtúr 21 pont

13. Kosár Márta, Komárom 21 pont

14. Krajcsovics Margit, Csata 21 pont

15. Kunstár Gizella, Csata 21 pont

16. Kunstár Zsuzsa, Csata 21 pont

17. Mede Sándor, Egyházasbást 21 pont

18. Molnár László, Csata 21 pont

19. Talpas Bertalan, Varbó 21 pont

20. Török Gábor, Érsekújvár 21 pont

21. Zsebik Albin, Körtvélyes 21 pont

22. A Perbetei Alapfokú

Kilencéves Iskola VII./B osztálya 20 pont

23. Bugár Anna, Baka 20 pont

24. Dodok Margit, Nagyölved 20 pont

25. Kovács Teréz, Baka 20 pont

26. Pinke Margit, Perbete 20 pont

27. Szável Erzsébet, Baka 20 pont

28. Horváth László, Péder 18 pont

29. István Ferenc, Nagyölved 18 pont

30. Kádasi Lajos, Ipolyvisk 18 pont

31. Pásztor Tibor, Nagyölved 18 pont

Elfogadunk és közlünk: adás-vétellel, cserével, munkaerő- és álláskereséssel kapcsolatos hirdetéseket! Hirdetési illeték: Apróhirdetés

soronként 3,50 Kcs, terjedelmesebb önálló hirdetés 1 cm2 3,50 Kcs.

Hirdetését küldje az alábbi címre: Redakcia Szabad Földműves, Bratislava, Suvorovova 16.

Vásárolunk komplett öntözőberendezéseket

villanymotorral, egy ZVE típusút HL-6, egy

Z VI. típusút HL-8 pumpával.

Két fekete lipicei származású 2-éves szépen fejlett csikót kínál eladásra a kesovcei EFSZ: okres Rimavská Sobota. Ár megegyezés szerint.

Hétfő: 8.05 Dzsessz. 8.30 Operettdalok. 9.00 Ludovit Filan: Lepke (rádiójáték). 10.30 Népdalok. 11.05 Aszszonyoknak. 11.20 Szórakoztató zene.

15.10 Pioníroknak. 15.40 Népi énekesek. 16.30 Mozgalmi dalok. 17.05 Kerületeknek. 17,40 Napjaink kultúrája.

18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 Szovjet táncdalok.

Kedd: 8.05 Oj lemezek. 9.20 Zenei apróságok. 10.00 Iskoláknak. 10.15 Fúvószene. 11.05 Zeneszerzőink műveiből. 13.10 Zenei kincsek. 14.10 Kellemes délutánra. 15.30 Moszkva beszél. 16.00 Jubilálóinknak. 17.05 Kerületeknek. 17.40 Fiatalok világa. 19.25 Külpolitikai kommentár.

Szerda: 8.05 Tánczene. 8.30 Moszkva beszél. 9.00 Oj alkotások. 9.30 Régi mesterek zenéje. 10.00 Iskoláknak.

15.10 Pioníroknak. 15.35 Francia nyelvlecke. 16.00 Tánczene. 17.05 Kerületeknek. 17.30 Cimbalom-szólók.

17.40 Emberek, gépek, tervek. 18.00 Szórakoztató zene. 19.30 Népdalok.

Csütörtök: 8.05 Táncdalok. 8.40 Család és társadalom. 9.00 Óvodáknak.

9,15 Operahangverseny. 10.00 Iskoláknak. 10.30 Katonazene. 11.05 Emberek, gépek, tervek. 11.25 Népdalfeldolgozás. 12.05 Tánczene. 13.10 Zenei kincsek. 14.10 A kosicei stúdióból. 15.10 Dalok. 15.30 Moszkva beszél. 16.00 Orosz' nyelvlecke. 17.05 Kerületeknek.

17.30 Időszerű kérdések. 17.40 Francia nyelvlecke. 18.00 Nagy mesterek műveiből.

Péntek: 8.05 Dzsessz. 8.30 Operettdalok. 9.00 A kelet-szloyákiai kerületben. 10.00 Iskoláknak. 10.20 Népi együttesek. 11.05 Szimfonikus hangverseny. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Zenei kincsek. 14.20 Tánczene. 15.25 Hangverseny. 15.55 Nyelvlecke. 16.00 Baráti népek dalai. 17.05 Kerületeknek. 17.30 Imre (elbeszélés a zootechnikusról). 18.00 Dalok, táncok.

Szombat: 8.05 Szovjet dalok és táncok, 9.00 Panoráma. 10.30 Kelet-szlovákiai művészek a mikrofon előtt.

11.20 Színes népi műsor. 12.05 Ez a ritmusunk. 13.10 Kívánsághangverseny. 14.00 Pioníroknak. 16.00 Tánczene. 16.30 Balettzene, 17.05 Kerületeknek. 17.30 Operett- és filmdalok.

18.00 Vigyázat, kanyar! 19.30 Táncrevű. 20.30 Rádiójelenetek.

Vasárnap: 8.00 Mesejáték. 9.10

Tánczene. 9.45 Tudomány és technika.

10.00 Mértek után varrva. 11.00 Hangverseny. 12.05 Népi zene. 13.00 Mezőgazdasági adás. 13.30 A falunak.

15.30 Vasárnap délutánra. 17.00 Zenével a családokba. 18.00 Pillantás a nagyvilágba. 18.15 Tánczenei újdonságok. 22.25 Tánczene.

1964. II. 24-től III. 1-ig

A CSEHSZLOVÁK RÄD1Ö MAGYAR NYELVŰ ADÁSA

Hétfő: 7.00 Hírek, sportkommentár. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos újság. 12.30 A LUT népművészeti együttes műsorából.

15.00 Hírek. 15.10 Tánczene. 15.30 Szülők iskolája. 15.50 Hírek.

Kedd: 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos újság. 12.30 Indulók. 15.00 Hírek. 15.10 Szlovák népdalok. 15.30 Egy hazában (irodalmi félóra).

Szerda: 7.00 Hírek, napi sajtó.

7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos újság. 12.30 Szlovák és magyar népdalok. 15.00 Hírek. 15.10 Operett részletek. 15.30 Faluról-falura.

15.50 Hírek.

Csütörtök: 7.00 Hírek, az Oj Szó vezércikke. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek.

12.10 Hangos újság. 12.30 Filmzene.

12.40 Rádióegyetem. 15.00 Hírek.

15.10 Iskolások műsora. 15.35 Szlovák nyelvtanfolyam gyerekeknek.

15.50 Gyermekkórusok.

Péntek: 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek 12.10 Hangos újság. 12.30 Tánczene. 15.00 Hírek. 15.10 Esztrád zene. 15.35 Ezt olvastuk. 15.50 Hírek.

Szombat: 7.00 Hírek, sajtószemle. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Tánczene.

13.00 A hét kommentárja. 13.10 operettdalok. 13.40 Irodalmi adás.

14.00 Operarészletek. 14.50 Zenés összeállítás. 15.20 Női szemmel.

15.30 Utat az újnak (ipari adás).

15.50 Hírek.

Vasárnap: 8.00 Hírek. Az Oj Szó vezércikke. 8.15 Mese. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar népdalcsokor. 9.40 Technika és tudomány.

10.00 Szórakoztató zene. 10.50 Amiről beszélni kell. 11.00 Ismerd meg hazádat! 11.30 Tánczene. 12.00 Pillantás a nagyvilágba. 12.15 Zenés köszöntő. 13.00 A vasárnap verse. 13.03 Operarészlet. 13.10 Faluról-falura. 13.40 Magyar népdalcsokor. 14.00 Solovic: „Éjfél előtt öt. perccel“ (rádiójáték).

15.00 Tánczene. 15.30 Vidám öszszeállítás (budapesti műsor).

1 Hétfő: 8.15 Tánczene. 9.05 Arcképek rivaldafényben. 10.10 Óvodások műsora. 10.30 Verbunkosok, magyar nóták.

11.05 Rádióiskola. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Heti zenés kalendárium.

15.20 Csárdás-királynő (operett részletek). 16.10 Gyermekrádió. 16.50 Ötórai tea. 18.15 Benjamino Gigli énekel. 18.47 A főutcán (ifjúsági adás).

Kedd: 8.10 Gyermekrádió. 10.10

Könnyű dallamok. 10.52 Gyilkosság gyilkos nélkül (rádiódráma)í 12.15 Tánczene. 13.00 Szövetkezeti gazdatanfolyam. 13.20 Operarészletek. 14.25 Világgazdasági híradó. 15.05 Az orvos halála I. rész (felolvasás). 15.25 Kamarazene. 16.10 Iskolarádió. 16.30 Rémusz bácsi meséje. 17.05 Rádióiskola. 18.15 Népi zene. 19.25 A Szabó-család. 20.25 Ritmikus percek. Szerda: 8.10 Színes népi muzsika.

8.40 Rádióegyetem. 11.25 A Szabócsalád. 12.15 Tánczene. 13.15 Zenekari muzsika. 14.25 Lányok, asszonyok ...

15.00 Tánczene. 15.40 Az orvos halála (II. rész). 16.10 Operarészletek. 17.02 Eltűnik a vajdakincs (rádiójáték).

18.15 Hangverseny.

Csütörtök: 8.55 Édes anyanyelvűnk.

9.00 Iskolarádiő. 9.20 Magyar nóták.

11.32 Munkásakadémia. 12.15 Tánczene. 13.00 Szövetkezeti gazdatanfolyam. 13.20 Operarészlet. 14.10 Hétfőtől — szombatig. 15.05 Az orvos halála (III. rész). 17.20 Magyar nóták. 18,15 Tánczene.

Péntek: 8.10 Operett részletek. 9.00 A főutcán. 10.10 Óvodásoknak. 11.00 Varrógép a holdfényben (rádiójáték).

12.50 Iskolarádió. 13.08 Disznótor (népdaljáték). 13.45 Gazdaszemmel.

14.40 A Mátra (ifjúsági adás). 16.45 ötórai tea. 17.36 Tinódi, az énekmondó (összeállítás). 19.00 Pódium a mái este.

Szombat: 8.10 Lányok, asszonyok.

8.30 Operarészletek. 10.10 Glóbusz (művészeti vitaműsor), 12,15 Tánczene. 13.15 Zenekari muzsika. 14.10 ' Könnyűzene. 14.35 Ifjúsági magazin.

15.32 Űj felvételek. 15.50 Hét nap a külpolitikában, 16.10 Hétvége. 18.10 Gondolat (irodalmi adás). 18.50 Világhírű zenekarok.

Vasárnap: 7.15 Falusi életképek.

8.10 Operettmelódiák. 9'00 Édes anyanyelvűnk. 9.15 Panaszkönyv az iskolában. 10.05 Könnyűzene. 10.20 A rádió lemezalbuma. 12.15, Magyar nóták.

12.50 Mikrofonnal a Föld körül. 13.10 Magnósok figyelem! 13.40 Rádiólexikon. 14.25 Üj zenei újság. 15.00 Bihary József szerepeiből. 16.08 Zenés posta. 17.13 Kamarazene. 18.10 E'ebruárban hallották. 19.00 Don Carlos (rádiódráma). 22.28 Népdalok, csárdások.

Hétfő: 17.30 Gyermekeknek. 18.00 Angol nyelvlecke. 18.30 Sport a nagyító alatt. 19.00 TV Híradó. 19.30 Generációk szemével a Tátra vidékéről. 20.00 V. Majakovszkij: Teljes szívből. 20.05 Az öreg folyó új esete (dokumentfilm). 21.10 Tánc- és kabarédalok Ostravából. 21.50 TV Híradó. 22.10 Kamarahangverseny.

Kedd: 9.00 Az öreg folyó új esete. 10.05 Generációk szemével. 10.35 TV-időszerűségek, érdekességek. 17.15 Jégtáblán az . óceánon keresztül (gyermekeknek). 18.15 Angol nyelvlecke haladóknak. 18.45 Kantáta a harcról és győzelemről (rövid film). 19.00 TV Híradó. 19.15 ZKL Brno —Slovan Bratislava ChZJD (jégkorong-mérkőzés).

Szerda: 8.00 Miért uralkodik Amerikában a dollár? 8.30 Fizikalecke. 9.10 Angol nyelvlecke kezdőknek. 9.40 Segítünk a normán felüli tartalékokat felszámolni. 10.10 Tarzan halála (film). 16.30 Iskolai kluboknak. 17.30 Fizikalecke. 18.10 A HESZ életéből. 18.25 A számlát az állam fizeti. 19.00 TV Híradó. 19.30 Oberhäusern sikerünk. 20.00 Tarzan halála (film). 21.15 Műkorcsolyázó világbajnokság (közvetítés Dortmundból). 22.30 TV Híradó. 22.45 Angol nyelvlecke kezdőknek.

Csütörtök: 9.00 Éjszaka az autóúton (detektív-film). ll.Oi TV-időszerűségek, érdekességek. 17.30 A legkisebbeknek. 18.00 Találka hatkor (ifjúsági adás). 19.00 TV Híradó. 19,30 Kérdezünk, felelünk, vitatkozunk. 20.00 V. Konickij: Mária (TV-játék), 21.00 Műkorcsolyázó világbajnokság (közv. Dortmundból). 22.30 TV Híradó.

Péntek: 16.15 Az ember és a munka (gyermekeknek).

16.45 Fizikalecke. 17.30 Gépész-rajzok olvasása. 18.00 Orosz nyelvklub. 18.30 Szemtől-szembe. 19.00 TV Híradó. 19.20 Michelangelo (irodalmi adás halálának 400-éves évfordulójára). 20.00 Műkorcsolyázó világbajnokság. 22.00 TV Híradó.

Szombat: 8.00 Fizikalecke. 8.40 Angol nyelvlecke haladóknak. 9.10 Orosz nyelvklub. 9.40 Óvodáknak. 10.10 Rövid film. 10.40 Csehszlovák filmhíradó. 17.45 Irány Prága. 18.00 Pioníroknak. 19.00 TV Híradó. 19.40 A nemzetközi eseményekhez. 20.00 Dalok. 20.10 Éppen kezdünk (filmvígjáték). 21.30 Műkorcsolyázó világbajnokság. 23.00 TV

Vasárnap: 8.20 Fizikalecke. 9.00 Orosz nyelvklub. 9.30 Angol nyelvlecke haladóknak. 10.00 Gyermekeknek. 11.30 A világ térképe felett. 12.00 Látogatás íróinknál. 13.00 Mezőgazdasági adás. 16.00 Műkorcsolyázó világbajnokság.

18.45 Esti mese. 19.00 TV Híradó. 19.30 Sport. 19.55 Vers. 20.05 Tánczenei felvételek. 21.00 Hyperbola (Slavomír Mrozek szatíráiból). 21.45 A társadalmi táncok országos győztesei táncolnak. 22.00 TV Híradó.

Kedd: 17.45 Hírek. 17.55 A Magyar Hirdető műsora. 18.05 Mezőgazdasági újdonságok, érdekességek. 18.15 Az orvos válaszol. 18.25 Csehszlovákiában jártunk (filmr összeállítás). 18.45 Tudniillik, hogy mi illik? (Az íróasztal két oldala). 19.10 Külföldi zeneművészek a kamera előtt. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 A kék ég egy darabja (film). 21.10 Kerekasztal-beszélgetés a labdarúgásról. 21.40 Hírek, TV Híradó.

Szerda: 8.03 Iskola-TV (orosz nyelv). 9.03 Iskola-TV (környezetismeret). 9.40 Mezőgazdasági filmműsor (korszerű borjú- és üszőnevelés). 10.00 TV Híradó. 10.15 A kék ég egy darabja (film). 11.40 Elsüllyedt város (k»sfilm). 15.28 Iskola-TV (környezetismeret). 16.28 Iskola- TV (orosz nyelv). 17.08 Iskola-TV (fizika). 18.15 Hírek. 18.25 Tessék kérdezni — a nyelvész válaszol. 18.50 A madarak életéből (film). 19.00 Lányok, asszonyok. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Menotti: A médium (operaközvetítés). A szünetben: Az ember: Észak ura (kisfilm). 21.45 Pedagógiai tanácsok. 22.05 TV Híradó.

Csütörtök: 17.20 Hírek. 17.30 Orosz társalgás haladóknak. 17.50 Falusi dolgokról. 17.55 Paletta (kisdobosok és úttörők műsora). 18.40 A jövő hét műsora. 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Mai vendégünk... 19.55 Üj ’nézőinknek! 20.15 Parabola. 20:35 Az első szerelem (film). 22.15 Hírek, TV Híradó.

Péntek: 10.00 TV Híradó. 10.15 Telesport. 10.30 Tizenhármán az asztalnál (film). 12.00 A jövő hét műsora. 18.00 Hírek. 18.10 Gyermekrajz olimpia. 18.40 Kombájn — siratás nélkül (helyszíni közvetítés az' EMAG gyárból. 19.05 Autósok — motorosok! 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Michelangelo (emlékműsor halálának 400. évfordulója alkalmából). 20.15 Zenélő órák. A nagy' romantika. 21.25 A korszerű építészetről. 21.55 Hírek, a TV-híradó ismétlése.

Szombat: 17.40 Hírek. 17.50 Ki miben tudós? (kémia elődöntő). 18.50 A Tenkes kapitánya (film). 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.45 Hétről-hétre... 19.55 Szabadság tér 17. (kisfilm a TV-ről). 20.15 Dáma, hetes, ász (TV-játék). 21.30 Tánc, dal, muzsika (filmösszeállítás).

Vasárnap: 9.30 Iskola-TV (fizika). 10.00 A Tenkes kapitánya (film). 10.30 Hétmérföldes kamera (úttörőhíradó). 10.45 Ki miben tudós? (kémia). 16.00 Mezőgazdasági filmműsor (hizlaljuk olcsóbban több sertést). 16.30 Újpesti Dózsa—Vörös Meteor jégkorong-mérkőzés. 18.50 Pallas. A víz. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Esti beszélgetés. 20.00 Kettős ágy (film). 21.30 Telesport. 21.50 Hírek, TV Híradó.

Kiadja a Mező-. Erdő- és Vízgazdálkodás-ügyi Minisztérium Mezőgazdasági Kiadóvijllalata. - Megjelenik hetente kétszer. - Főszerkesztő Pathő Károly - Szerkesztősén és kiadóhivatal: Bratislava. Suvorovova 16. - Telefon- fószerkesztó 515-58. szerkesztőség 501-00. - Telefonközpont: 543-91.511-10. 550-93. - Belső vonalak főszerkesztő helyettese: 635. mezőgazdasági osztály 632. agit-oroo. osztály 639. szakmelléklet 519. - Nyomja a Polvg ráfi étté zSVod.v. n. o.. 'Bratislava; ul. Bebruárového' vtíazstva 6/d. - Terjeszti a Posta Hírlapszolgáláta. — Előfizetéseket felvesz minden postahivatal és postai kézbesítő. - Küfbldre megrendelhető: — PNS - űstredná expedíció tlaée. Bratislava. Gottwaldovo námestie 5. 48ATI.

K-15*41074