Szabad Földműves, 1963. július-december (14. évfolyam, 53-104. szám)

1963-07-21 / 58. szám

A bélbetegek életrendje A nyár a bélbetegségek időszaka. Sokan azt kérdezik, hogyan éljen, ho­gyan táplálkozhat a hasmenésben szenvedő ember. A hasmenés — dizentéria — bélhu­rut, vagy bármi más legyen is az oka — rendszerint* lázzal kezdődik. Ebben a heveny lázas szakban a szi­gorú ágynyugalom, a rendszeres láz­mérés, az adatok feljegyzése és a vizsgálati anyagok tiszta és pontos beküldése a legfontosabb tennivaló. Lázas beteg ne dolgozzék! Még ki­sebb házimunkát se végezzen! Ha a láz megszűnt és utóvizsgálatokra ren­delik, . azokon is pontosan jelenjék meg. Egyébként iparkodjék nyugod­tan, kényelmesén tölteni napjait, hogy erobern állapotát betegsége alatt is megtarthassa, vagy ha az csökkent, minél hamarább visszaszerezhesse. A belek betegségét rendszerint bél­­fertőzés, ételmérgezés vagy valami­lyen táplálkozási zavar okozza. A más eredetű bélpanaszok — kivéve a vak­bélgyulladást — aránylag ritkák. Erős, kínzó hasi görcsök esetén a heteg feküdjék ágyba, lehetőleg min­den tápláléktól tartózkodjék és kérje az orvosa látogatását. Ha hányinger kínozza — igyék kortyonként hideg, cukros teát, tejet vagy vizet. Ha erős szomjúság kínozza, száját hideg víz­zel gyakran öblítse ki, de ne nyeljen sok folyadékot. Lehetőleg feküdjék oldalt és lábait húzza fel. A hasgör­csöket a langyos vagy meleg boroga­tás szünteti, de a vakbél — helyeseb­ben — a féregnyúlvány-gyulladásra a hideg borogatás jő. A gyulladt, hurutos beleket minden izgalomtól kímélni kell. A bél falát csípős fűszereken, erős paprikán, pá­linkán kívül az ételek rostjai izgatják a legjobban. Ezért hasmenésben szen­vedő betegnek még paszírozva sem adjanak száraz, hüvelyes főzeléket, káposztaféléket, puffasztó nehéz éte­leket. Egyék sok burgonyát, ami igen sokféleképpen készíthető, rizsből és darából készült ételeket is ehet. A fanyar vörösbor, az erős orosz-tea a vízben főtt kakaó nyugtatják a be­leket, de nem szabad sok cukrot hasz­nálni elkészítésükhöz. Az alma, birs­alma, sült tök magas pektintartalmuk miatt valóságos bevonatot alkotnak a bél falán és csökkentve a bélmozgást a gyógyulást segíti. Dr. Buga I Száll a hinta • || Gyerekek, legénykék, fiatalok el I» sem tudják képzelni a különböző J» rendezvényeket körhinta nélkül. •|| Nekünk, idősebbeknek az jut az • || eszünkbe, hogy sokan csak úgy !» ülhettünk fel a bűvös hintára, ha » először hat kört lehajtottunk, mi­ld vei akkor még nem voltak villamo­­lí sítva a körhinták, no meg a sze­­gényebb gyerekeknek nem is igen II jutott pénzmag a beszállásra. De » azért mi voltunk a nagyok, mert !z tőlünk függött, milyen magasra í;| repült a hinta a verkli fülsüketítő <1 zajában. „Hitlereket veszek és eladok“ — Veszek öreg bibliát, Hitler- és egyéb jó könyveket. — Ilyen és ehhez hasonló hirdetéseket olvashatunk ma is a nyugat-német lapok vétel-eladás rovatában. Mert vannak Nyugaton élelmes kereskedők, akik ügyesen ki­használva néhány hibbant-agyú „sira­tóasszony" gyűjtőszenvedélyét, a tör­ténelem szemétdombjának selejthul­­ladékával üzérkednek. München belvárosának egyik éjjeli mulatójában túlméretezett nagyságú Hitler-fej látható a bárpulton, ame­lyet a tulajdonos lebombázott épület­romok közül kotort ki., — How much? — kérdi unottan egy amerikai sellő, a haragos bronzfejre mutatva. — Eladónak eladó — vála­szolja megfontoltan a zsibárusnak fel­csapott kétes hírű vendéglős, majd hozzáteszi, hogy 15 ezer márkát kí­nált érte egy magán-elmegyógyinté­zet tulajdonosa, de még vár vele, hát­ha akad jobb vevő. De mindezeken a hóbortokon túl tesz az a hivatásszerű „forgalom", amelyet egy obelsalzbergi ravasz bér­lő lebonyolít. Ahogyan egy szemfüles arab kereskedő a háború után potom pénzen megvásárolta Hitler magán­jachtját, a „Grille“-t és Bejrutban va­gyont szerzett a belépődíjakon, úgy egy sereg bajor hegyilakó jól él a „Führer“ hagyatékából. Német ipar­mágnások, angol és amerikai turisták keresik fel Hitler egykori „sasfész­két“ és tücsköt-bogarat összevásá­rolnak. A fellegvár tervrajzát, sörös korsókat és más dolgokat. Sőt, azokért a színnyomásos selyemkendőkért is tülekednek, amelyeken Hitler magán­mozija látható. Ha bal lábbal kelt, ebben a vetítőteremben nézte végig ismételten az ellenfelei kivégzéséről készült filmet, amint átlyukasztott gégével kínlódnak a hentesfogaso­kon ... Aki egy ilyen szörnyeteg után em­léktárgyakat hajszol, annak beteges ízléséhez csak részvétünket tolmá­csolhatjuk. K. E. GAZ-SZIMATOLÓ RENDŐRKUTYÁK Miután Angliában és Svédországban nagyszerűen beváltak, most a Néniét Demokratikus Köztársaságban is megkezdték egy különleges kutyafaj­nak még különösebb idomítását. Ezek az előzőleg rendőri „kiképzésben" ré­szesült kutyák felette finom szimat­tal rendelkeznek és a legcsekélyebb gázSzagót csaholással jelzik. A jelen­leg még „edzés" alatt álló négylábúak feladata lesz, hogy Berlinnek össze­sen 2500 kilométer hosszú gázvezeté­két folyamatosan ellenőrizzék és az esetleges gázkiszüremlés helyeit meg­állapítsák. Külföldi tapasztalatok sze­rint már számos emberéletet és mil­liós értékeket mentettek meg a „jó orrú" állatok. (ke) VÍZSZINTES SOROK. 1. Rejtvényünk első része (folytatás a nyíl irányá­ban). 9. A fej része. 10. Latin prepo­zíció. 11. Mértani test. 14. Por és víz. 15. Rangjelző alsó fokozat. 16. Virágzó város volt, amelyet eltemetett a Ve­zúv lávatömege. 18. Rab szélei. 19. Idegen férfinév. 20. Erdélyi folyó. 22. Ételízesítő. 23. OE.. 25. Egy — ahogy a francia mondja. 26. Neon fele. 28. Te németül. 29. Tagadás. 31. Vércsa­torna. 35. Névelős tengeröböl. 38. Lám. 39. TYR. 42. Jól összekevert bor. 43. Mosógépmárka. 45. A fázós végzete. 46. Gyilkolta. 47. íz, zamat. 49. A le­vegő vándora. FÜGGŐLEGES SOROK. 1. Elalél. 2. Újság. 3. Lékszélek. 4. Két időmé­rő. 5. CSAE. 6. Hever egynemű betűi. 7. Vissza: mássalhangzó. 8. Kutya­fajta. 9. Kíván, óhajt. 12. Ember lati­nul. 13. Enélkül lepke. 16. Ludolf szám. 17. Csak félig illő. 19. Gyógy­szer. 21. Lakoma. 24. Alatta fészkel a fecske. 25. A sportoló napi teen­dője. 27. Csillag görögül. 28a. Vissza: az arany vegyjele. 30. Május szép virága. 31. Hiányos éra. 36. Betű ki­mondva. 37.' SP. 38. Cserjétől meg­tisztított erdőrész. 40. Európai fővá­ros: keverve. 42. Oldta régiesen. 44. Omnibuszban van. 46. ÖAT. 48. Szlo­vák feltétel. 49. Nem tegnap. Legutóbbi rejt­vényünk helyes megfejtése a kö­vetkező: HÉT CSIL­LAGBÓL VAN A GÖNCÖL SZEKE­RE... NÉZZ, RO­ZSAM, A SZEMEM­BE. Sorsolással az alábbiak részesül­tek könyvjutalom­ban: L. Bottyán Éva, Bátorkeszi 1. Boross Jolán, Kürt 5. Kovács Lajos, Ipolyszakállas 1. Lisovszky Erzsé bet, Mokrance Hétfő: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30 Ope­rettdallamok. 10.15 Könnyűzene. 11.05 Lányok, asszonyok. 11.15 Szórakozta­tó zene. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.10 Szórakoztató kaleidoszkóp. 16.00 Tánczene. 16.40 Szlovák népdalok. 17.30 Fúvószene. 19.35 Táncdalok. Kedd: 8.05 Hanglemezparádé. 9.00 Zenei apróságok. 10.10 Fúvószene. L0.40 Gyermekműsor. 11.05 Szimfóni­­ois zene. 12.05 Tánczene. 13.10 A ze­ne kincsesházából. 14.00 Jól válasz­tottunk? 16.00 Gratulálunk! 17.40 Ifjú szemmel. 19.35 Népzene. 21.30 Szlovák népdalok és népi táncok. Szerda: 8.05 Tánczene. 9.00 Opera­zene. 10.20 Népek zenéje. 11.10 Nép­dalcsokor. 12.05 Tánczene. 13.10 A ze­ne kincsesházából. 14,20 Kellemes dél­után! ... 15.10 Pionír-adás. 16.30 Szim­fonikus zene. 18.00 Szórakoztató zene. 19.35 Könnyűzene. 20.30 A család és a társadalom. Csütörtök: 8.05 Tánczene. 9.00 Óvo­dások műsora. 10.20 Fúvószene. 11.25 Szimfonikus nyitányok. 12^)5 Táncze­ne. 13.10 A zene kincsesházából. 14.10 Tarka zenés műsor. 16.00 Tánczene. L6.15 Oravai népi táncok. 17.30 Min­den)« kedvére! 20.00 Rádiójáték. Péntek: 8.05 Dzsessz-zene. 9.00 Vi­dám utazó. 10.00 Népdalok, népi tán­cok. 11.10 Délelőtti szimfonikus hang­verseny. 12.05 Tánczene. 14.00 Mit olvassunk? 14.20 Ritmus és melódia. L7.30 Arató-dalok. 18.00 Népdalcso­­<or. 19.35 Tánczene. 20.00 A kék hul­lámon ... 21.30 Kuba táncol és éne­kel. Szombat: 8.05 Szovjet tánczene. 11.05 Népzene. 12.05 Tánczene'. 13.10 Kívánsághangverseny. 14.00 Pionír­délután. 16.00 Mindenki kedvére! 16.30 Zenei apróságok Kubából. 17.30 Nyári könnyűzene. 19.30 Tánczene. 20.30 Szombatesti koktél. 22.15 Könnyűze­ne. Vasárnap: 9.10 Tánczene. 9.50 Érde­­cességek a tudomány és technika vi­lágából. 10.00 Kívánsághangverseny. L1.00 Közkedvelt hangverseny. 12.05 Tánczene. 12.55 Népdalcsokor. 13.00 Falusi vasárnap. 14.20 Ritmus és me­­ódia. 15.30 Vasárnap délután. 20.00 Rádiójáték. BRATISLAVA Hétfő: 18.00 A tudomány titkai. 18.50 Idő járásjelentés. 19.00 TV híradó. 19.30 Lengyel éhek- és táncegyüttes fellépése. 20.40 Newyorki románc. TV játék. 21.25 Rövid filmek. 21.55 TV híradó. Kedd: 9.00 Newyorki románc. 9.45 Rövid filmek. 10.15 TV híradó. 17.30 Ifjúsági műsor. 18.00 Mezőgazdáknak. 19.25 Műsorismertetés. 19.30 TV híradó. 20.00 Hatan gya­núsak. TV játék. 21.15 Kíváncsi kamera. 22.00 TV híradó. Szerda: 8.30 Goldoni: Treperendák. 9.35 Algériai ké­­aeslap. 10.10 Csehszlovák filmhíradó. 17.45 Kicsinyek nűsora. 18.15 A hegesztés technológiája. 18.50 Motoro­sok iskolája. 19.00 Beszélgetés pártunk és kormányunk íépviselőivel. 19.40 TV híradó. 21.10 Vívó világbajnokság {özvetitése Gdanszkból. 21.55 TV híradó. Csütörtök: 8.00 Vasárnap nem temetnek. Francia filrh. 9.40 TV érdekességek. 17.15 Gyermekműsor. 17.45 Ifjú­sági műsor. 19.10 A nap kérdéseihez. 19.30 TV híradó. 20.00 Chanson de Lausanne. 20.45 Algéria. 21.15 Beszél­getés a programmról. 22.00 TV híradó. Péntek: 16.00 Rosicky emlékverseny. 19.00 Havannai nap. 19.20 Időjárás. 19.30 TV híradó. 20.00 Vívó világbaj­nokság. 21.30 Kultúráiét. 21.55 TV híradó. Szombat: 9.00 Mesterek mosolya. 1^.15 Csehszlovák ilmhíradó. 10.30 Motorosok iskolája. 1E>?50 Rosicky em­­ékverseny. 19.00 Szórakoztató zene. 19.30 TV híradó. 20.10 Este a víz mellett. 21.00 Gyilkosság Gatewayban NDK film. 23.10 TV híradó. Vasárnap: 9.00 Szóló. 10.00 Gyermekműsor. 11.00 Szim­­ónikus koncert. 12.00 Vidám zene. 12.30 Mezőgazdasági műsor. 17.00 Ifjú szemmel. 18.00 Vívó világbajnokság. .9.30 TV híradó. 20.10 Sporthírek. 20.15 Dal- és tánc­­ünnepély. 21.15 A zöld holnap. 21.45 TV híradó. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA Hétfő: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Népdal­csokor. 17.00 Hírek. 17.10 Tánczene. 17.30 Szülők iskolája. 17.50 Hírek. Kedd: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Indulók. 12.50 Külpolitikai jegyzetek. 17.00 Hí­rek. 17.10 Népi muzsika. 17.30 Pionír híradó. 17.50 Hírek. Szerda: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Magyar népdalok és táncok. 17.00 Hírek. 17.10 Operettzene. 17.30 Faluról-falura. 17.50 Hírek. Csütörtök: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek 12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Operarészletek. 17.00 Hírek. 17.10 Ma­gyar népdalok és táncok. 17.30 Rádió­akadémia. 17.50 Hírek. Péntek: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Tánczene. 12.40 Női szemmel. 17.00 Hírek. 17.10 Szórakoztató zene. 17.30 Ezt olvastuk. 17.50 Hírek. Szombat: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 13.00 Hírek. 13.10 Hangos híradó. 13.30 Nyi­tott szemmel. 14.00 Tánczene. 14.20 Keringők. 14.30 Az orvos beszél. 14.40 Francia sanzonok. 15.00 Irodalmi adás. 15.20 Magyar népi muzsika. 15.45 Ta­nuljunk szlovákul. 16.00 Népi együtte­sek műsorából. 16.30 Panoptikum. 16.50 Hírek. 17.00 Operettzene. Vasárnap: 8.00 Hírek. 8.15 Mesemű­sor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Népdal­csokor. 9.30 Pionír híradó. 9.40 Pergő ritmusok. 10.00 Elbeszélés. 10.10 Tánc­zene. 10.30 Női szemmel. 10.50 Amiről beszélni kell... 11.00 Egy hazában. 11.30 Szórakoztató zene. 12.00 A hét kommentárja. 12.10 Zenés köszöntő 13.00 A vasárnap verse. 13.03 Opera­részlet. 13.10 Faluról-falura. 13.30 Tánczene. 14.00 Vidám összeállítás. 16.00 Tánczene. Hétfő: 8.15 Zenekari muzsika. 9.00 Lányok, asszonyok. 9.20 Táncmelódi­ák. 10.30 Dalok. 11.20 Dallal, tánccal a világ körül. 12.10 Mindenki kedvére! 14.10! Heti Zenés Kalendárium. 15.20 Könnyű dallamok. 17.05 Ötórai tea. 20.25 Az ötödik kocsi (rádiódráma). 21.37 Népzene. Kedd: 8.10 Operett-részletek. 10.10 Zenekari muzsika. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Operettrészletek. 15.02 Könnyűzene. 16.58 Zenekari muzsika. 18.15 Operettekből. 19.25 A Szabó­család. 20.25 Magyar nóták, 22.25 Könnyűzene. 0.10 Népzene. Szerda: 8.10 Könnyűzene. 10.10 Orosz operákból. 11.00 Mezei csokor. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Zenekari muzsika. 14.10 Könnyűzene nyugdíja­soknak. 14.30 Lányok, asszonyok. 15.00 Kamarazene. 16.10 Faljátékok. 18.20 Filmdalok. 18.38 Nyomorultak (rádió­játék), .23.25 Népdalok. Csütörtök: 8.10 Népzene. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 10.10 Operettekből. 11.00 Kórusok, hangszerszólók. 12.15 Tánczenei koktél. 14.10 Zongoramu­zsika. 15.00 Magyar muzsika. 16.10 Ot­hello (részletek). 18.15 Operettdalok. 19.25 Könnyűzene Varsóból. 21.08 Hangversenyközvetítés. Péntek: 8.10 Tánczene. 9.15 Zene­kari muzsika. 10.30 Népzene. 11.20 Fauszt (részletek). 12.15 Mindenki kedvére! 13.45 Gazdaszemmel a nagy­világ mezőgazdaságáról. 14.10 Dalok a hazáról. 15.00 Zenekari. muzsika. 16.10 Színes népi muzsika. 17.00 Öt­órai tea. 20.25 Családi körben. Szombat: 8.10: Lányok, asszonyok. 9.00 Orgonaművek. 9.40 Operettrész­letek. 10.10 Komédia. 11.06 Könnyű­zene. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Népzene. 14.10 Zenekari muzsika. 16.10 Élőszóval-muzsikával. 18.10 Gondolat. 18.55 Világhírű zenekarok. 20.20 Nem az én színpadom! 22.30 Tánczene. Vasárnap: 8.10 Operettrészletek. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.50 Versek, da­lok, vallomások Balatonról. 12.16 Könnyűzene üdülőknek. 12.55 Művész­lemezek. 14.13 Népdal a hangverseny­teremben. 17.00 Zenekari mu7='ka. 18.05 „Szerelmed lassú víz ...“ (züőés portré). 19.10 Egy ária több arca. 0.20 /Játék a kastélyban (anekdota). BUDAPEST Kedd: 18.25 Hírek. 18.30 Ifjúsági műsor. 18.50 A játék­­igazgató (szovjet film). 19.30 TV híradó. 19.45 Mesemű­sor. 19.55 Falujáró kamera. 20.15 Az áldozat közbe­szól II. 21.15 Népdalcsokor. 21.35 Beutaló. Vidám rejt­vényműsor. 21.55 TV Híradó. Szerda: 9.45 TV híradó. 10.00 Az áldozat közbeszól II. 11.00 A játékigazgatő. 11.20 Falujáró kamera, il.40 Be­utaló. 18.25 Hírek. 18.40 Két millió ember védelmében. 19.10 Vidám percek. 19.30 TV Világhíradó. 19.45 Beszél­jünk róla... 19.50 Meseműsor. 20.00 Szabadtéri szín­padok műsorából. 23.00 TV Világhíradó. Csütörtök: 18.15 Hírek. 18.20 őserdő a Duna mentén. Kisfilm. 18.50 Falusi dolgokról. 19.20 TV híradó. 19.35 Meseműsor. 19.45 Pesti emberek. Kabaré. 20.40 Vívó Vi­lágbajnokság. Közvetítés Gdanszkból. 21.40 TV híradó. Péntek: 9.30 TV híradó. 9.45 Telesport. 10.00 Lottó­­sorsolás. 10.25 Fűre lépni szabad. Magyar film. 19.25 Be­lépés csak TV nézőknek! 19.55 Vívó Világbajnokság. Közvetítés Gdanszkból. 21.30 Hírek. Szombat: 18.40 Hírek. 18.45 Hűsítő jégkockák. 19.15 Miniatűrök. San Marino. 19.30 TV híradó. 19.45 Hétről hétre... 19.55 Meseműsor. 20.05 Molnár Ferenc: Me­nyegző. 20.50 Operettalbum. 22.00 HJrek. Vasárnap: 10.00 A kis búvár. Rajzfilm sorozat. 17.40 A Magyar Hirdető műsora. 17.55 Vívó Világbajnokság. Kard-csapat döntő. Közvetítés Gdanszkból. 19.30 TV híradó. 19.50 Szép álmokat, gyerekek! 20.00 Ketten. Jugoszláv film. 21.30 Beutaló. Az üdülőknek üdülőkről című vidám műsor rejtvényeinek sorsolása. 21.35 Tele­sport. 21.55 Hírek. Kiadja a Mező- Erdő és Vízgazdasági Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Főszerkesztő! Pathö Károly - Szerkesztőséq és kiadóhivatal! Bratislava Suvorovova 16. — Telefón: főszerkesztő 515-58, szerkesztőség 501 00. - Telefonközpont! 543 91, 511 10, 550 93. - Belső vonalak! főszerkesztő helyettese! 635. Polit. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632, agit-prop. osztály639, szakmelléklet 519. - Nyomja a Polygrafické závody, n. p., Bratislava ul Feb­­ruárového vtfazstva 6/d. - Terjeszti a Posta Hirlápszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítással szolgál minden postahivatal és a postai kézbesítők. Á külföldi megrendeléseket a posta sajtőkiviteli szolgálata intézi. Címei PNS - ústredná expedlcla tlaée, odd. vyvozu tlaőe, Jindrisská 14, Praha L K-10*31264 BUDAPEST BRATISLAVA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents