Szabad Földműves, 1963. július-december (14. évfolyam, 53-104. szám)

1963-11-10 / 90. szám

Ezek 8 gyermekek is életképesek lesznek

Sok anyának gyermeke születése után azt kell megállapítania, hogy az „hasadt“ felsőajakkal vagy „hasadt“ felső álkapoccsal, illetve „lágy“ szájpadlással jött a világra. Ha álkapocs és szájpadláshasadásról van szó, akkor „farkastoroknak“, ha pedig csupán „ajakhasadékról“, akkor „nyúls. áj_ nak" nevezik a rendellenességet. Az «Iső ijedelem után a szülő természetesen kutat a fejlődésben beállt rendellenesség oka után.

Az ilyen rendellenesség eredetét a terhesség második és harmadik hónapjában beállott fejlődészavarban keressük, amely megakadályozza a két arcfél teljes összenövését. Leginkább alkohol és nikotin fogyasztása vagy különböző orvosságokkal való visszaélés a kórokozó. Létrejöhet öröklődés folytán is, de a szájhasadék öröklődési alapon nem fordul elő olyan gyakran, mint ahogyan azt általában tévesen feltételezik.

Milyen zavarokat okozhatnak ezek a fejlődési rendellenességek? Már a csecsemő szoptatásával kezdődnek a nehézségek, — ugyanis a gyermek hasadt felsőajkával nem képes elég erősen átfogni az anya mellbimbóját. Az ügyes anya azonban gyermekének a szájába fecskendezi a tejet. A mellből a tejet ki is lehet szívni és azt kanállal adagolni. A gyermek többi táplálékát is kanállal adagolhatjuk. Fontos, hogy a gyermeket lassan és elővigyázatosan etessük, mert a nyitott szájpad következtében az étel lenyelése is nehézségekbe ütközik.

Az aggódó szülők ama kérdésére, vajon lehetséges-e eltorzult gyermekükön segíteni, „igennel“ válaszolhatunk. Mindenesetre a sikert a szülőknek nagyon sok türelemmel és szere-A szülők ama kívánsága, hogy gyermekük mielőbb normális arckifejezést öltsön, teljesen érthető, Azonban fontos az évtizedeken át szerzett tapasztalatok alapján bevált gyógymód helyes megválasztása és céltudatos keresztülvitele. Az ajak mesterséges úton való elzárása csak a születés utáni negyedik hónapban engedélyezett, mivel a gyermek már akkor elég erős az orvosi beavatkozás keresztülviteléhez. A nyitott állkapcsot és szájpadot pedig csak az ötödik vagy hatodik életévben szabad operálni, nehogy a műtét megzavarja a normális állkapocs növését és esetleg annak működésében is zavarokat idézzen elő.

A felső ajak mesterséges úton való elzárása (ajak és orr) látható eltorzulását és egyszersmind az orr működési zavarait is javítja. Ezáltal csökken a légzőszervek megbetegedésének veszélye is. A nyitott szájüreggel rendelkező gyermekeket jobban kell óvni a meghűléses megbetegedésektől. A száj- és toroknyálkahártyájának gyakori gyulladásai a száj és középfül összekötő-utainak fertőzéseihez is vezethetnek, amelyek megtámadhatják a hallószerveket is.

A szájpad zárással az orr—garatüreg végérvényes lezárását érjük el. Bár a gyermek megtanul beszélni, de az orrhang csak ismételt műtét után tűnik el. Az állcsont-ortopédiai eljárás, amely évekre nyúlik vissza, megteremti az előfeltételeit a normális állcsontnövésnek, a rágásnak és a normális beszédnek.

Tehát az említett fogyatékosságok gondos ápolása és műtét végrehajtása az úgynevezett „hasadékos“ gyermekeket is visszaadja az életnek. (KN)

Miért nem olvassa?

Kennedy elnöknek már régóta nincs ínyére a „New York Herald Tribune". Ez is egy ok arra, hogy a legelterjedtebb amerikai napilapok egyikét a Fehér Házban nem fizetik elő. Mi is hát a lap „bűne"? Kennedy és a Fehér Húz gyakori bírálása? Nem! Az elnök sajtófőnöke azt állítja, hogy Kennedy szerint a New York Herald Tribune „felelős aicommunizmus keletkezéséért". És tudják miért? A múlt század közepe táján a New York Tribune ideiglenes tudósítója öt dollár béremelésért folyamodott a szerkesztőséghez. A szerkesztőség elutasította a kérelmet, s a tudósító könyvet kezdett írni, amelynek a „Tőke" címet adta. Már csak hozzá kell tenni, hogy a tudósítót Marx Károlynak hívták. (ZR)

tettel kell kivívniuk. Maga a gyermek, mint mipden más gyermek, ugyanazon lelki és testi előfeltételekkel jön a világra. Ha a fejlődés során a „hasadékos“ embereknél szellemi készségük terén visszaesés mutatkozik, vagy ha félénkebbé válnak, illetve kissebbségi érzetük van, úgy ez sokszor egy boldogtalan életet eredményezhet.

Ezért a szülők, testvérek, tanítók, iskolatársak, orvosok kötelessége, hogy ezeket a gyermekeket is úgy kezeljék, mint a többit, és megóvják őket a lelki ártalmaktól. A testi hiba eltávolítása az orvosok és fogorvosok feladata.

VÍZSZINTES SOROK: 1. Rejtvényünk első része (folytatás a nyíl irányában) 14. Langyos németül. 15. Nyílás névelővel. 16. Tömb. 17. Sportág. 18. Tudomány. 20. Márton Viktor. 22. Terem szélei. 23. Gabonaféle. 25. Anyósa. 27. Füves mássalhangzói. 29. Jemennel szomszédos állam. 31. Állati lak. 33. Bíztatás. 34. Arculcsapás. 36. Hiányos ág. 37. Éva Olga. 38. Síkság. 40. Nyugat-afrikai ország. 41. Azonos magánhangzók. 43. Perc betűi felcserélve.

45. Folyó spanyolul. 46.- BRE. 47. Időhatározó. 48. Király franciául. 49. Nincsenek szülei. 51. Gyakorlat franciául. 54. Teljesjogú polgárok felsőruházata az ókori Rómában. 55. Nem használt. 56. Csodálkozó. 57. Szúr. 58. Az egyik szülő. 61. Lelle része. 63. Ósdi. 65. Férfinév. 66. Mindenféle ócskaság. 68. Nagy magyar költő. 70. Művészet latinul. 71. Ezüstfehér fém. 72. Göngyöleg, súly. 73. Vállalat. 77. Arab sapka. 78. Idegfájdalom. 80. Szenvedély. 82. Évszak. 84. Világtalan. 85. Azonos betűk. 87. Béke oroszul. 89. Ünnepi lakoma.

FÜGGŐLEGES SOROK: 1. Létezik.

2. Régi súlymérték. 3. Spanyol férfinév. 4. Indulatszó. 5. Gyümölcs. 6. Elnevezés. 7. Haugyan szlovákul. 8. YB.

9. Folyó Erdélyben. 10. Sógor. 11. Takács Károly. 12. Fürdő franciául. 13. Ékezettel elme. 19. Tó Etiópiában. 21. Rejtvényünk harmadik része. 23. Monda. 24. Rejtvényünk második része (folytatás a nyil irányában). 26. Észak, olaszországi folyó. 27. Rágunk vele. 28. Fontos ásvány. 30. Orosz igenlés. 32. Folyó Közép-Franciaországban. 34. Költő latinul. 35. Szó összetétele. 37. Fordítva: főnök alvilági nyelven. 39. Idegenül újító (r-betű a végén). 40. Három, másképpen. 42. Becézett Etel. 44. Vadász-emlék. 50. Értéke. 52. Ülm betűi felcserélve. 53. Kelet közepe. 54. Gyilok. 59. Japán pénzegység. 60. Ógörög művészeti stílus. 62. Ütőlap. 64. Hapgtalan görög. 66. Több mint hőemelkedés. 67. Vissza: honom. 68. Gárda betűi felcserélve. 69. Tibeti szarvasmarha-fajta. 72. Gazdaságunk pillére. 74. Bóra betűi. 75. Verssor végződés. 77. ... András magyar író. 79. Macska része. 81. Szegecs. 83. YG. 84. Viktor, Nándor. 86. Sír. 88. Dorgál.

Legutóbbi rejtvényünk helyes megfejtése a következő:

Az Államosítás Napja szocialista építésünk alapja.

Hétfő: 8.05 Dzsessz-zene 8.30 Operett-dallamok. 9.00 Rómeó, Júlia és a sötétség (rádiójáték). 10.10 Könnyűzene. 10.30 Népzene. 11.05 Lányok, asszonyok. 11.20 Szórakoztató zene.

12.05 Tánczene. 1Á.10 A zene kincsesházából. 14.10 Tánczene. 15.10 Pionírdélután. 17.30 Fúvőszene. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 Tánczene.

Kedd: 8.05 Hanglemez-újdonságok.

8.30 Népzene. 9.20 Orosz és szovjet mesterek műveiből. 10.00 Iskolások műsora. 11.05 Nagy mesterek műveiből. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.00 Kellemes délutánra.

16.00 Gratulálunk! 18.00 Ifjú szemmel.

21.30 Amigokoktél (II. rész — tánczene).

Szerda: 8.05 Tánczene. 9.30 Nagy

mesterek műveiből. 10.15 A ma dalai.

10.35 Fúvószene. 11.15 Tánczene. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.20 Jól választottunk? 15.10 Pionír-adás. 16.00 Tánczene. 18.00 Szórakoztató muzsika. 19.30 Tánczenei újdonságok.

Csütörtök: 8.05 Tánczene. 8.30 A

család és a társadalom. 9.15 Operahangverseny. 10.30 Fúvószene. 11.25 Operanyitányok. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.10 Tarka zenés műsor. 18.00 Nagy mesterek műveiből. 19.30 Népzéne.

Péntek: 8.05 Dzséssz-zene. 8.30 Operarészletek. 11.05 Délelőtti hangverseny. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.00 Mit olvassunk?

14.20 Ritmus és melódia. 16.30 A zene történetéből. 19.35 Tánczene. 20.00 A kék hullámon ...

Szombat: 8.05 Szovjet esztrád- és tánczene. 11.20 Tarka népzenei összeállítás. 12.05 Tánczene. 13.10 Kívánsághangverseny. 13.55 Pionírok délutánja. 16.00 Táncritmusban. 16.30 Közismert hangverseny. 19.30 Oresani szüretelés (vidám népmulatság). 20.30 Panoráma. Tánczene.

Vasárnap: 9.10 Tánczéne. 10.30 Rádiójáték. 11.00 Vasárnapi hangverseny. 12.05 Zene mellett... 13.00 Falusi vasárnap. 14.20 Tánczene. 15.00 Szlovák operákból. 15.30 Vasárnap délután. 19.30 Tánczene.

A CSEHSZLOVÁK RÄDIÖ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA

Hétfő: 7.00 Hírek. Sporthírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Népi együttesek műsorából.

15.00 Hírek. 15.10 Tánczene. 15.30 Ipajn adás. 15.50 Hírek.

Kedd: 7.00 Hírek Mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Indulók. 15.00 Hírek. 15.10 Ifjúsági együttesek műsorából. 15.30 Ismerd meg hazádat!

Szerda: 7.00 Hírek. A napi sajtóból olvasunk. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Szlovák és magyar népdalok és táncok. 15.00 Hírek. 15.10 Operettzene. 15.30 Faluról-falura.

Csütörtök: 7.00 Hírek. Az Üj Szó vezércikke. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek.

12.10 Hangos híradó. 12.30 Filmzene.

12.40 Űj könyvek. 15.00 Hírek. 15.10 Operarészletek. 15.20 Az iskolások műsora. 15.40 Szlovák nyelvlecke gyerekeknek. 15.50 Hírek.

Péntek: 7.00 Hírek. Mezőgazdasági tanácsadó. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek.

12.10 Hangos híradó. 12.30 Ritmus és melódia. 15.00 Hírek. 15.10 Esztrádzene. 15.40 Ezt olvastuk. 15.50 Hírek.

Szombat: 7.00 Hírek. Sajtószemle.

7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Legújabb táncdalaink.

13.00 Nyitott szemmel. 13.20 Operettzene. 13.40 Irodalmi adás. 14.00 Hangverseny. 14.30 Szlovák nyelvlecke.

14.45 Magyar népdalcsokor. 15.00 Pionír híradó. 15.20 Gyermekkórusok.

Vasárnap: 8.00 Hírek. Az Üj Szó

vezércikke. 8.15 Mese. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Tarka népi muzsika. 9.40 Magvető. 10.00 Szórakoztató zene.

10.30 Női szemmel. 10.50 Amiről beszélni kell... 11.00 Irodalmi műsor.

11.30 Tánczene. 12.00 A hét kommentárja. 12.10 Zenés köszöntő. 13.00 A vasárnap verse. 13.03 Operarészlet.

13.10 Faluról falura. 13.40 Magyar népdalok és táncok. 14.00 Őszi képek.

15.00 Tánczenei koktél. 15.30 Vidám összeállítás.

Hétfő: 8.10 Táncdallamok. 9.00 Lányok, asszonyok. 10.30 Zenekari muzsika. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Heti Zenés Kalendárium. 15.20 Klaszszikus operettrészletek. 16.50 Ötórai tea. 19.00 A házasság ABC-je. 19.20 Népi együttesek műsorából. 20.25 Tessék választani!

Kedd: 8.10 Népzene. 9.20 Zenekari muzsika. 10.10 Rádióoperettekből.

11.20 Kamarazene. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Traviata (operarészletek). 14.10 Tréfás fúvósmuzsika. 15.00 Könnyűzene nyugdíjasoknak. 17.20 Rádióiskola. 18.15 Sanzonok, dalok.

19.25 A Szabó-család.

Szerda: 8.15 Könnyűzene. 9.30 Dalok, hangszerszólók. 10.10 Gyermekversek. 10.20 Iskolai kórusok énekelnek. 11.00 Operarészletek. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Zenekari muzsika.

14.25 Lányok, asszonyok. 15.00 Könynyü dallamok. 16.10 Kamarazene. 17.30 Híres prímások lemezeiből.

Csütörtök: 8.10 Reggeli hangverseny. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.20 Népzene. 10.52 János Vitéz (részletek). 12.15 Tánczenei koktél. 13.10 Zongoraművek. 15.00 Operarészletek.

16.10 Tánczene. Ritmikus percek. 17.35 Könnyűzene. 19.06 Ifjú Figyelő. 19.25 Népdalcsokor. 20.25 Rádiójáték.

Péntek: 8.10 Operarészletek. 9.15 Könnyűzene. 10.35 Tánczene. 11.20 Három szimfónia. 12.15 Dallal, tánccal a világ körül. 13.08 Operetthangverseny. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10 Romantikus kórusok. 17.00 ötórai tea. 19.20 Örökszép operettekből.

Szombat: 8.10 Lányok, asszonyok.

8.30 Operettrészletek. 10.20 Könnyűzene. 12.15 Tánczenei koktél. 14.10 Régi magyar dalok és táncok.- 15.20 Ifjúsági magazin. 18.10 Gondolat. 19.10 Zenekari muzsika. 20.30 Szombatesti kabaré. 22.15 Táncoljunk!

Vasárnap: 8.10 Offenbach operettjeiből. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 10.00 A könyvespolc előtt. 12.15 Művészlemezek. 13.20 Népzene. 15.30 Zenekari muzsika. 17.05 Tombola. 18.15 Tánc» zene. 18.50 Bűn és bűnhődés (dráma).

23.10 Könnyűzene.

20

számú

szelvény

Sorsolással az alábbiak részesültek könyvjutalomban:

1. Bachorec Ferenc, Őgyalla

2. Győri István, Nádszeg

3. Jóba Irén, Szímő

4. Kovács Katalin, Rimaszombat

5. Lülei Győző, Töhöl

Hétfő: 17.30 Ismerjük meg a világot! 18.30 Nagyszülők a családban. 19.00 TV Híradó. 19.30 Kérdezz, felelek!

20.00 Sáros utak (TV-játék). 21.00 Szovjet tánczene. 21.30 Szovjet versek. 21.45 TV Híradó.

Kedd: 9.00 Sáros utak (TV-játék). 10.00 TV-érdekességek. 18.00 Ifjúsági rádiójáték. 19.00 TV Híradó. 19.15 Spartak Praha Sokolovo—ZKL Brno (jégkorong-mérkőzés). 21.15 Ifjúsági műsor. Kíváncsi kamera. 22.00 TV Híradó. 22.15 Anathema (szovjet TV-film).

Szerda: 9.10 A vihar (szovjetfilm). 10.40 Motorosok figyelem! 15.00 Iskolai klubok műsora. 16.40 Kicsinyek műsora. 19.00 TV Híradó. 19.30 Megmentett milliomok.

20.00 TV érdekességek. 21.10 A világ dalaiból. 22.00 TV Híradó.

Csütörtök: 8.00 Csehszlovák filmdráma. 9.45 TV érdekességek. 16.45 Kicsinyek műsora. 17.30 Ifjúsági TV liga.

19.00 TV Híradó. 19.30 Gogol: Revizor (színházi közvetítés). 22.30 TV Híradó.

Péntek: 17.00 Gyermekműsor. 17.30 A technika világából. 18.30 A nemzeti bizottság tribünje. 18.50 Időjárásjelentés. 19.00 TV Híradó. 19.30 A három legkedvesebb...

21.00 November 17. Nemzetközi diáknap. 21.30 TV Híradó.

21.45 Televíziós hangverseny.

Szombat: 9.40 Óvodások műsora. 10.15 Kisfilmek. 10.45 Csehszlovák filmhíradó. 16.50 Sötétkék világ (TV-játék). 13.25 Sportközvetítés. 18.00 Pionírok műsora. 19.00 TV Híradó. 19.40 Dalok, énekek. 20.05 Az éneklő Velence (komédia). 22.05 TV Híradó. 22.20 Mindenki tánca.

Vasárnap: 9.00 Gyermekműsor (közvetítés Moszkvából). 11.00 Jő ebédhez szól a nóta (közvetítés NDK-ból).

12.45 NSZK—Kanada (jégkorong-mérkőzés). 16.00 Gyermekműsor. 17.00 Nincs más út (TV játék). 18.00 Riportműsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 B. Smetana: LIBUSA (daljáték). 22.30 TV Híradó.

Kedd: 15.25 Üttörőhíradó. 19.30 Hírek. 19.40 Az iskolások műsora. 18.40 Egy TSZ elnök visszatalál. 19.00 A tábornok és a légy (film). 19.10 Tényekről képekben. 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekek! 19.55 A rejtélyes aktatáska (magyarul beszélő angol film). 21.45 Zenélő órák. 21.45 Hírek.

Szerda: 10.00 TV Híradó. 10.15 A rejtélyes aktatáska.

11.05 Egy TSZ elnök visszatalál. 11.25 A tábornok és a légy. 11.35 Napjaink Jupiteré (román kisfilm). 15.55 A holnap mestereinek kiállítása. 17.40 Hírek. 17.50 „Kuliszszák“ mögött a Rádióban. 17.50 Száz éves a Vöröskereszt. 18.45 A Magyar Hirdető műsora. 18.55 Meseműsor.

19.05 Bűn és bűnhődés (dráma 3 felvonásban). 22.15 Hírek.

Csütörtök: 16.25 Élet és halál között. 17.50 Hírek. 18.00 Beszélgessünk oroszul! 18.20 Kicsinyek műsora. 18.55 A jövő hét műsora. 19.05 Telesport. 19.30 TV Híradó. 19.45 Meseműsor. 19.55 Szárazon és vizen. 20.05 Egyszer fent, egyszer lent (francia film). 21.50 Hírek.

Péntek: 10.00 TV Híradó. 10.15 Telesport. 10.30 Jó utat autóbusz (magyar film). 11.50 A jövő hét műsora.

Szombat: 16.45 Hírek. 16.55 Légy jó mindhalálig (magyar film) 18.55 A Magyar Hirdető műsora. 18.45 Afrika, Afrika — magyar szemmel. 19.10 Bűvös bábok. 19.30 TV Híradó. 19.45 Meseműsor 19.55 Hétről-hétre... 20.05 Vidám percek. 20.20 Dzsessz. 21.05 A TV olvasóterme.

Vasárnap: 10.00 Mi újság a Futrinka utcában? 10.55 Amiga coctail. 12.45 Szovjetunió—Kanada jégkorongmérkőzés. 15.15 Mezőgazdasági szakfilm. 16.45 Asztalitenisz nemzetközi bajnokság. 18.55 A kisfilmek kedvelőinek. 19.20 Esti beszélgetés. 19.30 TV Híradó. 19.50 Meseműsor 20.00 Vasárnapi vers 20.05 Rendszáma ismeretlen (TV-játék). 21.05 Az utolsó solymár (japán kisfilm). 21.30 Telesport. 21.50 Hírek.

Kiadja a Mező- Erdő és Vlzgazdaságl Minisztérium a Mezőgazdaság! Kladövállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Főszerkesztői Pathő Karoly - Szerkesztősén és kiadóhivatali Bratislava Suvorovova 16. - Telefőni főszerkesztő 515-58, szerkesztőség 501 00. - Telefonközpont! 543 91, 511 10, 550 93 - Belső vonalak! főszerkesztő helyettese: 635. Polit. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632, aglt-prop. osztály630. szakmelléklet 519 - Nyomja a Polygraflcké závody, n. p. Bratislava ul Februárového vlfazstva 6/d. - Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítással szolgál minden postahivatal és a postai kézbesítők Á külföldi megrendeléseket a posta sajtókivitell szolgálata intézi. Címei PNS — űstredná expedlcía tlaőe, odd. vtfvozu tlaőe, Jindfiäskä 14, Praha L

K-15*31237

BUDAPEST

B R AT 1 SLAVA

L963. november 11-től 17-