Szabad Földműves, 1963. július-december (14. évfolyam, 53-104. szám)

1963-09-15 / 74. szám

3L A prostéjovl AgrostroJ minden évben több mezőgazdasági gépújdonságot állít ki a brnói vásáron. A képen látható XH 4K2-10 típusú kaszálógéppel részben megoldódik a hegyaljai rétek gépi kaszálása.

2. Nem kevesebb, mint két és íél köbméter föld egy harapásra. Az óriási földkotrók (bágerek) egész sora látható a vásáron.

3. Itt az ősz, a vetés ideje. Minden gazdaságba jól jönne most a Brnoban kiállított magyar gyártmányú csávázógép, amelynek az óránkénti teljesítménye 30 mázsa gabona. Előnye még, hogy nedves, száraz és porzós csávázást egyaránt lehet

vele végezni.

Kedd: 17.50 Hírek. 18.00 Iskolások műsora. 19.00 Mesztegnyő két esztendeje. 19.20 Fegyverbarátság. 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmokat gyerekek! 19.55 Parabola. 20.15 Éjszaka az országúton (NDK film).

Szerda: 9.45 TV Híradó. 10.00 Éjszaka az országúton. 11.40 Mesztegnyő két esztendeje. 18.20 Hírek. 18.30 Prágai séta (NDK kisfilm). 19.00 TV Világhíradó. 19.15 Zöldellő órák 1963. 19.25 Szép álmokat, gyerekek! 19.35 Puccini: Bohémélet (operaközvetítés).

Csütörtök: 16.25 Séta Harkovban. 17.45 Hírek. 17.55 Sündisznócska zenekara. 18.30 Falusi dolgokról. 18.35 Nagy pillanatok — nagy felfedezések. 19.05 Telesport. 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekek! 19.55 Mai vendégünk. 20.10 A jövő hét műsora. 20.20 Amig az utolsó vendég elmegy (angol film). 21.30 Fiatal zeneművészek hangversenye.

Péntek: 10.00 TV Híradó. 10.15 Telesport. 10.30 Legenda a vonaton (magyar film). 11.55 A jövő hét műsora.

Szombat: 17.35 Hírek. 17.45 Jelentés a földekről. 17.55 Országos felnőtt úszóbajnokság. 19.00 TV Magazin. 19.30 TV Híradó. 19.45 Szép álmokat, gyerekek! 19.55 Hétrölhétre. 20.05 Halló, itt túlvilág! (vidám zenés szellemidézés). 21.05 Maupassant novellái (A családi gyász — francia film). 21.30 Táncverseny (közvetítés Nürnbergből). 22.45 Hírek. TV Híradó.

Vasárnap: 10.20 Kopár sziget (japán film). 16.35 A Magyar Hirdető műsora. 16.50 Szovjetunió—Magyarország labdarúgómérkőzés (közv.: Moszkvából). 18.45 Te és én Európában — Ketten Hollandiából (nyugatnémet film). 19.20 Esti beszélgetés. 19.30 TV Híradó. 19.50 Szép álmokat, gyerekek! 20.00 Vasárnapi vers. 20.05 Meztelen diplomata (magyar filmvígjáték). 21.30 Felhívás táncre (Picolo és mandolin). 21.55 Telesport. 22.15 Hírek.

Hétfő: 18.00 Ismerjük meg a világot! 19.30 TV Híradó.

20.00 A müncheni árulás 25. évfordulójára. (Közvetítés Ostraváről). 20.40 Egy kávé mellett... 21.10 Gustáv Brom zenekara játszik. 21.45 TV Híradó.

Kedd: 8.30 Közvetítés Osztraváról. 9.10 Egy kávé mellett: 9.40 Gustáv Brom zenekara játszik. 10.15 TV érdekességek. 17.40 Gyermekműsor. 18.30 Filmriport. 19.10 Mezőgazdászok fóruma. 19.30 TV Híradó. 20.00 Ifjúsági műsor. 21.00 Csehszlovák film. 21.45 TV Híradó.

Szerda: 8.40 Csehszlovák film. 9.25 Az ipar technikája.

9.55 Csehszlovák Filmhíradó. 15.00 Iskolások műsora.

15.55 Sportközvetítés. 17.45 Kicsinyek műsora. 19.00 TV Híradó. 19.40 Mozart-művek. 20.05 TV-játék Prágából. 21.15 Párizs ébredezik. (Francia film.) 21.40 TV, Híradó.

Csütörtök: 8.00 Mindenütt élnek emberek... (cseh film). 9.30 TV érdekességek. 18.00 Ifjúsági TV liga. 19.30 TV Híradó. 20.00 A család és a társadalom. 20.30 Az elvarázsolt éj (komédia). 21.20 Zenés szótár. 21.40 TV Híradó.

Péntek: 18.00 Pionír-mozaik. 18.30 A forrasztás technológiája. 19.00 A lakásproblémáról... 19.25 TV Híradó.

20.00 Marysa (zenés dráma). 22.30 TV Híradó.

Szombat: 9.30 Óvodások műsora. 10.05 Rövid film.

10.20 TV játék. 12.00 Csehszlovák filmhíradó. 15.55 Sportközvetítés. 18.00 Pionír-műsor. 19.00 Kedvelt dallamok. 19.30 TV Híradó. 20.10 Nyugatnémet dokumentum-film Afrika állatvilágáról. 21.30 Tánc VB. 22.45 TV Híradó. Vasárnap: 9.00 Szovjet film. 10.30 Sportközvetítés.

12.00 Fúvószene. 12.30 Mezőgazdászok fóruma. 15.25 Kicsinyek műsora. 16.10 Iskolások műsora. 16.55 Szovjetunió—Magyarország (labdarúgó-mérkőzés). 19.30 TV Híradó. 19.50 A vasárnap verse. 20.00 Keresztesek (lengyel film).

1. Batyalík Júlia, Tehla

2. Bényi Kornélia, Pohr. Ruskov

3. Göndör Edit, Pod. Biskupice

4. Koltai Mária, Opat. Sokolec

5. Pál György, Zalaba

1 Kirándulás előtt... I

— VILLÁMTRÉFA —

FÉRJ: De mi a csodának mennénk olyan messzire? Méghogy megnézni a hegyeket!... El tudom én azt képzelni. Mi a csudának azt meg is nézni...

FELESÉG: Nahát, veled aztán sehová sem lehet menni. A többiek már háromszor is voltak. Az egész szövetkezet volt már. A szomszéd is azt mondja alig várja, hogy megint mehessen.

FÉRJ: Es ilyen dolgokra igazán kár a pénzért.

FELESÉG: De a sok féldecire, a borra, meg a sörre nem kár a pénzért! '

FÉRJ: Még a végén azt fogod mondani, hogy iszákos vagyok.

FELESÉG: Nem a végén. Megmondom az elején. Ivászatra mindig van pénz.

FÉRJ: Van másra is. Nem most vettünk egy olyan szőnyeget,

amelyikre rá sem lehet lépni, mert térdig süppedek benne. Biz isten kaszálni lehetne róla a szőrt, vagy mi az rajta.

FELESÉG: Éppen elég ideig tartott amíg megértetted, hogy modern lakásba szőnyeg is kell... Na, ügye elmegyünk mi is. Jani fiunk is a Tátrában volt nászúton. Mi annakidején úgysem voltunk nüszúton...

FÉRJ: He-he-he-he... nászút. Igazad van, elmegyünk.

FELESÉG: Na látod, lehet veled értelmesen is beszélni. Akkor megyek is az irodába. Ma az utolsó jelentkezési nap.

FÉRJ: Várj csak Annus ... És lehet abban a Tátrában bort is kapni?

FELESÉG: Ott ne lehetne!

FÉRJ: Akkor szedd a lábad, nehogy elkéss azzal a jelentkezéssel.

F ü 1 ö p Imre

VÍZSZINTES SOROK: 1. Rejtvényünk első része (folytatás a nyíl irányában). 9. Dal zenekari kísérettel. 11. Francia névelő. 12. Kevert hír. 13. LKŰ. 18. Folyadék. 19. Literátus.

21. A fa része. 22. Állóvíz. 23. Rejtvényünk negyedik része (folytatás a nyíl irányában). 24. Szlovák számnév. 25. Dán váltópénz. 27. A függőleges 29. betűi felcserélve. 28. Fel ellentéte. 30. Fordítva: növény. 31. Fedd! 32. Dühös. 34. Utó ellentéte. 36. Építési anyag névelővel. 37. A vadász igéje. 38. Nem ül. 40. Orosz igenlés. 41. Irén hiányosan. 42. Hóléc. 43. Méhcsalád. 44. A szomjúságot oldja. 45. Nem szlovákul. 47. Ütem közepe. 48. Állatkert fonetikusan. 50. Asszony. 52. Ilona becézve. 54.'Egy németül. 56. Éter. 58. Ezek szlovákul.

FÜGGŐLEGES SOROK: 1. Behozatali illeték. 2. Európai nép. 3. Szeszes ital.

4. YA. 5. Rangfokozat. 6. Azonos a

vízszintes 43-al. 7. Dal franciául. 8. Nándor Róbert. 10. Rejtvényünk harmadik része. 13. Fordítva: légáramlás. 14. Állat (rágcsáló). 16. Területegység. 17. Ünnepi lakoma. 18. Azonos a vízszintes 11-el. 20. OY. 21. Értéke.

22. Rejtvényünk második része (folytatás a nyíl irányában). 26. Energia. 29. Csapadék. 33. Lakat. 35. Énekhang. 36. Menyasszony. 39. Régi súlymérték. 41. Mutatószó. 42. Ásvány. 46. Állati lak. 49. OIB. 51. Vöm betűi felcserélve. 53. Ékezettel keresztül. 55. Tiltószó. 56. Elem közepe. 57. Eke peremei.

Legutóbbi rejtvényünk helyes megfejtése a következő: „ÉLJEN A DICSŐ SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉS TIZENKILENCEDIK ÉVFORDULÓJA.

Sorsolással az alábbiak részesültek könyvjutalomban: /

Hétfő: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30 Operettzene. 10.05 Tarka dallamok. 11.05 Lányok, asszonyok. 11.20 Könnyűzene.

12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.10 Szórakoztató zene. 15.10 Pionír-műsor. 16.00 Bartók-művek.

16.40 Szlovák népdalok és táncok.

17.30 Fúvószene. 19.30 Ritmus és melódia. 21.00 Kívánsághangverseny.

22.15 Népdalok.

Kedd: 8.05 Tánczene. 8.30 Népzene.

9.20 Zenés apróságok. 10.15 Fúvószene. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.00 Kellemes délutáni pihenőt! 15.10 Népzene. 16.00 Gratulálunk! 17.40 Ifjú szemmel. 19.35 Népzene. 20.30 Nagy mesterek műveiből. 21.30 Tánczene.

Szerda: 8.05 Tánczene. 9.30 Kamarazene. 10.15 Mai dallamok. 10.35 Fúvószene. 11.15 Népdalcsokor. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.20 Jól választottunk? 15.10 Pionír-műsor. 15.55 Nyelvi tanácsadó.

17.30 Népdalok. 18.00 Szórakoztató zene. 19.30 Tánczene.

Csütörtök: 8.05 Tánczene. 9.00 Kicsinyek műsora. 9.15 Operahangverseny. 10.30 Fúvószene. 11.25 Szimfonikus zene. 12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.10 Tarka műsor. 15.10 Dalok. 16.15 Népdalok. 18.00 Nagy mesterek műveiből. 19.30 Külföldi népzene. 22.15 Tánczene.

Péntek: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30

Operett-dallamok. 10.00 Iskolások műsora. 11.05 Délelőtti hangverseny.

12.05 Tánczene. 13.10 A zene kincsesházából. 14.00 Mit olvassunk? 14.20 Ritmus és melódia. 15.25 Szórakoztató zene. 19.35 Dzsessz-zene. 20.00 A kék hullámon...

Szombat: 8.05 Szovjet szórakoztató- és tánczene. 11.20 Népzene. 12.05 Tánczene. 13.10 Kívánsághangverseny. 16.00 Tánczene. 16.30 Közkedvelt hangverseny. 17.30 Operett- és filmzene. 20.30 Panoráma. 22.15 Könynyűzene. 22.45 Tánczene.

Vasárnap: 9.10 Tánczene. 9.45 Érdekességek. 11.00 Közkedvelt hangverseny. 12.05 Népzene. 13.00 Falusi vasárnap. 14.20 Tánczene. 15.00 Operarészletek. 15.30 Arany homok. 18.15 Tánczene. 21.35 Tánczene.

A CSEHSZLOVÁK RÄDIÖ MAGYAR NYELVŰ ADÁSA

Hétfő: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Népi együttesek műsorából. 17.00 Hírek.

17.10 Tánczene. 17.30 Ifjúsági műsor.

17.50 Hírek.

Kedd: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Indulók.

12.50 Külpolitikai jegyzetek. 17.00 Hírek. 17.10 Magyar népdalok. 17.30 Pionír híradó. 17.50 Hírek.

Szerda: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Magyar népdalok és táncok. 17.00 Hírek, 17.10 Operettzene. 17.30 Faluról, falura.

17.50 Hírek.

Csütörtök: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek.

12.00 Hírek. Hangos híradó. 12.30 Operarészletek. 17.00 Hírek. 17.10 Magyar népi muzsika. 17.30 Kulturális híradó. 17.50 Hírek.

Péntek: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek.

12.30 Fúvószene. 12.40 Az iskolások műsora. 17.00 Hírek. 17.10 Népi együttesek műsorából. 17.30 Ezt olvastuk. Szombat: 6.00 Hírek. 6.50 Hírek.

13.00 Hírek. Hangos híradó. 13.30 Tánczene. 14.00 Nyitott szemmel.

14.20 Keringők. 14.30 Orvos a mikrofonnál. 14.40 Legújabb felvételeinkből. 15.00 Irodalmi adás. 15.20 Magyar nótacsokor. 15.45 Szlovák ny'elvlecke.

16.00 Baráti országok zenéjéből. 16.30 Panoptikum. 16.50 Hírek. 17.00 Tánczene.

Vasárnap: 8.00 Hírek. 8.15 Kiss István: Négy nyúl a gödörben. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Magyar népdalcsokor. 9.30 Pionírok műsora. 9.40 Szórakoztató zene. 10.00 Elbeszélés. 10.10 Tánczene. 10.30 Női szemmel. 10.50 Amiről beszélni kell... 11.00 Egy hazában. 11.30 Könnyűzene. 12.00 A hét kommentárja. 12.10 Zenés köszöntő.

13.00 A vasárnap versp. 13.03 Operazene. 13.10 Faluról, falura. 13.30 Ritmus és melódia. 14.00 Operarészletek.

15.00 Operettzene. 15.30 Vidám összeállítás külföldi és hazai írók műveiből. 16.00 Népdalok.

Hétfő: 8.10 Tánczene. 9.00 Lányok, asszonyok. 9.20 Zenekari muzsika.

10.30 Operettdalok és kettősök. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Heti Zenés Kalendárium. 15.20 Fúvószene. 16.50 ötórai tea. 19.25 Az Állami Népi Együttes műsorából. 20.25 Az éjszakai portás. 21.30 Könnyű dalok.

Kedd: 8.15 Operettrészletek. 9.40

Mezei csokor. 10.10 Operarészletek. 10.53 Riportdráma. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Zenekari muzsika. 15.00 Könnyűzene. 16.50 Dalok. 17.16 Zenés séta. 19.00 A Mantovani zenekar játszik. 19.25 A Szabó-család. 20.45 Könynyűzenei híradó.

Szerda: 8.10 Könnyűzene nyugdíjasoknak. 10.10 Gyermekversek. 10.30 Népi zene. 11.05 Századunk kőrusműveiből. 12.15 Tánczenei koktél. 14.10 Délutáni frissítő. 15.05 Zenekari muzsika. 16.10 Tánczene. 17.25 Az álarcosbál (operarészletek). 20.25 Népdal-est. 21.05 Üj versek.

Csütörtök: 8.15 Reggeli hangverseny. 8.55 Édes anyanyelvűnk. 9.0.0 Mesejáték. 10.10 Színes népi muzsika.

11.00 Kettősök vígoperákból. 11.32 Rádió szabadegyetem. 12.15 Tánczenei koktél. 13.10 Zenés országjárás. 14.10 Lányok, asszonyok. 15.40 Kórusmüvek.

16.10 Ritmikus percek. 18.55 Könypyűzene. 21.15 Előadóművészek aranykönyve. 22.30 Verbunkosok.

Péntek: 8.10 Operarészletek. 9.15

Tánczene. 11.20 Dallal, tánccal a világ körül. 12.15 Mindenki kedvére! 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 15.00 Népzene. 16.10 Kamarazene. 17.00 Ötórai tea. 19.00 Tombola. 20.25 Családi körben.

Szombat: 8.10 Lányok, asszonyok.

8.30 Népzene. 9.20 Zenekari muzsika.

11.10 Együttesek operákból. 12.15 Tánczenei koktél. 13.16 Szórakoztató magyar muzsika. 14.10 Liszt-művek.

15.35 Tánczene. 16.10 Élőszóval-muzsikával. 18.10 Gondolat. 18.50 Két szimfónia. 21.30 Vidám félóra.

Vasárnap! 8.10 Hangverseny J. Strauss műveiből. 9.05 Édes anyanyelvűnk. 10.50 Tánczene. 14.15 Pergő ritmusok. 16.07 Tánczene. 17.15 Könynyűzene. 20.10 Egzotikus kabaré. 22.10 Kamarazene. 23.00 Tánczene.

Kiadja a Mező- Erdő és Vlzgazdaságl Minisztérium b Mezégazdasfigi Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Főszerkesztőt Pathó Károly - Szerkesztőség és kiadóhivatalt Bratislava Suvorovova 16. - Telefónt főszerkesztő 515-58, szerkesztőség 50100. - Telefonközponti 543 91, 511 10, 550 93. - Belső vonalakt főszerkesztő helyettesei 635. Polit. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632, agit-prop. osztály639, szakmelléklet 519. - Nyomja a Polygrafické závody, n. p„ Bratislava, ul. Februárového vlfazstva 6/d. - Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítással szolgál minden postahivatal és a postai kézbesítők. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőkiviteli szolgálata intézi. Cimet PNS — ústredná expedlcia tlaőe, odd. vyvozu tlaőe, Jindrisská 14, Praha L

K-10*31319

1 számú

■ szelvény