Szabad Földműves, 1963. július-december (14. évfolyam, 53-104. szám)
1963-09-04 / 71. szám
Hagyományos aratási ünnepség Kollárovon Augusztus 25-én immár tizenharmadszor rendezték meg Kollárovén a hagyományos aratási ünnepséget, amelyet egybekapcsolnak a Nemzetközi Szövetkezeti Nap méltatásával, valamint a Szlovák Nemzeti Felkelés tárból 1830 hektáron kétmenetes módon dolgoztunk, amely már az előző években is bevált. Kiváló teljesítményt értek el Kürthy Ferenc kombájnvezető és segédje, Benovsky Pavel, akik több mint 500 hektáron aratrhegünneplésének előkészületeivel. Az idei ünnepségek annyival jelentékenyebbek voltak, mivel ugyanakkor egy 1,800.000 koronás költségráfordítással épült szállodát adtak át rendeltetésének polgáraink gondozásába. Az új. épületet Hosszú elvtárs, a Jednota népi fogyasztási szövetkezet elnöke adta át Gallo György elvtársnak, a HNB elnökének. Ezután a sportpályára vonult az aratási menet, ahol Michal Durík elvtárs szövetkezeti elnök tartott ünnepi beszámolót az eddigi gazdálkodásról. Összesen 42 dolgozó részesült pénzbeli jutalomban. Ezek közé tartozott: Pilisi János, Szabó József, Madarász Teréz, Fekete Géza, Gogh Gábor, Lavec Pavel, Borgulová Mária, Kürthy Ferenc, Terbák Frantisek, Nagy Gábor, Prestek Koloman és Vadkerty József. Nem hiányzott a hagyományos koszorúátadás sem. Ugyancsak a sportpályán rendezték az ünnepi ebédet, amelyen 3000 személy vett részt a szövetkezetesek, családtagjaik és a vendégek soraiból. A szövetkezeti elpök beszédében méltatta az aratás és a cséplés mintaszerű lefolyását. Földjeinken — úgymond — tizenhat kombájn dolgozott, ezekből három SK — 3-as. Hat kombájn a kromérízi járásból érkezett segítségünkre, valamint a bajcsi ÄG és a hetényi EFSZ kombájnvezetői is megérkeztek. Valamennyiüknek köszönetét mondunk éppúgy, mint a szilasi és kolozsnémei szövetkezetek traktorosainak. Az 1940 hek-Az ünneplő szövetkezeti tagok Foto: Csizmadia Zoltán vvwwwvw Teljesítettük a gabonafelvásárlás tervét, mert 14- vagonra valót adtunk el belőle, pedig a gabonaneműek számára kedvezőtlen időjárás uralkodott. Előttünk állnak azonban az őszi munkák. Sikeresen folytatjuk a silókukorica begyűjtését 252 hek.-nyi területen, amely igen szép termést eredményezett. 1230 hektáron előkészítjük a talajt az ősziek alá. Ugyancsak idejében hozzá kell látnunk a mélyszántáshoz, hogy magas terméshozamot biztosítsunk jövőre. — Az év első hét hónapja alatt 127 darabbal növeltük az állatállományt, úgy, hogy most 992 tehenünk van. Baromfiállományunk 10 000 darabbal emelkedett. Télvíz idején jelentékeny volt a szoptatós anyakocák elhullása, amiért is sertésállományunk nem növekedett az év eleje óta. Közellátásra eddig eladtunk 16 vagon szarvasmarhát, 19 vagon sertést, 576 000 liter tejet és 826 000 tojást, az év végéig tehát — a sertéseladást kivéve — 100 százalékra teljesíthetjük tervfeladatainkat. További 1700 mázsa szarvasmarhát, 2250 mázsa JÖ A KENDERTERMÉS A szímői szövetkezetben a kender betakarítása befejezés előtt áll. Az 50-hektáros területen lekaszálták a kendert — több mint 70 mázsás hektárhozam várható. Naponta 40—50 szövetkezetes reggel négy órától kötözi a kendert. A munkában élen jár Illés Teréz, Erdélyi Mária, Nagy Magda és Vravko György. A kenderrel elégedett a feldolgozó üzem is. Az eddig szállított 12 vagon mind elsőosztályú volt. Horváth Lajos (Szímő) Teljesítették a mézeladás tervét A michalovcei járás szövetkezetei, állami gazdaságai, és a méhtenyésztők teljesítették a mézeladás évi tervét. A fogyasztási szövetkezetesek dolgozói közül dicséretet érdemel Végső János, Lipián Miklós és Litván Anna, akik az eddig vásárolt 204 kg-hoz még 20 mázsát biztosítanak a közellátásnak. Mató Pál (Kassa) •fa Jóval terven felül. Az alsólánci szövetkezet eladási tervét tojásból 128,8, tejből 139,9, húsból pedig 112,2 százalékra teljesítette. Csupán egy dolog nem klappol: a száz tehenet minden hónapban más-más tíz aszszony feji. Vajon nem lehetne állandósítani a fejőnőket? Hisezn így még több lenne a tej...! (mpk) fa Helytálltak a fiatalok. Falunk tanuló ifjúsága az egész nyári szünidő alatt rendszeresen kivette részét a szövetkezetbéli közös munkából. Elégedettek is a szövetkezetesek a fiatalok munkájával, helytállásával. (Világi Károly, Bodak) Legfőbb érték — az ember! A bolyi szövetkezet vezetősége rendszeresen gondoskodik a tagok szórakoztatásáról. Az utóbbi időben négy vasárnap hagyták maguk mögött a falujukat. Kétszer voltak Királyhelmecen, ahol megtekintették a MATESZ szabadtéri előadását; a másik két kirándulás során a vinnai és az izrai tavakhoz látogattak el, ahol kitűnően érezték magukat. A költségeket a szövetkezet művelődési alapjából fedezték. (Döbner Judit, Kassa) •fa Jól fizet a dohány. A vilkei EFSZ-ben 15 hektárról törik a dohányt az asszonyok, s hetenként szállítják a szárított dohányt a rimaszombati dohánygyárba; a múlt héten 19 mázsát szállítottak el és csaknem mind elsőosztályú volt. (Szabó Mária, Vilke) •fa Zöld Algéria. Az algériaiak milliója vesz részt az erdősítésben. A „Minden algériai egy fát“ jelszó jegyében egész kerületeket fásítanak. Az önkéntes faültetők száma némely helyen annyi a tavaszi-őszi idényben, hogy a meghatározott terület kevésnek is bizonyul a számukra. Versenyre keltek tak-csépeltek. Jó munkát végeztek Szabó János, Madarász István, Balogh László és Molnár Béla kombájnvezetők. — A rendrakás során kifejtett szocialista versenyben szép eredményt értek el Táncos Péter és Nagy László, amidőn 10 nap alatt 122 hektáron arattak le. A szalmakazalozásban Gáspár István, Gogh Géza és Zuber Michal, a szalmapréselésben pedig Molnár Kálmán és Farai Mihály tűntek ki. Az őszi munkák lázában... A zsélyi szövetkezet irodájában találkoztam Mlynárik József elvtárssal, a szövetkezet agronómusával, akitől az időszerű munkák menetéről érdeklődtem: — Hogy haladnak a silózással — teszem fel az első kérdést. — Tegnap kezdtük a silózást. A munkával jól haladnánk, csak az idő ne szóljon közbe. A reggeli kiadós eső ma is késleltette a silózást, pedig 30 hektárról kell betakarítani az értékes takarmányt. Két silókombájn dolgozik, így hamarosan gödrökbe kerül a silókukorica. A termés elég jó, kb. 350 mázsát számítunk hektáronként, de lehet, hogy a 400 mázsát is elérjük. Hogy elegendő silótakarmányt biztosítsunk télire, a 120 hektár kukoricaszárat is besilózzuk répafejjel keverve. — Á silózás mellett mi a legsürgősebb munka jelenleg? — Nagyon fontos a magra termesztett 40 hektár vöröshere betakarítása. Ezt elővigyázatosan kell végezni, hogy elkerüljük a nagyobb magveszteséget, mert fontos pénzforrás ez a szövetkezetnek. — Hogy állnak az őszi talajelőkészítéssel ? — Ezidáig 52 hektáron végeztük el. Igyekszünk a hátralévőt is idejében elvégezni, mert a vetéssel — hasonlóan mint tavaly — elsőként akarunk végezni a járásban. Az idejében, jól előkészített magágyba vetett gabona meghozza a várt eredményt. így volt ez idén is, mivel őszi búzából átlagosan 25,13 mázsát, rozsból pedig 25,93 mázsát takarítottunk be hektáronként. — Mikor kezdik meg a vetést? — Előreláthatólag szeptember 5-én az őszi keverékekkel, melyből 20 hektárt vetünk, utána a 15 hektár őszi árpa, majd a 40 hektár rozs elvetése következik. Október elején tegyük földbe 120 hektáron az őszi búzát. — Milyen búzafajtákat termesztenek? — Nálunk legjobban bevált a pavlovicei 198-as, a Diana és a Víglasi körzetesített fajta. A 120 hektár összterület búzából 50 hektár pavlovicei 198-as, és 20 hektár Diana magszaporító terület lesz. — A múltkori határszemlén is nagyon szép volt a kukorica és a cukorrépa. Szép termés mutatkozik. — Hogyan szervezik meg a betakarítást? — A cukorrépát répakiásőval szedjük, majd az előre lerakott hálókba tisztítják az asszonyok a répát. A hálókat egy Zetor—25-ös traktor átalakított trágyarakójával a pótkocsira emeljük. Ez az eljárás tavaly jól bevált, mert olcsó és gyorsan halad a szállítás. A meglévő 150 hálóhoz még 150-et vásárolunk, hogy zökkenőmentesen haladhasson a munka. A kukoricát kombájn segítségével takarítjuk be. íme a zsélyi szövetkezetesek már az őszi munkák lázában élnek. Kajtor Pál (Zsély) Sikeres haromfikiállífás A Csehszlovákiai Apróállat Tenyésztők Szövetségének nyitraí szervezete augusztus 24 —25-én sikeres baromfikiállítást rendezett a Zobor alatt. A kiállítást a JNB udvarán tartották meg az öreg tujafák árnyékában. Itt sorakoztak fel a ketrecek, melyeken a kiállított állat fajtáján, súlyán és hozamképességén kívül feltüntették a tenyésztő nevét is. Láttunk itt házinyulakat az angórától a csincsillán át a belga óriásokig, különböző fajgalambokat — de a kiállítás zömét a baromfi képezte. A baromfiak iránt volt a legnagyobb érdeklődés. Az tény, hogy a JNB kertudvara mindkét nap „telt házat" mutatott. A kiállítás sikere igazolta: a helyi szervezet valóban jól működik. (MLN) sertést, 700 000 liter tejet és 550 000 tojást szándékszunk eladni. Ki akarom még emelni a jeles kollektívákat és egyéneket. Ezek egyike Tóth Lajos kollektívája a nagyszigeti telepről, amely 101 tehénnél darabonként 951 liter tejet termelt a betervezett 838 liter helyett. Vel'ky Ján kollektívája 0,64 kg-os súlygyarapodást ért el naponként és darabonként a szarvasmarhánál, jóllehet a szövetkezeti átlag csupán 0,50 kg. Zeleniansky Ondrej és felesége 7,6 darab malacot választottak el egy-egy anyától a 6,1 darabot kitevő tervvel ellentétben. Sok függ a dolgozótól, annak lelkiismeretességétől és munkaviszonyától. Mi pedig azon vagyunk, hogy ez a viszony a lehető legjobb legyen. Ha pedig így lesz, csakhamar megbirkózunk feladatainkkal, szebb jövőt teremtünk mind magunk, mind a társadalom számára. Jány Ján (Kollárovo) Á garamvölgyi EFSZ 17 hektáros kertészete két részre oszlik, amelyet vagy félkilométeres köz választ el egymástól. A nyolc és fél hektáros résznek Hasznos Gyula a kertésze, másik felének Mészáros Gyula. Mi sem természetesebb, mint hogy a két kertész versenyre kelt egymással. Először Hasznos Gyulát kerestem fel. Végignéztem a kertészet gyommentes, barnászöld, buja növényzetét, amelyen szorgos kezek munkája látszik. Csakhamar azután felfigyeltem a jelentékeny számú női dolgozóra, akik fürge kézzel szedték a szép, fehér húsú cecei paprikát, élükön a kertésszel. Valamennyi nőn meglátszott, hogy a kertészkedés mesterei, gyakorlott kezű dolgozók. — Bizony több mint tíz éve, hogy valamennyien itt dolgoznak — tájézotatott kérdésemre Hasznos Gyula — amióta a kertészet fennáll. Minden egyes nőt szakmunkásnak mondhatom bízvást, kivételt nem találnék köztük. — Hogy hogyan jövedelmez a kertészet? Meglehetősen. Szép termésünk van paprikából és paradicsomból. A 260 ezer koronányi évi tervet már augusztus 20-án teljesítettük és minden kilátás megvan, hogy lényegesen túlteljesítjük. Megtudtam, hogy 200 mázsa istállótrágyát és 2 mázsa ammóniumot kap a kertészet hektáronként. Ezért is a szép eredmények. Mivel azonban a „konkurrenciát“ is látni akartam, átmentem Mészáros Gyula „birodalmába“. Itt is paprikaszedéssel foglalatoskodott vagy 12 nő, de mintha silányabbnak tűnne itt a termés. Ennek okát tudakolva, megkérdeztem Mészáros elvtársat, hogyan jövedelmez az ő által vezetett részleg ? Megtudtam, hogy az ugyancsak 260 000 koronás évi tervet eddig csupán 200 000 korona erejéig teljesítették. Mivel magyarázható ez a lemaradás, amikor jóformán azonos viszonyok között, azonos nagyságú területen gazdálkodik a két részleg? — Az én részlegem — magyarázza Mészáros Gyula — nem kapott istállótrágyát. Ezért csupán műtrágyád 8 mázsa szuperfoszfátot adagoltunk kálisóval keverve, valamint 3 mázsa nitrogén műtrágyát hektáronként. — De miért nem kaptak istállőtrágyát? — unszolom. — Mert idén már nem jutott. A vezetőség úgy vélte, hogy ennyi műtrágya kipótolja majd az istállótrágya hiányát. De csalódott. A műtrágya ugyan hasznos, ha szerves trágyával vagy istállótrágyával pótoljuk. Versenyezni szerintem csak azonos feltételek mellett lehetne eredményesen. Kúcs Gyula (Alsószecse) Gyűgyi sportélet Csupán egy éve alakult meg Gyügyön a sportszervezet, máris jelentős sikerrel dicsekedhet. A sportszervezetet a labdarúgó csapat képviselte, amely tavasszal megnyerte a bajnoki címet a zólyomi járási bajnokság III. osztályában. Ez évben is hasonló sikerrel szeretnének dicsekedni a fürdőhely labdarúgói. Bizonyára megállják helyüket a II. osztályban. Ebben segítségükre lesznek az egegi játékosok, akik megerősítik a gyügyi csapatot. Ugyanis a fürdőhely kedvezőbb anyagi feltételekkel rendelkezik, s itt jobban tudják majd érvényesíteni tudásukat. A két falu közti együttműködés bizonyára meghozza a maga gyümölcsét; — a csapat méltó helyezést ér majd el a labdarúggbajnokságban. A rendszeresen edző csapat jó felkészüléséről tanúskodnak az utóbbi időben aratott győzelmek a környező falvak labdarúgói felett. Gyügyön rájöttek arra is, hogy nemcsak a labdarúgásból áll a sport. Ezen a télen a falu asztaliteniszezői is beneveznek a járási bajnokságba. , Habár a röplabdacsapat még nem küzd bajnoki pontokért, mégis rendszeresen edzenek. Jövőre talán elérik azt a színvonalat is. Cok sikert kívánunk a gyűgyi sportkedvelőknek. Azt szeretnénk, ha többen is követnék példájukat. Belányi János (Egeg) A negyedik forduló A mintegy százezer néző előtt lezajlott negyedik ligafordulő izgalmas, érdekes küzdelmeket hozott. Legjobb labdarúgóink bajnokságának jellegzetessége e napokban, hogy nemzetközi viszonylatban a két legjobbnak ismert együttesünk, a Dukla és a Slovnaft nem mutatják az elvárt eredményes játékukat. A Dukla Kladnoban csak döntetlent (3:3) ért el, a Slovnaft pedig egy meg nem érdemelt büntetővel l:0-ra kapott ki Prágában a Spartaktól. A fiatalokkal felfrissített bratislavai Slovan csapata folytatja jó szereplését és vasárnap teljesen nyílt küzdelemben 3:2 arányban győzte le a jól játszó presovi Tatrant. Kijött a lépés végre a kassaiaknak is, akik 4:0- ra verték meg az ugyancsak ligaújonc prágai Motorletet. Döntetlenre végződtek még a kladnóin kívül a Trinec — Ostrava (3:3) és a CKD Praha—Trencín (1:1) mérkőzések. A táblázat élén e napokban jobb gólaránnyal, 6 ponttal a Dukla áll a bratislavai Slovan, Trencín és Ostrava előtt, ötödik 5 ponttal a CKD, 4 ponttal következik a brnoi Spartak, Presov és a prágai Spartak, három pontja van Kosicének és a Slovnaftnak. Sereghajtók Kladno, Trinec (2—2 pont) és az 1 pontos Motorlet. -sm-Kis falvak sportproblémája... Péterfalván nyolc éve alakult meg a sportegyesület. Egy évi sikeres szereplés után pénzhiány miatt a csapat kénytelen-kelletlen feloszlott. Nem tudta senki biztosítani a játékosok számára az útiköltségeket. Végre tavaly sikerült ezzel a problémával is megbirkózniuk. A rimaszombati JTSZ és a helyi szövetkezet anyagi segítséget nyújtottak a sportegyesületnek, úgyhogy benevezhetett a rimaszombati járás IV. osztályába. Az idén már a III. osztályban játszanak. Sok kis faluban követhetik a példájukat, ahol nincs sportszervezet. Érdemes feláldozni egypár koronát azért, hogy működjön a faluban a sportegyesület. Az ifjúságban megvan a lendület, a sportolnivágyás. Csak támogatni kell őket. A játékosok majd mindent megtesznek azért, hogy ezt a fáradtságot meghálálják, úgy mint Péterfalván. Molnár Gyula (Hajnácskő) ® A bussai labdarúgó-csapat ez idén megalakulásának 40. évfordulóját ünnepli. Tavaly a losonci járás III. osztályában a tabella közepén végeztek. Idén három új játékossal megerősödik csapatuk és remélik, hogy az évforduló alkalmából bizonyára jobb helyezést érnek majd el. Kajtor Pál (Zsély) Kiadja a Mező- Erdő és VIzgazdasági Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Főszerkesztői Pathö Károly — Szerkesztőség és kiadóhivatal! Bratislava Suvorovova 16. - Telefőni főszerkesztő 515-58, szerkesztőség 50100. — Telefonközpont! 543 91, 51110, 550 93. — Belső vonalak! főszerkesztő helyettese! 635. Polit. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632, agit-prop. osztály639, szakmelléklet 519. — Nyomja a Polygrafické závody, n. p., Bratislava, ul. Februárového vlfazstva 6/d. - Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítással szolgál minden postahivatal és a postai kézbesítők. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőkiviteli szolgálata intézi. Címei PNS — ústredná expedícla tlaöe, odd. vyvozu tlaée, JindfiSská 14, Praha L K-15*31186 Gúta büszkesége, az új szálloda
