Szabad Földműves, 1963. január-június (14. évfolyam, 1-52. szám)

1963-02-06 / 11. szám

Szövetkezeti életképek Biztonsági jelzések a balesetek ellen alapon). Jelentése: Tűzveszély. Tűz­veszélyes anyagok raktározása. 10. ábra: (halálfej, fekete színű, narancssárga alapon). Jelentése: Ve­szélyes hely. Mérgező anyagok rak­tározása. Mérgezési veszély. 11. ábra: (gázálarc, fehér színű, kék alapon). Kötelező! Ne lépjünk be gázálarc nélkül. 12. ábra: (védőszemüveg, fehér szí­nű, kék alapon). Jelentése: Kötelező! Használjunk védőszemüveget! 13. ábra: (védősisak, fehér színű, kék alapon). Jelentése: Használjunk védősisakot! 14. ábra: (védőkesztyű, fehér szín­ben, kék alapon). Jelentése: Kötele­ző! Munka közben alkalmazzunk vé­dőkesztyűket! 15. ábra: (égő gyertya és pipa, fekete színben, fehér alapon, piros színű átmérővel). Jelentése: Tilos a dohányzás és nyílt tűz használata! 16. ábra: (víz folyik az edényből, fekete színben, kék alapon, piros szí­nű átmérővel). Jelentése: Tilos víz­zel ojtani! -ky • Köztársaságunk területén jelen­leg 7970 szövetkezet van. Az elem­zésből kitűnik, hogy mintegy 30 °/o-a a szövetkezeteknek nem haladja meg a 300 hektárt, 60 °/o-a 500 hektáron aluli és alig 10 %-a haladja meg a 700 hektár mezőgazdasági földterüle­tet. A mezőgazdasági termelés to­vábbi fejlődése megköveteli, hogy a már egyesített 500 hektáron aluli szövetkezetek tovább egyesüljenek elérjék az 500 — 700 hektár mezőgaz­dasági földterületet. A cél az, hogy az egyesített szövetkezeteket terme­lési viszonyoknak megfelelően egy gazdasági szintre emeljük, a terme­lés ne szétszórtan folyjon, a termő­földet központosítsuk. így nagyobb lesz a termőföldről való gondosko­dás, jobban ki lehet majd használni a gépi technikát, emelkedik a hek­tárhozam és csökken a termelés ön­költsége. (CTK) • A moldavai gépállomás dolgozói ebben az évben 10 darab Super 35-ös traktoron végeztek generáljavítást egy új műszaki berendezés segítsé­gével. Saját maguk szerkesztettek egy berendezést, amely hidraulikus fékkel ellátott emelődaru-sorozatből áll. Ez lényegesen megkönnyíti és lerövidíti a gép javításánál a munka­menetet. Arra törekednek, hogy na­ponta egy kijavított traktort tudja­nak kiengedni javításból és egy éven belül megtérül a ráfordításuk. Fel­tétlen meggyorsul a munka üteme és a javítás minőségileg is jobb lesz, mert a szalagszerű munka lehetővé teszi, hogy egy ember' ugyanazt a munkát végzi mindig. Arra törekéd­­nek, hogy ebben az évben négy járás mezőgazdasági üzemei számára ki­cserélési formában javítják a trak­torokat úgy, hogy az illető üzem a javításra szoruló traktorokért kija­vított traktort kap, amely lehetővé teszi a gépek jobb kihasználását. (CTK) • Értekezletet tartottak Trnaván a nyugat-szlovákiai állatorvosai és zootechnikusai. Ezen az értekezleten a kémiai ismeretek széleskörűbb fel­­használását szorgalmazták — az ál­lattenyésztésben. Foglalkoztak az egy­oldalú takarmányozás megszünteté­sének kérdésével, valamint azzal is, miként lehetne pótolni a takarmány­adagokban az emészthető fehérje hiányát. Arra a meggyőződésre jutot­tak, hogy a takarmányok folyékony ammóniával történő nedvesítésével mintegy 30 %-kal gyarapítható az emészthető fehérje, s lényegesen ja­vul az állatállomány egészségi álla­pota is. (CTK) • A Bratislavai Dimitrov Vegyüzem laboratóriumának dolgozói robbanó­anyagot állítottak elő talajjavítási célokra. Ez ideig a robbanóanyagot csak gödörásásnál, törzsök kiszedé­sénél alkalmazták, de legújabban fel­használják a kanálisok mélyítésére és olyan talaj fellazítására, amelyen a gépi munka ezideig nem vált le­hetővé. A Malacki Állami Gazdaság­ban például 84 hektár szántóföldet víztelenítettek. A kanális mélyítésé­nél robbanóanyagot használtak, meg­gyorsult a munka üteme és mintegy 15 %-kal olcsóbban végezték el a munkát. (CTK) || ELADÓ | egy jókarban levő cimbalom. Meg { tekinthető a Jednota 832. számú { vendéglőjében, Trsticén (okr. Ga­­> lanta). Tulajdonos: Vontszemű | Géza, Trhové Myto, okr. Dunajská C Streda. Kiadja a Meid- ErdB- «1 Vlagaidaségi Mlnlsziérlum • Mezőgazdasági Kladfivállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Főszerkesztő Pathő Károly - Szerkesztőiig ás kladőhlvatal. Bratislava Suvorovová 16. - Telefon: főszerkesztő 815 »8. szerkesztőség 501J10. - Telefonközpont: 843 91, 511 10, 550 93. - Belső vonalak: főszerkesztő helyettese 635. Pollt. titkárság 584, mezőgazdasági osztály 632 aglt-prop osztály 639 szakmelléklet 519 - Nyomjí a Polygraflcké zävody, n. p., Bratislava, ul. Februárového vftazstva 6/d. - Törleszti a PostBl Hfrlapszolgálet előfizetést felvesz minden postahivatal és kézbesítő. Külföldi megrendeléseket a Postai Hfrlapszolgálat - sajtőklvitell osztály - Praha I.. JtndflSská ul. 14. Intézi. - Előfizetési díj évente 36.40 Kőt. K-19 *31088 Ez év január 1-ével lépett hatály­ba a CSN 01 8010-01 8012 számú nor­ma amely nemzetközileg is elismert 1 kötelező biztonsági figyelmeztető táb­­■ Iákat tartalmaz a balesetek megelő­zésére. Tekintve, hogy mezőgazdasá­gi üzemekben is, a nagyfokú gépesítés folytán, számos gépjárművezető dolgozik, olvasóin­kat bizonyára ér­dekelni fogják az új biztonsági jel-: zések. Annái is in­kább fontos az új figyelmeztető táb­lák megismerése, mert közbiztonsági szerveink kimuta­tásai szerint a for­galmi előírásokat jelző táblák hasz­nálatában nem volt meg a szükséges egység és követ­kezetesség. Ez is sok esetben hoz­zájárult a balese­tekhez, melyek sok munkaerőt hosz­­szabb vagy rövi­­debb, sőt néha örökre is kikap­csoltak a termelés­ből. Az alábbiakban mellékeljük az új biztonsági jelzéseket és magyaráza­tot közlünk hozzájuk: 1. ábra: (kék színű, — az irány­jelző nyíl fehér). Jelentése: Kény­szerkijárat. 2. ábra: (fehér kereszt, zöld ala­pon). Jelentése: Elsősegélynyújtás baleseteknél. 3. ábra: (fehér színű felkiáltójel, kép alapon). Jelentése: Figyelmezte­tés a veszélyre. 4. ábra: (borotva, narancssárga alapon). Jelentése: Vágás és szúrás veszélye. 5. ábra: (csigára felakasztott te­her, fekete színű, narancssárga ala­pon). Jelentése: Ne tartózkodjunk a felakasztott tárgy alatt. 6. ábra: (egyensúlyát vesztett személy, fekete színű, narancssárga alapon). Jellemzése: Árokba vagy szakadékba esés veszélye. 7. ábra: (fekete színű nyíl, sárga alapon). Jelentése: Villanyárammal történhető baleseti veszély. 8. ábra: (robbanás melletti edény, fekete színű, narancssárga alapon). Jelentése: Robbanási veszély. 9. ábra: (piros színű láng, fekete Téli álmát alussza a természet. Kint a földeken mindenütt csend és némaság uralkodik. Bent a falvakban azonban folyik az élet, tervezgetnek, számolnak, mérlegelnek — készítik elő a holnapot. Benéztünk hát né­hány szövetkezet irodájába, mit csinálnak ilyenkor. iyett csak 27 mázsa termett hektá­ronként. Ezen kívül a takarmány a szántóföldnek csak" kis hányadát képviselte. így aztán a tejelékenység naponta és állatonként 3 liter. Ezért nem tettek eleget eledásl feladatuk­nak az elmúlt évben. A szövetkezetei bírálat illeti, ha az ember arra gon­dol, hogy takarmányt csak nadrág­­szíj-sávokban, valamint trágyázatlan, vagy kihasznált földbe vetettek. Az alávetés is kevés volt, mindössze 100 hektár. És ezt még azzal tetézik, hogy lueernakészletüket a lovakkal etetik meg. Félszáz lóval. (Csak azt nem tudjuk, mt szüksége van a szö­vetkezetnek annyi lóra!). Természetesen a hibák mellett azért eredmények Is születtek. Említsük meg például Paska János borjúgondo­zót, akt a gondjaira bízott borjaknál darabonként és naponta eléri a 70 dkg-os súlygyarapodást. • SZÁZÉVES HAGYOMÁNY Csernyik községben a nemesített szőlőtermesztés már százéves hagyo­mánynak örvend. Ezt a hagyományt a szövetkezetesek Igyekeznek jól ki­használni. Az Idén is szerződést kö­töttek a nemesítőkkel 300 000 be­oltott szőlővessző eladására. Erre a célra vásárolt és saját tőkét dol­goznak föl, mint például a Miller, Rizling, Malinger, Kosúth, Semilon, Leányka és más fajtákat. A befekte­tett költségek vesszőként meghalad­ják a koronát, de az ősz folyamán ez sokszorosan megtérül. • HOL A MINDENNAPOS NYILVÁNTARTÁS? Ezzel a kérdéssel a pozbai szövet­kezet vezetőségéhez fordulok, mert látogatásom alkalmával ez a nyilván­tartás nem került elő. Szabó Dávid zootechnikus nem tudta kimutatni a tejeladás napi mennyiségét sem. A náluk nyert többi adatok is csak kö­rülbelüli számok. Vagy talán nincs szükségük az analitikára. Ennek a fo­gyatékosságnak az eredménye, hogy az elmúlt esztendőben, s az Idén sem tudnak dekádonként eleget tenni értékelési feladataiknak. Mint elmondták, tavaly kevés szá­mosállatuk volt, de a takarmányuk még ettől is kevesebb. A tejelékeny­ség még a napi 3 litert sem haladta meg. De mit tettek a hiányosság át­hidalásának érdekében? A felelet hallatára az ember nagyot csodálko­zik. Feltöltik az állományt és ... Hát igen, csöbörből vödörbe! Nincs mi­vel takarmányozni, hát feltöltik az állományt, mégpedig most, tavasz­­szal. Tóth János, (Novézámki) • TVRDOSOVCÉN a szövetkezeti : Irodában akták, jegyzetek és szám- : adatok fölé hajló munkaerők. Készül : az elmúlt év mérlege. Sorra íródnak 1 a számok és minden tétel után ősz- i szehasonlítás következik. Mert tudni i kell a terv és a valóság, valamint a 1 most mérlegelt és az ezelőtti észtén- 1 dők közötti gazdasági különbségeket. < Az új évben ezek alapján fognak gaz- : dálkodni. Meg aztán most jelennek ’ meg teljes mivoltukban az eredmé- i nyék és a fogyatékosságok. A javíta- 1 nlvaló most félreérhetetlenül szem- 1 beötlik. i Egy helyiséggel odébb már az évi i pénzügyi és termelési terven dolgoz- ’ tak. Erre az évre a valóságnak meg­felelőbben (cell tervezni. Éppen ezért f minden egyes tételnél a lehetőségek- i bői és a gyakorlatokból kell kiindul- : nla. Tudják ezt a tvrdosovcel szövet- ( kezetesek is, de különösen a közös ( elnöke, aki fokozottabb * figyelmet szentel a követelményeknek. Nézzük meg a tehenek és az üszők : folyatás! tervét. Az előbbi 455 darab, i az utőbbi pedig 182 darab. A 205 da- í rab üszőből 114-et a tehénállományba 1 sorolnak. így tehát ez 694 számos- 1 állatra gyarapodik. Vagy pedig va- ( gyük a komposzttrágyázásl tervet. ( 160 hektár kukoricát trágyáznak kom- j poszttal. A komposztkihordást már 1 most megkezdték. Vanya Károly trak- 1 toros trágyarakő gépével naponta 10 1 vagonra valót Is átrak a traktor- j vontatta kocsikba. : • KITÜNTETÉSRE JAVASOLTAK A jatovi szövetkezet könyvelője, Szabó elvtárs a szövetkezet anyaser­tés gondozójára Simsík elvtársra hiv- , ta fel a figyelmemet, akit kerületi ki- ] tüntetésre javasoltak. Kíváncsi vol- , tam, vajon mivel érdemelte ezt ki. ‘ Anyánként 16,5 darab malacot válasz­­tott el. Ezt a kellő goidoskodással, ] megfelelő takarmányozással érte el. , Megérdemli a dicséretet azért is, ‘ mert a közös gazdaságban kezdemé- ! nyezője volt a „Szocialista munkavi- ) szonyért, a parasztbecsületért“ ver- j senynek. • FOGYATÉKOSSÁGOK , A NORMÄZÄSNÄL Rasztiszlavicén a szövetkezet zoo- : technikusával, .Mudroch elvtárssal : beszélgettem. Beszélgetésünk folya- 1 mán felmerültek azok a hiányossá- i gok, amik a szövetkezetben előfor- : dúlnak. Mert hiányosságok Itt Is van­nak. Az elmúlt esztendőben alacsony volt a takarmányhozam. Így kukori- i cából is a tervezett 37,3 mázsa he- i Bővítik a takarmányfélsk öntözéses termesztését A korszerű technika lehetővé teszi, — különösen Dél-Szlovákiában — az öntözéses gazdálkodás létesítését. Elsősorban ott, ahol erre természeti adottságok is vannak. Igaz, hogy ez jelentős anyagi befektetéssel jár, azonban a terméshozamok növekedése rövid időn belül kiegyenlíti ezt. Példának említhetem a Bajcsi Állami Gazdaságot, ahol a múlt évben szép eredményt értek el az öntözéssel. 1961-ben épült egy víztároló, amelyből 70 hektár területet árasztottak el. Iszapolássál, amit a halastó­ból nyertek, feljavítottak 7 hektár homokos területet. A tapasztalataik azt bizonyítják, hogy az iszappal feljavított terület lényegesen jobb ter­mést adott. Az öntözés leggazdaságosabban a cukorrépánál mutatkozott meg. Mig az öntözetlen terület a múlt évben hektáronként 150 mázsa cukorrépát termett, addig két 16 hektáros parcella, amelyet öntöztek, 320, illetve 350 mázsás hektáronkénti hozamot adott. E tapasztalatok alapján a Baj­csi Állami Gazdaság dolgozói az öntözést kiterjesztették a takarmá­nyokra is. Andriskái József (Komárno) városka dicsekedhet két tornaterem­mel, mint ők? Különösen a sportpá­lyán lévő tornatermet használhatná jobban ki, az iskolán kívüli ifjúság is. Sajnos azonban az ifjúságot nem elég alaposan fogják össze és irá­nyítják Safárikovóban. Egyik oka ennek az is, hogy nincs a CSISZ-nek helyi szervezete, igy nagyon sok fia­tal egyáltalán nem vesz részt az if­júsági szervezet munkájában. De mi­vel az Iskolán kívüli sportélet ez ideig főleg csak a labdarúgásban me­rült ki, aligha tesznek eleget pártunk felhívásának, hogy minden fiatal na­ponta legalább egy órát sportoljon. Ha megalakulna a helyi CSISZ-szerve­­zet és a testnevelés irányitól is sok­oldalú sportolásra serkentenék a fia­talokot, akkor sokan vennének részt a különböző sportágak művelésében. Különösen most, a Csehszlovák Sport­játékok évében nagyjelentőségű, hogy minél több fiatal vegyen részt az egyes sportágak művelésében. A gömöri legények mindig a virtus­kodásról voltak híresek. Föl hát a gátra és bizonyítsák be, hogy a sport­ban is legények a talpukon! —tő— a „hogyan tovább“-ot. A közgyűlés r legfontosabb feladata lesz, hogy e olyan vezetőséget válasszon, akik nem j csak vállalják a funkciót, hanem ten- t ni is akarnak valamit a sokoldalú j sporttevékenységért. Safárikovóban v sok sportkedvelő, hozzáértő ember j( van. Azokat kell felsorakoztatni az r aktív vezetők mellé. Nagyon fontos f lesz, hogy a futball kedvelőin kívül p olyanok Is kerüljenek a vezetőségbe, p akiknek más sportág is a szívükhöz z nőtt. c Közismert, hogy sokan csak azért t állnak a labdarúgás mellé, mert más a sportág nem igen hoz pénzt a „ház- k hoz“. Van ebben valami igazság. Vi- j, szont, ha a vezetőség még jobb kap- n csolatot építene ki a helyi üzemek- e kel és az EFSZ-el, azok bizonyára nem zárkóznának el és anyagilag is segítenék a testnevelési szervezetet. ** Ha a kis városok közül valahol van 8 lehetőség sokoldalúan sportolni, ak- b kor Safárikovóban van. Vajon melyik fékért többet kellene áldozniok, azaz rendszeresen járni az edzésekre. A vezetőség különféle módszerekkel próbálta megnyerni a fiúkat, többek között az edzés után közös vacso­rát biztosított részükre. De ez is csak egy ideig segített. Belík János, Palmár István, Bohus Károly viszont nem várnak különféle ellenszolgálta­tásokra, mivel jól tudják, hogy csak akkor bírják szusszal és tudnak hasz­nosan játszani a csapatban, ha nem hiányoznak az edzésekről. A „nagyok“ példát vehetnének az ifjúsági csapat tagjaitól. Balogh Ist­ván vezetésével ők nemcsak a labda­rúgó idényben vesznek részt az ed­zésekben, hanem télen is. Az ered­mény, hogy az „ifi“ csapat a legjobb gőlaránnjal a tabella élén áll. Ha a „nagy csapat“ tagjai is olyan gonddal készülnek a tavaszi idényre, mint az „ifik“, még van lehetőségük, hogy kiharcolják a továbbjutást. A testnevelési szervezet vezetősége most készíti elő az évzáró közgyű­lést. A napokban 250 tag vitatja majd Ha kisebb faluban érdeklődünk a sportélet iránt, lassanként már ter­mészetesnek vesszük, hogy a vezetők a labdarúgással kezdik és a legtöbb helyen azzal is fejezik be. Kissé ért­hetetlen azonban, hogy amikor egy volt járási székhelyen, Safárikovóban kíváncsiskodik az ember, még a lab­darúgásról sem szívesen nyilatkoz­nak az egyes vezetők. Miért van ez Így? — Szusányi István, a testneve­lési szervezet titkára szerint azért, mert a 18 tagú vezetőség közül mind­össze hatan tevékenykednek és eze­ket is csak a labdarúgás érdekli, fő­leg akkor, ha jól megy a csapatnak. Ha a labdarúgás is a „kedvenc“, mégsem elégedett a safárikovói kö­zönség szereplésükkel, mivel elvár­nák a csapattól, hogy magasabb osz­tályban játszanak, mint a rimaszom­bati járási bajnokság. Bátran állít­hatjuk, hogy több is van a fiúkban. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az, hogy a Slovan Bratislava csapa­tával 6:9-re játszottak az ősz folya­mán. Csak hát az eredményesebb Iá-A jó vezetőségen múlik Schroif, a labdarú­gó világbajnokság legjobb kapusa a chilei világbajnok­ság hat mérkőzé­sén mindössze hét­szer kotorta ki a labdát a hálóból. A safárikovói fiúk egyetlen mérkőzé­sen hatszor talál­tak a hálójába és bebizonyították, hogy nemcsak a dél-amerikai lab­darúgóknak van jó góllövő cipőjük. Képeinken: a Slo­van Bratislava és a safárikovói labda­rúgó-csapat, a barátságos mérkőzés előtt.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents