Szabad Földműves, 1963. január-június (14. évfolyam, 1-52. szám)
1963-02-03 / 10. szám
A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1965. február 3. 4ra 40 fillér XIII. évfolyam, 10. szám. Zárszámadás ás a demokrácia Falvaink ezekben a hetekben a zárszámadó közgyűlések jegyében élnek. Sok szövetkezet ebből az alkalomból nemcsak az elmúlt év gazdasági és pénzügyi eredményeit értékeli, hanem új vezetőséget is választ. Az új vezetőség tagjainak, s főként az elnök személyének kiválasztása és megválasztása egyike a legnagyobb ' jelentőségű és legfelelősségteljesebb feladatoknak, s egyúttal a szövetkezeti demokrácia legjelentősebb megnyilvánulása. A bojnái, períni, kvakovcei és cíferi szövetkezetek példája is bizonyítja, hogyan lehet a szövetkezet vezetőinek helyes megválasztásával és rátermett szövetkezeti elnök vezetésével a gazdaságilag gyenge szövetkezetei aránylag rövid időn belül fellendíteni és növelni a tagok életszínvonalát. A szövetkezeti demokráciának azonban már az évzáró közgyűlés megszervezésének módjában is meg kell nyilvánulnia. Határozottan el kell ítélni az olyan eljárást, amikor a vezetőség a termelési és pénzügyi terv JNB-n történő letárgyalása után kitűzi az évzáró közgyűlés időpontját és helyét, gyors ütemben hozzálát a beszámoló megírásához, vendégeke hív a járásról és a védnöki üzemből, s ezzel be is fejezi az előkészületeket. Az így előkészített közgyűléseken gyakran a tagság jó része meg sem jelenik, kevesen szólalnak fel és a termelési-pénzügyi tervet valójában csak látszatra hagyják jóvá, mivel részleteiben nem is ismerik. Az évzáró közgyűlés a szövetkezet s annak keretén belül minden egyes szövetkezeti dolgozó egészévi munkájának mérlege legyen, mert . csak akkor várhatunk sikeresebb gazdasági eredményeket az új esztendőben, ha levonjuk az előző év hibáinak tanulságait. Ügy, mint a szeneci szövetkezetben, ahol már tavaly novemberben hozzáláttak az évzáró közgyűlés előkészítéséhez. A munkahelyeken működő pártcsoportok az Uzemágak vezetőivel és a munkahely összes dolgozójával értékelték az elmúlt év tervfeladatainak, valamint a kötelezettségvállalások teljesítését. Az elmúlt hetekben pedig ugyanígy a munkahelyen tárgyalták meg az idei termelési és eladási kötelezettségek egyes munkahelyekre eső feladatait. Már tavaly decemberben elkészültek az egyes munkahelyek munkaeredményeinek komplex elemzésével és ennek alapján láttak hozzá az egész szövetkezet gazdálkodásának komplex elemzéséhez. A munkahelyeken vitatták meg a teljesítménynormák helyesbítésére vonatkozó javaslatokat is. A dolgozóktól összegyűjtött javaslatokat és hozzászólásokat azután belefoglalták a terv és a munkafelajánlások teljesítését biztosító szervezési — műszaki intézkedések tervébe. Az igy előkészített évzáró közgyűlés valóban a szövetkezeti demokrácia megtestesítője, s a tervfeladatokat a tagság nemcsak látszatra, de valóban jóváhagyja. A vlcsani szövetkezet tagjai is megerősíthetik az ilyen kollektív munka áldásos hatását. Az 1961-ben végzett komplex elemzés náluk már ugyanis meghozta gyümölcseit. Az elemzés például megmutatta, hogy 1961-ben nem használták ésszerűen a műtrágyákat, mulasztásokat követtek el a burgonya ültetőanyagának előkészítésében és komoly hibák történtek a gabona betakarításakor. Hiszen 100 mázsa búza régi módon történő betakarítására 74,6 munkaegységet fordítottak, s ugyanennyi új technológiával betakarított gabona csupán 16,6 munkaegységet emésztett fel. Nem elégedtek meg a tény puszta megállapításával, de azonnal intézkedtek: 1962 telén 470 hektárt nitratáltak, 800 mázsa korai burgonyát elöcsíráztattak és 850 hektáron alkalmazták a kétmenetes aratást. Mindez csupán kis töredékét képezi azoknak az intézkedéseknek, amelyekét a kollektiven kidolgozott gazdasági elemzések alapján fogadtak el. Nem csoda, hogy a vlcsani szövetkezet ma már ismét a galántai járás legjobb szövetkezetei közé tartozik. A tapasztalatok megmutatták, hogy az évenként egyszer, az év végén végzett gazdasági elemzés nem a legszerencsésebb megoldás. Több élenjáró szövetkezet példája mutatja, hogy helyesebb, ha az elemzést három szakaszban végezzük el: Az első szakaszban, az őszi munkálatok kezdetén értékelni keilen-' a növénytermesztés eredményeit, hogy az elemzésből merített tapasztalatokat azonnal érvényesíteni tudjuk a jövő évi termés alapjainak lerakásakor. A második szakaszban? novemberben és december elején alaposan megvizsgáljuk az állattenyésztés eredményeit, értékeljük a munka díjazásával és a normákkal szerzett tapasztalatokat, s az elemzésből leszűrt tanulságokat azonnal érvényesítjük a jövő év termelési és pénzügyi tervének helyes kidolgozásában. S végül, a harmadik szakaszban, januárban pontos számokban kimutathatjuk, hogyan tükröződik vissza a szövetkezet gazdálkodása a termelési és pénzügyi terv teljesítésében. Az így, három szakaszban végzett gazdasági elemzés lehetővé teszi, hogy idejében érvényesítsük munkánkban az elmúlt év tapasztalatait. Végül meg kell említenünk a szövetkezeti demokrácia egyik legfontosabb megtestesítőjét, az ellenőrző bizottságot is. Sajnos, a legtöbb szövetkezetben nem tudatosítják kellőképpen annak jelentőségét. Hiszen éppen ez a bizottság hivatott arra, hogy a szövetkezeti tagság nevében ellenőrizze a gazdálkodást és a termelés irányításának helyességét, vigyázzon a közös vagyonra, felfedje az esetleges visszaéléseket és orvosolja a szövetkezeti tagok sérelmeit. De vajon melyik szövetkezetben végzi ez a bizottság felelősségteljesen a rábízott feladatot? Sok helyen évenként alig egy-kétszer ülésezik, s gyakran a vezetőség sem tartja tiszteletben jogait. Más a helyzet a bzincei szövetkezetben, ahol a bizottság tagjai elosztották egymás között a felelősséget az egyes termelési szakaszokért, az esetleges hiányosságokat azonnal felfedik és orvosolják. Munkájukat a tagság nagyra értékeli és munkaegységekkel is jutalmazza. Például Ján H r u s i a k, a bizottság elnöke havonta 60 munkaegységet kap felelősségteljes munkája lelkiismeretes végzéséért. De ezt a pénzt valóban nagy jelentőségű munkáért kapja. Hiszen minden hónapban ellenőrzik a könyvelési nyilvántartást, a pénzkészletet és a fizetési listákat, továbbá gyakran leltároznak. Náluk nem történhet meg, hogy csak az év végén jönnek rá a szövetkezeti vagyon szétlopkodására. Rajtuk keresztül a szövetkezet minden tagja értesül a gazdálkodás minden részletéről. Már eddig is sok gondtól és bosszúságtól mentették meg a szövetkezetei és sok pénzt mentettek meg a problémák százainak megoldásával. Itt az évzáró közgyűlések ideje. A gazdálkodás értékelésével kapcsolatban gondolkozzunk el afelett, vajon a szövetkezeti demokrácia érvényesítésével nem érhettünk-e volna el az eddiginél jobb, örömteljesebb eredményeket. A krskani gépállomáson jól halad a gépjavítás. A nagyobb javításokat a megszabott határidőn belül elvégzik a szövetkezetek számára. Képünkön Úurcik Ludovit brigádvezető, Stefan Sebő, Pavel Hrasko és Mlinárik József éppen befejezte a javítást a hronszkékoszihi szövetkezet traktorán. (Foto: Bállá) Számos levél érkezik mostaná ban levelezőinktől, olvasóinktól, amelyek többnyire a zárszámadá sokról és a tavaszra készülődésről értesítenek bennünket. Nagy András zemnéi levelezőnk ezt írja: Szövetkezetünk gépjavítói minden tőlük telhetőt megtesznek azért, hogy jelentős levélváltás A Német — Szovjet Baráti Társaság vezetősége január 31-én átadta a sajtó képviselőinek azoknak a leveleknek szövegét, amelyeket R. Elias, a társaság vezetőségének elnöke és Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke váltottak. Hruscsov elvtárs beszédének szövegét orosz és német nyelven „Ny. Sz. Hruscsov: Béke és barátság Nyugat-Berlinnel“ címmel az első oldalon közölik. Elias a társaság tagjai és Nyugat-Berlin lakossága nevében köszönetét fejezi ki a szovjet kormánynak humánus békeszerető politikájáért, amellyel a karibi-válság idején megszabadította a világot a termonukleáris háború veszedelmétől. Továbbá rámutatott arra, hogy az utóbbi időben egyre több nyugat-berlini polgár jön a Német- Szovjet Baráti Társasági irodájába, hogy tájékozódást nyerjen a Szovjetunió bel- és külpolitikájáról. Hruscsov elvtárs válaszüzenetében hangsúlyozza: „Mi, szovjet emberek örömmel állapítjuk meg, hogy Nyugat-Berlin számos lakosa helyesen fogja fel a Szovjetunió békeszerető politikáját és támogatja a szovjet kormány álláspontját, amelyet a Karibi-tenger térségében bekövetkezett válság idején foglalt el. A továbbiakban Hruscsov elvtárs megemlíti, hogy számos nyugat-berlini lakost komolyan nyugtalanít a nyugat-berlini rendellenes helyzet és a lakosság azt követeli, hogy a feszültség és a konfliktusok tűzfészke a béke és a nyugalom városává változzék. Befejezésül Hruscsov elvtárs sok sikert kívánt a Német —Szovjet Baráti Társaság valamennyi tagjának a Nyugat-Berlin lakossága és a szovjet nép közötti barátság megszilárdítása és fejlesztése érdekében kifejtett nemes tevékenységében. a tavaszi munkák megkezdéséhez szükséges gépek javítását mihamarabb befejezzék. Már kijavították a boronákat, tárcsákat, műtrágyaszórókat, s a vetőgépe-ket, a traktorok javítását pedig előreláthatólag február 10-ig befejezik. Nem állnak rosszabbul a kuralani szövetkezet gépjavítói sem — erről tudósít Kosuk K. olvasónk: A tizenöt traktorból tizet már megjavítottak, s a még hátralevő ötöt február első h'etében fejezik be gépjavítóink. A munkagépek és gépi eszközök javítását már maguk mögött tudják. A traktorok javításáért dicséretet érdemel Búri Vilmos. Bielík István, Nevigyánszki Máté és Novák Sándor, valamint a kovácsműhely dolgozói. A nagy hozamokért A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLET MEZŐGAZDASÁGÁNAK TÁVLATAI A kelet-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemei ebben az évben minden feltételt megteremtenek annak érdekében, hogy feltárják a rejtett tartalékokat a magasabb terméshozamok eléréséért. Ebben az évben mintegy 10 %-os emelkedéssel számolnak a mezőgazdasági nyerstermelésnél, valamint a piaci termelésnél. Ennek megfelelően kihasználják az új technika és technológia vívmányait és a termelést szakosítják. Főleg az állattenyésztésnél van meg a legjobb feltétel a szakosításra, ahol arra törekednek, hogy az egyes mezőgazdasági üzemek saját termésű takarmányokból legyenek önellátók. Folytatják a már elkezdett talajjavítást a moldavai és bodrogközi síkságon és mintegy 40 000 hektárral gyarapítják a szántóföldterületet a vizenyős talaj lecsapolásával és a kevéshozamú rétek felszántásával. Eddig 16 000 hektárral gyarapodott a szántóterület, és mintegy 50 millió korona értékben emelkedett a jövedelem. A szövetkezetek, állami gazdaságok mindenütt kötelezettségvállalásokkal, versennyel köszöntötték a XII. pártkongresszust. A kongresszus már régen véget ért és így megkezdődött a kötelezettségvállalások értékelése is. Arozsnyavai járásban 70 EFSZ vállalt kötelezettséget a termelés, valamint az állami beadások túlteljesítésére. A 70 szövetkezetből 56 össz-szövetkezeti vállalást tett, melyben 206 kollektív és 5825 egyéni vállalás volt. Járási méretben a szövetkezetek vállalták, hogy az 1962-es évben eladnak az államnak terven . felül 872 mázsa szemestermést. Ezt a vállalást túlteljesítették, mert a 872 mázsa helyett 1028 mázsát adtak el. Itt főleg a hrhovi, gemerszkáhorkai, szlaveci és szilicai szövetkezetek jártak elő jó példával. Húsból a szövetkezetek 1050 mázsával akartak terven felül eladni, ami pénzben 1199 400 koronát tett volna ki. Sajnos, ezt a vállalást nem teljesítették; a vállalt mennyiség helyett csak 230,70 mázsát adtak el. Hogy ezt a mennyiséget is el tudták érni, az a A kötelezettségvállalások értékelése a rozsnyavai járásban Tett kövesse az adott szót Befejeződött az első szakasz Nyugati hírügynökségek egybehangzó jelentései szerint csütörtökön befejeződött Washingtonban a nukleáris fegyverkísérletek beszüntetéséről folyó szovjet-amerikai —angol megbeszélések első szakasza. A tárgyaló felek megegyeztek abban, hogy a kérdést további megtárgyalásra a genfi 18-hatalmi leszerelési értekezlet február 12-én kezdődő ülése elé terjesztik. Mi újs Kongóba**? U Thant, az ENSZ főtitkára sajtóértekezletet tartott, amelyen beszámolt a kongói helyzetről. Megállapította, hogy két és fél év után Kolwezi és Jadotville elfoglalásával befejeződött az ENSZ kongói tevékenységének katonai szakasza. A világszervezet főtitkára rámutatott arra, hogy nem várható az ENSZ-csapatok gyors kivonása Kongóból. Bejelentette, hogy Cleveland, az USA külügyminisztériumának tanácsosa Stevensonnal, az amerikai ENSZ-fődelegátussal együtt tájékoztatta őt arról, hogy amerikai misszió utazott Kongóba a segítség mértékének megállapítására, amelyet az Egyesült Államok nyújthat a kongói központi kormánynak. E kérdésben elfoglalt álláspontját megvilágítva U Thant kijelentette, hogy síkraszáll a mellett az elv mellett, hogy Kongó csak az ENSZ-szerveken keresztül kapjon segélyt. Emlékeztetett a Biztonsági Tanácsnak arra a felhívására, amely felszólított minden kormányt, hogy a világszervezeten keresztül küldjön segítséget Kongóba. Azonban U Thant hangsúlyozta, hogy mivel Adoula kormánya a jelen pillanatban elfogadhatónak tartja az egyoldalú segítséget, joga van azt bárkitől elfogadni. * * * Ileo, a kongói központi kormány megbízottja kedden folytatta tárgyalásait Csombeval. Ileo közölte, a Csomóéval folytatott tárgyalás során ismertette, milyen együttműködésnek kell kialakulni a központi kormány és a katangai tartományi kormány, azaz Csőmbe között. Csőmbe ugyancsak nyilatkozott. Kiemelte, hogy szerinte Katanga „átmeneti időszakban él“ és arra kérte Ileot, hogy „ne siettesse a dolgokat ebben az átmeneti időszakban“. A szocialista mezőgozdoságért Levelezőink - a gépjavításról csak részben tettek eleget a kongresszus tiszteletére vállalt kötelezettségeiknek. A hiba ott volt, hogy nem ’ mindegyik szövetkezet tekintette komoly feladatnak a vállalást. így pél- ; dául a brzotíni szövetkezetben is pa- i píron maradt, mert a 208 mázsa ter- 1 mény helyett csak 6,93 mázsát, a 180 1 mázsás burgonyából pedig 26,73~má- . zsát adtak el. A tej-, tojás- és hús- < vállalásukat pedig egyáltalán nem tel- s jesítették. ] Voltak azonban olyan szövetkezetek is, amelyek lelkiismeretesen valóra váltották vállalásukat. Sőt túl is lép- i ték a vállalt mennyiséget. Ezek közé 1 .artozik a gemerszkáhorkai szövetkezet 1 is, amely 10 000 liter tej helyett 10 504 i litert, a 35 mázsa hús helyébe 42,28 1 mázsát adott el. Burgonyából 78 má- í zsával lépte túl a vállalást, termény- ( sladását pedig 103,4 %-ra teljesítette. A rozsnyavai járás szövetkezetei ( máskor jobban gondolják meg mit i vállalnak, hogy a vállalások ne ma- 1 ■adjanak papíron. Zsebik Sarolta < johunyovói, gemerszkáhorkai és sziicai szövetkezetnek köszönhető. A tejtermelés terén a vállalt 273 796 jter helyett csak 82 833 litert teljesítitek. Húsz szövetkezet vállalta, hogy !33 436 tojással lépik túl a tervet, le csak 16 kapcsolódott be a teljesí:ésbe és ezek 145 865 darabot adtak ;1. A tojástermelésnél legjobbnak muatkozott a licincei szövetkezet, mely !3 327 darabot adott be terven felül. \ milhosztyi 8332 darabbal, a szilickájrezovái pedig 7458 darabbal lépte túl i tervet. Az elmúlt év szép burgonyatermést íozott a rozsnyavai járásban is. Egyes i szövetkezetekben, így például a sziickábrezováiban és a csiernalehotai)an elérték a 210 — 230 mázsás hektár - íozamot. A magas hektárhozamnak cöszönhető, hogy a kötelezettségrválalást, melyet burgonyából tettek, L823 mázsa helyett 2983 mázsára teljesítették járási méretben. A rozsnyavai járás szövetkezetei
